00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Are you reading for this too? That's crazy.
00:33We want you to consider some treatment options.
00:37Zoe Shannon, the CEO of the largest wellness brand, promises to keep you looking younger forever.
00:46All I want for our clients is to free them of self-doubt and inhibition.
00:51See you on the other side.
00:54Initializing body scans.
00:56Three, two.
01:00One.
01:02You have a chance to achieve full potential.
01:07That's hot.
01:09The incomparable Samantha Lake.
01:12I watched every episode of your show.
01:15I wanted to meet you.
01:18Bon appétit.
01:21This is delicious.
01:23What is it?
01:25Mmm.
01:26It's me.
01:28No.
01:31What's that?
01:32What's what?
01:33On your neck.
01:35I think something's really wrong.
01:38There's something she's not telling me.
01:41What is going on?
01:42Can I tell you a secret?
01:45I...
01:53I think people disappeared.
01:56I'm scared you're gonna do something to me.
01:58You're totally freaking out.
02:01How you look determines who survives.
02:04There's only so much room at the top of the food chain.
02:13I'll give it a rest, Zoe.
02:15What's that?
02:16The optics.
02:31The optics.
Commentaires