- il y a 6 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Je ne veux pas que mon père puisse souffrir quand Kali l'apprendra.
00:04C'est possible, oui, mais songe au beau résultat.
00:08Oui, plus de Kali à South Fork.
00:10Cette femme, elle m'a dit en face qu'elle couchait avec J.R.
00:16Je ne vous dérange pas ?
00:18April, tu es déjà revenue ?
00:20J'ai passé la nuit avec Alex Barton.
00:22Ou vous quittez le pays pour de bon dans les 48 heures,
00:25ou vous vous retrouvez dans une cellule.
00:27Tout ce qu'on m'a dit sur vous était juste.
00:29Vous êtes un individu infect.
00:32Laisse-moi et ne reviens pas si tu n'as pas réellement très envie d'être près de moi.
00:36Il ferait n'importe quoi au monde pour obtenir votre vote.
00:39Vous me demandez service, moi je vous rends service.
00:43Je me suis payé un petit extra à Austin.
00:45J.R., je n'ai jamais couché avec Alex.
00:47Vous ne l'avez pas touché ?
00:49Elle vous était tellement fidèle que ça en était écœurant.
00:52Oh mon Dieu, ma chérie.
01:05J.R.
01:08J.R.
01:16J.R.
01:18J.R.
01:19J.R.
01:19J.R.
01:20J.R.
01:22J.R.
01:26J.R.
01:26J.R.
01:28J.R.
01:28J.R.
01:33J.R.
01:35J.R.
01:38J.R.
01:45J.R.
01:52J.R.
01:55J.R.
01:57J.R.
02:00J.R.
02:01J.R.
02:01J.R.
02:03J.R.
02:03J.R.
02:04J.R.
02:05J.R.
02:05J.R.
02:07J.R.
02:11J.R.
02:13J.R.
02:19Le revolver est ton idole
02:44Je n'y comprends rien
02:46Mais pourquoi elle a fait une chose pareille ?
02:49Et où a-t-elle trouvé ces comprimés de somnifères ?
02:52Il n'y en avait pas dans notre chambre
02:56Parie que c'est ce maudit Barton qui les lui a donné
03:00C'est moi, ce n'est pas lui
03:04C'est toi ?
03:06En fait, je lui ai dit où il y en avait dans la maison
03:09Mais c'est seulement un calmant et j'en prends aussi à l'occasion
03:13Tu avais vu dans quel état elle était ? Tu es complètement stupide
03:17Comment je pouvais le savoir qu'elle viderait le flacon ?
03:20Elle m'avait seulement parlé d'un comprimé
03:22Et si elle t'avait demandé un revolver, tu lui aurais donné aussi ?
03:25Si j'avais été sûre qu'elle s'en serve contre toi, oui, tout de suite
03:28C'est pas le moment de blaguer
03:29Ce n'est pas une blague
03:30Bien sûr, j'ai découvert dans quel état elle se trouvait
03:32Et je savais aussi pourquoi
03:33Elle avait découvert que tu la trompais
03:37Comment le sais-tu ?
03:38C'est elle qui m'a parlé de Michel
03:41Je l'avais prévenu dès le premier jour de ce qui se passerait
03:44Mais cette fois, je regrette d'avoir vu juste
03:46Tu le regretteras encore bien plus si tu en parles à quelqu'un
03:49C'est votre affaire
03:51J'ai trop d'affection pour Kali pour raconter ça
03:55Tu ne le croiras pas, tu ne me crois jamais
03:57Mais ce n'est pas ma faute
03:58Je ne te croirai sûrement pas
03:59C'est impossible
04:04Monsieur Ewing ?
04:08Alors, elle est sauvée ?
04:10Oui, monsieur, tout va bien
04:11Le lavage d'estomac a réussi, mais elle est encore faible
04:13Vous pourriez peut-être la mettre en observation à l'hôpital
04:16Notre médecin va arriver, il prendra la décision
04:18Tenez, pour votre dérangement
04:20Non, merci, c'est notre travail, monsieur
04:21Mais si vous faites un versement à notre oeuvre, ce sera parfait
04:24Oui, ça vous pouvez y compter
04:26Je peux la voir ?
04:27Oui, bien sûr, mais n'oubliez pas qu'elle est faible
04:29Non, merci, c'est ça
05:23Kali, ma chérie
05:27J'espère que tu me pardonneras si tu m'aimes
05:31J'ai failli mourir quand je t'ai trouvé inanimé sur ton lit
05:36Et dire que c'est moi qui t'ai poussé à faire ça
05:40J'ai honte de moi, je te le jure
05:42Ce n'est pas ta faute
05:44Je t'assure
05:49C'est moi qui suis responsable de ce drame
05:52Pour t'avoir menti à propos de ce qui se passait entre Alex et moi
05:57Oui, peut-être
05:58Mais c'est ma faute si tu as essayé de te tuer
06:01Je n'ai pas essayé de me tuer
06:05Je n'avais jamais pris de somnifères
06:09J'ai avalé un comprimé, ça ne m'a rien fait
06:12Alors j'en ai pris d'autres
06:16J'en ai trop pris, je suppose
06:20Promets-moi de ne jamais recommencer
06:23Les somnifères ne résolvent pas les problèmes
06:27Après c'est un faux lavage d'estomac
06:30Je ne recommencerai jamais une chose comme celle-là
06:34Moi je te jure de ne jamais plus te donner une raison d'y penser
06:40Alors essayons d'oublier tout ce qui vient de se passer
06:45Tu veux bien qu'on essaye
06:50Je ne mérite pas de t'avoir, Kali
06:53Mais je t'aime très fort
06:57Je t'aime moi aussi
07:02Je me sens tellement lasse
07:06Essaie de dormir
07:08Je resterai assis là de tenir les doigts
07:23Il n'y a aucun doute, c'est un beau gisement
07:25Vous avez toutes les études sur le chiffre des réserves qu'il renferme ?
