- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Transcription by CastingWords
00:00:57CastingWords
00:01:08CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:16CastingWords
00:01:26CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:38CastingWords
00:11:28Yes, yes, yes, yes.
00:12:07Let's go.
00:12:36Do you want me to do it?
00:12:38I want you to do it.
00:12:40Only the girls, do you see?
00:12:42I don't want to do it, I understand.
00:12:45Why?
00:12:46That's it, my friend.
00:12:50I know, Irene, I know.
00:12:54Why?
00:12:55Why?
00:12:56Why are you waiting for me?
00:12:58Why?
00:13:01Why did you start?
00:13:01Why did you start?
00:13:05I was wondering if you were to do it,
00:13:07why did you start?
00:13:11Why did you do it?
00:13:15Why did you start?
00:13:16Why did you start?
00:13:16Why did you start to do it?
00:13:22Why did you start to do it?
00:13:24That's it.
00:13:26That's my life.
00:13:27Marina.
00:13:28You're going to see me.
00:13:31You're going to get me.
00:13:33I can't.
00:13:35You should.
00:13:38They're going to turn around.
00:13:39You're not just how you should do it.
00:13:42Where are you going to extremity?けれども.
00:13:48Are you standing
00:13:49outside? Which I'm
00:13:54standing outside? I can't
00:13:57stand outside, and no into
00:14:03the door. You lift up
00:14:06certain campers. When there are
00:14:08Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi,
00:14:26Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi,
00:14:28Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi,
00:14:29Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi,
00:14:29Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi,
00:14:29Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi, Heidi
00:15:06Oh
00:15:36Oh
00:15:53Oh
00:15:54Oh
00:15:55Oh
00:16:08Oh
00:16:09Oh
00:16:16Oh
00:16:18Oh
00:16:21Oh
00:16:22Oh
00:16:22Oh
00:16:23Get out of here!
00:16:55Rav!
00:17:01Rav!
00:17:06No!
00:17:08No!
00:17:11No!
00:17:15No!
00:17:17No!
00:17:18No!
00:17:20No!
00:17:45Oh
00:17:52Oh
00:17:55Oh
00:17:57Iparghi geos
00:17:59Mm
00:18:01Mmm
00:18:05No
00:18:07No
00:18:09No
00:18:11No
00:18:11No
00:18:13Vida
00:18:14Vida
00:18:15Raus!
00:18:17Raus!
00:18:19Raus, Rida!
00:18:26Raus!
00:18:27Raus!
00:18:30Rane!
00:18:38Raus!
00:18:39Raus!
00:18:43Raba!
00:18:45No!
00:18:49No!
00:18:51No!
00:18:53No!
00:19:03No!
00:19:05No, no.
00:19:14No!
00:19:14No!
00:19:16No!
00:19:45Thank you
00:19:47Thank you
00:20:17I don't know.
00:20:57What the hell is happening?
00:20:59What the hell is happening?
00:21:13What the hell is happening?
00:21:14You should be in the house.
00:21:16Where is the house?
00:21:16I'm leaving.
00:21:17I'll leave you there.
00:21:17Oh, she...
00:21:39Kateveno!
00:21:53Oh, she's a man.
00:21:54Oh, she's a man.
00:21:55Oh, she's a man.
00:21:58I'm here, in the cave, in the cave.
00:22:00Please go.
00:22:05Where are you?
00:22:06How do you find it?
00:22:07How do you find it if you find it?
00:22:09I've lost two sons in Albania.
00:22:11I killed them.
00:22:14If you find it, you'll find it.
00:22:17You'll find it.
00:22:21You'll find it.
00:22:23What did she say?
00:22:25What did she say?
00:22:26She said that her two sons in Albania
00:22:27were taken away from the Italians.
00:22:31Let's go.
00:22:36Forgive me.
00:22:45Do you stand?
00:22:59He essayed it.
00:23:00I shall beUSTed it.
00:23:03Didn't attend Positive M selections?
00:23:03I told you I can give a moment.
00:23:04I've been up with laughs, shall I say...
00:23:04It is not!
00:23:05Uncle?
00:32:19BROŠLI POTY KÁTHESSE
00:32:22Éξω από το σπίτι μου φωνιά
00:32:24Χώρις πλέον, προχώρη
00:32:28Επιτέλους η σειρά μας
00:32:52I'm sorry.
00:32:53Come on.
00:32:54Come on.
00:32:55Come on.
00:33:00Come on.
00:33:03Don't give me a gift.
