- il y a 4 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Je t'ai menti à propos de ce qui s'est passé entre lui et moi.
00:04C'est quand même ma faute si tu as essayé de te tuer.
00:06Mais vous allez causer un tort irréparable au pétrole et Wing si vous vous séparez de ce gisement.
00:11Oui, c'est vrai, vous avez raison.
00:13Mais malheureusement, je n'ai pas le choix.
00:14Si le pharaou et il n'étaient qu'un tas de ferrailles, pourquoi en avoir accepté le commandement ?
00:19Un de ces jours, Bobby Wing.
00:24Ça va être notre petit secret bien caché.
00:27Et ça ne fera de mal à personne.
00:30Tu es peut-être un excellent père, mais un détestable mari.
00:32Mais tu me ressembles.
00:34Non, pas sur ce point.
00:35C'est un long film ?
00:37Il sera aussi long, vous en aurez envie.
00:41Vous ne croyez pas que vous me ferez chanter avec une saloperie pareille ?
00:44J'ai songé que vous pouviez, au cours de votre enquête, découvrir des éléments défavorables à Westar.
00:49On pourrait peut-être se marier.
00:50Se marier ?
00:51Oui, se marier.
01:02Et sous ton soleil, il y a un placard de l'ombre.
01:07Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
01:12Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
01:15Dans l'ombre, glorifie la loire du plus fort.
01:26Et sous ton soleil, il y a un placard de l'ombre.
01:33Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
01:42Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
02:00Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
02:03Patrie du dollar, du pétrole.
02:09Dans l'ombre, ton univers apportoyable.
02:12Ne prenez pas la pitié
02:20Le revolver est ton idole
02:45Tu veux porter les bagages, James ?
02:47Je peux prendre la voiture ?
02:49Je te la ramène demain matin
02:51T'es impatiente de voir ta petite amie, hein ?
02:53J'aime mieux passer la nuit à l'hôtel
02:56Mais pourquoi ?
02:58Peut-être que ça ne te gêne pas de parler à Kali
03:01Moi, oui
03:02Pourquoi ? Tu n'as rien fait ?
03:04Non, mais toi, oui
03:05Et tu comptes bien que je vais mentir pour toi
03:08Je ne compte sur rien du tout, mais n'oublie pas
03:10Ce que j'ai fait, c'était du travail, pur et simple
03:13Seulement, je l'ai fait avec une femme et dans sa chambre
03:16Ta façon de faire ton travail me dégoûte
03:19Ça peut nous sauver, c'est ça l'important
03:22Toi et moi, on est allé à Austin ensemble
03:24Et on va rentrer à la maison ensemble
03:27Allez, avance
03:32Oh, te voilà, JL
03:41Oh, attention, qu'est-ce que j'ai fait, ma chérie ?
03:43Je suis tellement contente de te voir
03:45Tu m'as manqué
03:46Ah, toi aussi
03:47Bonjour, James
03:49Comment ça a marché, Austin ?
03:50Oh, très bien
03:51Ça veut dire que tu as avancé avec les membres de la commission ?
03:54Je crois qu'il y en a un qui est de notre côté
03:56Tu sais, moi aussi j'ai avancé dans mon travail
04:01Je vais pouvoir exposer dans la galerie que Lucie s'est offerte
04:05Ah, si Lucie l'a achetée, c'est sûrement une belle galerie
04:07Allons, ne dis pas de mal d'elle
04:08Elle se montre très gentille avec moi
04:10Je passe beaucoup de temps avec elle
04:12Quand tu m'abandonnes pour aller à Austin
04:14Il est de vous, celui-là, Callie ?
04:17Oui, je viens juste de le finir et il est pour toi
04:21J'espère que tu l'aimeras
04:22Son style est nouveau pour moi
04:29Callie, il est magnifique
04:30Tu trouves ?
04:32Ah, vraiment ?
04:37Je voudrais que tu l'accroches dans ton bureau
04:39Pour que ceux qui entrent puissent voir que je t'aime
04:42Ah, et moi, je suis l'homme le plus heureux du monde
04:44D'avoir une femme comme toi
04:54Bah, qu'est-ce que tu fais ?
04:57Devine, ça fait trop longtemps que j'attends
04:58Où est-elle ?
05:01De quoi tu parles ?
05:02Bien de là-bas, que tu vas me passer au doigt
05:04Pour rendre les choses officielles
05:05Oh, oui, oui
05:08Tu sais, quand je suis venu ici
05:09Je n'avais pas encore fait de projet de ce genre
05:12Et puis, j'étais un peu occupé ces derniers temps
05:15Elle n'a pas de bague ?
05:18Non, pas de bague
05:20Demain matin
05:23Une suggestion
05:25On pourrait peut-être patienter jusqu'à ce que l'opinion publique
05:27Se soit enfin un peu calmée
05:29Et puis, tu viendrais avec une bague
05:31Et une paire de gants blancs
05:32Et tu me demanderais de t'épouser
05:35Oui, mais à ce moment-là, je ne pourrais peut-être plus te payer une bague
05:39Pas besoin d'une belle bague ?
05:40Ou même d'un petit diamant
05:43C'est juste pour que ce soit officiel
05:47Tu n'es pas méchant, au fond
05:50Je t'aime
05:56Bonjour, Carla
05:57Vous avez vu ma femme ?
05:59Dans sa chambre, monsieur
06:01Merci
06:02Rose !
06:03Oui ?
06:04Je suis là
06:15Tu veux que je te serve un verre ?
06:17Oui
06:18Un double
06:19De n'importe quoi
06:24Mais comment tu t'es maquillée ?
