- il y a 6 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Qu'est-ce que tu penserais d'avoir un frère ?
00:03Kali attend un bébé ?
00:04Tout va bien si je travaille avec J.R.
00:06Tant que vous n'oublierez pas qui est le patron !
00:08J'ai pensé comme toi quand mon père m'a présenté Ray Krebs.
00:12Comment tu l'as pris ?
00:13On est devenus les meilleurs copains du monde.
00:16Je voudrais que tu fasses pareil avec James.
00:17Voici la notification de la procédure intentée contre les pétroles Ewing.
00:20Et spécialement leur président, M. Bobby Ewing, par carter marqué au nom de Westar.
00:25J'aime mieux marcher avec lui.
00:27Je peux peut-être vous faire voir les choses autrement.
00:31Peut-être que c'est le moment de parler mariage.
00:34Tu as enfin réussi à couler les pétroles Ewing, et pour de bon cette fois-ci.
00:38Papa doit avoir honte de moi s'il me voit de là-haut.
00:40Quand ton père s'est cru à l'agonie, il a tenu à t'écrire cette lettre.
00:46Merci papa.
00:49Je t'aime moi aussi.
00:54Et je ne laisserai pas ces salopards avoir ma peau.
01:07Je t'aime moi aussi.
01:33Je t'aime moi aussi.
01:35Je t'aime moi aussi.
01:36Je t'aime moi aussi.
01:36Tu ne redoutes plus que la mort.
02:00Dans la liste
02:03Patrie du dollar, du pétrole
02:11Tu ne connais pas la pitié
02:20Le revolver est ton idole
02:52Le revolver est ton idole
03:02Le revolver est ton idole
03:02Le revolver est ton idole
03:24Je t'ai entendu monter, tout va bien ?
03:26Bien
03:27Très bien
03:28Bonne nouvelle ?
03:29Très bonne
03:30Vous n'aurez ces salauds, James
03:31Ils ne peuvent rien contre nous
03:33Surtout pas ce baron, c'est ça
03:35Sa bande de bois a rien qui forme cette commission
03:37C'est génial
03:38Je suis heureux de t'entendre dire ça
03:39Oh, mais tu vas voir ce que tu vas voir
03:41Demain, je te montrerai le vrai visage de la famille Ewing
04:09Alors, chérie ?
04:12Tu as vraiment envie de dormir ?
04:21J'étais perdu
04:23Mais je m'en trouve
04:28Alors, soyez le bienvenu
04:45Vous partez tout de suite ?
04:46Oui, je vais à Austin
04:47Mais votre première réunion est pour demain
04:49Oui, je sais
04:50Mais il faut que j'aille voir si cette réunion a été bien organisée
04:52J'appellerai de là-bas
04:54Je prépare le pain grillé
04:55Vous ne pouvez pas partir le ventreville
04:56Je mangerai à l'aéroport
04:57Et votre serviette ?
04:58Vous ne devez pas emporter de dossier ?
05:02Je ne peux pas croire que j'ai failli l'oublier
05:04Cette histoire, c'est excellent pour vous
05:08Ça vous regonfle ?
05:09Oui, tout à fait
05:09Et vous savez ce qui me fait plaisir ?
05:11C'est que le public me soutient à fond pour abattre les pétroles Ewing
05:15Vous savez ce que pensent les autres membres ?
05:17Est-ce qu'ils voient tous les choses comme vous ?
05:19La plupart, oui
05:21Tout le monde n'est pas d'accord ?
05:23Bon, il y en a quelques-uns, c'est vrai
05:24Mais ils sont comme des épines dans mon pied
05:26Ils posent des questions, ils demandent des preuves
05:28Mais ils verront bien que les pétroles Ewing sont coupables
05:31Ça c'est terrible
05:33Peut-être qu'ils ont avec JR des liens que vous ne connaissez pas
05:36Diana Farrington et George Middleton
05:40Non, elle fait partie de tous les comités pour sauver les baleines
05:43Lui, il n'engage que des handicapés pour ses boutiques
05:45En fait, leur bon cœur saigne tellement qu'ils doivent être hémophiles
05:48Vous les convaincrez ?
05:49Je trouverai quelque chose
05:50Mais jamais je ne laisserai ces faiseurs d'embarras gêner ma commission
05:54Je veux abattre les pétroles Ewing et je les abattrai pour de bon
06:08Bon, alors écoutez-moi bien
06:09C'est clair, on a besoin d'un élément contre le bateau de Westar
06:12Ça c'est peut-être utilisable
06:13Il semble que Westar n'ait pas donné de renseignements sur l'équipage de son pétrolier
06:18Alors il est possible qu'il n'y ait pas eu assez d'hommes à bord au moment de la
06:21collision
06:23Vous croyez que ce manque d'hommes peut avoir contribué à l'accident ?
