- 4 minutes ago
If Home Is Hell, Shell Burn It FirstMad Heiress Crown Herself in Blood!
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You ungrateful wretch! What nonsense were you spouting?
00:00:06Get in the water to cool off too.
00:00:12Mother.
00:00:14Chang Jan, you're asking for death.
00:00:25You want to fight me?
00:00:27When I fought to survive outside, you were still playing with wooden swords here, weren't you?
00:00:31You unfilial daughter.
00:00:33Let go of your brother and apologize to mom.
00:00:36Or else what?
00:00:41Or else you'll kill me.
00:00:43But your wife looks like she's about to drown.
00:00:52This is so boring.
00:00:56Are we still having the welcome banquet? If not, I'm going back to my room.
00:01:00You, you.
00:01:01What me?
00:01:03You insisted on bringing me back.
00:01:06Now I'm here.
00:01:08You dislike me for being unruly? Or do you think I'm worse than this fake in every way?
00:01:16Dear little sister, if you really want to die, I can help you.
00:01:19What do you want to do?
00:01:21Of course I want to have a little private chat with my sister.
00:01:24You imposter, you stole my identity, lived in my room, and wore my clothes.
00:01:29Now the real owner's back.
00:01:31Shouldn't you get out of here?
00:01:32No, I didn't mean to stay on purpose.
00:01:36I just can't bear to leave you.
00:01:37Father, mother, please don't drive me away.
00:01:41I'm willing to be a maid to serve you and sister.
00:01:43I only beg to stay by your side.
00:01:47Silly child, you're my daughter.
00:01:51No one can drive you away.
00:01:53Chang Jan, talk nicely, don't be rough.
00:01:56Ng Su's our child we raised for 20 years.
00:01:59How can you be so mean?
00:02:01Ng Su's my sister.
00:02:03If anyone gets out, it's you.
00:02:07You have raised her for more than 20 years.
00:02:09You did raise her really well.
00:02:11This hairpin should be enough for an ordinary family to live on for 3 years.
00:02:16But did any of you ask, how I got through these 20 years?
00:02:23Back then I was taken from the general's mansion, and dumped in a shabby village.
00:02:28I had no cotton coats in winter.
00:02:30So I had to steal old coats from rich families.
00:02:33But the servant caught me and broke two of my ribs.
00:02:36I was only five then.
00:02:38Later a family adopted me.
00:02:40But they only took me home to be, their fool son's child bride.
00:02:43They forced me to wait on that fool every day, and beat or scold me whenever they want.
00:02:48I couldn't bear it any longer.
00:02:50I killed their son.
00:02:51After that I fell into the hands of a gambler.
00:02:54That is so ironic.
00:02:56I did everything I could out there just to stay alive.
00:02:59Yet you live here in luxury with the fake.
00:03:03Playing loving father and dutiful daughter.
00:03:05Do you think I can be okay with that?
00:03:08Oh right, I forgot to say.
00:03:10When I killed that gambler, he was about to climb into my bed and assault me.
00:03:14How old do you think I was then?
00:03:16General Chang.
00:03:17Have you ever seen a beast in human skin?
00:03:20I've seen more than one.
00:03:24So do you think it's appropriate to talk about family love with me now?
00:03:31I, I didn't know you've suffered so much elder sister.
00:03:34If I'd known.
00:03:35If you'd known, you wouldn't have jumped into the lake.
00:03:38To play the victim.
00:03:40Nor would you have taken my spot all this time.
00:03:42Or would you stop using those dirty tricks.
00:03:45Against me?
00:03:53I told you.
00:03:59If you really want to die, I'll help you.
00:04:04Chang Jan, how dare you?
00:04:05Let her go.
00:04:11Let her go.
00:04:18Now she is really dead.
00:04:20Cry.
00:04:20Cry louder.
00:04:21Why are none of you crying now?
00:04:23Ying Su.
00:04:27My child, my Ying Su.
00:04:29Wake up.
00:04:30Open your eyes.
00:04:31And look at mom.
00:04:34You monster.
00:04:37You monster.
00:04:58Elder brother, your sword skills still need a lot of practice.
00:05:06I'll ask one last time.
00:05:07Are we still having the welcome banquet?
00:05:09If not, I'll really leave.
00:05:14Get me a room.
00:05:16Get me a room.
00:05:17Get me a room.
00:05:20Get me a room.
00:05:21I'm sorry.
00:05:37Get me a room.
00:05:44Get me a room.