06:26Oh, ne me dis pas que tu n'aimes pas ça
06:30Non
06:30Je t'aimais mieux avant
06:33Mais la gentille dame qui habitait à la maison n'y est plus
06:36Celle qui t'aimait très fort
06:38Et qui aurait fait n'importe quoi pour toi
06:41Et à la place, il n'y a plus qu'une roulure
06:45Alors, Rose, tu sais bien que ça n'est pas comme ça
06:47C'est comme ça chaque fois que j'y pense
06:50Alors, n'y pense plus
06:52Même si je n'y pense pas
06:54C'est une image qui revient me tourmenter
06:58Mais toi aussi, tu dois y penser
07:00Et non pas comme un petit problème
07:03Mais en voyant ta femme coucher avec un amant
07:07Ça ne te fait vraiment rien ?
07:10Ce qui me touche, c'est ce que tu te fais à toi
07:16Je ne savais pas que ça te ferait du mal à ce point-là
07:20Non ?
07:20Je ne savais pas ce que tu pensais
07:23Mais quand on s'est mariés
07:25J'ai cru que toi et moi, on allait commencer ensemble une nouvelle vie
07:30Et que tu ne jouerais pas avec moi
07:39Quand j'ai perdu Tommy, c'est comme si j'étais mort
07:45Je me suis servi de toi, Rose
07:49C'est vrai, oui
07:52Alors, débarrasse-toi vite de ce sale film
07:54Je ne veux plus jamais le revoir
07:56Il faut le conserver jusqu'à ce que la commission ait rendu son verdict
08:00Aussitôt qu'elle l'aura fait
08:02Moi, je détruirai ce maudit film une fois pour toutes
08:06Tu me le promets
08:08Je te donne ma parole d'honneur
08:13Tu as fait quoi ?
08:14Je te l'ai dit, j'ai fait vendre au bar à Tesla
08:16Ewing 14 et Ewing 19
08:18Non, je ne pensais pas à ça
08:19Tu dis que tu as re-engagé, Bouléris
08:21Oui, sans hésiter, on a besoin de l'avoir avec nous
08:24Mais je n'arrive pas à croire que tu aies repris ce bon à rien
08:26J.R. il est le seul au monde à pouvoir dire ce qui s'est passé ce jour-là
08:30Et s'il n'a plus de passer de collision à Bouléris
08:32Il n'a plus trop à nous seul et on passera en jugement pour avoir causé cette pollution
08:36Sans parler des indemnités que demande Westard
08:38Si cette commission se prononce contre nous, on court les mêmes risques graves avec ou sans Bouléris
08:42Et s'il ne veut pas parler, il nous entraîne dans son naufrage avec lui
08:45Nous, on a des gens puissants pour nous soutenir
08:47Tu crois que je vais m'amuser, moi, Austin ?
08:50Ah oui, tu penses à tes combines habituelles, c'est ça ?
08:52Mais les pots de vin et les pressions ne marcheront pas, c'est trop grave
08:54Et ton ivrogne nous sauvera
08:56Il faut aussi que j'aille voir ce que disent les gardes-côtes
08:58Je veux le savoir sans avoir Barnes qui se penche par-dessus mon épaule
09:00Mais ça ne nous servira à rien, écoute, si tu ne manœuvres pas comme moi, adieu les pétroliers
09:04Il n'arrivera à rien tant que Barnes sera le président de cette commission
09:06À présent, laisse-moi tranquille
09:08Tu ne peux pas être le fils de notre père
09:10Tu es loin d'avoir son cran
09:11J'ai assez de cran pour te mettre à la porte, et tout de suite
09:14Tu oublies une chose, je ne suis pas ton ennemi
09:17Barnes, oui
09:18Et tu ne t'es pas posé la question de savoir pourquoi c'était comme ça ?
09:28C'est une belle journée
09:30Le soleil ne brille peut-être pas, mais les oiseaux chantent, et on est ensemble
09:34Et tu as l'air d'un enfant à qui on a volé ces soldats de plomb
09:38C'est un peu ça
09:39C'est ma faute ?
09:41Non, du tout
09:44Seulement, plus je vois comment se pratique ce fichu métier de pétrolier
09:47Moi, ça me plaît
09:48Alors c'est simple, laisse tomber
09:51Ouais
09:52Tu vois ce beau bateau là-bas ?
09:55Eh bien, je vais le mettre en route et on filera tous les deux quelque part sous les tropiques
10:00Alors, tu ne sais pas comment le mettre en marche ?
10:02Mais si, je le savais
10:02Tu aimes cette idée ?
10:04Toi et moi sur une grande plage
10:06On vivrait d'amour et de noix de coco
10:09Ouais, ça ne durerait pas longtemps
10:11Il y a autre chose
10:13Je déteste l'idée que tu habites en permanence chez Cliff Barnes et qu'on couche ensemble
10:17C'est stupide
10:18Il n'y a aucun lien sentimental entre Cliff et moi
10:20Mais on fait ça dans son lit
10:22C'est une situation que je supporte mal
10:26D'accord
10:27J'habiterai South Fork avec toi
10:30Oui, j'imagine ça
10:31Toi, moi et Kali
10:33Et j'y erre ensemble pour dîner
10:35Ça pourrait être drôle
10:38Non
10:39Tu dois avoir ton propre appartement
10:43Tu crois ?
10:45Oui
10:47T'inquiète pas pour l'argent
10:48Je m'en charge
10:50Pas de promesses
10:52Ou je risque de te les rappeler
10:55D'accord
10:56Tant qu'on est honnête l'un avec l'autre
10:58Le jour où tu veux changer
11:00Tu me le dis
11:02Et pour moi, c'est pareil
11:07C'est clair
11:08Il y a un seul problème pour toi
11:10Si je n'habite plus avec Cliff
11:12Je n'en vois aucun
11:14Comment j'obtiendrai des informations ?
11:15Ton père me relance
11:18Tu pourras voir Cliff sortir avec lui
11:20Dîner ou n'importe quoi
11:22A condition que tu déménages
11:25Bon d'accord
11:26On s'en va d'ici
11:27Et je commence à chercher un appartement
11:38Vous ne pouvez pas attendre ?
