- 18 hours ago
[Doblado]Una reina renace, se despliega un gambito | Serie Completa (40 eps) HD
Category
📺
TVTranscript
00:05Después de la gran guerra, los híbridos pasaron a gobernar el mundo.
00:10Cada siglo se sella una unión. El primogénito se vuelve el heredero.
00:17En mi vida pasada me casé con Jacob, mi hijo, un lobo blanco raro, fue el elegido.
00:31Pero mi hermana bella, quemada por la envidia de mi vida perfecta, nos redujo a cenizas.
00:43Cuando volví a abrir los ojos, era el día de la unión. Se metió en su cama antes que yo.
00:54En ese mismo instante, la verdad me golpeó como una daga helada.
01:10Ella también había renacido. Pero en esta vida no pienso perder otra vez.
01:22¡Tristan! ¡No! ¡Que alguien nos ayude! ¡Por favor!
01:32Clara, Jacob y yo nos amamos de verdad.
01:36No puedes dejarnos estar juntos nomás. Ya hemos compartido la cama.
01:41Si no me caso con él, ¿cómo voy a casarme con otro?
01:46Clara, tal vez puedas elegir otro novio. Bella solo actuó por impulso. Cometió un error.
01:53Después de todo, es tu hermana. Por favor, perdónala.
01:57Ella también renació. Ahora entiendo, esta vez. Se trepó a la cama de Jacob antes que yo.
02:06Siempre creí que las serpientes son frías, los zorros, unos vanidosos, y los dragones, creídos.
02:13Solo los lobos, famosos por ser leales, eran dignos de mi confianza. Elegí a Jacob. Le di un heredero. Tristan.
02:23Clara, perdóname.
02:31Hasta ese incendio.
02:37En mi vida pasada, mi hermana, Bella, estaba obsesionada con la belleza de la tribu Zorro y se casó con
02:44el heredero, Lucian.
02:50Lucian era un mujeriego. Bella era estéril y la abandonaron. Ciega de envidia, le dio algo a Tristan y a
02:56mí.
02:57Incluso ella nos quemó vivos. Tengo un odio que hierve. Quiero matarla ya mismo para vengar a Tristan, pero...
03:07Si Bella y Jacob de verdad se aman, jamás me pondré en medio de su felicidad.
03:17Bella, levántate rápido. Dale las gracias a tu hermana por su bendición.
03:24¡Gracias! ¡Muchísimas gracias, Clara!
03:34Pero lo que ella no sabe es que Jacob es cruel por naturaleza.
03:39Él venera la matanza y jamás ha creído en el amor. Él no es ni de lejos el compañero ideal.
04:02Como han crecido rápido, ya se van así no más. Clara, solo quedan dos herederos bestiales para casarse.
04:09Draco, de la tribu serpiente, y Lucian, de la tribu zorro.
04:14Sigo pensando que la tribu zorro es muy superior. Bonitos y nobles, mucho mejores que las serpientes.
04:20Además, Bella dijo...
04:22¡Papá! Elijo casarme con Draco, de la tribu serpiente. Está decidido.
04:48¡Clara!
04:53¡Clara!
05:02En el mar de fuego de mi vida pasada, lo último que vi fueron sus ojos.
05:13¡Clara! ¡Ya voy! ¡Clara!
05:17¡No!
05:19Él trató de salvarme. Trató de sacarme de allí, pero el fuego era muy fuerte y él no pudo hacer
05:27nada.
05:33Si tus días en la tribu serpiente se ponen muy difíciles, quizás Bella pueda echarte una mano.
05:51¡Clara!
05:52¡Clara!
05:52Ya que no lograste casarte con Jacob, ¿no tenías por qué caer tan bajo como para meterte en la decadente
05:57tribu serpiente?
05:59O sí, con tal de que no te mueras de hambre antes de que nazca la cría.
06:03He oído que ahora mismo ni siquiera pueden permitirse comida.
06:07¡La tribu lobo está hasta arriba de plata! ¡Hasta nos bañamos con hierbas divinas bien caras!
06:14¡Tu vida es demasiado miserable! ¡Hasta puedo apartarte unas sobras!
06:19Ríete todo lo que quieras. Pronto no vas a poder ni sonreír.
06:26A mis ojos, las riquezas sin fin de la tribu lobo y la devoción total de Jacob me pertenecen por
06:34completo.