07:28Est-ce qu'il y en a pour longtemps ?
07:29Pourquoi les rendez-vous ?
07:31Les pollutions du Golfe me coûtent très cher
07:33J'ai besoin de liquide pour la terminer
07:35Et pour faire tourner la compagnie jusqu'à ce que tout reprenne
07:38Vous avez un problème, vous savez ?
07:40Pourquoi ? Ce gisement est excellent
07:42Oui, je sais
07:43Comme tous les spécialistes du pétrole
07:45Mais ils savent que vous n'allez pas fort
07:48Et ça me surprendrait que vous puissiez obtenir ce que ça vaut
07:50Je vous ai dit le prix que j'en demande
07:52Elle est aussi près que vous pourrez
07:54Je vais essayer
07:55Mais c'est sans garantie
07:56Oui, je comprends, merci beaucoup
07:57Je vous rappelle, Bobby
07:59Au revoir, James
08:00Au revoir, monsieur
08:05Je sais que j'ai encore tout à apprendre sur le métier de pétrolier
08:09Mais vous causez un tort irréparable à votre compagnie
08:11En vendant le meilleur de vos gisements
08:13Je ne vendrai pas de bon cœur
08:16Mais je n'ai plus le choix
08:18Oui, je comprends ça aussi
08:21Mais quand la crise sera passée, vous n'aurez plus rien en main
08:24Dans le meilleur des cas, il restera la compagnie et le nom des, oui
08:28Oui, mais ça va vous faire perdre votre rang
08:31Ce ne sera pas la première fois de ma vie que je devrais repartir à zéro
08:34Bon, demain, on se débrouillera plus tard
08:37On doit d'abord regonfler nos liquidités au maximum
08:40Terminer le nettoyage du golfe
08:41Fermez le bec à ce salopard de barres
08:42Quant à la justice, n'en parlons pas
08:45C'est drôle, j'ai vu un jongleur quand j'étais petit
08:49Il avait des espèces de perches avec des assiettes posées dessus
08:51Il a commencé par faire tourner la première et puis la suivante
08:54Mais au moment où il est arrivé au bout
08:57Il a dû revenir à la première pour la relancer
08:59Et à la deuxième
09:00Et ainsi de suite
09:01Sans jamais se reposer
09:03Et ces assiettes sont tombées ?
09:06Non ?
09:07J'espère être aussi fort
09:08Où vénard ?
09:37Il y en a pour un quart d'heure, mademoiselle Perkins
09:39Oh, rien de presse, vous savez, Rose
09:41Mais vous voulez bien me passer un autre magazine ?
09:43Je reviens tout de suite
09:45Bonjour, Rose
09:49Oh, Mac !
09:55Tu es belle comme le jour, Rose
09:56Tu es un ange de me dire ça, mais j'ai travaillé ici toute la matinée
10:02Oh, Mac !
10:04J'ai appris pour Tommy
10:05Je suis nœuvrée pour toi
10:07Je sais
10:09J'ai failli aller à Dallas pour ses funéraux, mais
10:12Je n'ai pas voulu te gêner
10:14Jamais tu ne me gênes
10:15Et je n'aurais pas eu besoin de venir ici
10:18Non
10:19Une de ces dames veut acheter ce beau magasin ?
10:27Chérie, de quoi tu veux parler ?
10:29Prends ton manteau, pas besoin de bagages
10:31Tu achèteras à Dallas tout ce qu'il te faudra
10:34Mais Mac !
10:36Je veux t'avoir à Dallas, près de moi
10:38J'ai besoin de toi
10:44Tu viens avec moi ?
10:48Je vais, occupez-vous de tout
10:51Allons-y
10:53En route
10:59Mais, mes cheveux
11:18Vous êtes bien chez April Stevens, mais je suis absente
11:22Laissez votre message après le signal sonore
11:24C'est Bobby
11:27Je suis désolé d'avoir été aussi occupé ces temps-ci
11:29Je suppose que toi aussi, puisque tu n'es jamais là
11:32Écoute, dès que je pourrai respirer, je t'appellerai
11:34Et on sortira ensemble
11:35Je t'invite à dîner où tu voudras
11:37A demain
12:00Oui ?
12:03C'est Bobby
12:04Ah, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
12:06Eh bien, sauf erreur de ma part, vous m'avez bien invité, non ?
12:09Ah, j'ai l'impression que j'arrive en avance
12:11D'une heure
12:12Dave, Colbert et les autres ne seront pas là avant huit heures
12:15Vous m'aviez dit sept heures
12:16Ça, c'est impossible
12:17Bon, ça ne fait rien
12:18Je vais tourner une heure autour du pâté de maison
12:20Oh, ce serait fatigant
12:21Entrez
12:24En fait, j'ai fini de me préparer
12:26Je n'ai plus qu'à mettre ma robe
12:31Ça me rappelle quelque chose
12:34Un certain soir à Washington, c'est ça ?
12:37Une merveilleuse soirée, si j'ai bonne mémoire
12:39Jusqu'à ce que quelqu'un vous ait appelé en pleine nuit
12:44Oui, ça m'arrive
12:46Mais je n'ai plus besoin de partir aussi vite qu'à l'époque
12:49Et depuis, il n'y a jamais eu d'homme dans votre vie ?
12:53Du nez, théâtre, rien, ou presque
12:58Rien de sérieux comme entre vous et April
13:02Est-ce que tous les deux, vous allez bientôt vous marier ?
13:06Eh bien, peut-être
13:07On en a déjà parlé, mais...
13:09Enfin, on n'a rien décidé
13:11Vous n'êtes pas sûr d'April, ou de vous ?
13:15Je crois seulement que je suis pondéré
13:17Et que j'aime bien prendre mon temps
13:19Oui, je comprends parfaitement
13:21Si j'avais accepté de quitter Washington
13:24Et de m'installer à Dallas
13:26Je serais Madame Ewing aujourd'hui ?