11:40Mais non, la réunion
11:41Il faut qu'on s'en aille
11:43Excusez-moi
11:43Je parlais au téléphone avec le gouverneur
11:45Oh, Cliff
11:46Je tenais à vous présenter à Madame Harding
11:48Présidente de la société contre la policie
11:50Et à Madame Wilson
11:53Secrétaire du fonds de sauvetage de la mer
11:54Cliff Barnes
11:55Madame
11:56Diana nous a dit quel bon travail fait votre commission, Monsieur Barnes
12:00Elle dit que vous êtes à la tête du combat pour sauver l'environnement
12:03C'est un combat qu'il faut gagner
12:04C'est une autre position à nous aussi
12:06C'est la seule qu'un citoyen conscient puisse avoir
12:10Oui, c'est très exact, Monsieur
12:11Mais malheureusement, nous devons vous quitter, Diana
12:14A bientôt, Mesdames
12:16Nous l'espérons nous aussi
12:17Au revoir
12:21Vous partez ?
12:22Je crois qu'on doit d'abord parler
12:23Bon, mais de quoi devons-nous parler ?
12:27Elles comptent, ces deux femmes
12:29Nous appartenons au même groupe de pression
12:31Et je tenais à vous les présenter
12:32Vous êtes bien aimable avec moi
12:35Vous êtes un homme ambitieux, Cliff
12:36Je vous admire beaucoup
12:37Oh, ne me dites pas que vous m'admirez
12:40Étant donné qu'on se bagarre tout le temps
12:42Je sais reconnaître un bon cheval quand j'en vois un
12:44On ne sait pas où votre commission peut conduire
12:46Avec des appuis
12:48Comme le vôtre ?
12:49Peut-être bien
12:51Et si vous essayez de réussir prochainement
12:53Vous aurez besoin de femmes comme ces deux-là
12:56Qui ont de bonnes relations
12:57Vous pourrez me les amener ?
12:58C'est garanti
12:59En échange de quoi ?
13:02D'un esprit ouvert à l'égard de Westar et des Ewing
13:04J'ai l'esprit ouvert
13:05Je sais où est la vérité, c'est tout
13:08Pourquoi êtes-vous décidé à faire retomber ce drame sur les Ewing ?
13:11Pourquoi les croyez-vous innocents ?
13:14Ce serait à croire peut-être que J.R. a réussi à vous mettre dans sa poche ?
13:18Et à votre façon de les accuser, on peut vous croire des liens avec Westar ?
13:24Ne rejetez pas mon offre de vous appuyer et Cliff
13:26Vous le regretteriez
13:38Si vous avez lu le texte de notre témoignage
13:41Vous connaissez parfaitement notre position
13:43Oui, je l'ai lu et étudié, il est plein d'hypothèses et de sous-entendus
13:47Je vous demande pardon ?
13:48Votre bateau est arrivé sur les lieux environ deux heures après la collision
13:51Et à notre arrivée, le pétrolier de Westar était tout à fait sur la route
13:54Et votre bateau l'avait abordé et avait encore sa poie imbriquée dans la coque de l'autre
13:58Parce que le commandant Bouléry s'avait pris soin de ne pas se dégager
14:01Pour ne pas ouvrir une brèche par où le bruit aurait fui
14:03En fait, il avait remis l'autre pétrolier sur sa route
14:06Qu'est-ce que votre type pourrait dire d'autre ?
14:08Dans votre déclaration, vous faites aussi allusion à son passé
14:11En insinuant qu'il avait bu au moment de l'accident
14:13C'était vrai ?
14:15Puisque vous en étiez aussi sûr, pourquoi ne pas lui avoir fait passer tout de suite un test d'alcoolémie
14:18?
14:19On était trop occupé à sauver des hommes et à colmater les fuites de pétrole
14:22Vous n'avez pas surveillé le pétrolier de Westar après son passage devant votre dernier poste
14:26Vous ne savez pas ce qui s'est passé ce jour-là
14:28Et vous n'avez jamais suivi notre bateau
14:29Alors vous avez eu une peur terrible de vous faire taper sur les doigts
14:32Et pour vous sauver, vous accusez notre commandant
14:36Adieu, monsieur Ewing
14:38Ce n'est pas terminé
14:40Je peux vous jurer qu'on finira par tout savoir
15:06Bonjour, Jackie
15:07Bonjour, Bobby
15:08Phyllis est partie, elle a cru que vous ne repassiez pas ce soir
15:10Je peux faire quelque chose pour vous ?
15:12Non, non, je viens faire un peu de paperasse et tout
15:14James est ici ?
15:14Oui
15:15Bonsoir
15:16Bonsoir
15:26Vous croyez que vous deviez aller à Austin avec J.R.
15:30Je pars de bonne heure demain matin
15:33Vous avez aimé la ville ?
15:35Pas trop
15:39Quand vous verrez J.R.
15:40Dites-lui de ma part que ma visite aux gardes-côtes a été très utile
15:45Le pétrole Ewing compte beaucoup pour vous
15:48Je crois que vous devez le savoir maintenant, non ?
15:51Assez pour être prêt à faire n'importe quoi pour eux ?
15:54Oui, je le crois
15:57Qu'est-ce qui se passe à Austin, James ?
16:00Comme toujours, rien d'autre
16:02Intrigue, pot de vin
16:04Toute la gamme
16:06J.R. et sa méthode
16:09Pas la vôtre ?
16:10Si, quelquefois
16:12Quelquefois on peut faire un échange de petits services
16:15Fais-ci et moi je fais ça
16:17Et la fin justifie toujours les moyens
16:19Eh bien, je citerai une phrase de Fields, sauf erreur
16:22Un honnête homme ne s'achète pas
16:24C'est une bien piètre excuse, je dois l'admettre
16:27Mais par moments
16:30Tout ça peut arriver
16:32Bienvenue dans le pétrole, alors
16:33Dans les autres métiers
16:36Les limites existent
16:38On peut les infléchir
16:40Mais difficilement les franchir
16:42La question est
16:44Où ces limites doivent-elles être ?