00:33:05They will be a gift.
00:33:08I know.
00:33:09Then why did you ask me?
00:33:12You gave me a gift.
00:33:13You gave me a gift.
00:33:14I'll give you a gift.
00:33:18I'll give you a gift.
00:33:19If you leave, they'll be able to get you.
00:33:21They'll be able to get you.
00:33:24They'll be able to get you.
00:33:25I'll get you out of the village.
00:33:28Do you understand?
00:33:29You're a gift.
00:33:31I'll give you a gift.
00:33:33I'll give you a decision.
00:33:37Let's go.
00:33:38We'll have to get you.
00:33:39You'll be way back,ame if you want to call.
00:33:40I'll love you.
00:33:44effect you do.
00:34:02Voila!
00:34:03Viola!
00:34:04Viola!
00:34:10Loos!
00:34:16Loos!
00:34:18Loos!
00:34:20Lassi, omidzi.
00:34:24No!
00:34:26Lassi!
00:34:27Loos, don't find him on.
00:34:31Let's go!
00:34:49Ellen!
00:40:39And
00:42:51Nino! Nino!
00:42:56Che c'è? Brute notizie. Cioè, la cefalonia hanno fatto fuori un divisione intero, quasi 3000, a sangue freddo e
00:43:08molto canoi.
00:43:09Rosano! Rosano!
00:43:17Marcello!
00:43:22Marcello!
00:43:30Venga Pini!
00:43:35Poga la Carla!
00:43:43Marcello!
00:43:45Marcello!
00:43:46Non è vero!
00:43:48Non è vero!
00:43:50Non è vero!
00:43:52No!
00:43:53Non è vero!
00:43:54Non è vero!
00:43:57No!
00:44:28Non è vero!
00:44:35Non è vero!
00:44:40Non è vero!
00:44:41Non è vero!
00:44:44Non è vero!
00:44:46Non è vero!
00:44:48Non è vero!
00:44:49Non è vero!
00:44:52Non è vero!
00:44:56Non è vero!
00:45:16Non è vero!
00:45:17Non è vero!
00:45:18Non è vero!
00:45:21Non è vero!
00:45:32Non è vero!
00:45:42Non è vero!
00:45:47Non è vero!
00:45:48Non è vero!
00:46:03Non è vero!
00:46:11Non è vero!
00:46:16But non è vero!
00:46:24Thank you very much.
00:46:49Hey
00:47:20Oh
00:47:49Oh
00:48:35Bella
00:48:41Fella
00:48:45Fella
00:48:45Fella
00:49:24Fella
00:49:26Fella
00:49:27Fella
00:49:28Fella
00:49:28Fella
00:49:37Fella
00:49:39Fella
00:49:40Fella
00:49:40Fella
00:49:41Fella
00:49:48Fella
00:49:49Fella
00:49:50Fella
00:50:05Fella
00:50:07Fella
00:50:10Fella
00:50:12Fella
00:50:12Fella
00:50:13Fella
00:50:13Fella
00:50:24Fella
00:50:25Fella
00:50:33Fella
00:50:34Fella
00:50:34Fella
00:50:34Fella
00:50:35Fella
00:50:37Fella
00:50:37Fella
00:50:37Fella
00:50:38Fella
00:50:38Fella
00:50:51Fella
00:50:52They were so good.
00:50:54They were so good.
00:50:57Do you speak?
00:50:59I hear you.
00:51:01Are you looking at the end of all this?
00:51:05No. We have our own.
00:51:10Tell me and you, then.
00:51:13You are beautiful.
00:51:16You are so beautiful.
00:51:18No.
00:51:18You are beautiful.
00:51:21I forget the words.
00:51:23And you are beautiful.
00:51:28You are beautiful.
00:51:36You are beautiful.
00:51:37Giovanni,
00:51:39you are waiting for me in your country.
00:51:43Yes.
00:51:44You are beautiful.
00:51:47You are beautiful.
00:51:49You are beautiful.
00:51:52You are beautiful.
00:51:55You are beautiful.
00:51:59Who knows where they are?
00:52:03If they live.
00:52:06And a woman?
00:52:09No.
00:52:12Some of them killed you.
00:52:14When?
00:52:16Years now.
00:52:18We were kids when we knew them.
00:52:22I wrote them.
00:52:23We are here.
00:52:25The truth is that life is the shadow of a free dream.
00:52:30The short story is finished.
00:52:33The true mortal was love.
00:52:36What?
00:52:38Yes, you're Carducci, and the body is full.