00:05:47yes
00:05:48then you have to be tougher than everyone else
00:05:51how can I do that
00:05:52if someone wants to kill you
00:05:54kill them first
00:05:56or you won't survive
00:06:11miss
00:06:11the master wants to see you
00:06:20you wicked brat
00:06:21seize her
00:06:22forgive us miss
00:06:31you
00:06:44how dare you
00:06:46you killed her
00:06:47master
00:06:48kill this beast to avenge Yinsu
00:07:02you want me to pay for her life
00:07:05father
00:07:06fine
00:07:06come take the knife
00:07:15the secret can't stay hidden
00:07:18I, the Chang's legitimate daughter
00:07:20killed the adopted daughter out of resentment
00:07:22but the general and his wife brought manor soldiers here to kill their own daughter just for the adopted one
00:07:27no one here can stop me if I leave
00:07:31so many people are watching right now
00:07:34it'll be terrible if I can't stop myself from killing my father
00:07:38or you can go to the capital prefecture Yaman
00:07:40to beat the drum and appeal for justice now
00:07:42saying your newly recognized biological daughter
00:07:45killed your adopted daughter in front of you
00:07:47let all in the capital judge
00:07:49judge if you
00:07:50state guard general
00:07:51let your daughter
00:07:54live worse than pigs and dogs outside
00:07:57but dote on that bastard like your eyeball
00:07:59right
00:08:00also let them judge the Chang family's management
00:08:02not only do sisters fight and kill each other
00:08:05but the general's wife tries to kill
00:08:07her trick back biological daughter for a fake
00:08:12you're talking nonsense
00:08:13I never did that
00:08:17just now by the lake
00:08:18who rushed to beat me
00:08:20who held that fake and cried like
00:08:23it was her own heart and soul
00:08:25what did you say to me
00:08:26you say I'm your biological daughter
00:08:28you've searched for me like a treasure for over 20 years
00:08:31but do you really care about me that much
00:08:34father
00:08:36if this suit starts
00:08:38how much dignity will the Chang family have left in the capital
00:08:45what do you want
00:08:46I don't want anything
00:08:49the person is dead
00:08:50and I've said what I need to say
00:08:52if you want to report to the official
00:08:54go ahead
00:08:55father
00:08:56but if you want to kill me
00:08:58you'd better think twice
00:09:01everyone leave now
00:09:03general
00:09:03leave
00:09:04if anyone dares leak even a word about today
00:09:07they'll be punished by military law
00:09:13Chang Ying Su died suddenly
00:09:16keep the funeral simple
00:09:18don't bury her in the family ancestral graveyard
00:09:20master
00:09:21you can't do that
00:09:23Ying Su Shi
00:09:23shut up
00:09:25don't you think things are messy enough
00:09:29as for you
00:09:30you're confined to this courtyard from today
00:09:32without my permission
00:09:33you aren't allowed to take even one step outside
00:09:40confinement?
00:09:41fine by me
00:09:42but you'd better send more guards here
00:09:44father
00:09:45I've a bad temper
00:09:46if I get bored and want to kill for fun
00:09:50the people here won't be enough
00:10:05it's good
00:10:06I can rest a few days
00:10:08I'll go out again when I'm recharged
00:10:29she's really dead
00:10:30of course it's true
00:10:31many people saw it with their own eyes
00:10:34someone slit her throat
00:10:35and blood splattered everywhere
00:10:38oh my god
00:10:39that young lady is way too
00:10:41shoo
00:10:42keep it down
00:10:43do you want to get killed?
00:10:45I heard miss Yu Young from the second branch
00:10:47was furious after learning this
00:10:49miss Yu Young feels sorry for missing Su
00:10:51and they're very close
00:10:55wait and see
00:10:56this arrogant person won't stay rampant long
00:11:07I can't wait to see her
00:11:12I don't know
00:11:16Yingsu died so wrongfully
00:11:18she was so nice
00:11:19just gone like that
00:11:20some folks have hearts
00:11:22as black as coal
00:11:24don't be upset
00:11:25sister Yu Young
00:11:26that country girl knows nothing
00:11:27about decency and honor
00:11:29I'm afraid she has multiple lives
00:11:31on her hands
00:11:33exactly
00:11:34I heard she's mentally unstable.
00:11:37How dare a person like her think of marrying into the Chang family?
00:11:42It's such bad luck.
00:11:44Keep your voice down. I heard she's really fierce.
00:11:47What's there to be afraid of?
00:11:50My dad said uncles already put her under house arrest.
00:11:54After a few days, we'll find an excuse to send her to the village manor.
00:11:58And she'll never be allowed back for life.
00:12:02By then we decent, pure young ladies, will run this household.
00:12:08That filthy thing'll taint this place, even if she stays one more day.
00:12:31Chang Jian, uncles grounded you.
00:12:34What punishment do you deserve for sneaking out?
00:12:39Chang Jian, what do you think you're doing?
00:12:42This hairpin is mine, right?
00:12:45Nonsense. Grandma gave me this as a reward last year.
00:12:51I wanted an excuse before teaching you a lesson.
00:12:56But now I won't waste my breath on you.
00:13:08Ah.
00:13:13Chang Jian, I'll kill you.
00:13:15I'll kill you.
00:13:18I'll kill you.
00:13:19Your mouth's so foul.
00:13:21I have to wash it for you.
00:13:24Don't you love gossiping?
00:13:26Go on.
00:13:27I'm all ears.
00:13:36Chang Jian, what did you do to my sister?
00:13:40You see?
00:13:41I'm help-
00:13:42Bastard.
00:13:43I'll teach you a lesson today, you illegitimate brat.
00:13:46I'll kill you.
00:14:00Go back and tell your second uncle, if he cannot control his daughter.
00:14:04I'll do it for him.
00:14:07If I hear such filthy insults again, I'll strip Chang Yu-Yong naked and hang her at the mansion gate.
00:14:12Let the whole city see what trash the Chang family's second branch legitimate daughter is.
00:14:34You've only been grounded three days.
00:14:36And you've made a big mess.
00:14:39Second branch people went to your grandma crying and complaining.
00:14:41What on earth do you want?
00:14:45What I want is simple.
00:14:48First, I must get my living allowance, per the eldest legitimate daughter's standard.
00:14:52Second, keep your Chang family in line.
00:14:54If anyone gossips in front of me again, I won't just poor swill.
00:14:58Father, you'd better remember this.
00:15:00You're the ones who begged me back.
00:15:01You treat me with no sincerity, but you want me to follow the rules.
00:15:05Even in a dream, no one dare be as ridiculous as you.
00:15:08I don't know.
00:15:17Chang Jan's gentle, virtuous, and unmarried.
00:15:20We've set up a martial arts contest to choose her a husband.
00:15:31The master said the young mistress should prepare early.
00:15:36Gentle and virtuous?
00:15:37Father's bare-faced lying is really improving.
00:15:41Go back and tell father.
00:15:43I'll agree to the martial arts marriage contest.
00:15:45But I set the rules.
00:15:47Ah.
00:15:48The master's invited a top martial arts instructor.