16:47James, dans ce métier
16:47Il n'y a pas de règles fixées pour tous
16:50Chacun doit choisir les siennes
16:53Comme vous, vous choisirez les vôtres
16:56Bon voyage
17:03Avec Cliff, ça ne va pas être facile
17:04Je peux vous le dire
17:05Mais c'est pour ça que j'ai besoin de vous, mon ange
17:07J'ai agité un impas qui aurait dû être irrésistible
17:10Appui à ses campagnes politiques
17:11Par d'importants groupes de femmes
17:13Oui, ça aurait dû être irrésistible
17:16Rien du tout
17:17Il fait une fixation sur les Ewing
17:20Ça valait la peine d'essayer
17:23J'ai peut-être un autre moyen en vue
17:25Bon, on n'a eu aucun succès avec Middleton
17:28Le sénateur Lee est fermement dans le camp de Cliff
17:30Ce qui nous amène à Billy Joe Bates
17:32Billy Joe Bates ?
17:34Je me demande s'il est plus bête qu'il ne paraît
17:36Ou s'il est le plus malin de tous
17:38Il dort à moitié pendant une bonne partie des réunions
17:40Et il occupe le reste de son temps à se plaindre que ce travail lui coûte une fortune
17:44C'est drôle, j'ai une faiblesse pour les gens qui n'arrêtent pas de penser à leur fric
17:48Et qui essaient d'en avoir encore plus
17:50En tout cas, il a une fortune énorme
17:51On ne peut pas l'avoir avec ça
17:53Oh, mais je connais les types comme Billy Joe Bates
17:55Ils sont drôles
17:56Il faut leur offrir quelque chose de gratuit
17:58En fait, de simples babioles
18:01Comme une Rolls-Royce ou un voyage autour du monde en Concorde
18:04Il pourrait se l'offrir, mais il refuse de le payer
18:08Et vous savez ce qu'il te souhaite ?
18:11J'espère que je le découvrirai
18:17On n'a encore vu personne, c'est fichu
18:20Kali, il est dix heures et demie
18:21Ça fait bien d'arriver après tout le monde
18:23Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que j'étais prête pour me lancer dans une exposition
18:27Vous êtes génial
18:28Et n'oubliez pas que le début est sans importance
18:30D'accord ?
18:34Madame Evander
18:35Oh, bonjour Kali
18:37Oh, Lucie, vous vous souvenez de Madame Evander ?
18:39Elle a été la première à m'acheter un tableau
18:41Bien sûr
18:42Je suis heureuse de vous revoir
18:44Vos œuvres sont de mieux en mieux à mesure que le temps passe
18:47Oui, Alex a toujours un œil très sûr pour découvrir les talents
18:50Sans doute, madame
18:51Je croyais qu'il viendrait voir ça
18:54Il est très occupé en Europe
18:56J'ai acheté cette galerie
18:58Alors, il reste à espérer que vous reprendrez mon petit arrangement avec Alex
19:04Pardon ?
19:05Oui, comme Madame Evander avait acheté mon premier tableau
19:08Alex a promis qu'elle pourrait m'en prendre d'autres au même prix
19:11Oh, mais ils ont beaucoup monté depuis
19:14C'est dit, c'est dit
19:15C'est dit
19:16Et il y a justement deux tableaux que j'adore
19:20C'est dit
19:21C'est dit
19:48C'est dit
19:49C'est dit
20:01Oh, Monsieur Bates
20:02C'est exact
20:03C'est un plaisir de vous rencontrer
20:04Eh, vous êtes Jerry Wing
20:06C'est bien ça
20:07C'est exact aussi
20:08Assiez-vous, je vous en prie
20:09Vous déjeunez avec moi
20:11Non, non, je vous remercie
20:12Mais j'aimerais vous parler
20:13Alors allez-y
20:14Je peux manger et parler en même temps
20:17Je voudrais vous dire à quel point j'apprécie un homme qui a l'esprit public comme vous
20:21Comment ça ?
20:22Ah, vous consacrez tout votre temps libre à la commission de Barnes
20:26Et vos affaires doivent en souffrir
20:28Je ne suis pas trop pauvre
20:31Il doit bien y avoir quelque chose qui vous ferait plaisir
20:34Quelque chose qu'on pourrait vous offrir
20:37Oui, ça je vous l'avoue, j'aime bien certaines choses
20:41Je dois dire que ça m'a choqué quand vous avez parlé à Middleton
20:45Pourquoi ça ?
20:45Middleton est un type avec une très haute conscience des valeurs morales
20:49Je lui répète qu'il faut surveiller les compagnies de pétrole
20:52On n'a aucun besoin de morale dans tout ça
20:55Ah, ça c'est un fait
20:58Il vous faut une amie dans cette commission, monsieur Ewing
21:01Ça pourrait aller mal
21:03Je suis là pour ça
21:05Vous pouvez en avoir un
21:15En échange de quoi ?
21:18Je crois qu'il n'y a pas de problème
21:21Si je peux compter sur vous pour m'aider
21:23Un service contre un service
21:27Monsieur Bates, on est d'accord
21:28Appelez-moi Billy Joe
21:30Vous savez, vous devriez goûter ça
21:32C'est une merveille
21:43Vous me volez mon soleil
21:46Le soleil peut être mauvais pour le teint
21:49Mais à ce que je vois, il n'y a pas trop de dégâts
21:53Où étiez-vous ce matin ?
21:55J'ai dû voir votre père sans vous
21:58Je pense que vous avez regretté
22:00C'était pour les affaires
22:02Mais la journée n'est pas finie
22:04Oui, c'était pour les affaires
22:06C'est exact
22:07Mais à présent, vous êtes libre
22:09Et si vous avez envie de quoi que ce soit
22:12Me voilà
22:14Oh
22:15Et vous êtes libre, vous aussi ?