00:52:44You can live here and it's a dream,
00:52:47Greek for myths.
00:52:51It's just love you.
00:52:54You?
00:52:56What?
00:52:58Do you have any love?
00:53:00No, never.
00:53:02What's this?
00:53:03I don't know.
00:53:07It's been a long time.
00:53:11I was after the war.
00:53:14They came all.
00:53:17They came all.
00:53:19They came all.
00:53:22Now I've lost.
00:53:24Marina.
00:53:26What?
00:53:28Nothing.
00:53:30It's a beautiful name.
00:53:32Marina, we have something from the sea.
00:53:35Something from the sea.
00:53:36Something from the sea and beautiful.
00:53:38Listen, Marina, have you heard?
00:53:41It's a tree.
00:53:43It's a tree.
00:53:43It's a tree.
00:53:44It's a tree.
00:53:46It is a tree.
00:53:50It was not a tree.
00:53:55There was no tree.
00:53:55You didn't think about it.
00:53:59It was a tree.
00:54:11You didn't think about it.
00:54:19I just hadn't said anything.
00:54:22I have a man.
00:54:24Everything was all I have.
00:54:27I had no mind.
00:54:27I just didn't know why.
00:54:28I have no idea why.
00:54:30What did you know?
00:54:31I did not know why this was all good.
00:54:32I was lying to you.
00:54:33And I was lying to you.
00:54:35I was lying to you.
00:54:37I was lying to you.
00:54:39Don't tell me, don't tell me.
00:54:41Why? I don't understand.
00:54:43Let's go!
00:54:44You're a man!
00:54:45You're a man!
00:54:48What do you mean?
00:54:49What?
00:54:51He's a man!
00:54:52You love him!
00:54:54You love him!
00:54:55You see him!
00:54:56Yes!
00:54:56You're a man!
00:54:57You're a man!
00:54:58You're a man!
00:54:59You're a man!
00:55:02You're a man!
00:55:03You're a man!
00:55:04I'm right now!
00:55:04You two are my who you born!
00:55:08What?
00:55:09You're a mày!
00:55:11You've talked to me before!
00:55:17I can't believe you're wrong with that!
00:55:23You got you?
00:55:24No.
00:55:24You see me?
00:55:25What if this is fine?
00:55:27You're alive!
00:55:30It's fine!
00:55:31Give me this piece!
00:55:31I don't want you to put a light on him.
00:55:35You put a light on him.
00:55:35Don't let me go!
00:55:40I'll let him go.
00:55:40No.
00:55:42He'll be right there.
00:55:44He'll be right there.
00:55:45He'll be right there.
00:55:47You wanted him.
00:56:05Well, I'll just put my hand on him then.
00:56:09He's like a clearing.
00:56:10Climb!
00:56:24Since theazz of punk he often all carved into his spin to play a great ole.
00:56:28I don't know.
00:56:28He's not mean to play something.
00:56:29He'll be right there.
00:56:29They don'tảng...
00:56:55Let's go.
00:57:03I'm sorry
00:57:05I'm sorry
00:57:06I'm sorry
00:57:08I'm sorry
00:57:09We should be able to save
00:57:13We should be able to save
00:57:15It's not easy
00:57:16The Germans have closed
00:57:18I don't know how to go
00:57:20If we take a step
00:57:23Try to save
00:57:24You can see
00:57:25I don't know
00:57:27I'm sorry
00:57:37I'll go to the river
00:57:38I'll go to the river
00:57:40I'll go to the river
00:57:41And put the river
00:57:43I'll leave the river
00:57:44I can't believe
00:57:45I don't care
00:57:49Thank you
00:57:52Are you okay?
00:57:53Yes
00:57:56Nothing
00:57:57Anything
00:58:03I can't wait
00:58:06I can't wait
00:58:07I can't wait
00:58:08I'll wait for 2 days
00:58:08I'll go to the river
00:58:10Let me see
00:58:46Pichel, Pichel.
00:59:25Pichel, Pichel.
00:59:28Pichel, Pichel.
00:59:32Pichel.
01:00:08Pichel.
01:00:11Pichel.
01:00:22Pichel.
01:00:47Pichel.
01:01:16Pichel.
01:01:20Pichel.
01:01:20Pichel.
01:01:21Pichel.
01:01:23Pichel.
01:01:24Pichel.
01:01:51Pichel.
01:02:14Pichel.
01:02:42Pichel.
01:02:44Pichel.
01:02:47Pichel.