06:35En cuanto a ti, jamás tendrás la más mínima chance de parir al primer heredero híbrido.
06:40Ella cree que esto es una bendición. ¡Qué patética!
06:45Ella no tiene idea de lo absurdamente difícil que es para una humana parir al hijo de un bestial.
06:51Ni imagina la obsesión enfermiza de Jacob por un heredero.
06:56¡Seis meses! ¡Seis meses agonizantes! ¡Y nada! ¡Eres completamente inútil para mi linaje!
07:04Cada día y cada noche se volvieron una pesadilla viva bajo su tortura.
07:12Mi cuerpo, mi alma, todo fue aplastado bajo su furia.
07:17Solo cuando usé el pacto sombrío para concebir a Tristan, garantizando su maldita herencia, fue que el monstruo por fin
07:24me dejó respirar.
07:30Para mí, ese matrimonio nunca fue un cuento de hadas. Fue una maldición.
07:36Él no es más que un problema que ya no quiero tener. Quédate con él, si te atreves.
07:44¿De qué te crees tan buena? ¡Te vas a casar con un muerto de hambre!
07:48¡Yo voy a ser la primera en quedar embarazada! ¡Mi hijo va a gobernar la alianza!
07:53No te preocupes por mí, querida hermana.
07:58Ya que lo elegí a él, no me voy a arrepentir.
08:01¡Vas a volver arrastrándote cuando te estés muriendo de hambre!
08:06Ahorra el aliento, lo vas a necesitar.
08:12Dicen que la tribu serpiente no tiene nada.
08:16Si ellos no pueden pagar un vestido decente, yo misma hago uno.
08:24Tres días, yo puedo.
08:30Señora Clara, esto es para usted.
08:34¿Para mí?
08:36¿De la tribu serpiente?
08:37De mí.
08:50Eras tú, en aquel entonces.
08:52¿Te gustó?
08:53Voy a usarlo.
08:54Sí.
08:58Un vestido de un verde abisal profundo tejido con verdaderas escamas de serpiente.
09:06Nunca había visto nada tan terriblemente bello en mi vida.
09:14Clara, este vestido fue cosido a mano por los mejores tejedores de la tribu serpiente.
09:20Cada escama lleva una bendición solemne ofrecida por mi pueblo.
09:24La tribu serpiente es tan pobre, y aún así puso todo lo que tenía en esta obra maestra.
09:30Su sinceridad es innegable, pero jamás esperé que él viniera a entregarlo en persona.
09:39En aquel mar de fuego, él abandonó por completo su frialdad y su dignidad.
09:45Corrió hacia las llamas como un loco, atravesando la muerte solo por mí.
09:55¡Clara!
09:56¿Dónde estás?
09:57¡Clara!
09:58¡Aguanta!
09:59¡Ya voy!
10:00¡No te atrevas a dejarme!
10:04¿Por qué?
10:05¿Por qué?
10:06¿Por qué, en la vida pasada, arriesgaste tu propia alma para salvarme?
10:10¿Detrás?
10:11De esa máscara pálida y sin emoción, ¿quién es él al final?
10:17Clara, este vestido fue cosido a mano por los mejores tejedores de la tribu serpiente.
10:22Cada escama lleva una bendición solemne ofrecida por mi pueblo.
10:37Es la primera vez que nos casamos con una humana.
10:41Si hay algún defecto, puedes decirme sin vueltas.
10:45Gracias.
10:49De verdad me encantó.
10:58Clara, no me digas que este es tu único vestido de novia.
11:01Jacob mandó a hacer diez para mí.
11:04Diez.
11:24Si alguien te hace sufrir, Clara te prometo.
11:30Yo, Draco, jamás te voy a traicionar en esta vida.
11:36Cualquiera sabe decir palabras bonitas.
11:39Demuestra que eres capaz y da un heredero, si tanto puedes.
11:53Sigue obsesionada con el mismo sueño ridículo.
11:57Un hijo a cambio de poder.
12:01Bella, deberías preocuparte primero por tu matrimonio.
12:05O van a pensar que estás detrás de mi novio.
12:07¿Qué risa?
12:10Como si yo quisiera lo que es tuyo.
12:22Embarazarme.
12:23Parir al próximo gobernante.
12:25Jacob, necesitamos un heredero.
12:27Ay, mi hermana tonta.
12:29¿Todavía crees que un hijo es el único camino al poder absoluto?