06:26Je crois, oui. Les hommes faisaient des veilles doubles, peut-être même triples
06:29Ils revenaient d'Europe et ils n'avaient pas eu de permission à terre avant de faire les pleins et
06:33de reprendre le large
06:34Vous voyez, ce n'est peut-être pas uniquement votre faute
06:36Bien sûr que ce n'est pas notre faute, on ne commandait pas ce bateau
06:39C'était le type d'Halliday qui commandait
06:42Ça n'était pas sa faute non plus
06:44Peut-être que c'était le commandant de Westar qui s'est trompé
06:47C'est exact, en particulier puisque Westar essaye de cacher qu'il manquait des hommes dans l'équipage
06:52Mais même si on a raison, je vous garantis que Barnes ne voudra pas en parler
06:56Peut-être que nous
06:57Mais après tout, on ne sait pas ce que Westar nous prépare
06:59Et Bobby, quelle différence ça peut faire ?
07:01Ce pharé où il avait pour commandant un ivrogne bien connu pour son abus de la boisson
07:05Moi, je crois qu'il faudrait qu'il nous le confirme
07:07Comment ça ?
07:08Il me semble que c'est le moment d'aller lui faire une petite visite
07:11Vous ne lui avez pas encore parlé ?
07:13Pourtant, c'est important
07:15Ce minable aura vu une seule chose de petits éléphants roses en train de danser dans sa tête
07:19Tu ne veux pas venir le voir avec moi ?
07:21Écoute, si tu veux perdre ton temps à écouter les propos stupides d'un type qui boit depuis 30 ans,
07:25c'est ton affaire
07:26Et moi, je n'ai pas de temps à perdre
08:04Ce n'est pas que je n'apprécie pas vos visites, mais vous devriez me téléphoner avant
08:08Excusez-moi, mais le téléphone est peut-être sur écoute
08:10A commencer par celui de ma voiture
08:11Mais vous marquez un point
08:13Qu'est-ce qui se passe ?
08:15Je dois avoir de solides assurances de votre part avant de mettre le paquet à la première réunion de la
08:19commission
08:20Des assurances à propos de quoi ?
08:22Plus je chercherai, plus je dois trouver de points faibles de la part des pétroliers wing
08:26Je n'en sais pas plus que vous, je ne connaissais pas leur bateau
08:28Oui, mais on dit que c'est leur bateau qui est venu aborder votre pétrolier
08:31Je veux être bien sûr que ce pétrolier n'était pas en train d'effectuer une manœuvre qui a pu
08:35causer la collision
08:38Vous n'avez pas oublié notre marché ?
08:40Ou alors vous êtes peut-être en proie à une subite attaque de bonne conscience
08:44Non, non, je tiens à partir sur de bonnes bases et je ne peux pas avoir de surprise
08:48Il n'y a pas de surprise
08:50Vous connaissez bien J.R. et Wing
08:53Vous n'aurez aucun problème à prouver qu'il est dans le coup
08:56Sur tous les points
09:02On est samedi matin, votre mari est à son bureau, vous ne vous en souciez pas
09:06Et où en est votre peinture ?
09:07Ça m'est égal que G.R. ne soit pas ici, il a du travail au bureau
09:11James et John Ross ne sont pas allés avec lui ?
09:14Je ne sais pas, il ne m'en a pas parlé
09:16Tu sais où ils sont allés, Christopher ?
09:18Je n'en sais rien, ils sont sortis ensemble
09:21James et John Ross ?
09:23Ah, c'est une bonne chose
09:24Mais qu'est-ce qu'ils sont allés faire ?
09:26James s'est payé une moto et il a emmené John Ross en balade
09:30Et tu n'es pas allé avec eux ?
09:31Ça ne me disait rien de monter sur ce tas de ferraille
09:34Christopher n'aurait pas pu le faire, il n'y a de la place que pour deux
09:43Mais peut-être que James l'emmènera ensuite
09:46Il me l'a proposé, mais je lui ai dit non
09:56Il me l'a proposé, il me l'a proposé
10:23On est bien derrière ?
10:24Très bien
10:27J'ai déjà eu une moto, mais plus grosse
10:28C'est un truc vraiment génial pour aller en balade quand il fait beau
10:32Quand tu en as envie, tu me le dis
10:34Mon père m'emmène partout où j'ai envie d'aller
10:38Tu sais, je n'essaye pas de te prendre ton père, je t'assure
10:41Alors pourquoi tu es ici ?
