- il y a 6 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Bonne nouvelle ?
00:02Super !
00:03Ces salopards ne nous auront pas. On se pattera jusqu'au bout.
00:06Les patrons du ministère vont peut-être réexaminer la situation d'après les conclusions de la commission.
00:10En fait, je n'ai rien contre Cali, mais...
00:12Mais elle est mariée avec J.R.
00:14Et ta mère ne l'est pas.
00:16Je souhaite seulement la voir partir très loin.
00:18Pour toujours.
00:19Je voudrais être sûr que votre bateau n'a rien fait qui ait été la cause de cette collision, c
00:24'est tout.
00:24Il n'y a pas de surprise.
00:25Dites-moi une seule chose. Avez-vous couché avec mon mari ?
00:29Ah oui, je l'ai fait.
00:32Avez-vous épronné le bateau de Westar parce que vous étiez ivre mort ?
00:35Non !
00:36Vous êtes une belle fille, vous êtes sensible avec un talent formidable.
00:39Mais J.R. ne m'aime plus, Alex.
00:42Notre mariage est gâché.
00:43Je vous téléphone dès que j'ai son numéro.
00:46Je ne serai pas chez moi.
00:52Je veux faire du mal à J.R.
00:54Comme il m'en a fait à moi.
01:08J.R.
01:17J.R.
01:17J.R.
01:17J.R.
01:17J.R.
01:19J.R.
01:19J.R.
01:20J.R.
01:21J.R.
01:24J.R.
01:26J.R.
01:26J.R.
01:28J.R.
01:29J.R.
01:32J.R.
01:32J.R.
01:35J.R.
01:37J.R.
01:38J.R.
01:45J.R.
01:45J.R.
01:50J.R.
01:51J.R.
01:53J.R.
02:02J.R.
02:03J.R.
02:04J.R.
02:04J.R.
02:13J.R.
02:19Le revolver est ton idole
02:46Oh, excusez-moi de vous déranger, vous êtes madame Diana Farrington
02:50Et vous, je suppose que vous êtes l'homme dont tout le monde parle ?
02:53Oh, je pense qu'on vous a dit que je passais mon temps à dépouiller les veuves et les orphelins
02:58Cliff Barnes est sur le point de prétendre que j'ai provoqué la seconde guerre mondiale
03:03Le seul et unique J.R. et oui
03:04Oui, en personne
03:06Et vous, monsieur, vous êtes Charles Farrington
03:08Je suis enchanté de vous connaître, j'ai beaucoup entendu parler de vous dans les milieux d'affaires
03:12Oh, sans doute, je ne suis pas tellement connu
03:15Oh, je crois que vous êtes trop modeste
03:17Vous vous ferez bientôt une belle place au Texas
03:19Eh bien, j'aimerais en être sûr
03:22Voulez-vous vous asseoir une minute ?
03:24Ma foi, si ça ne vous dérange pas trop
03:29Merci, merci
03:36Ça me plaît de me bagarrer à nouveau à vos côtés
03:41Oui, et merci d'être ici
03:45Alors, est-ce que j'ai changé ?
03:47Vous êtes plus beau qu'avant
03:50Et vous aussi ?
03:52Le même Bobby
03:55Eh bien, le même Bobby voudrait vous poser une petite question
03:59Est-ce que vous êtes mariée ?
04:00Non
04:02Divorcée ? Mère de triplé ? Enfin, où en êtes-vous ?
04:05Toujours seule
04:06Et toujours ambitieuse
04:08Et toujours trop pressée pour me préoccuper de mes sentiments
04:12J'ai toujours trouvé ça
04:13J'ai toujours trouvé ça admirable
04:14Même quand ça vous agaçait ?
04:17Et vous ?
04:19Comment ça, moi ?
04:20Le sentiment ?
04:22Vous vivez pour les filles ?
04:24Ou en moine ?
04:27On peut dire entre les deux
04:30Vous avez une amie ?
04:31Oui
04:33Merveilleuse
04:34Ce n'est pas une surprise, ça
04:35Vous êtes un charmeur, Bobby Ewing
04:38Si on avait habité la même ville, je pense que je me serais accrochée
04:41Alors, comment s'appelle-t-elle ?
04:43Vous la verrez, elle vous plaira
04:47Ah oui
04:47On a quelque chose en commun
04:50Le même type d'homme
04:55Oui, c'est vrai
04:57Bon, assez discuté pour ce soir
04:59On se voit demain ?
05:00J'y compte bien
05:01Je peux vous déposer quelque part ?
05:03Oh non, inutile
05:04J'ai pris une voiture
05:05Pas bien
05:06Vous savez que les types qui occupent le haut du pavé ici ne m'ont pas encore accepté
05:12À croire qu'ils n'aiment pas les gens qui viennent d'ailleurs
05:16Charles souhaiterait avoir une personnalité qu'il présenterait dans les cercles secrets des affaires
05:20Ah oui, oui, je vois
05:22Mais à propos de secrets, est-ce que Barnes a pu vous persuader de vous joindre à lui pour me
05:26pendre ?
05:28Je n'ai pas encore décidé
05:30Ah
05:30Notre commission va réunir tous les faits qui se rapportent à cette collision
05:33Et après seulement elle prendra sa décision
05:35Ah, ça je m'en doute, bien sûr
05:37Barnes sait se montrer persuasif, en particulier avec les femmes
05:40Vous croyez que ça peut marcher ?
05:43Il vous harcèlera jusqu'à ce que vous l'appuyez
05:46Allons, ne me sous-estimez pas
05:49Je doute qu'un homme puisse vous sous-estimer, madame Farrington
05:54Appelez-moi donc Diana
05:58On peut peut-être se voir en privé, je souhaite entendre votre version de l'affaire
06:01Mais j'en serai enchanté, ça me plairait beaucoup
06:03Et on discutera de la façon dont je peux vous aider
06:07J'ai pas mal de moments libres dans mon agenda
06:09Mais j'aimerais beaucoup les combler
06:11Ce sera intéressant
06:13Votre femme est ici, elle peut se joindre à nous ?