13:29Ah, ça, c'est une bonne devinette
13:31Mais la réponse est impossible
13:34Vous êtes une fille merveilleuse
13:35Un homme serait un imbécile de ne pas vous épouser
13:39Acceptez-vous
13:41Vous avions chacun notre priorité
13:44Je vous ai toujours respecté d'aimer votre métier
13:47Comme moi, j'aime le mien
13:49Rien n'a changé, non ?
13:51Non, rien n'a changé
13:54Mais pourquoi je ne peux pas tout avoir ?
13:56C'est difficile d'avoir tout ce qu'on veut
13:59On doit jouer avec les cartes qu'on nous a données
14:02Et le résultat est très simple
14:04C'est le meilleur jeu qui gagne
14:05Et tous les autres perdent
14:07La vie, c'est comme ça
14:11Alors, redistribuons les cartes une nouvelle fois
14:27J'en ai pour deux minutes
14:47Marc ?
14:53Tu aimes ?
14:55C'est ravissant
14:56Tu es super
14:59Je l'ai acheté pour toi
15:01Marc, c'est la soirée la plus magnifique de ma vie
15:05Je sais que ma conduite n'est pas irréprochable
15:07Mais je me tiendrai bien avec toi
15:11C'est juré
15:14J'en suis sûr
15:16Et moi, je veux t'avoir ici
15:18Je te promets que tu vas être heureux avec moi
15:21Mais je suis déjà heureux
15:27Je t'aime, Rose
15:45Je t'aime, Rose
15:53Quoi diable tu penses à ce type en ce moment ?
15:55Tu crois qu'il peut reprendre sa place à Dallas
15:57Je t'aime pas la place à présent puisque tout est arrangé entre nous
16:00Non, pas du tout
16:02Mais pourquoi non ?
16:04Il a seulement écouté tout ce que je lui racontais
16:07Chérie, je ferai tout au monde pour toi, mais pas ça
16:11Je ne vois pas pourquoi
16:12Parce qu'il est l'homme vers qui tu t'es tourné quand tu étais désespéré
16:16Et je ne veux plus jamais que tu le revois
16:18Mais tu sais qu'il ne s'est rien passé entre nous
16:21C'est pas la question
16:22Il en sait trop sur toi et moi
16:24Sur notre vie commune
16:26Fais-moi confiance
16:28Il ne leur mettra jamais les pieds à Dallas
16:40Ah bon, mais il ne faut pas que tu te fatigues, ma chérie
16:42Tu es sûre que tu n'as pas envie de te reposer un peu
16:45Je me sors bien, je t'assure
16:47Ça me fait du bien de sortir
16:49Ça me fatiguait de rester dans mon lit
16:52Tu sais, même si tu n'as plus Alex Barton pour te pousser
16:55Tu dois continuer ta peinture
16:57Ça te distrait puis tu es forte
16:58Je n'en sais rien, je ne veux rien faire qui risque de nous éloigner, toi et moi
17:02Bon, il va falloir que j'aille au boulot
17:04Oui, je sais
17:05Mais j'avais pensé que peut-être que quand tu reviendrais ce soir
17:08On pourrait faire un petit dîner romantique, rien que toi et moi
17:11Ah, j'adorerais ça, chérie, ça serait super
17:13Mais il faut que j'aille à Austin tout de suite
17:14Essayer de démolir ce Barnes
17:16Austin ?
17:17Ben oui, je reviens demain
17:19On fera ce dîner demain soir, hein ?
17:21Et si tu rencontres encore cette femme là-bas, je ne sais pas
17:24Non, chérie, je n'ai pas l'intention de coucher encore avec elle
17:27Et puisqu'on en parle, ça me gêne de te le dire
17:29Mais je ne sais même pas comment elle s'appelle
17:32Mais si tu veux, pourquoi tu ne viendrais pas là-bas avec moi ?
17:34Enfin, si tu as assez d'aplomb
17:37Non, je sais comment sont les affaires, je ne veux pas dire
17:39Et moi, je ne veux pas te voir inquiète
17:42Tiens, j'ai une idée
17:43Je vais emmener James à Austin avec moi
17:45Il ne me gênera pas pour parler du travail
17:47Ce sera une bonne expérience pour lui apprendre les ficelles du métier
17:51Tu n'as pas à faire ça
17:53Mais peut-être qu'en effet, ce serait bien pour lui
17:56En réalité, j'avoue que je me sentirais plus à l'aise si tu n'y allais pas du tout
17:59Chérie, il faut que j'y aille, tu le sais bien
18:02Je pense qu'à l'avenir, la vie serait plus facile pour toi et moi
18:05Si tu n'avais pas ce problème chaque fois que je devrais voyager pour les pétroles et wind
18:10J'essaierai, mais je ne peux pas te le promettre
18:13Ce n'est pas quelque chose que j'oublierai facilement
18:16Je sais
18:17Oh, cette petite promenade m'a mis en appétit, moi
18:19Qu'est-ce que tu penserais de rentrer prendre le petit déjeuner ?
18:22Et puis j'ai encore près de deux heures avant mon départ
18:26Si tu veux, on a peut-être le temps de faire un câlin
18:30Oui, si tu es fatiguée en portant, je m'inquiéterais un peu moins
18:33Ben oui, je pensais exactement la même chose
18:42Clayton, les choses ne se passent pas mal
18:44On a presque fini le nettoyage
18:47Oui, d'accord, et merci d'avoir appelé
18:49Oui, c'est ça, à bientôt
18:52Les enfants, je viens de parler à maman et à Clayton
18:55Ils vous embrassent
18:56Ils vont pas rentrer ?
18:57Si, mais je ne sais pas quand
18:58Ils ne m'ont pas dit au juste ce qui se passait là-bas
19:00Hier, je viens de parler à Clayton
19:02Ah, qu'est-ce qui leur arrive ?
