00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Well, we don't have to worry over that any longer.
01:03Jim, your leg's going to be just fine.
01:11Yes?
01:12This is Civil Defense Headquarters.
01:14General Murchison would like you to come down here right away.
01:17Now!
01:31This individual and others like him have been subjected to strong doses of atomic radiation,
01:36which increase their physical capacities beyond the norm.
01:40In short, it's a kind of a Superman.
01:45This is Channel 5, TV station.
01:47They're being attacked.
01:49For God's sakes, send somebody fast.
01:57The victims of these creatures are contaminated,
01:59even if they only suffer minor injuries.
02:01Then they can reproduce themselves, Colonel, say, indefinitely.
02:12We'll be completely on our own.
02:14We'll simply have to declare a state of emergency ourselves
02:17before we all become contaminated just like them.
02:33It's frightening.
02:35How could a thing like this happen?
02:37It's part of the vital cycle of the human race.
02:41Create and obliterate until we destroy ourselves.
02:46We have special commando units positioned at all strategic points in and around the city.
02:51Public buildings, offices, and businesses alike have been ravaged,
02:55and damage is estimated in the hundreds of thousands.
02:58General Hospital has been hit the hardest.
03:01Many have been seriously injured,
03:03and hundreds of lives have been lost,
03:05with the end still not in sight.
03:07My God, Sheila, what's going on?
03:09I don't know.
03:10I really don't know.
03:21Dino, I don't want us to die.
03:23They're all around us, everywhere, everywhere!
03:25They're all around us, everywhere, everywhere!
03:33God help us all.
03:43And we'll walk in here and see you soon.
03:44We'll be back in here and see you soon.
Commentaires