22:18J'aimerais vous dire que je peux prendre sa place
22:21Mon père est âgé et il est marié
22:24Et comme ça, il pourrait regarder sa femme en face
22:27Connaissant J.R., je crois qu'il le fait sans honte
22:31J'aimerais bien accepter votre offre
22:33Mais je crois que je préfère quand même J.R.
22:37Pourquoi ?
22:37Vous ne pouvez pas faire une chose que J.R. peut réussir, lui
22:42Oui, quoi donc ?
22:44Il peut faire un grand plaisir à mon mari
22:47Quoi ?
22:48Il va procurer à Charles des affaires considérables
22:51Il en a besoin
22:53Pas pour faire fortune
22:55Mais pour se prouver qu'il en est capable
22:58Vous tenez à votre mari et vous vous précipitez dans les bras de mon père dès qu'il tourne le
23:01dos
23:02Vous ne le croirez pas mais j'aime beaucoup mon mari
23:06Et si je flirte avec J.R. c'est pour arriver à obtenir pour Charles ce qu'il espère
23:10Et J.R. couche avec vous pour que vous votiez en sa faveur
23:13Je ne crois pas qu'il trouve ça déplaisant
23:15Votre mari semble avoir ce qu'il espérait
23:17Et J.R. a eu votre appui
23:19Alors pourquoi ne pas arrêter cette histoire à présent ?
23:22Ça n'est pas aussi simple
23:25On joue à se tenir par la barbichette
23:28Et aucun de nous ne peut se résoudre à abandonner l'autre
23:44Merci mille fois de votre visite
23:46J.R. j'ai beaucoup aimé et la prochaine fois j'achèterai quelque chose
23:48Je vous en remercie
23:53On a réussi !
23:55Il nous a acheté presque toutes mes heures
23:57J'aurai des commissions énormes, énormes !
24:00Je ne sais pas comment vous remercier Lucie
24:01Regardez-moi tous ces chèques
24:03Qu'est-ce que vous allez en faire ?
24:05C'est drôle mais on n'a jamais parlé de commissions
24:09Il y a une vraie fortune
24:10Alex a dit que le partage était 60-40
24:13Il n'y a qu'à continuer
24:14Oui mais 60 pour qui ? 40 pour qui ?
24:16Je plaisante bien sûr, on s'arrangera
24:19Et maintenant, on a quelque chose à fêter ce soir
24:22Ah oui c'est vrai
24:23Et je vais profiter de l'occasion
24:27Super !
24:33J'ai bien envie de dîner
24:35C'est agréable d'avoir de la compagnie
24:36Ah pour moi aussi
24:37Je me sentais un peu seule à Dallas
24:39Eh bien restez ici avec moi pendant quelques temps
24:40J'ai beaucoup de travail le jour
24:42Mais on sera ensemble le soir
24:43Il faut que je reparte
24:45Il me faut chercher un appartement, Cliff
24:47Non, ne pas faire ça
24:49Rester chez moi, ça me fait plaisir de vous avoir
24:51Oui je sais
24:52Et vous êtes vraiment gentille avec moi
24:54Vous m'hébergez aussi longtemps
24:56Mais j'aime bien avoir mon chez moi
24:58Par rien, j'ai souvent l'impression de vous gêner
25:00En me trouvant dans vos jambes
25:02Non, pas du tout
25:02Ça peut se produire ?
25:05Vous êtes un homme agréable et charmant, Cliff
25:07Même s'il n'y a aucune attache sentimentale entre vous et moi
25:11Il y a des femmes qui sont jalouses de me voir près de vous
25:13Je vous remercie
25:14Et pratiquement si vous en trouvez une autre
25:17Vous ne pouvez pas l'amener chez vous puisque je suis là
25:20Je pense que toutes les femmes sont amoureuses de Cliff
25:23Je crois bien que je me couperai la jambe
25:25Plutôt que de revivre ça un jour
25:28Non, merci
25:30Non, ce n'est pas une chose à dire ça
25:32Dites-moi ce qui s'est passé
25:34Oh, c'est trop stupide
25:35Quoi ?
25:39Cliff, on est de bons amis
25:40Je vous comprendrai
25:44Cliff
25:46Non, j'étais trompette
25:47Je me suis laissé prendre au piège
25:49Comment ? Par une femme ?
25:52Mais ça ne fait rien, vous êtes célibataire
25:55Ma quai, il m'a bien piégé
25:59Comment ça ?
26:00Il a envoyé dans un bar sa propre femme
26:04Je ne la connaissais pas
26:07Elle m'a tiré à l'hôtel
26:09Et ma quai a tout enregistré avec une caméra cachée dans la chambre
26:14Faut alors !
26:16Il savait qu'il pouvait coincer les Wings
26:18Je suppose qu'il a voulu prendre une assurance
26:20Et maintenant
26:24Ce salopard a un moyen de pression sur moi
26:38Et alors Bates vous a montré ce qui lui faisait envie ?
26:41Je vous l'ai dit, c'était une babiole
26:43Vous savez donner à vos amis ce qu'il désire
26:46Ah, c'est un instinct
26:47Je l'ai acquis il y a pas des années de pratique
26:50Et à présent c'est devenu un art
26:52Oui, en quelque sorte
26:54Oui, mais ça te fait seulement deux voix
26:58On verra ça demain
26:59Mais tu n'as pas beaucoup de temps devant toi
27:02Demain, James
27:03Il est tard, James
27:04Et on a un avion à prendre de bonheur
27:08Bonne nuit, James
27:13Bonne nuit
27:21Il est très bien ce garçon
27:24Oui
27:24En réalité il a un problème, un peu de naïveté
27:27Bon, je bois un verre avant de me doucher
27:31Vous buvez avec moi ?
27:32Je crois que je vais vous attendre
27:35Bon
27:36Réchauffez-vous
27:37J'ai horreur des pieds froids
27:58Je suis Mme J.R. Ewing
28:00Mon mari est dans sa chambre
28:03Oui, madame, je crois
28:04Je prends vos bagages ?