00:15:51All rules are set.
00:15:53Tell him to revise the rules.
00:15:55Or I'll revise them myself.
00:16:13Have you heard?
00:16:14That Chang Jan's a total hellion.
00:16:16What are we afraid of?
00:16:18We'll just leave her alone after marrying her.
00:16:20Exactly.
00:16:20She's the legitimate eldest daughter of the Defender General's mansion.
00:16:23She's such-
00:16:35My daughter is unruly.
00:16:37Thank you for understanding.
00:16:38We compete in martial arts to make friends.
00:16:40Stop once the outcome's clear.
00:16:41No unnecessary injuries.
00:16:42The rules simple beat me.
00:16:44I'll marry you.
00:16:45If you lose, get out.
00:16:53I'm the third son of Zhong, young girl's resident.
00:16:55Please grant me a match, young miss.
00:16:58Please.
00:17:00Please.
00:17:01Please.
00:17:03Please.
00:18:04Taking care of your husband and kids is your path.
00:18:08You mean I should be as gentle and sweet as Chang'e-sue waiting for men to pick me?
00:18:14Prince Chow?
00:18:15That is not what I mean.
00:18:16Then what do you mean?
00:18:18You think I'm too rude to be the general's legitimate daughter?
00:18:21You are joking, young lady.
00:18:23I am not joking.
00:18:26Prince Chow?
00:18:27What did you say to your worthless friends under the stage?
00:18:32I...
00:18:33I said nothing.
00:18:34I heard you.
00:18:35You said that rude countrywoman Chang'e-jan only has a pretty face.
00:18:40Even taking her home as decor is an eyesore.
00:18:42If Chang'e-sue hadn't died suddenly, you wouldn't even be here.
00:18:46You are slandering me.
00:18:47You know very well whether I am slandering you or not.
00:18:53Please leave now, Prince Chow.
00:18:57This is a good sword.
00:18:59Pity the user.
00:19:17Rude country bumpkin.
00:19:18How does it feel to be trampled underfoot by this countrywoman right now?
00:19:23Chang'e-jan.
00:19:24How dare you humiliate my father, Mark Kiyan-ping?
00:19:27Even if your dad were the king of heaven, you're still a good-for-nothing.
00:19:37How dare you humiliate my father, Mark Kiyan-ping?
00:19:37Who else wants to marry me?
00:19:39Step forward.
00:19:50Father, we won't find a suitable match through this marriage recruitment.
00:19:53But I can use this arena for other purposes.
00:19:56What do you want to do?
00:19:58Nothing special.
00:20:06Starting today, we'll set up a ring in front of the general's mansion.
00:20:10To take in homeless, desperate women.
00:20:13Whoever lasts 10 moves against me gets free room and board.
00:20:16Martial arts lessons and a monthly salary.
00:20:18We've got 100 spots.
00:20:20Recruitment ends.
00:20:20A woman joining the army?
00:20:22That's ridiculous.
00:20:24Miss Chang must be out of her mind.
00:20:26General Chung-kwa.
00:20:27How can you let her mess around like this?
00:20:32You ungrateful daughter.
00:20:33You'll ruin the Chang family's reputation.
00:20:35Speaking of that, does the Chang family even have any reputation left?
00:20:38The Chang family's reputation was ruined.
00:20:40The moment I walked in.
00:20:43Father, don't try to marry me off to fix the mess.
00:20:46You'd better figure out how to back my plan.
00:20:52Take down the flags.
00:20:53Remove the red carpets.
00:20:54Put up white banners instead.
00:20:56Write female guards wanted.
00:20:58We don't care about background.
00:20:59We only care if you've got the guts to join.
00:21:03M.M.
00:21:04Miss Chang.
00:21:05But this is...
00:21:06Go do it now.
00:21:08Or I'll get rid of you.
00:21:13Chang-jan.
00:21:14Do you have to make this out of control?
00:21:21Father.
00:21:22The situation's been out of control.
00:21:24Since you brought me back.
00:21:26Isn't it too late for you to take control now?
00:21:33The general has fainted.
00:21:41If something bad happens to dad, I will.
00:21:44You will what?
00:21:44Kill me.
00:21:46Chang-ling tongue, save your breath.
00:21:48What your Chang family owes me.
00:21:50Can't be repaid with just one or two lives.
00:21:54You want revenge?
00:21:55Come anytime.
00:21:57I'll wait.
00:22:05You want to make this out of control.
00:22:06You've finally woken up.
00:22:09Go tie that ungrateful brat Chang-jan here right now.
00:22:22How dare you show up here?
00:22:24You wanted to see me, father.
00:22:28I'm here.
00:22:29You.
00:22:30Do you even know what you're doing?
00:22:33Hiring female guards to build your own power?
00:22:35That's absurd.
00:22:37Women practicing martial arts?
00:22:38Do you think the Chang family hasn't disgraced itself enough?
00:22:41Or do you think my head's too hard to chop off?
00:22:44You think I'm a disgrace, father?
00:22:47Then what do you think isn't a disgrace?
00:22:49Lock me up in the yard.
00:22:50Wait till the fuss dies down.
00:22:52Marry me off to any random guy.
00:22:54Get me out of your sight.
00:22:56Isn't that a disgrace to you?
00:22:59I what?
00:23:01I struggled outside for 20-odd years.
00:23:04The Chang family never gave me food or clothes.
00:23:07Now you take me back.
00:23:08Expect me to be grateful and an obedient puppet?
00:23:12Do you even deserve that?
00:23:13We're your biological parents.
00:23:15You wouldn't exist without us.
00:23:17Biological parents?
00:23:20Where were you?
00:23:21When I fought stray dogs for food in a run-down temple.
00:23:24Where were you?
00:23:26When my ribs broke and I lay dying.