12:39Clara.
12:42Deja que los tontos peleen por sombras.
12:45Nosotros seguimos adelante.
12:53Sé que me elegiste porque no tenías otra opción.
12:56Pero te prometo, nunca voy a dejarte sufrir.
13:17Draco, te elegí por voluntad propia.
13:24Bien.
13:39Mírate no más, Clara.
13:41Nunca imaginé que los de la tribu lobo fueran tan vigorosos.
13:46Así no más pronto voy a parir un heredero fuerte para ellos.
14:00Así que de verdad te deseo buena suerte.
14:03Espera y verás, en seis meses les voy a dar un heredero perfecto.
14:07Va a ser demasiado fácil para mí.
14:16Mira no más, Bella.
14:17Hasta la reclusa tribu Fénix baila para nosotros.
14:20Nuestro heredero va a unir a todos ellos, sin duda.
14:28No tenemos invitados ilustres, pero cada sonrisa aquí es sinceramente para ti.
14:45Gracias.
14:55¿Ya terminó tu fiestecita sin gracia?
14:58Casi olvido que tú también te casabas hoy.
15:05Hacer ruido no es lo mismo que ganar, Bella.
15:08A ver quién se ríe al final cuando el tiempo lo demuestre todo.
15:17Ah, mira no más, esta boda patética.
15:20Una hija ilegítima y la tribu serpiente.
15:23Combinación perfecta.
15:25Te estás casando con un montón de mendigos.
15:29Bella, pide disculpas.
15:32Pide disculpas a la tribu serpiente ya.
15:35Clara, ¿te volviste loca?
15:39¿Qué está pasando aquí?
15:41¿Por qué pelean en un día tan feliz?
15:43Papá, Bella insultó a la tribu serpiente en público.
15:46Les dijo, montón de mendigos.
15:49Esta es una alianza entre dos tribus.
15:51No se les puede humillar así.
15:53Bella, ¿es verdad?
15:59Yo...
16:00solo dije la verdad.
16:02Su boda es demasiado pobre.
16:04¡Basta!
16:05Pídeles disculpas ahora mismo.
16:08Perdón, Clara.
16:11En esta vida voy a ganar.
16:13Puedes esperar.
16:22Tan sorprendida de ver a tu marido, Clara.
16:26¿Qué estás haciendo, Draco?
16:26¿Puedes esperar?
16:26¡Puedes esperar!
16:29¡Puedes esperar!
16:31¡Puedes esperar!
16:33¡Puedes esperar!
16:34¡Puedes esperar!
16:51опuguinров
16:52¿Qué estás haciendo, Draco?
16:54¿Por qué te pones eso otra vez?
16:58Tú…
17:00Yo...
17:03I thought you didn't want to do this. You stayed quiet, I didn't want to force you.
17:19Draco, you smell so good. It's a smell that I've always remembered.
17:26You're the only one for me, Clara.
17:40I never imagined that the serpent could have such a unique detail. You surprised me.
17:47I will always value you.
17:53A child?
17:55In just three months?
17:57That's impossible.
17:59That heaven bless this young man.
18:02No human has achieved something so fast.
18:12Glory to the tribe, Lobo.
18:17The leaders are not questionable for our future.
18:20Only three months is a real miracle for the future of our alliance.
18:27The end of the year.
18:28The end of the year.
18:35The end of the year.
18:37The end of the year.
18:39The end of the year.
18:40The end of the year.
18:43You, you, you, you...
18:49THE END OF DOG
18:55The end, you...
18:55Clara американ.
18:56Ya pasaron tres meses y mis señales de la cría.
18:59Parece que de verdad no puedes.
19:01Ni tu cuerpo quiere cooperar.
19:03Maduran muy rápido.
19:05Sin controlar la comida, ella va a sufrir bastante.
19:14Recuerdo el dolor sin fin de aquel largo día.
19:18Pero en el instante en que sostuve a mi hijo, todo valió la pena.
19:22Los registros históricos dicen que este tipo de gestación dura al menos un año.
19:27Y aún así, tú lograste en solo tres meses.
19:31Sí, estás embarazada.
19:37Pero solo tú sabes qué método usaste, para lograrlo.
19:54Yo, sé escuchar desde susurros hasta las intrigas venenosas, que se esparcen por todo el territorio.
20:05Clara, ¿qué quisiste decir exactamente con esas palabras? Explícate.