28:05Oh non, non, je n'ai pas de bagages
28:07Mais indiquez-moi sa chambre
28:08Je vais lui faire une surprise
28:13C'est parti
28:37Bon
28:39J.R.
28:42Kali est ici.
28:45J.R.
28:46Mais qu'est-ce que tu me racontes ?
28:47Kali est à l'hôtel, elle monte.
28:49Qu'est-ce qu'elle fiche à Austin ?
28:50J'en sais rien, mais elle sera là dans deux minutes.
28:53Bon, je file en vitesse.
29:01James, ça c'est une visite surprise.
29:11Oh, chérie, j'ai de bonnes nouvelles.
29:14Ah, descendons-bas un verre et tu pourras me raconter.
29:16D'accord.
29:17Tu es pleine de surprises, mais qu'est-ce que tu viens faire ici ?
29:19Je te l'ai dit, j'ai de bonnes nouvelles.
29:22Vous êtes vraiment folle, Vianna, si vous, vous trouvez ça amusant.
29:26C'est amusant quand on s'en amuse.
29:28Mais votre souhait s'est réalisé, James, finit les galipettes pour ce soir.
29:31Qu'est-ce que vous auriez fait sans cette intrusion ?
29:34La question est, qu'est-ce que J.R. aurait fait ?
29:38J.R.
29:39Oh, mon Dieu, c'est Kali.
29:41Elle a dû le manquer.
29:43Écoutez, vous tenez vraiment à sauver votre cher papa ?
29:47Moi, je vous propose de faire comme si nous étions seuls.
30:06Je tombe peut-être mal, pardon.
30:09Pourquoi t'es ici ?
30:10Le boulot d'abord.
30:11Où est J.R.?
30:12Il est pas là.
30:15Dommage, j'ai de bonnes nouvelles à propos de Cliff Barnes.
30:18Oh, ben alors, descends m'attendre au bar et tu me diras ce qui se passe.
30:24Mais on peut plutôt l'attendre dans cette chambre.
30:26Tu me manques.
30:36Oui, il y a une explication, je t'assure.
30:39C'est ta façon de tenir les engagements.
30:41De te montrer honnête.
30:43Non, c'est pas ce que tu peux imaginer.
30:45C'est très clair.
30:46Tu as voulu me faire partir sans que je la voie.
30:50Eh bien, c'est fait, je pars.
30:51Attends, attends.
31:00Qu'est-ce que vous faites ?
31:01J'y vais la rattraper.
31:03Et lui dire quoi ?
31:04Que vous étiez là pour couvrir votre père ?
31:06Peut-être.
31:08Ben voyons.
31:09Peut-être qu'elle, elle vous fera confiance.
31:11Mais moi, je ne vous croirai pas à sa place.
31:21Écoutez, considérons le bon côté.
31:24Vous m'avez demandé de ne plus flirter avec J.R.
31:27Eh bien, après cette soirée, je crois que votre veuve va se trouver exaucée.
31:32Très bonne nouvelle, je me sens mieux.
31:34C'est vous deux, les tricheurs.
31:36Et c'est moi qui suis pris en faute.
31:40Leçon numéro deux.
31:42Jamais, jamais, vous ne devez être spectateur.
31:51Je n'aurais jamais cru que quelqu'un puisse venir, mais la galerie était pleine.
31:55Oh, Chérie, excuse-moi d'avoir manqué ça, non ?
31:57Très sincèrement.
31:57Et les visiteurs ont bien aimé.
31:58Beaucoup de mes tableaux ont été vendus.
32:00Mais on dirait que tu pars pour une carrière remarquable.
32:02Oh, chérie, je veux que tu le saches.
32:03La plus belle carrière pour moi, c'est de pouvoir être ta femme.
32:06Et tout ce que je voudrais, c'est fêter cette réussite avec toi.
32:08J'espère que ça ne t'ennuie pas.
32:09Tu trouves que je n'en ai pas l'air ?
32:15Parce que j'ai une envie folle de monter dans ta chambre et de fêter notre succès à notre façon.
32:19Oh, je crois que l'endroit parfait pour cette fête, c'est South Fork.
32:23On va y retourner sans s'attarder ici.
32:25Allons-y.
32:28Il faut que je laisse un mot à James pour qu'il règle tout avec l'hôtel.
32:39Je pense à un mariage sans cérémonie.
32:41Juste la famille et de bons amis.
32:44On peut faire mieux.
32:46Tu prendras Michel comme demoiselle d'honneur.
32:48Et moi, je prendrai J.R. comme témoin.
32:52À la réflexion, on devrait filer quelque part.
32:54Oui.
32:57J'aurais dû couper ce maudit téléphone.
32:59Oui.
33:03Allô ?
33:04April, c'est moi.
33:07Tiens, on parlait justement de toi.
33:08Je m'en doute.
33:10Tu me passes, Bobby ?
33:12Comment tu sais qu'il est ici ?
33:13C'est important.
33:15Je ne veux pas jouer au jeu des questions avec toi.
33:19C'est ma sœur.
33:21Possessive, comme d'habitude.
33:22Elle demande à te parler.
33:26Allô, Michel ?
33:27Bobby.
33:29J'ai obtenu pas mal d'informations.
33:31On peut se voir.
33:32Mais oui, c'est facile.
33:34À mon bureau, 10 heures demain matin ?
33:3610 heures, mais pas à votre bureau.
33:39D'accord.
33:40Alors, où ça ?
33:40Le commandant Holgar est ici.
33:45Faites-le entrer.
33:51Vous désirez autre chose, M. McKay ?
33:54Non, merci, Nancy.
33:55Asseyez-vous, commandant Holgar.
33:57Je voudrais revoir le témoignage que vous allez faire devant la commission.
34:00Avant tout, je voudrais vous dire que je suis navré pour le prometté.
34:05Vous n'y êtes pour rien.