01:02:55Pichel.
01:03:12Pichel.
01:03:14Pichel.
01:03:26Pichel.
01:03:28Pichel.
01:03:29Pichel.
01:03:31Pichel.
01:03:32Pichel.
01:03:33Pichel.
01:03:35Pichel.
01:03:37Pichel.
01:03:37Pichel.
01:03:39Pichel.
01:03:40Pichel.
01:03:42Pichel.
01:03:43Pichel.
01:03:44Pichel.
01:03:44Pichel.
01:04:14Pichel.
01:04:14Pichel.
01:04:16Pichel.
01:04:16Pichel.
01:04:18Pichel.
01:04:20Pichel.
01:04:24Pichel.
01:04:24Pichel.
01:04:25Pichel.
01:04:25Pichel.
01:04:25Pichel.
01:04:27Pichel.
01:04:27Pichel.
01:04:27Pichel.
01:04:28Pichel.
01:04:31Pichel.
01:04:33Pichel.
01:04:35And you put your hands on your feet.
01:04:42You put your hands on your feet.
01:04:48No, I didn't want this war.
01:04:52And you...
01:04:55You were the same.
01:04:56You were the same.
01:04:58No, no.
01:05:00You were the same.
01:05:03You were the same.
01:05:04You were the same.
01:05:06You were the same.
01:05:08You were the same.
01:05:44You, I don't want the same.
01:05:45You, I can't else.
01:06:42Yeah, yeah.
01:06:44Τον είδα εγώ, η ίδια. Είναι εκεί.
01:06:47Του εξήγησα.
01:06:53Γιατί?
01:07:06Άστα με.
01:07:12Καίνηλα.
01:07:14Θα με σπίτι.
01:07:15Δεν μάρεσκο με κοιτάζουν έτσι.
01:07:41Φοβάσαι.
01:07:45Φοβάσαι.
01:07:48Φοβάμαι. Τι?
01:07:51Εσύ ξέρεις.
01:07:53Δεν έπρεπε να πας στους Γερμανούς.
01:07:55Ειρήνη.
01:07:56Κανένας δεν θα βρει σωστό αυτό που έκανες.
01:07:59Να καταδώσεις.
01:08:00Καταδώσω.
01:08:01Έτσι το λες.
01:08:02Έτσι είναι.
01:08:04Ωραία.
01:08:05Και ποιον κατέδωσε κανένα δικό μας ή κανέναν άλλον.
01:08:07Όχι. Έναν εχθρό.
01:08:10Ένα από τους φωνιάδες των παιδιών.
01:08:12Και πιτά.
01:08:13Τι.
01:08:15Θα πάρεις το λαιμό του και τη Μαρίνα.
01:08:18Άς την αυτή.
01:08:19Ας κάνει τι θέλει.
01:08:21Μιλάζεις της απ' έξω.
01:08:23Και είσαι νέα ακόμα.
01:08:25Όταν έρθεις τα χρόνια μου και γίνεις μάνα.
01:08:28Τότε θα καταλάβεις.
01:08:29Τι.
01:08:30Πως οι μονάδες πρέπει να μισούνε.
01:08:32Και τα παιδιά μου.
01:08:33Άς τα παιδιά σου.
01:08:37Αν πήγαν και πολέμησαν.
01:08:39Δεν πήγαν για έχθρα οι πάθος.
01:08:43Αλλά γιατί ήθελαν να μείνει πάντα ορθό ό,τι είχαν μάθει να αγαπούν.
01:08:47Το σπίτι.
01:08:49Η πατρίδα.
01:08:51Η γαλήνη.
01:08:54Αγάπη είχαν στην ψυχή τους.
01:08:56Όχι μίσος.
01:08:58Βρήνιοι.
01:08:59Ξέρεις τι μου που ο Δημήτρης φεύγοντας.
01:09:03Δεν τους μισώ ρήνει τους Ιταλούς.
01:09:07Θα ήθελα μόνο να καταλάβουν πως αυτό που μας κάνουν είναι άδικο.
01:09:13Φύγανε εκεί πάνω για έναν κόσμο χωρίς μίσους.
01:09:17Χωρίς δάκρυα.
01:09:21Εσύ.
01:09:23Γιατί δεν είσαι σαν κι αυτά.
01:09:24Πάψε.
01:09:25Μια μάνα ακόμα θα κλάψει.
01:09:28Για ένα αγιο που θα τον εσκοτώσουν η μακριά της.
01:09:30Μπράβο.