00:23:28You always thought I was abandoned in the countryside.
00:23:31But you threw me into hell on earth.
00:23:35Do you know what hell on earth is like?
00:23:37Many children were locked up together.
00:23:39We had to kill other children to survive.
00:23:43You unfilial wretch.
00:23:45You're crazy.
00:23:46You've lost your mind.
00:23:49Crazy?
00:23:50Yes, I'm crazy.
00:23:54I don't even care if our whole family dies for this.
00:23:56No one can stay sane in a place like that.
00:23:59Anyone with a shred of kindness will die horribly.
00:24:02Do you know what the goo king is?
00:24:04We keep people together like raising goo worms.
00:24:07And the last survivor is the goo king.
00:24:11Back then, I had a little brother I counted on for everything.
00:24:14I thought we'd always have each other's backs.
00:24:17But he tricked me to the well's edge.
00:24:18And tried to push me down.
00:24:20We used to trust each other completely.
00:24:22But he betrayed me just to survive.
00:24:24Since then, I've known.
00:24:26Family love and friendship are meaningless.
00:24:28Only your strength is real power.
00:24:30He could have survived.
00:24:32If I'd wanted to save him.
00:24:34Even when he cried hoarse at the bottom of the well.
00:24:36I never reached out to him.
00:24:38It's not that I couldn't save him.
00:24:40I just won't forgive anyone who betrayed me.
00:24:42I got a dollar.
00:24:44For killing him then.
00:24:46I bought charcoal with that money.
00:24:48A quilt.
00:24:48And half a roast chicken.
00:24:50That was the fullest meal I had ever eaten since I could remember.
00:24:57So what's the point of you talking to me?
00:24:59About family affection and filial piety?
00:25:01I've never had those things.
00:25:03How can I relate to you?
00:25:04This fake family reputation and disgusting pretenses.
00:25:07Sicken me.
00:25:08Just looking at them.
00:25:14Don't you know why I killed Chang Ying Su?
00:25:16She tried to kill me.
00:25:19If I let her live one more second, I'm useless.
00:25:25Master!
00:25:26Master!
00:25:27Someone from the Grand Princesses is here.
00:25:37Miss Chang Jian, the Grand Princess calls for you.
00:25:41Grand Princess?
00:25:42Why does she want to see me?
00:25:44Does the Grand Princess need to explain who she wants to meet?
00:25:48Will you come with me?
00:25:50Now?
00:25:51Yeah, right now.
00:25:54Let's go.
00:25:58The Grand Princess watched your ring performance at the manor today and heard about what you've
00:26:02done lately.
00:26:03The Princess says if you'll work for her, she'll settle all generals' manor issues for you.
00:26:10What are the conditions?
00:26:12You'll work for the Grand Princess three years.
00:26:16Then you can stay, or leave as you like.
00:26:18But during these three years, you'll handle tasks for her.
00:26:21Take out some evil people, check sketchy accounts, and take out those who deserve to die.
00:26:27But no one dares touch.
00:26:30Isn't this exactly what I have always wanted to do?
00:26:33What else can the Grand Princess offer me?
00:26:35Protection.
00:26:36As long as you don't betray her, the Grand Princess will keep you safe.
00:26:40The 100 female guards you recruited, the Grand Princess can give them formal status and
00:26:45make them official Princess Manor personal guards.
00:26:47Their rations, salaries, and equipment come from Princess Manor.
00:26:51Deal.
00:26:55This is the token of the Chaoyang Grand Princess.
00:26:59From today, you're part of the Grand Princess Manor.
00:27:02The General's Manor.
00:27:04The Princess will send someone to handle it.
00:27:25The Princess is inside, waiting for you to go.
00:27:32Sit.
00:27:41Chaoyang Ran is outsmarted someone.
00:27:44Are you afraid of people?
00:27:46Not afraid.
00:27:47I heard you're looking to hire a female guard.
00:27:53Why?
00:27:54Because men can't be trusted.
00:27:57Including your father.
00:27:58Especially him.
00:28:02I really like your straightforwardness.
00:28:06Wanting should have already told you the conditions.
00:28:09Hmm.
00:28:09Do three years of work for me.
00:28:11Three years from now, you can go wherever you want.
00:28:13But during these three years, you are one of this palace's people.
00:28:17Your life belongs to this palace.
00:28:19Your blade, too, may serve only this palace.
00:28:22Then where are my female guards?
00:28:24They'll be your personal guards.
00:28:26One hundred members.
00:28:27Three monthly salary.
00:28:28Two winter, two summer outfits each.
00:28:30Weapons and armor supplied by the Princess's Mansion.
00:28:32I'll allocate a training site for you.
00:28:35But one condition.
00:28:37This female guard unit won't answer to the Chaoyang family.
00:28:39Nor will they serve only you.
00:28:41I'll deploy them for missions when needed.
00:28:44Okay.
00:28:48But I'm in full charge.
00:28:51No problem.
00:28:55I'll send men to warn Changchen.
00:28:58As for you, this Sean U.S. sword's been with me.
00:29:1220 years.
00:29:13Now it's yours.
00:29:16Thank you, your highness.
00:29:18You're welcome.
00:29:33Her highness assigned this place to you.
00:29:35You'll live here from now on.
00:29:37I'll handle everything.
00:29:39At the General's Mansion,
00:29:40Her highness gives you three days to sort your things.
00:29:43You'll have a mission three days later.
00:29:55I am really no longer a member of the Chaoyang family from now on.
00:29:59Very good.
00:30:22The Grand Princess really took you in.
00:30:26From now on, I'm part of the Grand Princess's mansion.
00:30:29All General's mansion matters.
00:30:31Are none...
00:30:35Okay.
00:30:36I'm here for my stuff.
00:30:38Do you have to be so heartless?