19:04Je n'en sais rien
19:04Il m'a seulement dit que maman était très contente
19:06Ah, pendant que j'y pense, je vais à Gavelson aujourd'hui
19:09Tu ne retournes pas voir ce sous l'eau de Boulerice au moins ?
19:12Il dit qu'il n'avait pas bu
19:14Qu'est-ce que tu veux qu'il te dise ?
19:15Ah, mais s'il avait raison
19:16Ça ne nous aiderait pas du tout
19:18S'il était ivre-mort, c'est plutôt mieux pour nous
19:20Dis donc, jamais je suis allé à Galveston
19:22Tu m'emmènes avec toi ?
19:23Il y a école demain
19:24Ça peut manquer un jour
19:26Oui, si tu veux
19:27Je t'y emmènerai aux prochaines vacances
19:32James, après déjeuner, prépare une valise
19:34Tu viens avec moi, Austin
19:35On y passera la nuit
19:38Tu es sûr que tu veux de moi ?
19:41Absolument
19:41Tu y apprendras pas mal de choses sur le métier de pétrolier
19:44C'est pas vrai, John Ross ?
19:53J'espère que tu ne trouveras pas cette vie assommante
19:56On ne se connaît pas encore bien, tous les deux
19:59Ça veut dire quoi ?
20:00Que...
20:01J'ai été levée dans une ferme
20:03Dans un coin perdu de l'Aéoua
20:05Je tenais à manger au poulet
20:06Je tenais les cochons
20:07Alors, alors, Rose
20:09J'espère que je vais croire ça
20:10Mais je te le jure
20:11Si tu as des vaches à lait et à tabouret
20:13Je vais les traire devant toi
20:15Je plains les pauvres vaches
20:17Tu n'aurais jamais cru ça, ça je peux te le dire
20:19Oui, c'est vrai
20:20J'ai bien changé depuis cette époque-là
20:23En fait, ça remonte tellement loin
20:26De toute façon
20:27Ma réponse, c'est que dans un an, je me plairai
20:30Surtout si j'y habite avec toi
20:31Tant mieux
20:32Parce que c'est important pour moi de t'avoir ici
20:36J'ai peut-être besoin d'un petit service
20:37Je ferai n'importe quoi pour toi, Mac, tu le sais
20:40J'espérais bien que tu me dirais ça
20:42Alors ?
20:43Quel est le service que je peux te rendre ?
20:45J'ai un assez grave problème
20:46C'est en rapport avec l'accident de mon pétrolier
20:52Je ne sais pas ce que vous en pensez
20:53Mais c'est très clair, il me semble
20:55Oui, les guerres de côte ont fait un rapport
20:56Qui est très critique pour les pétroliers Wing
20:59Plus les antécédents de ce capitaine Bouléry
21:02C'est qui vrogne
21:03Tout concorde en résumé
21:04Plus on fait comparaitre de témoins
21:06Plus on entend de déposition
21:08Et plus Westar apparaît innocent
21:10Je croyais que le but de cette commission
21:12N'était pas seulement d'établir les causes
21:14De ce pénible accident
21:15Mais d'essayer de fixer la base d'un règlement
21:17Qui éviterait de nouvelles collisions
21:19Oui, bien entendu, mais on le fera après
21:20Si nous traînons sans bouger
21:22Il peut s'en produire pendant que nous sommes là
21:24A discuter pour savoir qui est en faute
21:25Mais c'est très important de désigner
21:28A qui incombe les torts
21:29Nous le savons tous
21:30Il faut seulement être sûr de détenir
21:32Toutes les informations
21:33Je crois assez difficilement
21:35Qu'un seul des bateaux soit coupable
21:37Ça me semble très simple à moi
21:38Le bateau des Ewing a changé de cup
21:40Et a percuté celui de Westar
21:42Mais il y avait du brouillard
21:43Et la mer était grosse
21:44Mais voyons, c'est sans importance
21:46Pour un bateau moderne
21:47En plus de ça, le pétrolier de la compagnie Ewing
21:50Était surchargé
21:50Et il ne marchait pas trop bien
21:52Arrêtons de faire le procès de l'accident
21:54Et passons aux propositions de Diana
21:56On a tellement parlé
21:57Que je ne me rappelle plus
21:58Ce qu'elle a dit au juste
21:59C'était simplement d'oublier cette vendetta
22:01Et d'établir des règles de navigation
22:02Plus précises dans le Golfe
22:05Oui, on est tous d'accord
22:08Mais le public veut savoir
22:09Tout ce qui s'est passé
22:11Et en tant que président
22:12Je vous jure que nous le saurons
22:14Tout le monde connaîtra la vérité
22:15Et bientôt
22:38Vous voilà encore ?
22:39Oui, on doit s'expliquer, tous les deux
22:42Pourquoi vous ne me faites pas confiance ?
22:44C'est moi le bouc émissaire pour votre compagnie
22:46Je veux bien croire que vous n'étiez pas ivre
22:48Au moment de l'accident
22:50Mais alors ça fait de vous un mauvais capitaine
22:54Pourquoi ?
22:55Quelqu'un a abordé le bateau de Westar
22:57Et ça n'était pas moi
22:58Écoutez, vous n'avez pas la moindre idée
23:00De mes décisions ce jour-là
23:02Pourquoi vous ne me le dites pas ?