06:15Non, non, non, elle m'attend à Dallas
06:18Je suis venu seul
06:19J'apprécie le fait que Diana vienne avec moi dans mes voyages d'affaires
06:22J'ai beaucoup de chance
06:25Moi aussi, j'ai un ange comme femme
06:29Et après une dure journée à discuter âprement les termes des contrats
06:32Je suis heureux de la retrouver chez moi
06:35Quel bon mari vous êtes
06:38Le meilleur du Texas
07:01Merde
07:10Alors, tout va bien ?
07:12Ah oui, tu es surprenante, James Boom
07:17Surprenant en bien ou surprenant en mal ?
07:19Un peu les deux, si j'ose dire
07:21Où as-tu appris toutes ces finesses ?
07:23Elles me viennent naturellement
07:26C'est pas difficile de te faire plaisir
07:30En parlant de plaisir ?
07:32Encore ?
07:33T'es insatiable ?
07:34Non, pas ça, mais je pense que je t'ai rendu un service
07:38Tu m'en as rendu plus d'un ?
07:40Tu veux être sérieux ?
07:42Seulement s'il le faut
07:43Tu te rappelles ce que tu m'as dit ?
07:45Que tu souhaitais chasser Kali de la vie de J.R. et pour de bon ?
07:48Je ne l'ai pas dit comme ça
07:49J'ai dit que j'aimerais voir J.R. et ma mère enfin réunies
07:52Ah, eh bien...
07:55Kali est venue chez moi
07:57Et à ce qu'il semble, elle a vu quelque chose qui a pu nous laisser croire que...
08:01Que j'ai couché avec J.R.
08:03Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête, mais je lui ai répondu qu'elle ne
08:09se trompait pas
08:11Et alors, elle t'a cru ?
08:12Je peux être très convaincante
08:17Tu ne me remercies pas ?
08:23Je ne veux pas que mon père souffre quand Kali explosera
08:26Oh, as-tu pensé que tu n'as même pas levé le petit doigt ?
08:30Et puis ne te fais pas de cinéma
08:32Ça te fera plaisir de voir le résultat
08:34Oui, plus de Kali à South Fork
08:37Et le malheureux J.R. solitaire
08:40Juste au point pour accueillir à bras ouverts la femme de sa vie
08:54Ah, ben dis donc Bobby
08:56Bonne nouvelle d'Austin
08:57J'ai réussi à prendre contact avec un membre de cette fichue commission
09:00Eh bien, tant mieux
09:03Ben, ça a l'air de te faire plaisir
09:05Dis donc, je me défonce pour faire basculer la commission
09:07Et toi, tu ne fais rien
09:08J.R. en a un autre problème
09:09Les types du ministère vont nous remettre sur la liste rouge
09:13Et comment le sais-tu ?
09:14Kali est venu me prévenir
09:16Oui, oui, je me souviens d'elle
09:17Et où l'a-t-elle appris ?
09:18Elle a un poste important à Washington
09:20Elle l'a appris de source sûre
09:21On est très mal parti
09:24Ils vont annuler notre autorisation ?
09:26Kali dit qu'ils vont attendre les conclusions de cette fichue commission
09:29Ah, ben super
09:30On est assis dans un baril qui file vers une chute d'eau
09:33Et ils nous attendent en bas avec un fusil
09:35Non, elle dit que c'est plus simple que ça
09:37Si Cliff et sa commission concluent un accident
09:39Nous sont sortis d'affaires
09:40Ça n'arrivera jamais
09:42Même si on partage le blâme avec Westar
09:44Ce sera encore bon pour nous
09:45Mais si Barnes nous déclare coupables de la pollution du Golfe
09:47Ils révoqueront notre franchise et tout sera fini
09:50Oh, mais seigneur, ils ne vont pas nous reprendre notre compagnie
09:52Parce qu'un type ivre mort a piloté de travers notre pétrolier
09:55J.R. le commandant m'a affirmé qu'il n'avait pas bu
09:58Il peut le jurer, il a des...
09:59Oui, mais ça, ça m'est égal ce qu'il peut raconter ou non
10:01On a besoin d'un bouc émissaire et il est l'idéal pour ça
10:04K.E. doit venir à mon bureau
10:05Si tu veux, viens nous rejoindre et nous en reparlerons
10:09Oui ?
10:10Je vois que Kelly n'a pas déjeuné en bas ce matin
10:13Tu l'as pas vue ?
10:14Ah non, j'ai cru qu'elle t'avait à accompagner à Austin
10:17Oh non, j'y suis allé tout seul
10:19Tu l'as vue hier soir ?
10:20Ah non, je regarde
10:23Est-ce que vous dites que J.R. Ewing vous a offert un pot de vin ?
10:30Non, il n'a rien dit au juste
10:32Mais les implications étaient très claires
10:34Vous en êtes bien sûr ?
10:35Je crois qu'il a utilisé l'expression
10:37Vos intérêts bien compris
10:38Ça doit nous servir d'avertissement à vous et à moi
10:41J.R. Ewing est une vipère
10:43Il ne reculerait devant rien pour tenter d'influencer notre vote
10:47Pot de vin, chantage, tout est permis
10:50Pensez à la danse du limbo quand vous essayez de juger J.R. Ewing
10:53Les danseurs frôlent le sol
10:55J.R. descend encore plus bas qu'eux
11:08Tu es là ?
11:10Oui, tu vois
11:10Où étais-tu passé ?
11:12Ça t'intéresse ?