00:30:42Changling Tongue.
00:30:43What right do you have to talk to me that way?
00:30:47Changing Su stole my identity.
00:30:49You protected her.
00:30:50You hated me.
00:30:51When I tried to take back what's mine.
00:30:53Now I'm cutting all ties with the Chang family.
00:30:55You think I'm heartless?
00:30:57You're really ridiculous.
00:31:00Ran Ran.
00:31:02Mom knows she's wrong.
00:31:04Will you come back please?
00:31:06We're a family.
00:31:08Say to breath, madam.
00:31:09Your tears belong at Changing Su's.
00:31:12Memorial tablet.
00:31:14Whatever you say.
00:31:16I'll never call you mom.
00:31:29Assassin.
00:31:30I heard he's heading for the study.
00:31:34Huh?
00:31:35I heard he's heading for the study.
00:31:54I heard he's heading for the study.
00:31:54I heard he's heading for the study.
00:31:54I heard he's heading for the study.
00:31:55I heard he's heading for the study.
00:32:03Get up.
00:32:15Who sent you here?
00:32:30Who sent you here?
00:32:43These aren't ordinary assassins. They're suicide assassins.
00:32:46Could it be Pei-Ti?
00:32:48I don't know. It's none of my business. I'm just passing by.
00:32:53Chang-Jan.
00:32:56Thank you for your help just now.
00:32:59I don't want you to die in front of me. You still haven't paid what you owe me.
00:33:07Dad, are you okay?
00:33:19It's all done.
00:33:21Get in the car. We've got a mission.
00:33:27That's my only one.
00:33:30It's cool.
00:33:39I don't know.
00:33:40How long do you get it?
00:33:42I can't wait for it.
00:33:44I'm just passing away.
00:33:45I'll be right back.
00:33:45I'll be right back.
00:33:46You're a little bit off.
00:33:50I'll be right back.
00:33:51I'll be right back.
00:33:53And I'll be right back.
00:34:00Handle it cleanly, leave no traces
00:34:03One more thing
00:34:04Your female guard unit's been approved
00:34:06It follows the Princess's Mansion Guard standard
00:34:09100 members
00:34:10Their station's the old military training
00:34:12Ground west of the city
00:34:13Here's the official order
00:34:16Thanks
00:34:17Don't thank me
00:34:18It's Her Highness who thinks highly of you
00:34:22Something went wrong at the General's Mansion
00:34:24What is it?
00:34:26On the third night after you left
00:34:27More assassins showed up
00:34:30And they're far more skilled in martial arts
00:34:32Changchen was killed on the spot
00:34:34Changling Tong was badly hurt and poisoned
00:34:36He died this morning
00:34:42Both of them are dead
00:34:46Changchen has 7 stab wounds
00:34:47The fatal wounds on his chest
00:34:49All assassins' blades are poisoned
00:34:51Changling Tong can't fight off the poison and dies
00:34:55Talk about instant karma
00:34:57What about Madam Fong?
00:34:59No, she's alive
00:35:00She was frightened out of her mind
00:35:02Crying all day
00:35:04The General's Mansion's in chaos now
00:35:06Several branch family members re
00:35:08Trying to seize
00:35:09Power amid the chaos
00:35:10They've already started fighting over it
00:35:12His Highness told me to ask
00:35:15If you take over the General's Mansion
00:35:17His Highness
00:35:18Wants the General's Mansion's military power and stability
00:35:22Changchen dies
00:35:22Northern border military morale is unstable
00:35:24You're his only bloodline
00:35:27You have every right to take over
00:35:29Fine
00:35:31But I have terms
00:35:33I want full control of the General's Mansion military power
00:35:36His Highness can send supervisors
00:35:37But can't interfere with my military arrangements
00:35:39I'll clear out all distant relatives in the mansion myself
00:35:42His Highness needn't interfere
00:35:43Another thing
00:35:45Don't touch Madam Fong
00:35:46I'm keeping her
00:35:48She hates you to the bone
00:35:50I know
00:35:51That's exactly why I'm keeping her
00:35:53Let her live to watch me take over
00:35:55Everything her husband had
00:35:57Watch everyone in the Chang family follow my orders
00:36:00Let her cry and hate every day
00:36:02But can do nothing
00:36:04Isn't that much more interesting?
00:36:07You are more ruthless than I expected
00:36:09Thank you for the praise
00:36:11I'll report this to His Highness
00:36:13You just wait for the news
00:36:41Chang-Jan
00:36:42You're no longer part of the General's Mansion
00:36:44What are you doing back here?
00:36:47By order of the Grand Princess
00:36:48Chang-Jan
00:36:49Chang family's legitimate daughter
00:36:50Shall head the State Guardian General's Mansion
00:36:52And command northern border military affairs
00:36:55That is impossible
00:36:57Possible or not
00:36:58You don't get to decide
00:37:00Step aside now
00:37:21Take down the Memorial Hall
00:37:23Drag the coffin out
00:37:24And bury it somewhere
00:37:25Don't dirty my property
00:37:27Yes
00:37:28Chang-Jan
00:37:29How can you not even spare your father and elder brother's remains?
00:37:34Chang-Hung
00:37:35You are not even qualified to mention those two words to me
00:37:38You helped get me thrown out of the General's Mansion back then
00:37:42Didn't you?