10:44Parce que c'est ma famille
10:46Tu as une mère ?
10:49Si tu veux une famille, pourquoi tu n'es pas avec elle ?
10:52Parce qu'ici j'ai un père, c'est tout
10:54Et un petit frère
10:59Tu sais, j'aime beaucoup ma mère
11:02Mais je sentais qu'il me manquait quelque chose dans la vie
11:05Ce quelque chose, c'était mon père ?
11:08A l'époque, je ne savais pas ce que c'était
11:10J'avais l'impression que nulle part je n'étais chez moi
11:13J'étais insupportable
11:14Je détestais les écoles où ma mère me mettait
11:18Pourquoi tu les trouvais minables ?
11:20Pas du tout
11:21Je crois que c'était quelque chose au fond de moi
11:24J'ai fini dans une école militaire très dure
11:26Je crois que ma mère ne savait plus quoi faire de moi
11:30Je vois
11:32Ma mère ne m'aurait jamais envoyée dans une pareille école
11:35Je crois qu'elle a été forcée de s'y décider
11:39Moi, je n'ai pas aimé non plus cette école
11:44En fait, je n'étais bien nulle part avant de venir à Dallas
11:48Mon père t'aime bien
11:50Ça, je peux te le dire
11:52Oui, je l'aime bien, moi aussi
11:54Il a une grosse fortune
11:56La fortune ne compte pas pour moi, John Ross
11:59Je n'en ai jamais eu besoin
12:00Tu aimerais diriger la compagnie ?
12:02C'est un boulot génial
12:04Écoute, je ne veux pas diriger une compagnie de pétrole
12:06En réalité, je n'ai fait aucun projet
12:08Sauf peut-être de rester ici un moment pour vous connaître un peu
12:14Il m'arrive souvent de me demander si j'aimerais avoir un frère aîné
12:17Oui ?
12:18Eh bien, maintenant, tu peux le savoir
12:22Est-ce qu'on peut faire encore un petit tour sur ta moto ?
12:25Oui
12:28Tu peux aussi remporter le gros lot de la roue de la fortune
12:37Et voilà !
12:38Elle est à moi ?
12:40Sans blague !
12:41Si tu en as envie
12:44Et comment ?
12:47Mais tu n'auras pas celle-ci avant que je t'ai bien appris à conduire
12:50Qu'est-ce qu'on attend en route ?
12:55Oui ?
13:13Je t'aime !
13:17Je t'aime !
13:18Je t'aime !
13:19Je t'aime !
13:26Allez-vous-en.
13:28Je voudrais vous parler une minute, madame.
13:30J'en ai assez parlé. Vous ne pouvez pas laisser les gens en paix.
13:34Je m'appelle Bobby Ewing. J'aimerais voir monsieur Jack Bouléris.
13:39Je peux savoir ce que vous lui voulez ?
13:42Je voudrais lui parler de la collision des pétroliers. Est-ce qu'il est là ?
13:45Seigneur, mais qu'est-ce que vous lui voulez encore ?
13:48Vous l'avez déjà renvoyé, c'est pas assez ?
13:51Je voudrais entendre son point de vue.
13:53Ah, ça alors ! Vous croyez à présent qu'il a un point de vue sur cet accident ?
13:58Il en a un ?
13:59Écoutez, monsieur Ewing, vous vous moquiez de son point de vue quand vous l'avez renvoyé.
14:03Pourquoi on vous croirait aujourd'hui ?
14:04Si je pouvais seulement le voir...
14:06Vous avez détruit mon mari.
14:08Et je peux vous affirmer que jamais je ne le laisserai condamné à votre place.
14:20Élie, vous repartez encore ?
14:23Oui, Élie a reçu un coup de fil du propriétaire de l'hôtel de Pride.
14:26Il semblerait qu'il s'est passé quelque chose et cet homme voudrait qu'Élie aille voir...
14:29Il s'est passé quoi ?
14:30Il ne me l'a pas dit, mais il tient à ce que je ne m'en occupe en personne.
14:33Ce n'est pas une autre famille que grand-père a sauvée en Europe, au moins.
14:36Ils vont tous venir à Saint-Sforc.
14:37Oh, pour moi ça ira, l'ordonnera ta chambre.
14:40C'est le meilleur usage qu'on puisse en faire.
14:43N'y restez pas trop longtemps.
14:46Oui, j'ai besoin de toi.
14:47Au revoir.
