00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05Très bien.
00:07Ça y est, nous y sommes.
00:10C'est le moment de vérité.
00:12Il est temps de s'éclater !
00:15Attache ta ceinture bébé !
00:17Pas de Stormtrooper, pas de chasseur TIE, aucune menace d'annihilation galactique.
00:25Meilleure vacance de tout l'univers !
00:27L'été touche à sa fin et chacun va repartir de son côté.
00:30Ce sont des vacances, on se détend.
00:31Salut à toi.
00:32Vous êtes qui, vous ?
00:34Obi-Wan Kenobi.
00:35Je peux savoir ce que je viens de boire ?
00:40Nous voilà en vacances !
00:42Sauf que c'est pas ce genre de vacances.
00:46Partout, partout.
00:47Surtout, n'oublie pas les épaules.
00:48Je suis sensible des épaules.
00:52Nul ne sait jamais combien de temps l'instant présent durera.
00:55Chose que toi aussi, tu vas devoir apprendre à faire.
00:57Qu'est-ce que vous y connaissez, vous, en vacances ?
01:00Allez, Jabba ! Allez, Jabba !
01:02Allez, Jabba ! Allez, Jabba !
01:05Et ce n'est pas la destination qui compte.
01:10C'est le voyage en lui-même.
01:12Ponce, ponce, pousse !
01:14Et ils seront également déclarés seigneurs de la plage !
01:19Seigneurs.
01:19Voilà comment on fait du limbo !
01:25À qui le tour ?
01:27Essaie de ne pas perdre une main.
01:28C'est presque une tradition familiale.
01:34Amiral, Amiral...
01:35Je ne dirai rien du tout.
01:36Slugbar !
01:39C'est un petit peu plus tard.
01:41Un petit peu plus tard.
01:43Un petit peu plus tard.
01:44Un petit peu plus tard.
01:44J' construire des épaulesbertans,
Commentaires