20:15Solo te deseo un parto tranquilo, bella.
20:28Un mes de silencio.
20:31La verdad escondida sobre su hijo por fin salió a la luz.
20:35Este es el hijo de Jacob.
20:40Es solo una mutación, lo juro, lo juro.
20:43No es un cambio de color.
20:45Esto es perfectamente normal para nuestra especie.
20:48Tienes que creerme.
20:51¿Una mutación?
20:53¿De un linaje puro de lobos blancos?
20:56¿Me tomas por un completo idiota, bella?
20:59¡Di la verdad ahora mismo, bella!
21:03¿De quién es este hijo, entonces?
21:17¿Con quién anduviste a mis espaldas?
21:19¡Di la verdad ahora mismo, o me desharé de este bastardo!
21:24¡Jacob!
21:24Por favor, cálmate.
21:26Esto debe ser un terrible malentendido.
21:29Bella te ama.
21:30Jamás te traicionaría.
21:32Míralo, Jacob.
21:34Se parece a ti.
21:36Sus ojos son igual a los tuyos.
21:39Mira bien, por favor.
21:44Eso está por verse.
22:00¡Por favor, ayúdame!
22:03No escuches eso.
22:05Mírame a mí, Clara, por favor.
22:08Solo respira.
22:20Tu maldito mestizucho.
22:23Quítate de mi vista.
22:27¡Draco, agárralo!
22:50¿Cómo pudiste hacer eso?
22:52¿Cómo pudiste ser tan cruel?
22:59Los lobos valoran la lealtad total, bella.
23:03Fuiste tú quien me traicionó, y aún tienes el descaro de llamarme cruel.
23:13Si hay algo que Jacob tiene, es su lealtad obsesiva.
23:17A ver si tú puedes sobrevivir a su devoción, bella.
23:24¡Juro por mi vida que jamás te traicioné!
23:27¡Él es tu sangre!
23:28¡Tu carne!
23:30Clara, ¿qué opinas de este lío?
23:33¿Por qué me preguntas?
23:35Solo soy espectadora de esta farsa tan sabrosa.
23:39La tribu Fénix tiene un hechizo para verificar el linaje.
23:43¿Por qué no invitarlos para que revelen la verdad absoluta?
23:46¡No!
23:47¡De ninguna manera!
23:48¡Este es nuestro hijo!
23:50¡No necesitamos entrometidos!
23:52Que se haga como él dijo.
24:07Que los linajes ancestrales despierten, y que la verdad oculta se revele.
24:28La verdad es incuestionable.
24:30El linaje de este niño pertenece a...
24:36Tú...
24:38Solo eres uno de los padres de esta cría.
24:44¿Cómo que uno de?
24:45¿Estás diciendo que esta cría tiene varios padres?
24:48Mira, esta cría claramente lleva sangre de lobo rojo.
24:51¡Yacob es un lobo blanco de linaje puro!
24:54¡Eso no tiene ningún sentido!
24:56Desde el principio, ella debió haberse casado con la tribu Zorro.
25:11Ahora la verdad salió a la luz.
25:14Ella no calculó que los genes de un lobo rojo prevalecerían sobre los demás.
25:22Si era para apostar, ¿por qué no eligió solo lobos blancos?
25:25¿Por qué mezclar a uno rojo?
25:29¡Bella!
25:31¡Mentirosa inmunda!
25:33¡Te voy a hacer pedazos!
25:35¡Traigan ahora mismo a todos los lobos de la tribu con esta marca roja!
25:39¡Ya mismo!
25:55¡Tú ibas a parir mis hijos!
25:58¡Juraste que parirías mis hijos!
26:01¿Así me lo pagas?
26:04Si no estuvieras todo el día pidiendo un hijo, ¿estaría yo aquí ahora?
26:09Si de verdad fueras capaz, ¿esta cría tendría cara de lobo rojo?
26:14La tribu Fénix confirmó que el niño es en parte tuyo.
26:18¿No es suficiente?
26:19El próximo gobernante de la alianza aún vendrá de la tribu Lobo.
26:23¿Por qué me culpas?
26:25¡Deberías agradecerme!
26:35¡Yo me opongo!
26:44Esta cría no puede convertirse en el próximo gobernante.
26:48El linaje está manchado.
26:49No nos vamos a rendir ante una anomalía.
26:51El pacto ancestral es muy claro.