23:04Je suis venu pour ça
23:04J'aimerais essayer de comprendre
23:06C'était dur depuis le Venezuela
23:08On se bagarrait contre la mer qui était très forte
23:10Et le pétrolier n'était pas en état
23:13Par endroits, il semblait rapiécé avec des chewing-gum
23:16Et puis on avait une cargaison plus lourde qu'elle aurait dû être
23:20En fait, ce bateau était un rafio
23:21Encore pire que ça
23:23On ne pouvait pas tirer toute la puissance de ces moteurs
23:27Le radar fonctionnait mal
23:28Avec un équipage à bout de force
23:30Le brouillard, la tempête
23:32Oui
23:33On aurait dû tous y rester
23:35Je dois vous demander quelque chose, capitaine Bouléris
23:38Allez-y
23:39Si le pharaou et il étaient en aussi piteux état
23:42Que vous venez de me le dire
23:44Si vous étiez surchargé
23:45Et si vous saviez que vous auriez des problèmes
23:46Pourquoi avez-vous accepté ce commandement ?
23:48Vous auriez pu refuser ?
23:49Si j'avais eu le choix, j'aurais refusé
23:51Avec mon passé, aucun armateur ne m'aurait engagé sur un bon bateau
23:56C'est pour l'argent
23:58Vous en aviez tant besoin ?
24:00Oui, j'en avais besoin
24:02Comme tout le monde
24:07Mais il y avait autre chose
24:09La mer, c'est ma vie
24:11C'est tout pour moi
24:13C'est mon univers
24:19Et c'est à ça que tout se ramène ?
24:21C'est pour me faire faire ça que tu es venue me voir là-bas, à mon magasin
24:24Et que tu m'as ramené ?
24:25C'est seulement pour ça ?
24:26Oh, je te jure que je tiens beaucoup à toi
24:28Ce que je te demande de faire n'est pas tellement terrible
24:31Tu l'as dit toi-même
24:32Tu ne menais pas une vie de bonne soeur
24:35Je ne te demande rien que tu n'aies déjà fait bien des fois auparavant
24:39Peut-être, mais cette fois-ci c'est autre chose
24:41Parce qu'aujourd'hui c'est toi qui me pousses
24:44Je ne me montrerai peut-être pas très farouche
24:45Mais je n'ai jamais été une fille facile
24:46Mais je n'ai jamais dit ça
24:49Mais ne crois pas que ça changera quelque chose entre nous
24:52Non, au contraire, ça nous rapprochera
24:54Et moi je tiendrai à toi encore plus
24:58Mais enfin, pourquoi moi ?
25:00Mais enfin, pourquoi tu peux trouver un millier de femmes
25:03Qui s'amuseraient à entrer dans ce genre de combine ?
25:04C'est exact
25:06Mais toi tu es la seule et unique femme au monde
25:08Dont je puisse être sûr
25:12Et l'important ma chérie
25:13C'est que tu sois convaincue que je t'aime
25:25Le directeur s'installerait de ce côté
25:27Vous dites que vous êtes dans le pétrole ?
25:29Oui
25:30Alors il y a une pièce pour les recherches géologiques par là
25:32Un groupe de bureaux à peu près identique pour les vice-présidents
25:36Les réceptionnistes sont là dehors
25:38À l'intérieur, votre secrétaire particulière
25:41Et ensuite, pour vous, un magnifique bureau moderne
25:44Avec, je peux le dire, avec la plus belle vue qu'on puisse avoir sur Dallas
25:47Ce bureau est très beau, c'est exact
25:49Il y aurait bien sûr des arrangements pour un long bail
25:53Pardon, mais sans être indiscret
25:54Combien de personnes auriez-vous ?
25:57Pour le moment, je serai toute seule
25:59Je vois
26:01Un peu plus bas, il y a des bureaux plus petits
26:03Qui conviendraient mieux
26:04À une entreprise plus importante comme la vôtre
26:08Ah oui ?
26:09Oui, je pense que vous le trouverez mieux adapté
26:13J'en ai pas l'impression
26:14Pardon ?
26:16Je prends celui-ci
26:17Mon avocat vous appellera
26:20J'emménagerai dans une semaine
26:23Une semaine ?
26:30Si Cliff Bards réussit à imposer son point de vue
26:32Vous et votre frère, vous serez pendus à la plus haute verbe qu'on puisse trouver dans la marine
26:36Oh, il a essayé souvent, ça n'a jamais marché
26:38Il n'était peut-être pas poussé par l'opinion publique ?
26:41Non, mais ce type est un génie pour transformer en défaite terrible la plus belle des victoires
26:45En particulier s'il est aidé par mes fidèles
26:47Comme moi ?
26:50Oui, je pense que vous trouverez un moyen de dérégler son petit plan pour me couler
26:54Sans doute si je l'ai choisi
26:57Ah, pendant que j'y pense, votre mari a pris contact avec mes amis ?
27:00Oui, il est très heureux
27:01Il est parti pour l'Alaska ce matin avec l'impression d'être un homme important
27:06Ah, tant mieux alors
27:08Ce n'est pas tout
27:10Il y a autre chose ?
27:12Je crois qu'on doit revoir la question en privé
27:17Passez me voir cet après-midi
27:29C'est un barracuda, cette dame
27:33Dieu merci
27:34Tu n'iras pas la voir
27:36S'il y a la moindre chance de contrer Barnes, il ne faut pas qu'elle m'échappe
27:40Tu penses à Callie ?
27:43Mais ça n'a rien à voir avec Callie
27:44C'est pour le travail
27:45Comme travail, ce n'est pas joli joli
27:48Oh, voyons James
27:50Faut pas être si rigoureux
27:51Alors et toi avec la jeune Michelle ?
27:53Avec Michelle ?
27:55Il ne m'a pas fallu longtemps pour deviner
27:57Pourquoi elle passait de notre côté si brusquement
28:00Tu l'as convaincue et je sais comment
28:03Michelle est très jolie et je dois dire qu'elle me plaît
28:05On en avait envie tous les deux
28:07Et tu ne t'es pas service dont vous aviez envie pour la pousser à passer de notre côté ?
28:11Si c'est bien le cas, ça n'a pas de rapport avec ce que tu viens de faire avec
28:15Diana
28:15Ah bon ? Et comment ça ?