11:13Oui, ça m'intéresse
11:14Je m'inquiétais pour toi
11:16Tu n'as pas couché à la maison hier soir
11:18Ni toi non plus
11:19Moi j'étais à Austin, tu le sais bien
11:21Et tu y étais avec qui ?
11:22Mais j'espère que ce n'est pas encore ta jalousie stupide
11:25Tu ne crois pas que si je suis jalouse j'ai de bonnes raisons ?
11:27Non, aucune raison
11:28Même si j'ai la preuve absolue que tu m'as menti, que tu m'as trompé
11:31Mais enfin de quoi tu parles ?
11:35Non, pas de cheveux blonds, est-ce que tu l'as fait nettoyer ?
11:40Pas de parfum, peut-être qu'elle a été prudente
11:43Je t'ai vue avec Michel dans le hall de l'hôtel, vous avez même pris une chambre
11:47On s'est vus pour affaire
11:49Tu me crois stupide à ce point-là, ça c'est le con
11:51Non, pas stupide, paranoïaque
11:53Je n'ai jamais touché cette femme
11:54Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit, elle m'a même tout avoué
11:57Elle t'a avoué quoi ?
11:58Avoué qu'elle faisait l'amour avec toi
12:00Elle s'en est même vantée
12:01Je veux te dire que j'ai passé le moment le plus humiliant de toute ma vie
12:04Si elle t'a dit ça, elle t'a menti
12:05Elle t'a suivi à Austin, c'est bien ça ?
12:07Non
12:08Et tu n'as pas pu t'empêcher de coucher avec elle, j'en suis sûre
12:11D'après ce que je sais, tu m'as trompé depuis le premier jour
12:14Notre mariage est une comédie
12:16Je ne sais pas pourquoi elle t'aurait raconté ça
12:19Mais je vais donner à Mademoiselle Stevens une leçon bien méritée
12:22Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait quand je l'ai su ?
12:24Que j'ai pleuré seule dans mon coin ?
12:26Mais moi je ne suis pas sous Hélène
12:29Je me suis vengée en faisant comme toi
12:32J'ai passé la nuit avec Alex
12:36Tu as fait quoi ?
12:37Et j'espère que ça te fera encore plus de mal que tu m'en as fait à moi
12:42Tu viens de faire la plus belle stupidité de ta vie
12:47Une bêtise que tu regretteras jusqu'à ton dernier jour sur cette terre
13:11Vous saviez que je vous chercherais ?
13:14C'est pour ça que j'ai laissé les traces visibles
13:17Je voulais que le grand méchant loup me retrouve ici
13:21Vous avez menti à ma femme
13:23D'accord, je n'ai pas été tout à fait sincère
13:26Mais elle a fait éruption chez moi comme une furie et je n'ai pas aimé ça
13:29Vous aimerez encore moins quand je vous ferai remonter la grande avenue à coups de pied dans le derrière
13:34Ne me menacez pas, Gier
13:36C'est moi qui espionne pour vous chez Cliff Barnes
13:40Vous avez perturbé ma vie privée
13:42Et ça je ne le tolère jamais de personne
13:45Mettez vos priorités dans l'ordre, Gier
13:47Les affaires passent avant le plaisir, d'accord ?
13:50En fait j'ai un tuyau intéressant pour vous
13:53Cliff sait que vous avez approché Middleton
13:56Et il a recommandé à la commission de se méfier
13:59Si vous voulez tenter d'autres démarches, il faut être prudent
14:02Autre chose ?
14:04Rien, mais c'est pour bientôt
14:06Ne pensez plus à vos coups de pied, ce serait ridicule
14:12Ça m'ennuie ce que j'ai dit à Kali
14:15Mais vous auriez fini bientôt par la tromper de toute façon
14:18Oui, ça fait partie de votre charme
14:20En fait j'espérais que vous me feriez des propositions
14:24Il tombera de la neige en enfer avant que je m'abaisse à coucher avec une traînée comme vous
14:29Et moi je ne voudrais pas être surprise au lit avec Halloween
14:32Mon espionne chez Cliff Barnes fera bien de me passer des tuyaux susceptibles de me sauver
14:36Ou alors elle finira comme beaucoup d'espions
14:39Pendus à une branche
15:03Tiens Kali, qu'est-ce que vous faites ici ?
15:05Ah les villes, j'avais un beau jardin avec des légumes, personne ne le touchait que moi
15:10C'est pas très folichon
15:11Vous pourriez mieux faire pour occuper vos journées
15:14Oh ne vous moquez pas de moi James
15:16Excusez-moi
15:18Vous avez l'air furieuse
15:19Je ne sais pas dissimuler mes sentiments, ça tout le monde les devine
15:24Une dispute avec votre mari ?
15:27Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
15:29Je ne pense pas que vous m'aimiez beaucoup, ça je le sais
15:32Non, vous avez tort
15:34Je peux vous aider ?
15:36Alors prenez une pioche
15:38Ce n'est pas ça que je pensais
15:48J'écoute bien les histoires
15:51Ça ne vous regarde pas
15:55Tentez au moins votre chance
15:57Essayez de me faire confiance
16:01Cette fille
16:03Elle m'a avoué qu'elle couchait avec Chier
16:07Il l'a nié bien entendu
16:11Mais alors là, je lui ai répondu quelque chose de terrible
16:14Et à présent, toute ma vie est gâchée
16:17Et je n'ai plus rien à quoi me raccrocher
16:24Allons
16:26Allons
16:27Elle ment peut-être
16:29Pourquoi elle mentirait ?
16:31Elle n'a aucune raison
16:33Comment le savez-vous ?