26:53El heredero debe nacer de una humana y del hijo mayor de una tribu bestial.
26:59Si la tribu Lobo rompe las reglas, ¿dónde queda nuestra pureza?
27:03¿Quién sabe qué tipo de monstruo van a ser en el futuro?
27:13Este asunto requiere el consentimiento unánime de las otras cuatro tribus.
27:18Las tribus Zorro y Dragón se oponen firmemente a esto.
27:22Estamos juntos en esto.
27:26Nuestra tribu hace tiempo se retiró del mundo.
27:29Nos abstendremos.
27:32No vamos a participar en sus juegos políticos.
27:39No, esto no puede estar pasando.
27:43¡Cuatro tribus!
27:44Y nosotros nos quedamos sin absolutamente nada.
27:47Está todo arruinado.
27:51Bella, mira lo que hiciste.
27:54Arruinaste todo.
27:55La culpa es toda tuya.
27:57Has avergonzado a toda la tribu Lobo.
28:00Draco, ¿te has quedado callado demasiado tiempo?
28:04¿Qué pasa?
28:06No estabas así hace un rato.
28:09Dime.
28:09¿De verdad quieres oír la verdad?
28:11Te la pasaste mirando al lobo rojo.
28:14¿Era tan bonito?
28:14¿O no soy yo lo bastante bonito para mirarme?
28:17Dime la verdad, Clara.
28:19¿Lo viste más bonito que a mí?
28:22Ahora entiendo.
28:23Estás celoso para mí.
28:26Tú eres el más bonito de todos.
28:29Sobre todo de noche.
28:31Cuando estás en mi cama.
28:33Cuidado.
28:34No digas ese tipo de cosas y esperes que yo siga controlándome.
28:37Draco, espera.
28:38No.
28:39Ni siquiera puedo ponerme de pie.
28:41La culpa es toda tuya.
28:44Anoche me dijiste demasiados halagos.
28:46Solo decidí creer cada palabra.
28:49Eres insoportable.
28:51Y todavía estás sonriendo.
28:53Clara, por favor, tienes que ayudarme.
28:55Jacob enloqueció.
28:57Dijo que, si no tengo un hijo que sea realmente de él, me va a torturar todos los días.
29:02Ya no aguanto más.
29:03Si no me embarazo pronto, me voy a morir.
29:06¿Conoces algún método secreto?
29:08¿Algún ritual?
29:09¿Lo que sea?
29:10¿Ahora quieres compasión?
29:11¿Pensaste en hermandad cuando me drogaste?
29:14¿Pensaste en mi hijo cuando prendiste fuego?
29:16Por favor, te lo estoy suplicando.
29:19Me acuerdo de todo.
29:21Nunca te voy a perdonar.
29:23Nunca.
29:24Por favor, no me des la espalda.
29:27Ya no tengo a dónde ir.
29:31¿Ahora quieres ayuda?
29:34Después de todo.
29:38Pensé en ti todos los días.
29:41Solo quería que volviéramos a ser hermanas.
29:45Mamá, tengo sueño.
29:48¡Abre la puerta!
29:50¡Mi hijo está ahí dentro!
29:51¡Eso debía ser mío!
29:53¡Yo debía haberme casado con la tribu Lobo!
29:55¡Yo debía haber parido al heredero!
29:57Mamá, tengo miedo.
29:59Quédate conmigo.
30:00No cierres los ojos.
30:01Bella, no es que me niegue a ayudarte.
30:04Humanos y bestiales no conciben fácil.
30:06Tu cuerpo quedó afectado tras el parto.
30:08Vas a necesitar tres años, tal vez cinco, antes de poder intentarlo de nuevo.
30:13No, no.
30:14Eso no es verdad.
30:15Te digo la verdad.
30:16Forzarlo solo va a destruirte más.
30:18¡Solo no quieres ayudarme!
30:20¡Y ni pienses que vas a pasarme por delante!
30:22¡Jamás vas a tener un hijo!
30:23Todo lo que dije era verdad.
30:25Los partos entre especies no se pueden forzar.
30:28La única razón por la que yo pude lograrlo una vez fue la sangre de sirena que tengo dentro.
30:34Lo que corre por mi sangre nunca perteneció a esta tierra.
30:40Cuando la guerra se extendió por el mundo, el pueblo sirena rechazó la alianza con los hombres.
30:48Alguien que jamás debió venir aquí.
30:50En el instante en que lo vi, supe que no volvería atrás.
30:55Cuesta lo que cueste.
30:58Quiero quedarme con él.
30:59¿Qué hiciste?
31:00Te estás muriendo.
31:01No, todavía no.
31:03Tengo cinco años.
31:06Eso basta.
31:07Si puedo estar a tu lado.
31:09Quédate conmigo.
31:10Por favor, no te vayas.
31:11Hija mía, voy a sellar lo que duerme en tu sangre.
31:14Necesitas vivir más.
31:16Te doy vida y carga.
31:17Perdóname.
31:18Antes de morir, selló a la bestia dentro de mí.
31:21Las sirenas nacen fértiles.
31:23Si ronco el sello, puedo concebir.
31:25Y lo logré.
31:26Pero el núcleo de sirena dentro de mí se fue apagando.
31:29Día tras día.
31:31Eso nunca fue amor.
31:32Fue un suicidio lento.
31:33En esta vida, jamás volvería a ser tan tonta.
31:36Clara, ¿cuándo fue tu último ciclo?
31:39Ya hace casi dos meses.
31:41Pensé que solo estaba engordando.
31:42Entonces tal vez no sea peso, Clara.
31:44Puede que estés embarazada.
31:47Eso es imposible, ¿o no?
31:50Eso es imposible, ¿o no?
31:52No te muevas.
31:53Quédate aquí.
31:54Voy a llamar al médico ahora.
31:57Por favor, examínala ya.
32:02Calma, déjame tomarle el pulso.
32:04Estoy bien.
32:06Solo se me fue la regla.
32:07No, algo cambió.
32:09¿Qué pasa?
32:10Dime.
32:10Su pulso está raro, pero fuerte.
32:13Este silencio me tiene asustada.
32:15Estoy aquí.
32:16Solo respira.
32:19Ya van dos meses.
32:21Por el pulso, el huevo debe salir en pocos días.
32:24Espera.
32:24Espera.
32:25¿Qué dijiste?
32:26¿Un huevo?
32:26¿No un bebé?
32:27Sí.
32:27Así es la cosa en la tribu serpiente.
32:30Nuestras crías nacen así.
32:32Eso no me ayuda a sentirme mejor.
32:34De ahora en adelante, no haces nada.
32:38Draco, esto es demasiado.
32:40No me dejas caminar.
32:42No me dejas mover un dedo.
32:43Y ahora estas frutas.
32:45Clara.
32:45No.
32:46Mírame y dime la verdad.
32:48Estaba esperando el momento justo.
32:52En mi vida pasada, Jacob solo me dio media fruta de néctar.
32:56¿Cómo la tribu serpiente tan pobre puede pagar tres de estas?
33:07¿Cómo hiciste para comprar esto?
33:09¿Pediste prestado o hiciste algo peligroso?
33:13Draco, no necesito cosas tan caras.
33:15No quiero que sufras.
33:18Clara.
33:19¿Quién dijo que la tribu serpiente es pobre?
33:22Mira alrededor de nuestra casa.
33:24Del piso hasta el florero.
33:26Absolutamente nada aquí es barato.
33:30¿Pero acaso la tribu serpiente no queda en último lugar?
33:35Todo el mundo dice que no reciben nada de recursos.
33:42Mantenemos la discreción.
33:44Nuestra riqueza viene del comercio.
33:46A diferencia de las otras tribus que dependen de peleas por el poder.
33:50En cuanto a riqueza, nosotros somos sin duda el número uno.
33:55Nuestra gente busca el ascenso.
33:57La mayor parte de nuestra riqueza va al cultivo y a elixires raros.
34:02No nos interesa pelear por migajas.
34:05Lo que buscamos está mucho más allá de eso.
34:18Ah, mira esta Jacob.
34:19¿Es bonita?
34:20Lo que tú quieras, querida.
34:22Solo ten cuidado.
34:23No te canses.
34:24Nuestro hijo necesita que descanses.
34:31Clara, qué casualidad.
34:33Qué sorpresa verte por aquí.
34:37Hola, bella.
34:38Solo estoy buscando un regalo adecuado para papá.
34:47¿Un regalo?
34:48Con esas manos vacías mejor elige algo decente.
34:51Clara, aunque tengas los bolsillos vacíos,
34:53intenta no avergonzar a papá delante de todos.
34:58No, no, no, no.
34:58Cállate, bella.