01:09:32Ανέρω τώρα πάνω στα παιδιά σου.
01:09:33Δες τι κάνεις.
01:09:34Πάψε.
01:09:36Με νιώσου και δεν θα με ξαναβούσεις ποτέ πια.
01:09:38Δεν θα με ξαναδείς.
01:09:40Πού πας.
01:09:42Άσε με.
01:09:43Δεν κάνουμε.
01:09:44Όχι.
01:09:49Θα δεις.
01:09:51Μαρίνα.
01:09:53Μαρίνα.
01:09:55Τι τη θέεις.
01:09:58Ωραία.
01:10:00Ωραία.
01:10:01Να προλάβει.
01:10:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:18Μαρίνα.
01:10:21Φτύσσε με.
01:10:22Βρίσσε με.
01:10:28Μαρίνα.
01:10:29Άστινε.
01:10:30Γιατί.
01:10:31Θα όλασε το μυαλό μου.
01:10:33Γίνηκε.
01:10:34Αυτό που αγάπησε.
01:10:37Το μόνο που με κοίταξε.
01:10:40Μου μίλησε.
01:10:42Τρέξε τώρα να προλάβεις.
01:10:43Εγώ δεν έχω ούτρα να τον δω.
01:10:45Είναι ακόμα εκεί στο ρημοκλήσι.
01:10:47Τι έκανες.
01:10:48Τρέξε λοιπόν.
01:10:49Πάρ τον.
01:10:50Τράπα προς τη θάλασσα.
01:10:52Ξέρω.
01:10:54Φύγε.
01:10:55Φύγε.
01:10:58Ευχαριστώ Ειρήνη.
01:11:00Ο Θεός μαζί σου.
01:11:02Μπορεί να με ξανατήσει.
01:11:04Ότι σου είπα.
01:11:06Κοίτα να φτιάξεις τη ζωή σου.
01:11:09Μια στιγμή.
01:11:14Δώστε στον Γιώργη.
01:11:17Και πες τους αν κατέβεις στο χωριό.
01:11:20Να με φωνάξει μάνα του.
01:11:32Πρόσεχε.
01:11:34Ναι.
01:11:37Αν ήσουρε και είσαι στη θέση μου.
01:11:40Αγγέλα.
01:11:43Σ' αγαπάω.
01:11:51Τι είναι τώρα.
01:11:54Φύγε σου.
01:12:25Φύγε σου.
01:12:44Φιωβάνι.
01:12:46Φιωβάνι.
01:13:01Είχα μια ελπίδα πως θα έρθεις.
01:13:04Ξέρω τι έγινε.
01:13:07Αν με βρουν η Γερμανή όλα τελειώνουν.
01:13:12Τελευταίες στιγμές που βρεπόμαστε.
01:13:14Όχι.
01:13:15Να είσαι με.
01:13:16Σε ευχαριστώ που ήρθες.
01:13:17Μην χάνουμε καιρό.
01:13:18Δεν θα σε βρουν.
01:13:19Ήρθα να σε πάρω.
01:13:20Για πού.
01:13:21Σους αντάρτες.
01:13:23Θα πάμε στη μεριά της θάλασσας.
01:13:25Από εδώ τους έχουν κόψει.
01:13:27Μανάχος μου.
01:13:28Εσύ φύγε.
01:13:29Όχι.
01:13:30Μαζί θα γλιτώσουμε.
01:13:31Για μένα δεν ελπίζω.
01:13:34Η αδερφή σου μου το έπαιξε κάθαρα.
01:13:36Θα να το σπήραμε θα να το αθαθερίσουμε.
01:13:39Άσε τι σου είπε.
01:13:40Αυτή μες τη λάτωρα να σε βρω.
01:13:42Έλα μην αργούμε.
01:13:43Μαζί σου δεν πάω.
01:13:44Αν σε αφήσω και χαθείς Γιωβάνη.
01:13:46Τι.
01:13:47Θα ρημάξω και εγώ θα πεθάνω.
01:13:50Κατάλαβες.
01:13:52Σ' αγαπώ.
01:13:57Βέθηκα μαζί σου.
01:13:58Μα.
01:13:59Φτάνει τώρα.
01:14:00Πάμε.
01:14:02Πάμε.
01:14:14Πάμε.
01:14:48Φτάνει τώρα.
01:15:17Πάμε.
01:15:18Πάμε.
01:15:21Πάμε.
01:15:22Παburg.
01:15:41Πα长 χίζοντας το αδερφή.
Comments