16:34Peut-être qu'il y a un accord entre J.R. et cette femme
16:37Peut-être au contraire qu'elle tient à vous séparer pour arriver à le prendre
16:40Et même si vous avez raison
16:42Il est trop tard de toute façon
16:57Oui, oui, c'est exact
16:58Je tiens à remercier votre service pour le bon travail que vous avez fait
17:03Grâce à vous, mon message sera transmis au public
17:05Merci monsieur, mais on a un bon thème de base
17:07Dieu bénisse Westar, champion du civisme et de la morale
17:10C'est génial Brick, c'est exactement la vérité
17:12Sauf qu'aujourd'hui, nous devons faire encore mieux
17:15Nous préparons une campagne
17:17Mon travail, c'est de projeter une lumière dorée sur Westar
17:20Et le mien, de faire tomber une ombre noire sur la Ewing
17:23Je sais que vous connaissez bien votre métier
17:26Westar ramasse les nappes de brutes
17:28Nous montrons notre bonne foi et notre souci du bien public
17:32Et ça, il faut que tout le monde le sache
17:33Quand notre action finira
17:35Westar sera considéré comme un exemple des sociétés
17:38Qui assument la pleine responsabilité de l'environnement
17:41C'est bien ça
17:42Et vous monsieur, on vous élira l'homme de l'année
17:44Avec votre photo sur tous les murs
17:46Ça, ce n'est pas la peine
17:47N'essayons pas d'aller plus loin
17:48Je n'aspire pas à me faire canoniser
17:51Je peux vous montrer le début de la campagne qui commence ce soir ?
17:54Très bien, je suis impatient de voir ça, merci
17:56Et merci à vous
17:58Merci
18:00Entrez, entrez
18:01Alors, tout va comme vous voulez, monsieur McKay
18:04Oui, tout va bien
18:05Mais il y a quelque chose que je veux au niveau état-major
18:08Ce qui signifie surtout aucune fuite
18:10Vous pouvez avoir confiance, monsieur McKay
18:12Je sais
18:14Mais c'est terriblement sérieux
18:17Bobby Ewing n'a pas hésité à consacrer plusieurs millions de dollars
18:20Pour contenir la marée noire
18:23Mais les derniers rapports indiquent
18:25Que grâce à ce sacrifice, le pétrole ne touchera pas la côte du Texas
18:28Comme on l'avait craint
18:30En réalité, c'est en bonne voie d'achèvement
18:33Vous voulez qu'on dépense encore plus d'argent
18:35Pour lutter contre les nappes
18:37Et qu'on le fasse savoir ?
18:38Non
18:39Je veux qu'on continue à parler de nous
18:42Alors que nous allons couper nos opérations de dépollution
18:45Et laisser les frais au pétrole et wing
18:47Savez-vous que les Japonais préparent un film sur vous
18:49Pour montrer comment réagit un bon directeur ?
18:51Et faites-les patienter jusqu'au moment où la commission en aura terminé
18:54Ils prendront comme titre
18:57Sayonara, pétrole et wing
19:03Bobby est ici ?
19:04Je veux lui faire une surprise
19:06Oui, mais il est en conférence pour toute la matinée
19:09Alors je ne le dérangerai pas
19:12Non, ce n'est pas grave
19:13Allez-y
19:14Tu peux répondre au téléphone pour moi
19:16Je vais à la gym pendant le déjeuner
19:18Encore ?
19:19Enfin, tu es en pleine santé
19:20On va finir par croire qu'on est malade
19:26C'est le déroulement de la collision
19:28Basé sur les dépositions recueillies à ce jour
19:30Mais pourquoi n'y a-t-il pas de témoignage de votre capitaine ?
19:32Parce qu'on l'a mis à la porte
19:33Il fait la mauvaise tête
19:34Il devine qu'il détient certains renseignements
19:36D'une très très grande importance
19:37Mais il ne les donne pas ?
19:39Ah non
19:42J'espère que je ne te dérange pas
19:44April, mais je ne savais pas que tu revenais
19:47Je te présente Kay Lloyd
19:49Kay, April Stevens
19:50Enchantée de vous connaître
19:51J'ai beaucoup...
19:52Entendu parler de moi ?
19:53Oui, beaucoup, c'est vrai
19:54Alors, vous avez un grand avantage
19:56On s'est vu ?
19:57Kay travaille à Washington
19:59Elle m'a donné un coup de main
20:00Ça fait quelques années
20:01Et elle est ici pour nous aider
20:03C'est très gentil de votre part
20:04Vous y avez un intérêt direct ?
20:06Oui, je ne veux pas que Bobby en souffre
20:10Alors, vous êtes comme moi
20:12Tu viens dîner avec nous ce soir ?
20:14Oh, vous n'avez pas besoin de moi
20:16Oh, vous serez la bienvenue
20:17Nous dînons avec le sénateur Dave Culver
20:19Il se débat pour nous à Washington
20:21Je crois que tu l'aimeras
20:22Et moi, j'aime ta compagnie
20:25Alors, si vous me poussez tous les deux
20:27Comment pourrais-je refuser ?
20:38Alors, ça va la femme ?
20:40Oui, ça va, ça va
20:41Mais c'est très difficile
20:42Parce que je fatigue
20:42Je m'essouffle
20:45Cliff, qu'est-ce que vous faites ici ?
20:47Je viens vous voir
20:47Je pensais bien que vous seriez là
20:50C'est bon, là, j'aime
20:51Vous allez me demander quelque chose
20:53Oh, non
20:55Vous me manquez
20:56Ça m'ennuie de vous avoir laissé tomber
21:00Non, ça s'est arrangé
21:01Les choses ne sont plus les mêmes
21:03Depuis que vous avez quitté le bureau
21:04Vous avez peut-être entendu parler
21:05De quelques petits secrets
21:06Qui pourraient m'intéresser
21:09Pourquoi je vous les dirais ?
21:11Qui vous a donné votre chance
21:12Dans ce métier ?
21:13À présent, je crois
21:14Que vous pourriez m'aider un peu
21:16Est-ce que vous me demandez
21:17D'espionner les Wings ?
