00:00Sous-titrage MFP.
00:30And a girl.
00:31I often wish you weren't such a stinker.
01:13What happened?
01:16Hey, watch for your aiming, will ya?
01:19I'm standing, trying again!
01:20Who got away? Who was it?
01:22Earl Williams!
01:23Who did you do?
01:25Thanks, Earl Williams just escaped.
01:26Jailbreak. Don't know yet.
01:27Follow your back.
01:28Hello, operator Hildy Johnson.
01:30Will you get me...
01:30Grab that phone.
01:33Never mind.
01:35Put that gun down, Earl.
01:37No, I won't. Here's your reprieve.
01:39What?
01:39As they tried to bribe me right away.
01:41Who are they? Who are they?
01:42Them!
01:43Why, that's absurd on the face of it.
01:44Walter, he's talking like a child.
01:46Out of the mouths of babes.
01:48Hi, babe.
01:49This is Mr. Baldwin, Bruce's mother.
01:51What are you doing?
01:51Shut up.
01:52I won't shut up. You're doing something wrong.
01:53Mother, please.
01:54Take her out of here.
01:55Wait a minute, Walter.
01:55Quiet, Louie.
01:56Yes, please.
01:56Take the lady over to Polar Mike's.
01:58My name's Louie Peluso.
02:22Take all those Miss America pictures off for you, sir.
02:25Gildy, tell me.
02:25Please tell me the truth.
02:26Now, Gildy, if you'll ever love me, please tell me.
02:28Now, look here, my good friend.
02:29You shut up, Burns.
02:30How can I do anything great?
02:31You're doing all this to her.
02:32I know that.
02:33She wanted to get away from you and everything you stand for,
02:35but you were too smart.
02:36You caught her and changed her mind, didn't you?
02:37Take Hitler and stick him on the funny page.
02:40Now, let me ask her.
02:40By.
02:44By.
02:46By.
02:49By.
02:49By.
02:50Merci.
Commentaires