14:50Tenez-vous deux, c'est le seul jeu que j'ai pu trouver.
14:54Tout va bien pour un prime ?
14:56Oui, oui, sa mère déménage et elle a besoin d'un petit coup de main pour tout ranger.
15:00Papa, peut-être que James pourrait ramener une autre moto, on ira en balade tous les trois.
15:04Ma foi.
15:05James est super, Cali.
15:06Vous devez venir voir ce qu'il m'a acheté.
15:09La petite voiture rouge, il te l'a acheté ?
15:11Youpi.
15:12Christopher.
15:13En tout cas, on a deux places et on ne peut pas t'emmener avec nous.
15:16John Ross, c'est pas gentil.
15:18Mais c'est vrai.
15:19Et ça me fait plaisir de ne plus avoir à m'occuper de toi.
15:22T'es un petit crampon.
15:23John Ross, calme-toi, on passe une bonne soirée tous ensemble.
15:26On n'a pas à l'emmener avec nous.
15:29Hein, papa ?
15:30John Ross, on en parlera plus tard.
15:32Non, je vais en parler tout de suite.
15:34Je te dis que c'est un crampon et un minable.
15:36Toi, tu n'oses pas te regarder en face, tellement t'es moche.
15:39Vous voulez monter dans vos chambres ?
15:40Il est trop jeune pour sortir avec nous.
15:43Pourquoi tu ne vas pas jouer à la poupée ?
15:48Christopher !
15:49Allons, maintenant c'est suffit.
15:51C'est lui qui a commencé, c'est lui.
15:53Présente tes excuses, John Ross.
15:54Allons.
15:57Je m'excuse.
15:58Christopher.
16:00Allez.
16:01Moi aussi.
16:03Serrez-vous la main et oublions tout ça.
16:06Non, jamais.
16:30Je ne sais pas faire ça.
16:32Si, si, tu arriveras.
16:33J'ai passé sept ans dans une école militaire.
16:35Le pas de loi, c'est tout ce que je sais faire.
16:37C'est facile, viens, suis-moi.
16:38D'accord.
16:38Je suis-moi.
23:42C'était James, je dois aller le retrouver. Un boulot à faire.
23:46Quel genre de boulot ?
23:48Oh, comme toujours.
23:51Alors, ça peut attendre ?
23:59Je sais qu'une galeuse pour votre exposition, mais j'aimerais présenter votre peinture à davantage de gens.
24:03Je vais louer le hall de l'hôtel pour une semaine.
24:05Oh, c'est vrai ? Vous allez présenter mes tableaux ici ?
24:08Si vous êtes d'accord.
24:08Oh oui, ça me plairait. Merci mille fois, Alex.
24:12Ça me fait plaisir de voir que vous avez retrouvé votre sérénité.
24:15Est-ce que ça veut dire que je peux vous pousser sans me faire qualifier d'esclavagiste ?
24:18M'enverra. Ma voiture est dehors. Je vous dépose quelque part ?
24:23Ah non, merci. Je dois faire les arrangements pour votre exposition.
24:26Moi, j'ai le trac d'avance. Reste à espérer que je ne vous décevrai pas.
24:30Jamais.
24:32D'accord, je vous laisse.
24:35Oh, c'est drôle, je ne savais pas que J.R. devait retrouver James ici.
24:55Khalid, non ! Ce n'est peut-être pas ce que vous croyez.
24:58Je dois le croire puisque je l'ai vu.
25:04Et comment il peut me faire ça ?
25:08Après toutes ses promesses, tous ses mots gentils, et en même temps, il se moquait de moi.
25:15N'y pensez pas.
25:17Vous êtes une belle fille, très sensible. Vous peignez admirablement.
25:21Et si J.R. ne voit pas la chance incroyable qu'il a eue en vous épousant, il est encore
25:24plus stupide que je pensais.
25:25Mais vous n'y comprenez rien. J'ai senti depuis le début que ce serait un échec.
25:29J'ai eu un pressentiment en voyant Marie Listone.
25:33J'ai songé à toutes les femmes de sa vie.
25:36Et pourtant, j'ai fait confiance à ce que m'a dit ce sale type.
25:39C'est moi qui suis trop stupide.
25:40Arrêtez ces Jérémiades. J.R. est le roi des imbéciles.
25:44Je ne veux plus vous entendre pleurer sur vous-même.
25:46Mais il ne m'aime plus, Alex. Notre mariage est gâché.
25:52Kali !
26:04Je n'espérais plus vous voir changer de camp.
26:06Tout le monde recherche les bonnes affaires. Vous avez dû répondre.
26:10Ah oui, mais...