21:19Non, ça ne serait quand même
21:20Pas de l'espionnage
21:21J'aimerais seulement
21:22Que vous me protégiez
21:24Oui, pour être sûr
21:25Que personne n'essaye en douce
21:26De me prendre au piège
21:27Vous savez
21:28Bobby et J.R. sont assez distants
21:30Ils ne me font pas leur confidence
21:32Tout ce que je vous demande
21:34C'est d'ouvrir l'œil et l'oreille
21:36Si les choses tournent
21:37Comme je le souhaite
21:38Je peux occuper une belle place
21:40Dans la politique
21:41Et j'aurai un poste
21:43Pour une jeune étoile
21:44Dans ma constellation
21:45Ah oui, c'est très clair
21:47J'ai saisi votre idée
21:48J'avoue que je ne suis pas sûre
21:49De l'aimer
21:50Ce n'est pas un pourboire
21:51Vous savez
21:52Mais dans la vie
21:53C'est toujours donnant-donnant
22:03Rappelez-vous la dernière fois
22:03Que vous étiez aux abois
22:04Vous n'êtes pas tombé
22:05Sur vos pieds
22:06Quelle bataille ?
22:07Oui, parce que j'ai eu la chance
22:08D'avoir deux amis comme vous
22:09Ça a été très agréable
22:10De travailler avec vous
22:11Merci
22:11Alors comment peut-on empêcher
22:12Les bons hommes du ministère
22:13De m'acheter ?
22:14Le secret, c'est de trouver
22:15Des alliés parmi les politiciens
22:16Bien en cours
22:17Vous connaissez le topo
22:17Les types du ministère
22:18Apprécient certains sénateurs
22:19Mon objectif est de savoir
22:20Qui ils aiment
22:21Ensuite qu'elle se mettra au travail
22:22Elle est formidable pour ça
22:24Ça doit être difficile comme travail
22:27Vous ferez ce que je ne peux pas faire moi-même
22:29C'est simple comme tout
22:30Faire pression sur eux
22:31Pour soulager la pression sur vous
22:34Et vous croyez qu'on peut réussir ?
22:35Oui, mais il y a un hic
22:37La commission formée par Cliff Barnes
22:41Dave pense comme moi
22:44Si la commission pointe le doigt
22:45Sur les pétroles Ewing
22:46On ne peut rien faire contre
22:48Puisque vous avez d'aussi bonnes relations
22:50Pourquoi ne pouvez-vous pas
22:51Courcircuiter cette commission ?
22:54Parce que ma chérie
22:55Cliff a manœuvré brillamment
22:57Et il apparaît comme ayant mis sur pied
22:58Une commission parfaitement constituée
23:00Pour une pareille enquête
23:02Vous voyez April
23:03La commission Barnes est la gâchette
23:05Si Cliff appuie dessus
23:07Et fait partir le coup
23:07On doit supposer que la justice
23:09Mettra fin au pétrolet Ewing
23:10Pour le compte
23:13Cette conversation finira par me déprimer
23:15Si nous parlions de quelque chose de plus gai
23:17Vous ne voulez pas ?
23:18Oui
23:18Vous vous rappelez le jour
23:19On est allé tous les deux
23:20Une réception à Washington
23:21Ah oui
23:22Et tous les sénateurs sont bousculés
23:23Pour apporter les sandwichs au caviar
23:25A l'attaché de presse du vice-président
23:27Je me souviens
23:27Vous et moi on s'est cachés dans le placard
23:29Pour ne pas s'être venus
23:30Oui dans le placard
23:31Oui c'est juste
23:32Nous étions cachés dans le placard
23:33Et peut-être pas la porte s'est fermée
23:37Cali
23:44Alors je peux voir enfin de mes yeux
23:46A quoi ressemble le génial Alex
23:48Et moi j'espérais bien
23:49Que le génial J.R.E. Wings se montrerait
23:52Ce génie qui a réussi à rendre sa femme malheureuse à en pleurer
23:58Permettez-moi de vous recommander un peu plus de délicatesse
24:01Votre genre rappelle celui d'Attila et ses un saccageant un village
24:05Vous vous croyez très malin n'est-ce pas ?
24:07Vous dites à ma femme qu'elle a du talent
24:09Ensuite vous combinez tout pour la tirer dans ce nid d'amour où je ne vous verrai pas
24:13Cali a du talent
24:15Elle a du talent ça je vous le jure
24:17Et d'après ce que je sais vous n'êtes pas capable de distinguer un bon tableau d'un badigeon
24:21contre les termites
24:22Taisez-vous un peu
24:23Écoutez bien ce que j'ai à vous dire parce que votre vie va en dépendre
24:27Vous avez à choisir
24:29Ou bien vous quittez le pays sans esprit de retour avant 48 heures
24:32Ou on vous enferme dans une cellule
24:35Ou des déshabitués se font un plaisir de recevoir avec tous les égards voulus un type
24:40Dans votre genre si vous me comprenez bien
24:43En cellule ?
24:44Pour quel motif ?
24:46Inspecteur Atagant
24:47Voulez-vous venir une minute et faire entrer les plaignantes s'il vous plaît ?
24:53Ah !
24:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:55J.R. Ewing a monté un cirque
24:58Je me demande si les snobs qui composent le fond de votre clientèle savent
25:02Que vous avez des mœurs dépravées
25:05Vous permettez une minute ?
25:08Voyons, qu'est-ce que nous avons ici ?
25:11Ah oui, ben voilà, c'est ça
25:12Un film de vous avec deux pauvres mineurs innocentes
25:16Toutes les deux sont prêtes à témoigner que vos préférences sexuelles sont assez...
