00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Attempting to build some sort of new weapon
00:31He must be stopped
00:34Have an idea
00:35We are going to take over
00:36Oh, attacking, is that part of the plan?
00:39I didn't know that
00:39Is attacking part of the plan to take over the world?
00:42Clearly you're new to this whole evil thing
00:44When humanity faces its greatest threat
00:46It's imperative we have that data
00:49Be careful, partner
00:50One hero
00:52Sam
00:52That's disgusting
00:55We'll swing into action
01:00Maintaining an appropriate level of physical training
01:02Is important
01:05Please
01:06This is a serious mission
01:08Yes
01:09Don't leave me hanging
01:11I should be running this operation
01:12Me
01:15You're one mysterious monkey
01:16Don't hate the player
01:17Hate the game
01:19My dad, right?
01:21Madeline Keats
01:22Sophia Aronji
01:23Skip Schwenk
01:25True that
01:25Where are you going?
01:26Never mind
01:26I don't care
01:27Take this back to the lab
01:28Saving the world
01:30Is all
01:32Monkey business
01:35Who was that funky monkey?
01:39CIA
01:42I don't care
01:43I don't care
01:43I don't care
01:43I don't care
01:44I don't care
01:44I don't care
01:44I don't care
01:45I don't care
01:45I don't care
01:45I don't care
01:45I don't care
01:45I don't care
01:45I don't care
01:48I don't care