28:18Je ne suis pas mariée pour commencer
28:19Et moi, je ne trompe pas ma femme
28:22Je t'ai dit que c'était pour les affaires
28:23Cette femme ne compte pas pour moi
28:26James, quand tu seras plus âgé
28:28Tu comprendras qu'on est obligé de faire certaines choses
28:31Qu'on ne peut pas apprendre, même dans la plus brillante des écoles
28:34C'est pour ça que tu m'as emmené avec toi
28:36En camouflage
28:39Cali a bien apprécié
28:41Et si je lui disais ce qui se passe ici ?
28:43Non, non
28:44Tu as mon propre sang qui coule dans tes veines
28:47Tu peux ne pas aimer ma décision, mais tu ne feras rien contre
28:52Bon
28:53Ben, ça va être l'heure
28:55Fais bien attention
28:57Et pas de problème
29:17Tu viens ?
29:21Oh bonjour Bobby
29:22Bonjour les filles
29:22A tout à l'heure
29:27Bonjour Bobby
29:27Bonjour
29:28Un désappel urgent ?
29:29Oh, rien qui ne puisse attendre
29:30Même les lettres de menaces diminuent
29:32Enfin une bonne nouvelle
29:33Ça change
29:34Suivez-moi
29:41Comment ça s'est passé ?
29:42Pas trop mal
29:42J'ai découvert que Boulérys n'était pas libre ni pourri
29:45Que tout le monde m'avait dépeint
29:46Vous l'avez réengagé Bobby ?
29:47Non, pas encore
29:48Mais à présent je pense que les pétroliers Wing
29:50Ne sont pas les seuls responsables de cet accident
29:52Oh, ça a l'air encourageant
29:54Je n'ai pas encore de preuves
29:55C'est seulement une impression
29:58Je réponds
30:00Pétrolier Wing ?
30:01Oui, un moment
30:04C'est à Telsley, le courtier
30:07C'est peut-être une bonne nouvelle
30:10Monsieur Bobby
30:10Est-ce que vous êtes debout ou assis ?
30:14J'écoute
30:15Parce que vous le croirez ou non
30:16Mais j'ai vendu Ewing 14 à l'instant
30:18Un très bon prix
30:21Vous plaisantez ?
30:21Un bon prix ?
30:22Le vôtre, oui
30:26Et qui est le revenard ?
30:27J'en sais rien
30:28C'est passé par un agent
30:29Ou il ne le sait pas
30:30Ou il ne le dit pas
30:31Mais c'est signé, scellé et enregistré
30:34Vous aurez l'argent dans une semaine
30:36Bonne nouvelle Dick
30:37Merci, au revoir
30:42Alors ?
30:42Quelqu'un vient de lui acheter
30:44Ewing 14 au prix de Monté
30:46Mais il ne sait pas son nom
30:48Moi, je parie pour Carter McKay
30:50C'est ce que je ferai à sa place
30:53Vous voulez que je vous serve un verre ?
30:55Non, je dois rentrer dîner avec les chauffeurs
30:57Je ne vous dérange pas ?
30:59Non, non, non, pas du tout
31:01Entrez, Phyllis, vous pouvez filer
31:03Bonsoir
31:05Voulez-vous que je vous offre quelque chose à boire ?
31:07Non, j'ai tenu à vous dire que je prenais l'avion pour Washington ce soir
31:11Il se passe quelque chose ?
31:12Le problème, c'est qu'il ne se passe rien
31:15Entre nous deux
31:17Ok
31:18Non, ça ne fait rien
31:19On a toujours été francs entre nous, Bobby
31:21Par ailleurs, je serai plus utile pour vous à Washington qu'à Dallas
31:25Et pourtant, vous allez me manquer
31:27Vous aussi
31:29Vous êtes vraiment décidée à partir ?
31:31C'est dur de séparer ma vie professionnelle de ma vie privée
31:35Quand je me trouve ici
31:37Est-ce que je vous offenserais si je vous proposais de vous payer votre temps passé à travailler pour moi
31:41?
31:42Non
31:43Pour le meilleur et pour le pire, je travaille pour gagner ma vie
31:46Il me semble bien me rappeler qu'on en avait déjà discuté
31:49Comment savoir ?
31:50Peut-être que votre petite amie fera une bêtise énorme et que vous viendrez me voir
31:54Comment savoir ?
31:58Et comment remercie-t-on quelqu'un qui vous a sauvé la vie deux fois ?
32:01Je ne vous ai pas encore sauvé
32:03Mais je m'y efforce
32:09Un de ces jours peut-être, Bobby et Wing
32:26Bonsoir, M. Barnes
32:26Bonsoir
32:27Vous désirez ?
32:28Scotch avec de la glace
32:29Bien, monsieur
32:29Je vous ai vu à la télé
32:31Vous étiez super
32:33Merci
32:34Pardonnez-moi
32:35Vous ne seriez pas Cliff Barnes ?
32:37Si
32:38Je ne veux pas vous importuner, mais je tiens à vous dire que je lis beaucoup de choses sur vous
32:42Et que vous avez entrepris un travail remarquable
32:44Vous êtes très gentille
32:47Mademoiselle...
32:47Moi, je m'appelle Rose
32:48Rose Daniels
32:50Un nom charmant
32:51Il vous va bien
32:53Vous êtes vraiment trop aimable, M. Barnes
32:55Merci
32:57Mais en vous regardant à la télé, j'étais prête à en faire le pari, je l'aurais juré
33:01Vous le désirez, madame ?
33:02Je vous offre un verre
33:04Si vous y tenez, monsieur
33:06J'y tiens beaucoup, je vous assure
33:08Alors, dans ce cas, un martini avec de la glace et un peu de vermouth, s'il vous plaît
33:12C'est en route
33:15C'est gentil de votre part, M. Barnes
33:18Un homme important comme vous, prendre le temps de bavarder avec moi
33:23Eh bien, j'aime bien prendre, quand je le peux, le pouls du public
33:28Le pouls, c'est tout ?