25:20Originales, pour ne pas dire bizarres
25:21Ça ne prend pas
25:22J.R. je vous en prie
25:24On a dû raconter à la police ce qui s'est passé, Alex
25:27Même le plus moche, tu sais
25:30Allons, c'est ridicule
25:31Jamais je ne toucherai des traînées aussi minables que ça
25:33Tu ne disais pas ça hier soir, Alex
25:35Et même, tu nous aimais beaucoup
25:38Après qu'on ait...
25:39Enfin, tu sais
25:41Vous me faites vraiment rire
25:42Oh, moi je ne rie pas
25:45Ratagan, vous auriez-vous ?
25:46Oh non, M. Ewing
25:47Je n'ai pas du tout envie de rire
25:49Montrez votre médaille
25:55Est-ce que vous avez eu le temps de visionner ces deux films suspects ?
25:58Oui, et je dois dire qu'ils sont croustillants
26:01Diriez-vous que M. Barton, ici présent, est la vedette de ces films ?
26:05En tout cas, il lui ressemble
26:08Tout ce qu'on dit de vous est exact, alors
26:11Vous ne reculez devant rien au monde
26:13Même si c'est légèrement faux
26:15Un scandale peut vous ruiner
26:17Je n'ai pas le choix, c'est ça ?
26:21Alors je fais mes bagages
26:23Bon, Kali m'a dit que vous étiez très intelligent
26:26Alors il vous reste à vous montrer discret
26:28Parce que si quelqu'un apprend votre passade avec ma femme
26:31Vous recevrez une leçon qui vous fera regretter d'être venu au monde, je peux vous le garantir
26:35Une seule petite chose, M. Ewing
26:39La nuit dernière avec Kali
26:41Ça a été la plus belle nuit de ma vie
26:55Attends, je vais t'aider
26:56Je peux y arriver
26:58Bon, bon, comme tu vois
27:21C'est bien silencieuse pendant le trajet
27:24Je vais un tas de choses à penser
27:27Peut-être que je devrais passer la nuit à South Fork ce soir
27:31T'as couché avec K autrefois, j'en suis sûre
27:35Oui, mais enfin c'est loin
27:37Ça remonte à des années
27:38Enfin, tu n'as pas à t'en montrer jalouse aujourd'hui
27:42C'est pas que je me sente jalouse
27:44Mais je vois ce que vous avez en commun tous les deux
27:47Vous êtes très à l'aise l'un avec l'autre
27:50Après, je n'ai aucune envie de flirter avec elle
27:52C'est de l'amitié, c'est tout
27:53Oui, une amitié très intime
27:57Pourquoi est-ce que tu es aussi détendue avec elle ?
27:59Il y a toujours de la tension entre nous deux
28:01Peut-être parce qu'entre nous deux, ça dure depuis longtemps
28:04Dans un cas pareil, il y a toujours des désaccords
28:06C'est peut-être moi qui pousse trop pour me marier
28:09J'en parle tout le temps, c'est ça qui t'énerve
28:12Peut-être que je fais et que je dis des bêtises, moi
28:15Peut-être aussi que tu as un peu trop abusé des doubles scotches
28:19Je t'aime
28:21Je t'aime tellement fort que j'en souffre
28:25Je pense que tu en as assez de cette pression
28:28Tu veux pouvoir te décider plus tard, librement
28:30N'essaie pas de parler à ma place
28:32J'apprécie qu'elle, je ne l'aime pas
28:35Tu sais ce que je crois ?
28:38J'ai peur de l'entendre, mais vas-y
28:41Eh ben, on devrait moins voir pendant quelque temps
28:43Tu pourrais réfléchir un peu
28:44Je n'aime pas cette idée
28:46À présent, laisse-moi, tu veux ?
28:48Après, tu as réagi avec excès toute la soirée
28:50Mais laisse-moi, je t'en prie
28:54Et reviens pas avant d'avoir vraiment envie de me voir
28:58Autant que moi, j'ai envie de t'avoir près de moi
29:12Je t'en prie
29:33Ah, bon sang, heureusement que vous étiez là
29:36Je ne sais pas où j'ai mis ma clé
29:43Je croyais que vous restiez à Austin pour la nuit
29:45Ah, bien sûr, je devais
29:46Mais la commission a décidé de suspendre ses audiences
29:49On ne reprend pas avant lundi matin à présent
29:51Ah, vous ne voulez pas qu'on sorte dîner ?
29:54On part tout de suite sans bien savoir où on mange
29:57On verra en route
29:58Non, non, ça ne me dit pas grand-chose, non
30:00Cette chasse au frère Ewing m'a mis littéralement sur les genoux
30:04Allons voir un film alors
30:06Vous récupérez dans le noir
30:07Qu'est-ce que vous en dites ?
30:12Vous attendez quelqu'un ?
30:13Non, mais je vais les expédier
30:15Non, c'est rien, je vais ouvrir
30:17En fait, c'est peut-être un messager
30:20Parce que Middleton m'a dit qu'il m'enverrait probablement des documents
30:28Tiens, qu'est-ce que vous faites là ?
30:31Je viens vous voir, monsieur Barnes
30:34En fait, j'ai essayé de vous joindre à Austin, mais vous étiez déjà reparti
30:38Vous faites le forcing pour enfoncer mon père, et ça, je ne l'accepte pas
30:42Ça m'ennuie pour vous, jeune homme
30:45Je pense que vous avez pleuré en découvrant que vous aviez du sang Ewing dans les veines
30:49Et si vous veniez me trouver parce que je mène l'assaut contre votre père J.R., je dois vous
30:53dire que vous perdez votre temps
30:54J'aimerais rétablir la paix
30:56Restez en dehors de tout ça et retournez en Europe
30:58Bon, je vous laisse
31:00Je vous ai dit ce que j'avais en tête
31:03Mais rappelez-vous que vous m'attaquez aussi, moi, en vous en prenant au Ewing
31:07Ah oui, je vous remercie de votre visite
31:10La prochaine fois, prévenez avant de venir, s'il vous plaît
31:13Oui, entendu
31:20Je ne sais pas, on pourrait peut-être aller voir un film
31:22Après tout, il m'en a donné envie
31:24Par exemple, le fils de Dracula
31:27Oui, oui, d'accord
31:37Merci, M. Wachner
31:39Oui
31:40Ben, c'est bien normal
31:41Merci de m'avoir appelé
31:46Un coup dur
31:49Personne ne veut prêter quoi que ce soit au pétrole, Ewing
31:54Eh bien, avec ce qui se passe, on ne peut pas le leur reprocher
31:57Que je ne veux pas être obligé de vendre une partie de l'actif des pétroles, Ewing
32:02Mais je ne sais pas si je vais avoir le choix
32:04Bobby, je suis navrée
32:09Comment s'est finie la soirée d'hier ?