00:37:44Rest assured
00:37:45I'll settle the score with you slowly
00:37:47Now take your people and get out of the General's Manor
00:37:49If I see any of you here in an hour
00:37:52I'll break your legs and throw you out
00:38:04Over 20 years ago
00:38:05I was carried out of this door
00:38:07As a baby
00:38:08Now I'm the owner here
00:38:12Fate really plays tricks on people
00:38:16Young Miss
00:38:17Madam's making a scene in the backyard
00:38:19And insists on seeing you
00:38:21Lead the way
00:38:28You killed them
00:38:30Give me back my husband
00:38:32Give me back my son
00:38:36Madam Chang, look carefully
00:38:37The person in front of you is the new owner
00:38:40Of the State Protecting General's Manor
00:38:42You're an evil ghost
00:38:43You're a debt-collecting evil ghost
00:38:45Yes, I'm here to collect the debt
00:38:49I found out the truth about what happened back then
00:38:52You're the one who swapped the babies
00:38:55You gave your own daughter to the nanny
00:38:56For your sweetheart Chang Hung
00:39:00And raise Chang Ying Su by your side
00:39:03Because she carries Chang Hung's blood
00:39:05You gave all your love for Chang Hung
00:39:08To Chang Ying Su
00:39:09But treated me as your enemy
00:39:12Everything now is your karma
00:39:13Come here
00:39:14Lock her in the ancestral hall
00:39:16Give her three meals daily as usual
00:39:18But never let her step out even half a step
00:39:20She can cry or make trouble as she wants
00:39:22But if she dares to commit suicide
00:39:24Tie her up and force ginseng soup into her
00:39:26I want her alive, alive for long
00:39:48Young lady
00:39:50His highness
00:39:50Sent me to ask your next plan
00:39:54Of course I'll clean up the Chang family
00:39:56And take back the northern border army
00:39:58Before that, I'll sort out the Chang family's
00:40:01Dad, I don't want to leave
00:40:02This is our home
00:40:04Why hand it over to that filthy bitch?
00:40:06Humph
00:40:07Of course we're not leaving
00:40:08We'll stay right here
00:40:10She's just a woman
00:40:13Chang Jan, I'm your second uncle
00:40:15You're so aggressive
00:40:17Aren't you afraid of divine retribution?
00:40:19Second uncle
00:40:22When you told Nanny Lee to throw me out back then
00:40:24Why didn't you remember you're my second uncle?
00:40:26When you cheated with my mom behind dad's back
00:40:29Why didn't you tell me you're my second uncle?
00:40:31When you let Chang Ying Su take my position without guilt
00:40:34Did you ever think you're my second uncle?
00:40:37Cut the crap
00:40:38I'll give you one hour
00:40:39To pack your things and get out
00:40:41Of the general's mansion
00:40:43Chang Jan
00:40:44You'll die a horrible death
00:40:46Slap his face
00:40:53Enough
00:40:55We're leaving
00:41:02Chang Jan, don't get too cocky
00:41:04The Chang clan elders won't let you off easy
00:41:08Let them come
00:41:09I'll beat everyone that shows up
00:41:11If two come
00:41:26Who's there?
00:41:30Chang Jan, new northern border chief commander
00:41:33What?
00:41:34A woman as commander?
00:41:36Are you kidding me?
00:41:37General Chang died just days ago
00:41:39And they sent a little girl to fool us
00:41:42Are you done?
00:41:45It's my turn now
00:41:47The current emperor's a woman
00:41:48If a woman can sit on the throne
00:41:50Why can't she be general?
00:41:52Or are you all dissatisfied with the female emperor?
00:41:55I know you're not convinced
00:41:57I'll give you a chance
00:41:59Whoever disagrees
00:42:00Step forward
00:42:01If you beat me
00:42:04The commander positions yours
00:42:06If you don't win
00:42:07Shut your mouth
00:42:09Fine
00:42:10I'm Chao Ming
00:42:11I'll take you on
00:42:20Do you yield?
00:42:23I yield, sir
00:42:26Who else wants to give it a try?
00:42:29No one's stepping forward
00:42:31Listen up
00:42:32Starting today
00:42:33I'm in full charge of the northern border army
00:42:36Whoever disobeys military orders
00:42:38Will be executed
00:42:39Slack off during training
00:42:40You'll be executed
00:42:41Whoever embezzles military funds
00:42:42Will be executed
00:42:43Whoever colludes with the enemy
00:42:45And betrays the country
00:42:46Will have their clan wiped out
00:42:51As deputy general
00:42:52You drank on the training ground
00:42:53And slacked off
00:42:54Go take 50 cane strokes
00:42:56If you do it again
00:42:57You'll be executed without mercy
00:42:58I will keep this in mind, sir
00:43:00The entire army is rectified starting today
00:43:03In three days
00:43:04I want a real ironclad army
00:43:07Yes, sir
00:43:21Before leaving
00:43:22Her Highness instructed me
00:43:23To prepare this for you
00:43:24Saying it'll replenish your strife
00:43:29Her Highness also has a message
00:43:31For me to pass to you
00:43:33She said the road's long
00:43:35Don't rush to kill or hurt everyone
00:43:37Tell Her Highness
00:43:38I know my limits
00:43:39I won't spare anyone
00:43:41Who deserves death
00:43:42And I won't waste anyone
00:43:43Worth using
00:43:59General Chang
00:44:00His Majesty summons you
00:44:01To the palace immediately
00:44:02What does His Majesty
00:44:03Summon me for?
00:44:05You'll find out
00:44:05Once you arrive
00:44:06General
00:44:15I, Chang Jan
00:44:17Your subject
00:44:17Pay my respects to Your Majesty
00:44:19Stand up
00:44:20Have a seat
00:44:23I heard you killed Chang Ying Su
00:44:27Why did you do it?
00:44:29She stole my position
00:44:30And acted pitiful
00:44:31To force me to give in
00:44:32I hate being schemed
00:44:33I hate being schemed against
00:44:34The Grand Princess said
00:44:35You're a capable talent
00:44:36Worth using
00:44:37But she also said
00:44:39You're a lunatic
00:44:40I'm not a lunatic
00:44:41Your Majesty
00:44:42I pay back every wrong
00:44:43Done to me
00:44:44Even if the people
00:44:46Who wronged you
00:44:46Are your biological parents?