33:29Pour commencer, mademoiselle
33:32Alors, prenez le mien
33:35Et voilà
33:39Chin Chin
33:51Vous ne voulez pas dîner avec moi ?
33:55Oh, j'aimerais beaucoup
33:58Mais la télé doit passer pendant la soirée un excellent film
34:01Une très belle histoire
34:03Je pense dîner dans ma chambre tout en la regardant
34:08Bon
34:09Si vous voulez, on peut le regarder ensemble si vous promettez de vous conduire comme un homme bien élevé
34:16Vous avez ma parole
34:19Alors, il faut se dépêcher de finir nos verts, je ne voudrais pas manquer le début
34:23Les talons filent ?
34:25Il sera aussi long qu'on voudra
34:32Chin Chin
34:36J'espère que Charles apprécie l'Alaska autant que moi, j'apprécie ce moment
34:41Vous pensez que vos affaires vont désormais vous ramener à Austin toutes les semaines ?
34:47Toutes les fois que ce sera utile ?
34:49Vous ne faites pas ça comme une corvée, j'espère
34:52C'est très reposant et surtout très agréable
34:56Je crois que c'est un magnifique arrangement
34:59Vous et moi, on est mariés
35:00En fonction de ça, on n'a pas besoin de passer beaucoup de temps ensemble
35:05Personne autour de nous ne doit savoir ce qui nous rapproche
35:08Ce sera notre petit secret, aussi longtemps que ça durera
35:12Ce qu'il y a de bien, c'est que ça ne fait de mal à personne
35:19Oui
35:36Et voilà
35:37Je crois que la poste avait décidé de garder les lettres et de les remettre toutes à la fois
35:41Je croyais qu'on en avait fini avec toute cette boue
35:44Je ne vais quand même pas ouvrir tout ça
35:47Vous croyez que J.R. et Bobby devraient les lire ?
35:49Moi, je crois que J.R. devrait les parcourir
35:52Comment ça ?
35:53Eh bien, voyons, tu sais comme moi que Bobby n'est pas responsable de ce qui se passe
35:57Pourquoi tout le monde commence toujours par s'en prendre à J.R. ?
35:59Parce que c'est toujours de sa faute
36:01Je vais te dire, moi, c'est la faute de Cliff Barnes
36:04S'il ne mettait pas de l'huile sur le feu, on ne recevrait plus toutes ces ordures
36:07Mais arrêtez, ne me mêlez pas à vos histoires, je ne travaille plus pour lui
36:10Alors comment ça se fait que tu travaillais dans sa boîte ?
36:12En réalité, j'avais d'abord travaillé avec Pam, avant ça
36:15Bonne journée
36:17Peut-être bien que ce n'est pas vraiment une bonne journée
36:19J'ai plusieurs messages pour vous
36:22Eh bien, allez-y
36:32Le fleuriste d'abord
36:33Après, il n'a pas accepté les fleurs que vous lui avez envoyées
36:35Elles n'ont pas pu être livrées
36:37Voulez-vous l'appeler, s'il vous plaît ?
36:39J'ai déjà essayé, après l'appel du fleuriste, elle est ce répondeur
36:43Bon, mais essayez encore
36:44Euh, non, à la réflexion, je vais aller chez elle voir si tout va bien
36:46Vous devez recevoir deux journalistes de grands magazines ce matin
36:49On les a déjà repoussés deux fois et ça ne leur plaira pas si on annule encore
36:53Eh, vous avez raison
36:54Donnez-moi un peu de café, s'il vous plaît
36:56Bien sûr
37:02Vous êtes bien chez Abril Stevens ?
37:04Je suis absente pour le moment
37:05Laissez votre message après le signal sonore
37:09C'est moi
37:10Tu finiras peut-être par me rappeler
37:30Bonjour
37:31Alors, bonne nuit
37:34Eh bien, si ça peut te faire plaisir, je ne me sens pas trop fier d'avoir séduit cette femme
37:39Pourtant, tu l'as fait
37:40Est-ce que ta valise est prête ? Je vais retourner à Dallas ce matin
37:44Oui, elle est prête
37:49Tu sais que l'une des raisons qui m'ont poussé à te dire que tu étais mon père
37:52C'est que je voulais que ma mère et toi, vous vous retrouviez
37:54Ah oui ?
37:55Kali est très gentille, mais elle se trouvait sur ma route
37:58Alors je devais me débarrasser d'elle et bingo, je pouvais réunir ma famille
38:02Oh doucement, hein
38:03Tu veux me dire que cette nuit peut t'aider à te débarrasser de Kali ?
38:06Oui, c'est bien ça, mais je ne vais rien lui dire
38:09Je ne veux pas que ma mère épouse un homme comme toi
38:11Ne te mets pas à me parler sur ce ton
38:13Je n'ai pas besoin de tes sermons ni de ta mauvaise humeur
38:15Et les critiques ne m'intéressent pas
38:18Je ne me permets pas de te critiquer, je te dis ce que je pense
38:20Tu es peut-être un très bon père, mais tu es un triste mari
38:23Ah, tu crois ça ?
38:25Oui, et même si tu n'aimes pas mon opinion, je n'en changerai pas
38:29Ça t'amuse ?
38:31Mais tu sais quel est le problème, James ?
38:33C'est que tu me ressembles
38:34Ça peut te choquer, mais tu verras
38:36Pas du tout
38:38Tu réagis comme j'aurais réagi si mon père avait fait comme moi cette nuit
38:42Regarde-moi et tu te vois
38:43Je ne te ressemble pas
38:46Tu verras plus tard
39:11Vous êtes là ? Je vous cherche partout
39:15Comment ça va ?
39:17Ça va bien
39:18Je voulais seulement me promener toute seule
39:22Vous ne croyez pas que c'est le moment d'arrêter de pleurer et de revivre un peu ?