32:12April était en forme ?
32:13Elle m'a semblé perturber toute la soirée
32:16Bon, j'ai une petite scène avec elle
32:19Pourquoi ?
32:22Je crois qu'elle a senti que le courant passait entre vous et moi
32:29Et c'est le cas ?
32:33Pas intentionnellement, Kay
32:36Bobby, à quel point tenez-vous à elle ?
32:40Beaucoup ?
32:41Un peu ?
32:43À en perdre le sommeil et plus que tout au monde ?
32:47April est une fille merveilleuse
32:49Elle est loyale
32:51Et quand j'ai besoin d'elle, elle est toujours près de moi
32:55Je n'y suis pas toujours, moi
32:57Ce n'est pas une bonne comparaison
32:59Elle a de la chance d'être près de vous
33:03Même si ça doit vous paraître un peu périmé à notre époque
33:08Ça me fait plaisir de pouvoir songer que pour April, je suis la première priorité
33:12Je passe avant l'ambition, la fortune et tout le reste
33:16Et elle, elle est votre première priorité ?
33:19On pourrait essayer maintenant de passer à un sujet moins personnel
33:22Par exemple, comment sauver ma compagnie ?
33:25Où on en est sur la liste ?
33:28Roger, vous pouvez vous mettre un peu plus de vigueur ?
33:31Une dure journée, Madame Farrington
33:33Oui, c'est le mot, épuisante
33:34Je vais peut-être laisser tomber la commission
33:37Oh oui, là, c'est ça
33:39Allez-y, très fort
33:42Appuyez bien
33:43Soyez tranquille, je suis le traitement
33:51C'est où ?
33:56Oh, Roger, au diable avez-vous appris ça ?
33:59Vous croyez que tout ce que je sais faire, c'est caresser les gens à brousse-poil ?
34:02Pourquoi vous êtes là ?
34:04Je suis venu pour affaire, et je masse très bien
34:08Mais si Cliff Barnes l'apprenait ?
34:10On doit parler de votre mari, et de ses difficultés, et les contacts qu'il souhaite, les gens qu'il
34:15veut voir
34:17Vous pensez que c'est possible ?
34:18Très possible, et ce sera sans la moindre difficulté pour moi, si on est d'accord
34:24Et en retour ?
34:27Vous votez à la commission en faveur des pétroles et wings ?
34:30C'est bien simple
34:32Bon, on pourrait aller dans votre chambre
34:34On aurait le temps de voir en détail les différents points de notre accord, hein ?
34:39Je croyais que vous vous considériez comme le meilleur mari du Texas
34:44Mais les choses ont changé, je ne suis pas marié à la femme que je croyais
34:49Notre accord ? Ça marche ? Ou je me suis trompé ?
34:55Allez, massez-moi pendant que j'hésite
34:57D'accord, mais pas trop longtemps
35:00Vous ne voudriez pas que je laisse continuer un amateur, je suppose ?
35:06Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
35:07Phyllis m'a expliqué que les pétroles et wings pensaient mettre en vente certains de leurs actifs
35:12Et ce sont vos suggestions ?
35:14De modestes suggestions, et basées sur le bon sens
35:17Mais j'ai étudié à l'école de commerce de Wharton, avant d'être remis à la porte
35:21Je vois, vous avez étudié huit suggestions en tout
35:25Aucune d'entre elles ne met en danger vos opérations
35:27Seulement peut-être que ce sera dur d'obtenir un prix honnête
35:30Les requins commencent à sentir l'odeur du sang
35:34Je t'ai un coup d'œil
35:35Ce sont mes suggestions à moi pour choisir les actifs à céder
35:39Vous voyez des similitudes ?
35:45Vous êtes d'accord avec plusieurs de mes propositions ?
35:48Oui, il y en a une seule que je n'approuve pas
35:51Si je vends Ewing 23, je pénalise la prochaine génération des Ewing
35:54Je ne pense pas que vous aimeriez ça
35:56Je ne savais pas que Ewing 23 était si important
35:59Ça n'a rien de surprenant
36:00C'est pour ça que comme président de la compagnie, je prends les décisions en moi-même
36:03En me basant sur mon instinct et non sur l'opinion des autres
36:07Je ne voulais pas vous manquer de respect
36:09Soyez tranquille
36:10Je dois vous dire que vous avez du flair, mes compliments
36:13Vous êtes sincère ?
36:15Donnez-moi votre avis quand vous le désirez
36:17Merci
36:34Mon ange, il y a un vieux proverbe
36:38Un bon chabon
36:59J'ai du mal à te trouver par ici
37:02Je m'inquiétais un peu
37:06Alors, tu as réussi ?
37:08J'allais justement te le dire
37:10Pourquoi tu es à genoux ?
37:11Qu'est-ce que tu fabriques ici d'ailleurs ?
37:13Je plante
37:15Laetue, poivron, radis rouge
37:16Tu peux aller au supermarché ?