35:00Estás actuando como una payasa ridícula.
35:02Mide tus palabras, Draco.
35:03Bella está cargando a mi hijo.
35:05Si la asustas, ¿va a pagar la tribu serpiente las consecuencias?
35:09Mejor ten cuidado, bella.
35:11Después de todo, este embarazo fue tan difícil.
35:13Con el cuñado vigilando tan de cerca,
35:16cualquier accidente sería difícil de explicar.
35:18Ya basta de este sarcasmo ridículo.
35:20Solo andas deambulando porque no puedes comprar nada.
35:23Ni una sola cosita en el pabellón del tesoro.
35:26Entonces, ¿por qué no entramos y vemos con nuestros propios ojos?
35:30Ven, mi amor.
35:31Vamos a comprar todo lo que quieras.
35:33Ilustres invitados, bienvenidos al pabellón del tesoro.
35:36Es un enorme privilegio atenderlos.
35:38¿Qué?
35:38¿Se volvieron locos?
35:40No tienen la menor condición de pagar.
35:42Los asuntos de nuestra familia no son de tu incumbencia.
35:46Nosotros mismos vamos a preparar con todo el cuidado el regalo de cumpleaños para papá.
36:08Tú sabías muy bien cómo embarazarte, pero me lo escondiste.
36:12Pero no importa, yo gané, y tú nunca vas a alcanzarme.
36:15No.
36:15No.
36:28No.
36:29No.
36:30No.
36:32No.
36:43No.
36:45No.
36:45No.
36:46No.
36:48No.
36:54No.
37:06No.
37:10No.
37:11inmediatamente
37:13rápido
37:14qué está pasando
37:16no puedo respirar
37:31mamá mamá
37:33veniste
37:33ven a jugar conmigo
37:35Tristan, mi dulce angelito
37:44mamá
37:45ya no me quieres
37:46me vas a dejar atrás
37:47no, no mi bebé
37:50por favor no digas eso
37:54Tristan
38:04por fin despertaste
38:06mi amor, míralos
38:07están perfectamente bien
38:09son hermosos
38:12nuestros hijos
38:15Draco quiero
38:19ay no
38:21mátame, por favor
38:23mátame
38:23Bella
38:24aguanta firme
38:26ya casi termina
38:30hay demasiado ruido aquí
38:32necesitas paz absoluta
38:41¿Quieres que te lleve a ti y a los niños
38:43a casa ahora mismo
38:44para que descansen?
38:47por fin nació el heredero
38:51aliméntalo inmediatamente
38:53a él
38:54a él no le importaba mi dolor
38:55para él
38:56yo no era más que una herramienta de poder
39:00pero
39:01Draco es completamente diferente
39:06desde el principio
39:07sus ojos nunca se desviaron de mí
39:10ni por un segundo
39:16tres huevitos perfectos
39:18fue tan fácil como echar una siesta
39:20descansa mi amor
39:22me voy a quedar aquí cuidándolos
39:26está bien Draco
39:28quiero ir a ver
39:29como está Bella al lado
39:31conociendo su temperamento
39:33no va a dejar pasar esto fácil
39:44¡Haz que esto pare!
39:45¡Duele demasiado!
39:46¡No puedo respirar!
39:48¡Sigue respirando Bella!
39:49¡Ni se te ocurra desmayarte!
39:51¡Haz fuerza!
39:58¡Mírame!
39:59¡Sólo una vez más Bella!
40:00¡Ahora!
40:07Mi bebé
40:08déjame ver a mi bebé hermoso
40:12¡Dios mío!
40:19¡Un monstruo!
40:20¡Bella dio a luz a un monstruo!
40:33¡Mírame!
40:35What is that?
40:36Bella, hear the screams, are you?
40:41Mi dulce, mommy is here, baby.
40:49What was that you were supposed to say?
40:53No, I can't even look at this.
41:00He's the father.
41:01How can you look at your own flesh and blood?
41:09The rumors spread all over the tribes.
41:13A pesadilla creature,
41:15born from a lobo.
41:16It's not a pesadilla, it's my son.
41:24Ingeriste algo inusual durante el embarazo?
41:27Responde Bella.
41:29Por todas las leyes de la naturaleza,
41:31este niño debería haber nacido normal.
41:38Tome esto.
41:42Por favor, somos sacerdote.
41:44¿Puede salvar a mi bebé?