34:06Vous n'êtes pas responsable de cet accident.
34:08Non, bien sûr que non.
34:10Parlez-moi du radar.
34:11Il marchait bien ?
34:12L'état du matériel était impeccable.
34:15Alors, pourquoi diable n'avez-vous pas vu le Farahway Hill sur votre écran ?
34:18On manquait d'hommes.
34:19Vous le savez, et ce manque de personnel empêchait de faire tout fonctionner en même temps.
34:24Vous n'allez pas raconter à la commission que votre radar n'était pas surveillé.
34:27Alors, comment j'expliquerais qu'on n'ait pas vu approcher le Farahway Hill ?
34:31Et vous leur dites que vous l'avez vu et que vous avez essayé de sortir de sa route.
34:34Et le manque de personnel ?
34:35L'équipage n'était pas complet, mais c'était légal.
34:38On ne dépassait pas les limites.
34:41J'espère que mon commandant est capable de travailler selon les règlements de Westar.
34:45Oui, monsieur.
34:47J'ai bien compris.
34:48Ça vaut mieux, ou ce sera vous le prochain à être débarqué.
34:51Oui, monsieur.
34:53Je veux que Westar sorte bientôt de cette vilaine histoire pavillon haut.
34:57Oui, monsieur.
34:59Pavillon haut.
35:01Bien.
35:24Bonjour.
35:25Bonjour.
35:27J'étais surpris que vous m'appeliez chez April.
35:30Vous n'étiez pas à South Fork où pouviez-vous être passés.
35:33Et comme je vous l'ai dit, j'ai de bons tuyaux pour vous.
35:36À propos de quoi ?
35:38Cliff Barnes.
35:39McKay le tient bien.
35:41Ah oui ?
35:42Il a un film qui montre Cliff faisant des calipettes avec Madame McKay dans une chambre.
35:47McKay n'est pas mariée.
35:48À ce que dit Cliff, il l'est.
35:50Alors il a monté un piège avec sa propre femme ?
35:54Ça, c'est la classe.
35:56Pas si vite.
35:57Pourquoi il doit faire pression sur Cliff d'abord ?
35:59Cliff veut nous coincer.
36:01J'en sais rien.
36:02J'ai pensé que ça pouvait vous servir.
36:05Mais pourquoi vous me dites ça à moi ?
36:07Je croyais que vous étiez avec Cliff pour tout.
36:10Je n'ai pas de camp bien arrêté.
36:13Et je ne pense qu'à moi.
36:18Vous avez appris, il est la plus heureuse au monde.
36:42Cliff, vous n'avez pas oublié votre clé encore une fois.
36:45Vous, le camp !
36:46Pas avant que tu m'aies écoutée.
36:48Oui, je sais.
36:49Fais-moi confiance à moi.
36:51Pas à la réalité.
36:53À présent, arrête un peu et écoute-moi.
36:55Moi, j'ai cru en toi.
36:56J'ai cru que tu étais différent.
36:58Que notre liaison serait durable.
37:00Qu'on pourrait être honnête l'un avec l'autre.
37:02Et te mériter comme n'importe qui.
37:05C'était pour le boulot, rien d'autre.
37:07Non.
37:08Le boulot, ça se fait dans un bureau.
37:11Et les calipettes dans une chambre.
37:12Il ne s'est rien passé entre nous.
37:14Pourquoi ?
37:15Parce que je suis arrivée.
37:17En tout cas, tu ne m'as pas couru après.
37:19Tu es probablement restée pour terminer ton travail.
37:22Non, c'est faux.
37:23Ne me mens plus.
37:25D'accord, tu veux tout savoir ?
37:27Ben, je vais te le dire.
37:28Cette femme était Diana Farrington.
37:31Celle que tu as vue à la télé.
37:32Ça ne change pas ce qui s'est passé ?
37:35Elle a un accord avec mon père.
37:36Sa voix à elle en échange d'affaires importantes pour son mari.
37:39Et ils ont scellé leur accord en prenant un peu de bon temps.
37:42Ce n'est pas J.R. que j'ai vu dans la chambre avec elle.
37:45Mais je suis sûre de t'avoir vu, toi.
37:48Kali est arrivée et il est sorti en hâte de la chambre.
37:50Quand tu as frappé à la porte, j'ai cru que c'était elle.
37:52C'est pour ça que je me suis déshabillée.
37:54Je voulais lui faire croire que je couchais avec Diana.
37:57C'est curieux.
37:58Je crois que j'aurais compris si tu m'avais dit que tu avais eu brusquement envie d'elle.
38:02Un désir soudain, ça arrive quelquefois.
38:05Mais te couvrir en rejetant tout le blâme sur J.R.
38:08Parce que tu n'as pas le courage de tout avouer, ça me rend malade.
38:11Je n'ai rien à avouer.
38:13À présent, Fulcan !
38:15Tout est fini, terminé, liquidé.
38:18Si c'est ce que tu veux, très bien.
38:21Je n'arrive pas à croire que j'ai été assez bête pour penser que tu tenais un peu à
38:24moi.
38:24C'est vrai, ça m'a apporté de passer pour une imbécile.
38:28Bon, c'est fini, on n'en parle plus.
38:32J'espère ne plus jamais te revoir.
38:50Oui ?
38:50Je m'appelle Bobby Ewing.
38:52Je voudrais parler à Madame Mackay.
38:54Je lui dis que vous êtes ici.
38:57Ça va, Carla, je vais le recevoir.
39:03Madame Mackay ?
39:05Vous avez l'air surpris.
39:07Ce qui me surprend, c'est de savoir que Carter Mackay est marié.
39:11Est marié à une femme comme moi, exact.
39:14Mais je n'ai pas dit ça.
39:16Mais je ne suis pas ce que vous imaginez.
39:18En réalité, étant donné ce que j'ai entendu, vous êtes exactement ce que j'imaginais.
39:23Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Qu'est-ce que vous avez entendu ?