37:19Je pense souvent à les villes
37:20Ce genre de travail me rappelle chez moi
37:22Comme tu es sentimental
37:24Si tu es furieux contre moi, tu n'as qu'à te mettre à crier
37:27Je me sens de bonne humeur
37:28En particulier depuis que je suis débarrassé de Barton
37:32Tu ne lui as pas fait de mal ?
37:33Non, mais tu ne verras plus jamais sa tête
37:35Je l'ai fait partir de cette bonne ville sans demander son reste
37:38Si par malheur tu lui as fait du mal
37:40Oh non, il va bien
37:42Mais les bonnes affaires au Texas, c'est fini pour lui
37:44Et ce n'est pas payé cher pour ce qu'il a fait à ma femme
37:47Ce qu'il ne pourra jamais dire à personne
37:49Tu es un menteur
37:51C'est toi qui as commencé
37:52Tu as couché avec Michelle
37:54Je t'ai dit que non
37:55Elle t'a raconté une histoire, c'est tout
37:58Demande à James, il était là
38:01Mais puisque tu as fait des folies avec ton petit copain
38:03J'ai pensé que ça ouvrait pour moi la saison des amours
38:06Et je me suis offert un extra, Austin, un extra superbe, je peux te le dire
38:10Il faudra mieux réfléchir avant de tricher encore avec J.R
38:16J.R, je n'ai jamais couché avec Alex
38:22J'ai cru que tu couchais avec Michelle
38:24Alors je t'ai dit que j'avais passé la nuit avec lui
38:25Mais on a parlé, on n'a rien fait d'autre
38:27Trop tard pour le protéger, Kali, tout est réglé
38:30On n'a pas couché ensemble, ça je te le jure
38:35Je t'aimais, Kali
38:37Tu étais la femme qui comptait le plus dans ma vie
38:41Mais tu es comme Midas, tu sais
38:44Seulement à l'envers
38:47On avait un monde en or autour de nous
38:50Tu l'as touché, tu en as fait de la belle saleté
39:16Je suppose que vous venez me parler de Bobby
39:18Ou c'est seulement pour affaire ?
39:20Les deux, je vous écoute
39:22Bobby est à l'agonie
39:24Les hommes du ministère sont malheureusement bien décidés
39:27J'ai parfaitement compris ça, moi
39:30Il lui faut tous les appuis possibles
39:32Il danse à l'extrême bord du précipice
39:35Un faux pas et les pétroles Ewing sont perdus
39:37Vous donnez très bien vos phrases
39:39L'habitude de Washington, je suppose
39:42Écoutez, si vous alliez au bout de votre pensée
39:45Il me semble bien qu'il vous aime
39:47Et ce n'est pas constructif
39:50Il s'inquiète pour vous
39:52Ça nuit à sa concentration
39:57Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
40:01Faites la paix avec lui
40:03Et ensuite quittez la ville pour huit jours
40:06Vous êtes une vraie sainte
40:08Oui, faire tout ce chemin rien que pour l'aider
40:11Et même au besoin en chassant l'amour de sa vie
40:12Pour être plus sûr
40:13Oui, je m'inquiète pour lui
40:16Mais seulement sur le plan des affaires
40:19Vous ne vous intéressez pas à Bobby d'une autre façon
40:21C'est un souci normal pour un ami d'autrefois
40:24Mais je ne suis pas votre ennemi
40:25Oh si, bien au contraire
40:27Ce n'est peut-être pas volontaire
40:29Mais chaque fois qu'il pose les yeux sur vous
40:31Il voit une option qu'il n'aurait pas eue
40:33S'il était marié avec moi
40:35Si vous pensez que je suis une tentation pour Bobby
40:38Je ne suis pas la seule que vous affronterez
40:42Le mariage ne tue pas toutes les autres femmes
40:44Oh, laissez-moi tranquille
40:46Je voudrais seulement aider Bobby
40:49Sortez dehors
41:27Non, non
41:28J'en ai pour une minute
41:34J'espère que vous n'avez rien oublié
41:37Passeport, billet
41:38Vous venez vérifier si je pars ?
41:40C'est exact
41:43Vous êtes une belle ordure, J.R.
41:44De la pire espèce
41:45Vous me flattez
41:47Vous avez mérité ce qui vous arrive
41:49Oh, moi ça va
41:51Je m'inquiète pour Kali
41:52Vivre avec une ordure comme vous
41:54Vous savez ce que cette petite folle m'a raconté aujourd'hui ?
41:58Elle a essayé de vous sauver en me disant qu'il ne s'est rien passé
42:01Elle se moquait de moi
42:04Ce que j'aimerais vous mentir là-dessus
42:05Et vous dire que Kali et moi on a fait l'amour
42:08Parce que j'éprouverais une grande satisfaction
42:10A voir que votre fichu mariage est enfin rompu
42:13Mais le fait est qu'on a parlé toute la nuit
42:15Je suis pour elle un ami
42:16Et rien d'autre
42:19Salade
42:20C'est la vérité, je vous assure
42:23Je crois que je lui dois bien ça
42:24Puisqu'elle tient tellement à vous
42:26Ce qui prouve qu'elle est vraiment une petite folle
42:31Vous l'avez touchée ?
42:35Jamais
42:36Elle vous était tellement fidèle
42:37Que j'en étais écuré
42:41Vous ne la méritez pas, Ewing
42:43Elle est trop bien pour vous
43:08Gali
43:11Gali
43:37Oh mon Dieu
43:40Gali
43:46Gali
43:55Elle avait découvert que tu la trompais
43:57Comment le sais-tu ?
43:59Venez me voir cet après-midi
44:02Oh, qu'est-ce que tu en dis ?
44:04Oh, ça me plaît
44:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
44:13Ce sera notre secret, aussi longtemps que ça durera
44:16Tu es peut-être un bon père, mais un détestable mari
44:20Je me reproche de ce que je t'ai fait
Commentaires