26:11Non, ne soyez pas aussi impatients.
26:14Il faut voir si votre tuyau est bon.
26:16C'est promis juré. Vous ne serez pas déçus.
26:19Beaucoup plus sûr que votre bureau.
26:23On ne veut pas que ClickBounce puisse apprendre ce qui se passe.
26:26C'est juste l'heure. La séance commence.
26:29Oui, monsieur.
26:29Voici la première audience de notre commission.
26:32Dont le but est de rechercher tous les faits relatifs aux désastres causés par une collision dans le Golfe.
26:38Notre premier témoin sera le commandant Gates.
26:41Veux-tu baisser le son un peu quand j'entends cet abruti ?
26:44Non, qui sont venus au secours des pétroliers accidentés.
26:46Alors, Michel, vos renseignements ?
26:49Cliff dit que deux des membres de la commission lui causent des problèmes.
26:52L'un des deux s'appelle George Middleton.
26:55Cliff dit que c'est un homme d'affaires.
26:57Oui, je le connais.
26:59Il a débuté avec une petite compagnie d'ordinateurs et à présent il est numéro un.
27:03Il est très bien pensant.
27:05Commandant, vous êtes arrivé le premier sur les lieux de la collision, c'est exact ?
27:09Oui, monsieur. J'avais reçu des appels...
27:11Et voilà l'autre, une femme, Diane Farrington.
27:14J'ai entendu parler d'elle.
27:15Une grande figure des cercles sociaux.
27:16Elle a croisé le chemin de ma mère en Europe.
27:20C'est bien ces deux-là ?
27:21Le pétrolier de West Ham et le fernouille des pétroliers.
27:24Cliff donnerait une fortune pour qu'il pense comme lui.
27:27Oui, mais il n'y arrivera pas.
27:29Je vais les voir avant lui.
27:33Tenez, ma chère, je crois que je vais faire un saut rapide à Austin dès cet après-midi.
27:41Les deux bateaux semblent être en difficulté.
27:52Mais vous voyez bien que le pétrole et Wings sont responsables.
27:55J'avoue que je ne vois rien de clair, Cliff.
27:57D'ailleurs, si les preuves étaient évidentes, notre commission serait inutile.
28:00Mais tout est démontré.
28:01C'est à cause des pétroles et Wings que le golfe est pollué.
28:03Un homme est innocent tant qu'il n'est pas déclaré coupable.
28:06Oh, mais de quelle preuve avez-vous besoin ?
28:07Ouvrez les yeux, les faits sont indiscutables.
28:09C'est possible, mais l'autre bateau était peut-être aussi en faute, Cliff.
28:13Il faut aussi tendre l'oreille aux rumeurs qui courent autour de nous.
28:16Je n'écoute pas les rumeurs.
28:18Vous avez tort.
28:19Parce qu'on dit que vous cherchez à abattre les Wings sans vous soucier de la justice.
28:22C'est ridicule.
28:23Leur commandant était ivre mort.
28:24Le pétrolier était un vieux rafiot tout juste bon pour la ferraille.
28:27Ce sont des négligences très graves.
28:29En fait, ils se sont eux-mêmes condamnés.
28:30Ça ne me suffit pas.
28:33Alors, qu'est-ce qu'il vous faut encore ?
28:35D'abord, le témoignage du commandant et de ses hommes.
28:38Et l'état du pétrolier de Westar.
28:41Ainsi que tous les éléments qui se rapportent à ce drame et que je jugerai à ma guise.
28:45Bravo.
28:46Ne laissez pas Cliff Barnes vous dicter votre décision, madame Farrington.
28:50OK.
28:50Qu'est-ce que vous faites là ?
28:52Eh bien, je m'intéresse à cette commission autant que vous, Barnes.
28:55Vous êtes sûr de ne pas être ici pour me persuader de prendre le parti de Cliff ?
28:59Je pense que vous déclarez Westar innocent.
29:01Mais parce que les faits vous y conduiront.
29:04Pas par persuasion.
29:06Non, jamais je ne lui ai enfoncé de bouts d'allumettes sous les ongles.
29:10Jamais ?
29:10Non, on est là pour déjeuner.
29:13Il garde ses bouts d'allumettes pour le dessert.
29:15Je vois que vous faites du bon travail.
29:18Madame Farrington, ça me tient à cœur autant qu'à vous que la justice soit bien rendue.
29:22Mais ça ne se produira pas si votre commission refuse de s'en tenir aux faits réels.
29:28Absolument.
29:29Faites-moi confiance, monsieur McKay.
29:31Si les pétroles Ewing sont coupables, je les conduirai moi-même dans une cellule
29:35et je jetterai la clé dans le golfe qu'ils ont affreusement pollué.
30:01Cali, ça ne va pas ?
30:10Il me trompe, Lucie.
30:12Toutes les promesses qu'il m'a faites en me répétant qu'il m'aimait, eh bien ça ne comptait
30:16pour rien.
30:17Laissez-moi deviner.
30:18Vous ne seriez pas en train de me parler de J.R. par hasard ?
30:23Je l'ai vu, il n'y a pas d'erreur.
30:28Ce n'est pas assez qu'il ait couché avec April.
30:30Aujourd'hui, il lui faut Michel aussi.
30:33Oh, je n'ai pas de solution.
30:36Je suis navrée, Cali.
30:38Oui, très sincèrement.
30:40Vous avez toujours été trop gentille avec lui.
30:43Oh, j'aurais dû lui arracher les yeux au lieu de partir en courant.
30:46Pourquoi il se serait moqué de vous devant elle ?
30:50Il l'aurait fait, vous en êtes sûre ?
30:55Alors, il ne m'aime donc pas du tout ?
30:58Non.
31:00Ce n'est pas ça, il vous aime beaucoup.
31:03Mais j'ai essayé de vous prévenir dès le début, il est comme ça.
31:08Qu'est-ce que je dois faire à présent ?
31:11Ne perdez pas une minute.
31:13Montez, bouclez vos bagages.
31:15Engagez un avocat et demandez la moitié de sa fortune.
31:17Lucie, je regrette.
31:20Je l'aime, moi.
31:22Si je le perds, ce sera terrible.
31:23Je vous en prie, ne faites pas comme Sue Hélène, surtout pas.
31:28Je vous promets qu'il n'y a aucun moyen de vivre avec un homme comme lui.
31:33Mais je ne veux pas laisser cette Michelle me marcher sur les pieds.
31:36Je les imagine déjà tous les deux dans cette chambre à se moquer de moi.
31:40Vous voulez la chercher de la ville à coups de fusil ?
31:42Ici, on est à Dallas, pas à Alléville.
31:44Ça m'est égal.
31:46Si je peux savoir où elle habite, j'irai la voir chez elle et je vous garantis que je lui
31:51dirai le fond de ma pensée.
31:53Et à quoi ça mènera ?
31:55Vous perdrez votre temps.
31:56Mais ça ne vaut pas le coup.
31:58Si, ça vaut le coup pour moi.
32:00C'est ma vie que je vais défendre, moi.
32:07Michelle habite chez Cliff Barnes.
32:11Mais calmez-vous un peu avant d'aller la voir.
32:15Rian presse à la seconde.
32:18Pour moi, si.
32:33La même chose.
32:44J'aimerais parler à Jacques Bouléris.
32:52Excusez-moi, je cherche M. Bouléris.
32:53On m'a dit qu'il était ici.
32:55Qu'est-ce que vous lui voulez ?
32:57Je m'appelle Bobby Ewing, président des pétroles Ewing.
33:00Je sais qui vous êtes.
33:02Tout le monde connaît Bobby Ewing.
33:06Alors peut-être que vous pouvez me dire où est Jacques Bouléris.
33:08J'aimerais lui poser quelques questions.
33:10Ah oui ?
33:11Sur quoi ?
33:14Je voudrais connaître sa version des faits.
33:17S'il en a une.
33:21Votre version, M. Bouléris.
33:25Laissez-moi tranquille.
33:28Ça vous plaît de passer pour un ivrogne
33:30incapable de tenir sa route convenablement ?
33:33Ça, c'est faux.
33:34Il y a dix ans, vous avez été viré
33:35de la compagnie des transports Wickelson pour ivrognerie.
33:38Il y a sept ans, vous aviré une autre fois
33:39pour insubordination en état d'ivresse.
33:41Il y a...
33:42Ça s'est passé !
33:43Alors parlons du présent, M. Bouléris.
33:45C'est votre faute ou non ?
33:47Vous avez la corde autour du cou
33:48et vous aimeriez que je la coupe.
33:52Je ne vous dirai rien du tout.
33:54Vous êtes dans le même pétrin que moi, monsieur.
33:56Et on va trinquer ensemble
33:58si vous ne nous racontez pas votre version.
34:05Ma version.
34:06Voilà ma version.
34:08Je me suis vu traité de façon ignoble.
34:10Je passe pour un ivrogne.
34:11J'ai perdu le respect de ma famille
34:12parce que vous m'avez mis à la porte.