41:49Este es el remedio de fertilidad de la tribu ratones.
41:52El huevo de rata.
41:53Un remedio popular barato.
41:55Tomar uno al día durante 30 días asegura la concepción.
41:59Pero aún así,
42:00el niño no debería nacer deformado a nivel monstruoso.
42:08Espera, ¿qué fue lo que hice?
42:11Por favor, Lord Jacob, ten misericordia.
42:18¿Por qué mi bebé no es normal?
42:20¿Qué me hiciste?
42:22¡Ya sé qué hacer!
42:24¡Te voy a matar!
42:26¡Devuélveme a mi hijo sano!
42:34¡No! ¡No! ¡Yo no hice eso!
42:36¡La culpa no es mía! ¡La culpa no es mía!
42:38¡La culpa es de Bella!
42:40¡Ella no siguió las instrucciones médicas!
42:42¡Debió tomar demasiados huevos de lata!
42:45¡Tomó una dosis excesiva!
42:47¡Si no, el niño jamás habría nacido así!
42:50¡Fue su avaricia!
42:58¡Mentiroso!
43:00¡Dijiste que se necesitan 30 días para tener un hijo!
43:03¡Entonces pensé!
43:04¡Si tomaba esto por 60 días seguidos,
43:07¿significa eso que podría tener dos?
43:10Jacob es tan inútil que su esposa recurrió al remedio barato de la tribu ratones!
43:22¡Has convertido a nuestra tribu en un chiste!
43:25¡Tu avaricia sin fin se pagará con tormento sin fin!
43:32¡Esta tela es perfecta!
43:34¡Será tan suave en la piel de mis bebés!
43:37¡Van a nacer pronto!
43:38¡Aquí tienes mi querida!
43:40¡Que tus crías nazcan fuertes y sanas!
43:57¿Bella?
43:58¿Qué está haciendo aquí?
44:19Dicen que Bella enloqueció de verdad, robando bebés por todo el territorio de la tribu lobo.
44:54¡Mus bebés!
44:56¡Mis tres preciosos huevos desaparecieron!
45:03¡Mis bebés!
45:07Mis tres preciosos huevos... desaparecieron!
45:18Bella, if you're willing to kill them, I'm over.
45:26Don't be afraid, my baby.
45:29Mami is here with you.
45:35Bella, come back to my baby.
45:38Bella.
45:52No.
45:54Está vacío.
45:57¿Murieron?
46:00¡Ja, ja, ja!
46:01¡Sí que murieron!
46:03Mis bebés murieron.
46:05Y los tuyos no van a sobrevivir.
46:07You can't live, isn't it wonderful?
46:09It's just perfect!
46:12Ah! Ah!
46:15You have to know him! He couldn't kill you!
46:24Clara, wait! Get away from her!
46:38Mamá, no estés triste más. Me vengué por ti.
46:44Mamá, volví. Volví a ser tu bebé.
46:48Mi niño querido, ¿ahora estás a salvo?
46:52En siete días, crecieron tan rápido. Su muerte no trajo tristeza, solo la paz que merecíamos.
47:00Traco por fin una vida solo nuestra. Míralos nuestros lindos, hijo.
47:10¿Qué está pasando? Amor, quédate detrás de mí.
47:13No, esta luz. Parece un llamado.
47:18Está ardiendo por dentro.
47:23¡Draco! ¡Está quemando mi cuerpo! ¿Qué me está pasando?
47:32Inmortal serpiente, Clara. Hace mil años, destrozaste el horno celestial y desestabilizaste los tres reinos.
47:40Soportaste diez vidas de expiación.
47:42Hoy, tu penitencia llegó a su fin. Regresa a tu lugar en el palacio celestial. Ahora mismo.
47:49¡No! ¡No quiero ser inmortal!
47:50¡Clara! ¡No!
47:51¡Mis bebés! ¡No dejen que me lleven! ¡No!
47:57¡Clara! ¡Te voy a encontrar aunque tenga que rasgar los cielos!
48:21Los recuerdos vuelven como un torrente.
48:26En cada vida, Draco me protegió.
48:33Espérame, Clara. Pronto iré al cielo para estar contigo.
48:36¡Que ella bendiga a nuestra tribu con paz y prosperidad por generaciones!
49:03¡Clara! ¡Volví! ¡Todos los que te lastimaron ya se fueron!
49:09¡Gracias por ver el video!
Comments