00:44:49I know quite a bit
00:44:50About your past
00:44:51Chang Chen's dead now
00:44:53But the Northern Imperial Guard
00:44:55Can't fall into disorder
00:44:56You've done great
00:44:57Managing it lately
00:44:59Thank you for your compliment
00:45:00Your Majesty
00:45:00The Northern D tribes act up lately
00:45:03I want you stationed at the northern border
00:45:05To keep order
00:45:05Your Majesty trusts me?
00:45:07I trust the Grand Princess's judgment
00:45:09And I trust your sword
00:45:11If you can stabilize the northern border
00:45:12In three months
00:45:14I'll grant you the title of general
00:45:15Who guards the north?
00:45:17Your subject accepts the edict
00:45:18Don't hurry
00:45:19I've got conditions too
00:45:20First
00:45:21You must hold the northern border army
00:45:22In your hands
00:45:25No room for instability
00:45:26Second
00:45:27If the Northern D act
00:45:28You must suppress them
00:45:30Third
00:45:31I want you to look
00:45:32What is the matter?
00:45:34Is Chang Chen's death
00:45:35Really done by Northern D assassins?
00:45:38I got a secret report
00:45:39That before Chang Chen died
00:45:40He secretly met someone
00:45:44Who shouldn't be in the capital?
00:45:46Who?
00:45:47This is Han Chi
00:45:48A southern border sorcerer
00:45:50He uses poisons
00:45:51And manipulates minds
00:45:52I suspect someone wants to use
00:45:54The Northern D as a tool
00:45:56To kill Chang Chen
00:45:57And disrupt the northern border
00:45:58You're going to the northern border
00:46:01Officially you're in charge of the situation
00:46:02Secretly
00:46:02Find out the full truth for me
00:46:04If anyone's found colluding with the enemy
00:46:05And betraying the country
00:46:06They'll be executed without mercy
00:46:08I accept your order
00:46:09Your Majesty
00:46:10Chang Chen
00:46:11The world's unfair to women
00:46:13But because of this unfairness
00:46:15We've got to fight harder
00:46:17Fight for our dignity
00:46:18Fight for a fair future
00:46:20The knife in your hand isn't just
00:46:22For fighting for yourself
00:46:23But for all women nationwide
00:46:25Don't let me down
00:46:29I'll never fail your trust
00:46:30Your Majesty
00:46:48Old man, what happened?
00:46:52Northern D
00:46:53Northern D invade?
00:46:55Where have they reached?
00:46:57High switchings fallen
00:46:59General Lee was killed in battle
00:47:01The city
00:47:02The whole city was massacred
00:47:06Hei Shuiqing is a key northern border town
00:47:08It has solid walls and 5,000 garrison troops
00:47:10How could it fall so quickly?
00:47:13How many Northern D soldiers are there?
00:47:15I don't know
00:47:17They're everywhere as far as the eye can see
00:47:19Killing everyone they meet
00:47:27Order full speed march
00:47:28Target Hei Shuiqing
00:47:29General Hei Shuiqing has fallen
00:47:32We go there now
00:47:33Save people
00:47:33We'll save as many as we can
00:47:36Send two men to ride to the nearest beacon tower
00:47:39Deliver my military order
00:47:41All Northern Border Garrison troops must assemble
00:47:43At Hei Shuiqing immediately
00:47:44Yes sir
00:47:46Yes sir
00:48:11General they are not human
00:48:14Listen up
00:48:15Charge down later and kill everyone you see
00:48:18No captives, no survivors
00:48:20I want every last beast dead
00:48:22Peace General
00:48:36Loose the arrows
00:49:04I want every last beast
00:49:04I want every last beast
00:49:04You know
00:49:12Say if you need to be
00:49:12No excuses
00:49:12I want every last beast
00:49:12I want every last beast
00:49:15Nation of Music
00:49:23General. Northern deer are still in the city.
00:49:27Enter the city.
00:49:29Get rid of those beasts inside.
00:49:45Get rid of those beasts inside.
00:50:15Put out the fires.
00:50:27Rest in peace.
00:50:29I'll avenge you.
00:50:31I'll guard this city for you.
00:50:33I'll turn this northern border into the northern deer's grave.
00:50:36Today I see what a mountain of corpses and sea of blood is.
00:50:39And what hell on earth looks like.
00:50:41This city's half dead.
00:50:43Not completely gone, just like me.
00:50:45Even if my bones break.
00:50:46I'm trampled into mud, thrown into hell.
00:50:49As long as I have breath left.
00:50:52I can climb out and rise from blood.
00:50:54Isn't this world a slaughterhouse?
00:50:56I used to be the lamb for slaughter.
00:50:59But now I'm the butcher with the knife.
00:51:03General.
00:51:04When we counted the pei-ti bodies just now, we found something.
00:51:08What is it?
00:51:09The letter's in pei-ti.
00:51:10But the envelope has the Chang family's crust.
00:51:14I see.
00:51:19Pass the order.
00:51:20Rest three days.
00:51:21Three days later.
00:51:22I'll make the pei-ti court pay blood for blood.
00:51:27Report.
00:51:2780 miles north of the city, we found pei-ti's main force.
00:51:31About 20,000 are gathering now.
00:51:33General.
00:51:33Even with the remaining defenders, we only have 5,000.
00:51:36I'm afraid.
00:51:37And the...
00:51:39I only have three things to say.
00:51:41The Northern D tribes massacred Blackwater City and killed your parents.
00:51:44Wives and kids.
00:51:46Now I am going to kill all of them.
00:51:48Anyone who is not afraid of death, come with me.
00:51:50My whole family died in Blackwater City.
00:51:53I'll go with you, General.
00:51:56General.