34:15Avez-vous épronné le pétrolier de Westar
34:16parce que vous étiez sous ?
34:18Non !
34:19Alors pourquoi êtes-vous dans ce bar
34:20à boire avec vos copains ?
34:21Ce sont mes derniers amis, Ewing.
34:25Goûtez ça.
34:28Allons, goûtez-le.
34:39C'est de l'eau ?
34:41Je n'ai pas bu une goutte depuis quatre ans.
34:43Si les autorités avaient eu la bonne idée
34:45de me faire passer un alcotest ce jour-là,
34:47ils auraient découvert que j'étais aussi sec
34:49que le désert du Sahara.
34:53Mais tout le monde a un avis différent.
34:55Parce que je fais un coupable idéal et c'est tout.
34:58Si vous étiez venu me voir,
35:00le premier jour,
35:02je vous aurais raconté ce qui s'est passé.
35:04Mais à présent, j'espère que vous coulerez avec moi.
35:21Très bien, on peut se retrouver ici à 9 heures, d'accord ?
35:23Entendu.
35:28Oh, M. Middleton,
35:29j'aimerais vous parler deux minutes, s'il vous plaît.
35:32Je ne pense pas que je puisse vous parler, M. Ewing.
35:36Mais pourquoi ici, c'est un lieu public ?
35:38Je ne crois pas que l'un de nous ait quelque chose à cacher, non ?
35:41Moi, M. J'en suis sûr.
35:43En êtes-vous aussi sûr, vous-même ?
35:45M. Middleton, je sais depuis toujours que vous êtes un honnête homme
35:49et j'aimerais avoir un entretien avec vous
35:51si vous voulez bien accepter.
35:54Très bien, vous avez une minute.
35:57Je sais que Cliff Barnes fait le forcing
35:59pour que les membres de votre commission
36:01jugent les pétroliers Wings responsables de la collision
36:04et je veux vous remercier de ne pas avoir
36:06gobé ces boniments.
36:07Tout n'est pas connu.
36:09Quand on en sera là, je verrai si ces boniments sont exacts.
36:12Mais vous devez vous en méfier en particulier
36:14quand ils viennent d'un homme comme Cliff Barnes.
36:18Je crois savoir qu'avec Barnes,
36:19vous avez une vendetta qui dure.
36:21Ah non, mais ce n'est pas moi, c'est Cliff Barnes.
36:23Il n'a jamais fait le poids au pétrolier Wings,
36:25il était minable.
36:27Aujourd'hui, il utilise cette commission
36:28pour prendre sa revanche sur mon frère et moi.
36:31Alors vous croyez que c'est une rancune personnelle
36:33qui pousse Cliff ?
36:34C'est exact.
36:35C'est pour ça que j'ai besoin d'un ami dans cette commission.
36:39Dommage.
36:40J'ai déjà tous les amis qu'il me faut.
36:42Ça ne m'intéresse pas du tout de m'en faire de nouveau.
36:46Mais je ne pense pas que vos amis
36:47soient prêts à vous soutenir aux besoins
36:48comme je le suis moi.
36:50Bien entendu, je parle d'un soutien financier.
36:54Mes amis m'appuient quand je le leur demande.
36:57Je sais que vous essayez
36:59de développer votre affaire personnelle.
37:01J'ai de bonnes relations
37:02qui pourraient vous aider à le faire.
37:04C'est un pot de vin ?
37:06Non, en aucun cas.
37:08Mais on peut rendre service à un ami.
37:10On n'est pas amis.
37:12Et si vous continuez comme ça,
37:14je vous jure que vous aurez vraiment un ennemi.
37:27Oh, ça m'ennuie, Jane.
37:29Je ne suis pas libre ce soir.
37:30Mais non.
37:31Non, je dîne avec Charles au restaurant.
37:35Oui ?
37:36Alors un autre soir.
37:38D'accord.
37:39Au revoir, Jane.
37:55Je viens, je viens, oui.
37:58J'arrive, voilà.
38:02Oh, je ne suis pas sourde, j'arrive.
38:06Ça me surprend de vous trouver chez vous.
38:11Excusez-moi.
38:11Ou alors, ça a dû être l'amour à la va-vite,
38:13juste en passant.
38:15Expliquez-moi au moins de quoi vous voulez parler.
38:18Je ne vous laisserai pas manœuvrer, Michel.
38:21Je sais où vous en êtes.
38:23Et je ne vous laisserai pas vous moquer de moi
38:25de cette façon.
38:26Vous ne voulez pas être un peu plus claire ?
38:28Je me trouvais au même hôtel que vous aujourd'hui.