39:26J'ai entendu parler de vous, de Cliff Barnes et d'un film.
39:31Comment le savez-vous ?
39:32Ça n'a pas d'importance.
39:34Mackay fait pression sur Cliff, c'est ça.
39:36Il aimerait bien tuer ma compagnie.
39:38Ça ne me regarde pas.
39:41Si vous savez où est ce film, je suis prêt à vous l'acheter cher.
39:44Vous croyez que je trahirais Mack pour du pognon ?
39:48Étant donné ce que vous avez déjà fait, je crois que vous êtes prête à tout pour du pognon.
39:52Vous faites erreur.
39:53Mack et moi, on tient beaucoup l'un à l'autre.
39:56Il a une autre façon de vous le prouver.
39:58Vous n'y comprenez rien.
40:01Il n'est pas dans son état normal.
40:04Quand Tommy est mort, ça a été vraiment terrible.
40:06Il n'avait plus rien dans sa vie.
40:09Il tient à moi.
40:11Il a besoin de moi, je le sais.
40:14Et j'ai besoin de lui.
40:17Je ferai n'importe quoi pour lui parce que je l'aime.
40:20Tous les deux, vous restez assis toute la nuit à regarder cette cassette et à penser que vous avez fait
40:23un mariage idéal.
40:24C'est pour ça que vous avez besoin l'un de l'autre.
40:26Vous êtes horrible de me dire ça.
40:29Mackay est inquiet, n'est-ce pas ?
40:31Son bateau est en tort, mais il fait tout pour qu'on ne l'apprenne pas.
40:34Je n'en ai pas la moindre idée.
40:36Mais moi, je l'apprendrai.
40:39Et si vous ne voulez pas couler avec votre mari bien-aimé, vous devriez détruire ce film.
40:53Je voudrais te parler.
40:55Oh, tu tombes bien, je l'ai tapé. Je tiens d'abord à te remercier.
40:58Qui ? Moi ? Et pourquoi ? T'avoir aidé à tromper ta femme ?
41:01Pour avoir empêché Kali de souffrir.
41:03Ce serait ton rôle, empêcher ta femme de souffrir.
41:06Oh, je t'expliquais déjà que c'était seulement pour les affaires.
41:09Non, tu triches. Au moins, avoue-le.
41:12Tu triches avec Kali et Diana aussi triche avec son mari.
41:15C'est une manière de vivre au Texas.
41:17C'est une manière de vivre partout dans le monde.
41:20Oui, ma mère a triché avec son mari pour toi.
41:23J'avoue que j'aurais dû penser à ça plus tôt.
41:29Mais ça n'est pas grave si personne n'en souffre.
41:33Oui, mais moi alors, j'en souffre parce que je voulais jouer franc jeu.
41:39Mais j'ai appris ma leçon.
41:42Bien apprise.
41:43Et à partir de maintenant, je vais suivre ton exemple.
41:45Papa.
41:52Écoutez, McKay, tout marche pour le mieux.
41:55Comment était le commandant Holgar ?
41:57Parfaitement crédible.
41:58Je peux vous le dire, Wester se sortira de ce mauvais pas avec tous les honneurs.
42:03Bon.
42:04Je veux seulement être sûr qu'il n'y aura aucun problème.
42:07Vous avez ma parole.
42:09Vous n'avez plus besoin de ce film.
42:11Et puisqu'on en parle quand tout sera fini, je veux l'original en plus de toutes les copies.
42:16On en reparlera.
42:17Avant tout, faites en sorte que la compagnie Ewing ait tous les torts.
42:27Le lieutenant Mallet demande à vous voir.
42:30Je suis occupé.
42:31Il dit que c'est important.
42:34Faites-le entrer.
42:40Monsieur Barnes.
42:41Vous désirez me voir ?
42:43Oui, lieutenant Mallet.
42:44Des gardes-côtes.
42:45Oui, je vois ça, lieutenant.
42:47Je suis assez occupé.
42:47Oui, je sais, monsieur Barnes, mais j'ai quelque chose à vous dire à propos de la collision des pétroliers.
42:54Alors, parlez.
42:55D'abord, je veux votre parole.
42:57Que ce que je vous dirais restera confidentiel.
42:59Si on l'apprenait, je passerai en cours martial.
43:02C'est entendu.
43:04C'est confidentiel.
43:06Le soir de l'accident, j'étais de garde au radar.
43:08Et alors ?
43:09Après le passage du pétrolier de Wester au dernier contrôle, j'aurais pu terminer ma garde.
43:14Mais j'ai suivi ce bateau.
43:16Jusqu'au moment de l'accident ?
43:18J'ai pris le pétrolier Wing sur mon écran.
43:20Le bateau de Wester a commencé à dériver de sa route.
43:23Celui des Wings s'est trouvé juste devant lui.
43:27Est-ce que vous me dites que le bateau de Wester était en faute ?
43:31Avec les affreuses conditions météo, je crois que ce n'était la faute de personne.
43:34C'était un coup de malchance.
43:38Vous ne l'avez dit à personne ?
43:40Non, monsieur.
43:41Je vous l'ai dit, ça doit rester confidentiel.
43:44Faites ma confiance.
43:46Ça restera entre nous.
43:57Je prends toute la responsabilité.
43:59C'est signalant qu'un sympathique.
44:00Vous êtes fou, Bobby.
44:02Vous saviez que c'était un simple accident.
44:04Il ne faut pas dire la vérité quand un mensonge suffit.
44:06Il est un peu trop tard pour ça.
44:08Allons, Michel, je dois le savoir.
44:09Bobby a besoin de tous ses amis en un moment pareil.
44:11J'ai abandonné le métier d'espionne.
44:13Vous l'abandonnerez quand je vous le dirai.
44:15Qu'est-ce qu'il a sur vous ?
44:16Des témoignages sur une de vos orgies scandaleuses ?
44:19Tout repose sur votre seule conscience.
44:22À vous de décider.
Commentaires