00:52:07General, how do we attack?
00:52:11Don't attack head on.
00:52:12Set fire to the mountain.
00:52:14Burn the mountain?
00:52:17The vegetation's dry now.
00:52:19The valley entrance is narrow.
00:52:20Once the fire starts, the wind blows into the valley.
00:52:23They can't escape at all.
00:52:25I will go prepare right now.
00:52:41Light the fire.
00:52:43The valley entrance is narrow.
00:52:44The valley entrance is narrow.
00:53:00The valley entrance is narrow.
00:53:01The valley entrance is narrow.
00:53:02The valley entrance is narrow.
00:53:02The valley entrance is narrow.
00:53:03The valley entrance is narrow.
00:53:04The valley entrance is narrow.
00:53:05The valley entrance is narrow.
00:53:06The valley entrance is narrow.
00:53:08The valley entrance is narrow.
00:53:34Enter the valley.
00:53:49Enter the valley.
00:54:37Enter the valley.
00:54:41You haven't eaten all day.
00:54:44So yeah.
00:54:46Yes, General.
00:54:47If one day you find a relative's a traitor to the country...
00:54:52What'll you do?
00:54:55Kill him.
00:54:56Even if that person is your biological father?
00:55:01Kill him.
00:55:03Why?
00:55:04He taught us.
00:55:06Some lines can never be crossed.
00:55:09Take a look.
00:55:13Ah, this. What is this?
00:55:16This is the evidence Changchen colluded with the enemy.
00:55:20To seize Seoul military power, he colluded with the Northern D and invited enemies to invade our land.
00:55:26What about General Changling Tong?
00:55:28He probably didn't know this.
00:55:30Or he knew but didn't have time to stop it.
00:55:32But it doesn't matter anymore.
00:55:35Both are already dead.
00:55:42General.
00:55:51We fought a hell of a battle today.
00:55:53A toast to our fallen brothers.
00:55:55A toast to our surviving heroes.
00:55:57Cheers!
00:56:05The battle is over, but our mission isn't done.
00:56:08Northern D's royal court still stands.
00:56:10And our revenge isn't complete yet.
00:56:12I know some of you want to go home.
00:56:15You can collect your reward money later.
00:56:17I won't stop anyone who wants to leave.
00:56:19But those who want to stay, follow me north to fight.
00:56:22We'll fight to the Northern D royal court.
00:56:25Capture the Northern D king alive.
00:56:26And use his head to honor the fallen of Hei Shui Cheng.
00:56:30Do you dare?
00:56:41General.
00:56:42Our troops are now 8,000 strong.
00:56:45M.M.
00:56:48Benefactor.
00:56:49Lord Justice.
00:56:50Pass the order.
00:56:51All troops mustn't harass civilians once in the city.
00:56:54Whoever breaks it gets beheaded.
00:56:56Sir.
00:56:57Sir.
00:57:26See ya.
00:57:29You can answer.
00:57:31Deliver this to the capital via urgent courier.
00:58:02By heaven's command,
00:58:04the emperor decrees.
00:58:05Chang Jan, legitimate daughter of the state guard general, is valiant, battle-skilled, wise
00:58:10and brave, entrusted with a critical mission to take charge.
00:58:13Of the Northern border, she defeated strong Northern enemies, comforted civilians, reorganized
00:58:17border defense, and made great contributions.
00:58:19We hereby confer on Chang Jan the title of Northern Guard General to command all.
00:58:24Northern border military affairs control all Northern troops and hold the right to execute
00:58:28first.
00:58:28Report later.
00:58:29Chang Jan's moonslayer army fought bravely, contributed greatly to border defense, and
00:58:33is now officially added to the Imperial military roster.
00:58:37This is the Imperial Edict.
00:58:38I, Chang Jan, accept the edict and thank your majesty.
00:58:41Long live, long live, long live your majesty.
00:58:47His highness said.
00:58:49The general will dispose of this man.
00:58:51He committed countless evils, and killed many in Nan Chang.
00:58:54After he was sent from Nan Chang, his highness originally wanted to kill him, but spared him
00:58:59for the general to question.
00:59:00You killed Chang Chen?
00:59:03So what if I did?
00:59:05You also lured the Pai Ti people here?
00:59:08I cast a goo curse on him.
00:59:11Making him think he made the right call.
00:59:13Ha ha ha.
00:59:14All of you high and mighty people are complete idiots.
00:59:19Drag him out for slow slicing.
00:59:21Don't miss a single cut.
00:59:23Get the best executioner.
00:59:25Don't let him die too fast.
00:59:27No.
00:59:29You can't kill me.
00:59:31I know secrets about Chang Chen and others.
00:59:33I can tell you all.
00:59:34No need.
00:59:36Reincarnate into a good family next life.
00:59:53General.
00:59:54How do we fight?
00:59:57Do you still remember Su Leng Koo?
00:59:59Fire attack.
01:00:00No.
01:00:01We use poison this time.
01:00:04Poison?
01:00:04This is bone corroding powder.
01:00:06Rare poison from Nan Chang.
01:00:08It kills instantly on blood contact.
01:00:09No antidote exists.
01:00:10We're launching a night raid tonight.
01:00:41release.
01:01:23Pass the order King Peiti is dead.
01:01:26The royal court surrenders to Tacho today.
01:01:28Kill anyone who resists without mercy.
01:02:04Your Majesty, I pay my respects.
01:02:07Changzhan, you did it.
01:02:09I am honored to have fulfilled my mission.
01:02:14From today on, you're not just Northern Garrison General, but also Tacho's first female prince, Prince Chen Pei.
01:02:22Long live your Majesty.
01:02:26I accept the decree.
01:02:28Thank you for your grace.
01:02:31The era of women's supremacy.
01:02:34Should have started long ago.
Comments