38:31Je vous ai vu avec J.R.
38:32Vous preniez une chambre.
38:36Vous croyez ça ?
38:37Ça ne va pas, non ?
38:38Alors ?
38:42Pardon, vous buvez quelque chose ?
38:43Je veux une réponse.
38:46Si c'était bien le cas,
38:49ça ne serait pas nouveau de la part de J.R.
38:52Voyez April.
38:56Répondez-moi.
38:59Vous êtes la maîtresse de mon mari.
39:02Oh oui, je l'aime.
39:04Mais je suppose qu'il vous répondra non
39:06si vous voulez lui demander.
39:12Pourquoi ?
39:15Pourquoi vous me faites ça ?
39:17C'est facile à deviner, non ?
39:19Il est irrésistible.
39:22Je suis désolée.
39:23Je pars pour Austin retrouver un ami.
39:26Et il faut que j'aille faire ma valise.
39:30Alors, j'ai bien peur
39:31que vous soyez obligés de partir.
39:35Ne vous approchez pas de lui désormais.
39:37Il est à moi, pas à vous.
39:42J.R. n'appartient à personne.
39:44Si vous ne pouvez pas accepter ça,
39:46vous n'auriez pas dû l'épouser.
39:58Je suis désolée, Mme Ewing.
39:59Il n'est pas là.
40:03Mme Ewing ?
40:10Où est-il ?
40:15Il est à Austin, c'est ça ?
40:19Il y est.
40:20J'ai essayé de vous appeler chez vous
40:22et je ne sais pas quand il va revenir.
40:29Elle a raison.
40:36Michel a dit qu'elle partait pour Austin.
40:38Vous vous sentez bien ?
40:40Vous ne voulez pas vous asseoir ?
40:42Je vous apporte un peu d'eau.
40:49Vous savez, c'est son numéro.
40:50Il faut que je l'appelle là-bas.
40:53Je ne sais pas où il descend.
40:57Il a dit qu'il m'appellerait.
40:59Je vous préviens,
41:00dès que j'ai son numéro,
41:02je ne serai pas chez moi.
41:12Excusez-moi, Bobby est ici, s'il vous plaît.
41:14Je suis...
41:15Quai ?
41:21Bonjour, Bobby.
41:25Entrez, s'il vous plaît.
41:34Phyllis, vous voulez classer tous ces papiers ?
41:36Oui, bien sûr.
41:45C'est très bien décoré.
41:48Mes félicitations.
41:50Merci.
41:52Pas de bisous pour une amie ?
41:55Pardon.
42:04C'est agréable de vous retrouver
42:06et de retrouver les Petroly Wing.
42:07Il y a quelque chose.
42:09Vous avez seulement décidé brusquement cette visite.
42:13Ça m'ennuie de penser
42:14que je peux me décider seulement tous les deux ans.
42:16Vous n'avez jamais écrit ou téléphoné.
42:18Vous n'avez jamais fait signe.
42:19Mais je peux dire la même chose de vous.
42:23J'ai pris mon téléphone des centaines de fois.
42:26Je n'ai jamais pu former le numéro.
42:29J'ai dit qu'on serait de bons camarades.
42:32C'est difficile de se faire une raison.
42:36Et alors ?
42:39Pourquoi êtes-vous venu ici ?
42:41Bobby,
42:43j'ai cru bon de venir vous le dire en personne.
42:47Le ministère public va suivre
42:48les recommandations de Barnes
42:50appuyer sur sa commission.
42:52Kay, c'est une vengeance.
42:53Rien de plus, rien de moins.
42:55Oui, c'est possible.
42:56Mais la justice ne voit pas les choses comme ça.
42:59En se basant sur les éléments qui apparaîtront,
43:02le ministère de la justice
43:03réexaminera votre franchise
43:05et il peut révoquer l'autorisation
43:07qu'il vous a donnée.
43:26Je veux lui faire du mal, Alex.
43:28J'ai trop de chagrin, moi.
43:38Je ne veux pas que mon père risque de souffrir
43:40si Kali ne se contrôle plus.
43:41Oh, il y a un petit risque.
43:43Mais pas en ce résultat.
43:44Même si vous avez raison,
43:46à présent, c'est trop tard de toute façon.
43:50J'espère que je ne vous dérange pas.
43:52April, tu reviens déjà ?
43:55J'ai passé la nuit avec Alex Barton.
43:57La nuit dernière avec Kali ?
43:58Ça a été la plus belle nuit de ma vie.
44:02Rien ?
44:03Pour moi aussi.
Commentaires