39:26Et comment ça ?
39:28Vous ne pouvez pas continuer à accepter que J.R. contrôle toute votre vie ?
39:31Pensez à votre exposition
39:33Il n'y en aura plus
39:35J.R. a obligé Alex à quitter Dallas
39:37Ça me surprend qu'il n'y ait rien d'autre
39:39C'est vrai, il n'y a pas eu de menace de mort, pas de bras cassés
39:42C'est vraiment horrible de dire ça à J.R.
39:44Jamais il ne ferait une chose pareille
39:45Vous croyez ?
39:46Il m'a séparée de ma mère quand j'étais encore bébé
39:49En la menaçant si elle se montrait ici
39:52C'est pas sérieux ça ?
39:55Je vous le jure, c'est assez ancien bien sûr
39:58Il s'est peut-être amélioré depuis
40:00Il faut qu'on parle de votre exposition
40:03Il n'y aura pas d'exposition
40:05Avec Alex parti, aucune galerie ne voudra exposer mes œuvres
40:09Sauf celle que je viens de m'offrir
40:11Quoi ?
40:12J'ai enfin trouvé ma vocation
40:15Oui, un mécène de la peinture
40:18Il faut bien voir les choses
40:19J'ai une grosse fortune, énorme
40:21Et je fais un investissement
40:23Après tout, c'est moi qui vous ai découverte
40:25Oui, c'est exact, avant Alex
40:27D'accord, alors il ne faut pas me laisser tomber
40:29Venez avec moi, on va en parler
40:37Allez, droite au fait
40:39Si j'en crois les dernières nouvelles du golf
40:41Les Ewing font la plus grande partie du travail
40:43Et alors ?
40:44Alors ça rend ma mission de plus en plus difficile pour moi
40:47N'oubliez pas que c'est eux qui doivent passer pour les méchants
40:49Mais vous êtes pour tous le gentil gars, Cliff
40:51Le public vous adore, il vous voit à la télé
40:53Et vous y êtes superbe
40:55Ah, pendant que j'y pense
40:56J'ai une cassette de votre dernière prestation
41:00J'avoue qu'elle m'a impressionné
41:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:18Une belle nuit dans la vie de Cliff Barnes
41:24Vous êtes dingue ?
41:25Vous avez monté ça pour me prendre au piège ?
41:28Mackey, vous êtes stupide au point de penser que vous me ferez chanter avec ça ?
41:32C'est un vilain mot, Cliff, et ce n'est pas mon intention
41:36Mais j'ai songé qu'en effectuant votre enquête sur ce triste accident
41:39Vous pouvez être amené à découvrir des précisions fâcheuses pour Westar
41:43Si j'ai vu juste, surtout n'oubliez pas ce film
41:47Vous croyez que je me souci de ce film ?
41:48Je m'en moque éperdument, d'accord ?
41:50J'ai passé la nuit avec une petite pépée
41:52Ce n'est pas comme si j'étais marié
41:53Et si je me payais un extra ?
41:55C'est possible
41:56Mais les choses changeraient pour vous
41:58Si on savait que vous vous amusez avec la femme du patron de Westar
42:01Vous n'êtes pas marié, voyons
42:05Lisez ces quelques lignes
42:07J'ai le regret de vous dire que la jeune dame
42:09Que l'on voit s'ébattre avec vous dans ce film
42:11Est Mme Carter-Mackey depuis trois jours
42:27Allez-vous-en
42:28C'est Bobby
42:32Alors va-t-on, toi aussi
42:34Il va falloir mieux que tu m'ouvres pendant que je suis calme
42:47Qu'est-ce qui se passe encore ?
42:50Tu n'as pas accepté mes fleurs ?
42:52Tu ne réponds pas au téléphone ?
42:53Tu ne m'as pas rappelé ?
42:54Tu n'es pas le seul à être repris par ton métier
42:56Je le suis moi aussi
42:57Je m'y suis remise avec un esprit de vengeance
42:59C'est une intéressante tournure de phrase
43:02Comment est-ce que tu as pu t'arracher à Mademoiselle Washington
43:04Assez longtemps pour venir me voir ici ?
43:06Après, je ne supporte pas la jalousie d'une femme
43:08En particulier quand il n'y a aucune raison d'être jalouse
43:10Aucune raison ?
43:11Mais qu'est-ce que tu penserais si un amoureux tombait de mon passé dans ma vie actuelle
43:14Et que je n'arrive pas à me séparer de lui ?
43:16J'avoue que je n'aimerais pas ça
43:17Ça pourrait se régler à coup de poing
43:19Il y a une petite différence entre nous deux
43:21Je ne veux de toi que si toi tu veux de moi
43:24Mais je veux de toi
43:26Je ne dis pas seulement peut-être
43:28Mais pour de bon
43:30Mais c'est comme ça que je le dis
43:31Alors, qu'est-ce que tu suggères ?
43:34Je pense qu'on doit peut-être se marier
43:40Se marier
43:43Se marier
43:56Si vous me le proposez, j'accepte
43:58J'aime ce langage, monsieur Bates
44:00Sors de mon bureau
44:01Je ne suis pas un ennemi
44:02Barnes, oui
44:03Vous voulez marcher sur les pieds de J.R. ?
44:05J'essaie seulement de dire que je peux le remplacer
44:07Il faut que je t'en remercie
44:08De quoi ?
44:09De t'avoir aidé à tromper ta femme ?
44:11C'est malin
44:11Ne croyez pas ça
44:12Michel ?
44:13J'ai appris une information importante au besoin
44:16Vous ne me voyez pas comme ça
44:17Si, je vous voyais exactement comme ça
44:19Alors, qui fixe les limites ?
44:21Notre métier est pratiqué par des hommes sans voie ni loin
44:23A nous de suivre notre conscience
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires