- il y a 9 heures
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00C'est la pectine végétalienne plutôt que de la gélatine animale.
00:03Pour retrouver un sommeil réparateur, je vous recommande la mélatonine gélifiée.
00:08Votre professionnel de la santé est là pour vous.
00:13Maman, c'est quoi un crisp aux légumes de DERR?
00:16Je suis des crisp aux légumes de DERR!
00:18Je suis un peu de tout!
00:19Des légumes, des craquelins et des chips!
00:21Légumisez vos collations avec les crisp aux légumes de DERR!
00:24Faits avec de vrais légumes!
00:26Nouvelle saison, nouvelle idée, Olivier.
00:29On peut parler de notre prix le plus bas.
00:30Puis de notre super valeur d'échange.
00:32On a quand même un gros inventaire, 12 marques d'aménage.
00:35Encore plus dans l'usager.
00:36On peut parler de notre service exceptionnel.
00:39Olivier, demandez sur la 1.
00:41Olivier à l'appareil!
00:42Faudrait porte-parole.
00:43Qui?
00:45Olivier Capanen.
00:46Hein?
00:46On va pas engager Sœur Angèle, tant qu'à y être.
00:48Ben oui, elle pourrait cuisiner avec de l'huile d'olivier.
00:50Je suis Olivier.
00:52Nous aussi.
00:56De la relève infirmière de l'étranger pour prêter main-forte au réseau de la santé.
01:03Une première cohorte de professionnels diplômés hors Canada est en formation au cégep de Rivière-du-Loup.
01:09Je compte bien faire l'intégration de mon métier ici au Québec.
01:15J'étais infirmière en Tunisie depuis 2007.
01:19De l'argent récolté par la Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup pour éviter le déménagement
01:24de la traverse.
01:26La Ville, on voulait contribuer.
01:27C'est ce qu'on fait.
01:28Je sais qu'ils sont allés chercher des sous avec des gens d'affaires.
01:32Une mini-usine pour les étudiants du programme Pâtes et papiers à Rivière-du-Loup.
01:37De voir vraiment la pâte que tu as faite.
01:39Est-tu bonne? La qualité est-tu bonne?
01:41On peut-tu placer des fils? Là, le jeune peut le faire.
01:44Puis ça, on ne pouvait pas le faire à l'autre.
01:45Une pièce de goélette rejetée par le fleuve sur la rive du Musée maritime de Charlevoix.
01:51Il y avait comme une grosse planche dans la glaise.
01:54Puis après ça, j'ai remarqué qu'il y avait des chiffres au même dessus.
01:58Votre TVNV commence maintenant.
02:11Bon début de soirée, mesdames et messieurs.
02:13Merci de vous joindre à nous.
02:14Le cégep de Rivière-du-Loup accueillera pour la première fois
02:17une cohorte de 23 infirmières et infirmiers diplômés hors Canada.
02:22Le programme est en place depuis trois ans maintenant au Bas-Saint-Laurent.
02:26Et ces professionnels viendront donner un coup de pouce au réseau de la santé, Elodie.
02:31Oui, effectivement. Parmi les 23 étudiants, 18 sont déjà à l'emploi dans la région
02:36et plusieurs occupent des fonctions de préposés aux bénéficiaires.
02:40Ils pourront donc bientôt contribuer et répondre aux besoins de main-d'oeuvre infirmières au Bas-Saint-Laurent.
02:47C'est grâce à cette formation intensive donnée au cégep de Rivière-du-Loup que des infirmiers diplômés de l
02:53'étranger
02:53pourront se qualifier auprès de l'Ordre professionnel des infirmières et infirmiers du Québec.
02:58Une aide précieuse pour le système de santé qui manque de personnel.
03:02La plus-value que j'apporte, c'est mon expérience que j'ai eue dans mon pays.
03:06Avec l'expérience que je vais acquérir déjà avec le terrain, parce que j'ai été d'abord préposé aux
03:11bénéficiaires au CHC de Matane.
03:13Plusieurs vivent déjà dans la région depuis plusieurs années.
03:17Le projet est issu d'une collaboration entre Santé Québec-Bas-Saint-Laurent,
03:21anciennement le 6 du Bas-Saint-Laurent, et le cégep de Rivière-du-Loup.
03:24C'est donc la troisième cohorte.
03:26Les deux dernières ont obtenu leur diplôme des cégeps de Matane et de Rimouski.
03:30Plus que la moitié de cette première cohorte-là sont encore à l'emploi chez nous.
03:36Donc c'est très, très positif ce que ça a apporté pour nous.
03:39La formation mise en place a pour but de mettre à jour les connaissances des étudiants
03:43en prenant compte des réalités du Québec.
03:46J'ai été sélectionnée, j'étais très heureuse,
03:48parce que je compte bien faire l'intégration de mon métier ici au Québec.
03:54Il y a beaucoup de questionnements, il y a beaucoup de différences
03:57entre le niveau de soins en Tunisie, le niveau de soins ici,
04:02donc les méthodes de travail.
04:04Donc c'est bien d'intégrer la profession, mais de retourner à l'école,
04:08je vois que c'est très important parce qu'il y a des différences.
04:11Leur formation prendra fin en avril 2027.
04:14Le programme leur offre également une garantie d'emploi à Santé Québec-Bas-Saint-Laurent
04:19pour une durée de trois ans.
04:21Et le dit Résine, CIMT-TVA, Rivière-du-Loup.
04:24La ville de Rivière-du-Loup est revenue sur le dossier de la traverse hier soir
04:28lors de la séance du Conseil.
04:29Les élus, tout comme des gens d'affaires, soutiennent la Chambre de commerce de la MRC
04:33pour que le service demeure à son emplacement actuel.
04:37Un fonds a été mis en place.
04:39Mégane Maltais a les détails.
04:4130 000 $ ont été accordés à la Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup
04:45pour poursuivre son plan d'action dans le dossier du déménagement de la traverse.
04:48La PDG Claudette Mignot n'a pas à dévoiler plus de détails.
04:51Elle affirme toutefois que d'autres actions seront prochainement mises sur pied.
04:54La Ville, on voulait contribuer. C'est ce qu'on fait.
04:57J'ai rien à vous cacher, mais d'un autre côté, c'est pas à moi de vous jaser de
05:00leur plan d'action.
05:01C'est ce mercredi qu'aura lue la première rencontre pour la relance du comité consultatif régional de la traverse.
05:06Plus de sept ans après la dernière réunion, une invitation de la STQ qui a surpris Mario Bastille.
05:12J'étais un peu tombé en bas de ma chaise. J'ai dit, ils viennent nous annoncer que c'est
05:15terminé.
05:15Mais là, ils veulent repartir le comité.
05:17On a demandé d'avoir accès à l'ordre du jour pour la rencontre de mercredi.
05:20Puis on voulait avoir le compte rendu de la dernière rencontre.
05:24Puis on est toujours en attente.
05:25C'est le conseiller municipal Carl Thériault qui représentera la Ville.
05:29Si on n'est pas là, c'est dur de mesurer ce qu'ils vont dire.
05:33Puis Carl était disponible. Puis Carl, on le sait tous, qui est investi dans le dossier de la traverse depuis
05:37le jour 1 qui est conseiller municipal.
05:38En lien avec le réseau routier maintenant, Rivière-du-Loup a annoncé que des travaux de pavage et de reconstruction
05:43sont réalisés sur huit rues au courant de l'été grâce à un contrat de 2,8 millions de dollars.
05:48Ça nous laisse plus ou moins 500 000 $ de marge de manœuvre.
05:51Fait qu'on verra si, mettons, pendant l'été ou à l'automne, si on pourrait relancer une phase 2
05:56en identifiant d'autres rues.
05:58Comme l'offre du soumissionnaire était plus basse que prévu, plus de rues pourront être pavées.
06:02C'est une bonne nouvelle parce qu'on avait budgeté un montant, ça a sorti en bas.
06:06Puis vous le saviez, par le passé, à un moment donné, on arrivait tout le temps.
06:09Puis on est obligé de couper dans les rues.
06:11Tandis que là, on met des options puis on est capable de les réaliser.
06:13Fait que c'est encore mieux.
06:14Et en terminant, concernant la circulation sur la rue Saint-Louis,
06:17la Ville a adopté un avis de motion pour interdire prochainement le stationnement du côté ouest entre les rues La
06:22Fontaine et Sainte-Anne.
06:24Et selon le rapport de l'étude de circulation, la rue Saint-Louis pourrait même éventuellement devenir un sens unique.
06:30Mégane Maltese, IMT-TVA, Rivière-du-Loup.
06:33Les étudiants du programme Pâtes et Papiers à Rivière-du-Loup ont accès à une véritable mini-usine.
06:39Le Centre de formation professionnelle Pavillon de l'Avenir a modernisé son laboratoire
06:43avec de nouveaux équipements, dont des machines de l'ancienne papetière FF Souci.
06:48Jasmine Guémette a les détails.
06:50Ce local de pratique en Pâtes et Papiers permet de plonger les étudiants dans la réalité du métier.
06:55Le Centre de formation professionnelle a remodelé les cours axés sur la théorie pour laisser place à plus de pratiques.
07:01Faire de la part, travailler de la part, puis voir vraiment les tests que tu fais.
07:05Pour que le jeune puisse être capable de voir, ah, c'est ça l'impact.
07:09La fermeture de l'usine de FF Souci a eu des répercussions négatives sur le programme, avec une baisse des
07:14inscriptions.
07:14Mais les responsables assurent que les opportunités d'emploi ailleurs au Québec, ainsi que dans la région, sont grandissantes.
07:20Les entreprises sont en mode recrutement.
07:22On a besoin de nouvelles ressources, plutôt formées, d'où le fait qu'on s'intéresse également à ce que
07:27la filière de Pâtes et Papiers continue
07:30pour garantir au fait la faisabilité de nos opérations.
07:33Quand on parle, comme l'usine de Cabano, qui fait un produit de carton, qu'Amazon, tout le monde connaît,
07:39sont en croissance, sont en augmentation d'année en année.
07:41Pendant que le secteur des Pâtes et Papiers se transforme, le Centre de formation professionnelle a mis la main à
07:46la Pâtes pour innover.
07:47Il a acquis cette formette dynamique.
07:50Un équipement qui produit du papier et du carton, tout en permettant de travailler les fibres,
07:54plutôt que de le faire à la main et de manière beaucoup moins précise.
07:57Un appareil nécessitant des investissements de 266 000 $.
08:01De voir vraiment la pâte que tu as faite, est-tu bonne, la qualité est-tu bonne, on peut-tu
08:06placer des fibres, là, le jeune, il peut le faire.
08:08Puis ça, on ne pouvait pas le faire avant.
08:09Et ce nouvel équipement, c'est une plaque chauffante reçue du groupe Lebel qui a fait l'acquisition de l
08:13'ancienne usine de FF Soucy.
08:15Et le Centre de formation professionnelle est en train de trouver un nouveau procédé pour faire sécher plus rapidement le
08:19papier.
08:20On comprend les machineries aussi. On comprend déjà le fonctionnement à part-terre.
08:24La prochaine cohorte d'étudiants bénéficiera de ces nouveaux équipements qui leur permettront de se rapprocher du marché du travail.
08:30Au terme de leur parcours, le papier qu'ils apprennent aujourd'hui à fabriquer,
08:33servira même à imprimer un document important, leur diplôme.
08:36Jasmine Guilmette, CIMT-TVA, à Rivière-du-Loup.
08:41Et toujours à Rivière-du-Loup, la première pelletée de terre a été effectuée cet après-midi pour l'agrandissement
08:45de l'hôtel universel.
08:47Le projet devrait être livré en 2027.
08:50L'établissement comptera au total 366 chambres et 18 000 pieds carrés en salle de congrès.
08:56La députée ministre Amélie Dionne a rappelé l'importance de miser sur le développement du tourisme d'affaires.
09:02Dans la dernière année, plus de 100 congrès et événements ont eu lieu à Rivière-du-Loup, ce qui représente
09:07plus de 26 000 nuitées.
09:11Le fait d'avoir un mariotte juste de l'autre côté de la rue, on parle de 440 chambres potentielles
09:18juste autour du centre des congrès.
09:19Ça fait que ça, c'est un atout qui est important. Quand les gens peuvent dormir près du congrès où
09:24se déroule l'événement.
09:26On veut aller vraiment chercher de l'événement qui est de plus grande envergure et justement faire vivre l'expérience
09:33hôtel universel, Rivière-du-Loup, Bas-Saint-Laurent.
09:38Une consultation publique s'est tenue aujourd'hui à Grand-Sceau en vue de la révision de la loi sur
09:42les langues officielles.
09:44Quelques citoyens ont témoigné de leurs préoccupations. Je vous donne les détails après la pause.
09:52C'est électrisant.
09:57Experts en énergie solaire.
10:01Experts en vélo électrique.
10:06Experts en outils électriques.
10:08Et surtout, experts en batteries et piles de tout genre.
10:18Batteries experts, Rivière-du-Loup, Rémouski et Edmondston.
10:22Tu veux découvrir le nord du Québec?
10:24Exercez ton métier sur plusieurs chantiers d'envergure.
10:26Souci industriel apporte-toi cette opportunité.
10:29Soudeur ou mécanicien industriel engagé.
10:31Où que tu sois, passe à l'action.
10:33Et découvre tous les avantages sur souciindustriel.com.
10:37À un moment donné, on manque juste d'espace.
10:39Plus de rangements, une chambre de plus.
10:42La maison n'a pas changé, mais la vie, oui.
10:44Si vous pensez changer de maison, commencez par savoir ce que vaut la vôtre.
10:48Marc-Antoine Morin, courtier immobilier Rémax.
10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:2337e année de Grande-Virée à Saint-Jean-de-Dieu.
11:26Une programmation en vente du 25 juin au 2 juillet.
11:29Ça débute jeudi avec le poker et la parade le lendemain soir.
11:33Les spectacles musicaux, hommage au Cowboy Fringa,
11:36Pierre-Bergé et Richard-Syrois,
11:38World Trip Country Band,
11:39Crazy Ride Cover Band et DJ Raff Master C.
11:42Dimanche, la tire de 4 par 4 provincial,
11:45Garage Steve Gamache et le bingo est placé au jeudi 2 juillet.
11:49CIMT, partenaire de la Grande-Virée.
11:52Cet été, vivez la magie de Clafoutis.
11:56Le nouveau spectacle du Cirque de la Pointe-Sèche.
11:59Du 2 juillet au 29 août à Saint-Germain-Quemouraska.
12:03Billets au circedelapoindesèche.com
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Le fleuve vous appelle.
12:40Planifiez votre sortie en mer en visitant le cimt.ca sous l'onglet Marais.
12:45Toutes les informations sur les heures et hauteurs des marais s'y trouvent.
12:48Bonne navigation!
12:52Et pour votre projet d'aménagement paysager,
12:55faites confiance à l'équipe Rio Paysagiste,
12:57une entreprise et des employés professionnels
12:59qui ont à cœur de réaliser un travail durable
13:01à la hauteur de vos attentes.
13:05RioPaysagiste.com
13:08Ré-Réfrigération, fier partenaire de votre projet.
13:13Le Mazda CX-5 2026
13:18Entièrement redessiné.
13:20Chaque ligne est pensée pour éveiller l'essence.
13:24Chaque trajet devient une expérience.
13:28Confort absolu,
13:30technologie intuitive,
13:31une tenue de route qui inspire confiance.
13:34Le nouveau CX-5 2026 s'élève au-dessus de la mêlée.
13:37Dubé Mazda.
13:39Vivez-le.
13:41Ressentez-le.
13:46Le comité permanent des langues officielles du Nouveau-Brunswick
13:50sillonne la province ce mois-ci
13:52pour mener des consultations publiques
13:53en vue de la révision de la loi sur les langues officielles.
13:56La première rencontre se tenait aujourd'hui du côté de Granson.
14:00Annie Saint-Ange-Marchand était sur place.
14:02Une quinzaine de personnes s'étaient déplacées
14:05pour la première de neuf consultations publiques
14:07sur les langues officielles.
14:08Ça a été extrêmement bien déroulé.
14:10On a eu des témoignages absolument poignants, intéressants.
14:14Je pense que c'est excellent pour faire en sorte
14:16à ce qu'il y ait une meilleure promotion,
14:19meilleure compréhension, premièrement,
14:21de la loi sur les langues officielles.
14:22L'éducation était au cœur de nombreuses interventions.
14:25Selon plusieurs, les néo-brunswickois doivent être exposés
14:28au français et à l'anglais dès leur plus jeune âge.
14:31Que les gens de Minstone ne parlent pas anglais,
14:33puis qu'une personne de Saint-Jean ne parle pas français,
14:38il y a un manque en quelque part pour une province bilingue.
14:40C'est l'éducation qui va ranger ça.
14:43Cet ancien député et ministre s'est attardé
14:45sur deux recommandations du rapport de 2021
14:48sur les langues officielles.
14:49La langue de service dans la fonction publique
14:51et la langue parlée au travail
14:53pour les employés gouvernementaux.
14:55S'assurer à ce que la prestation des services
14:57à la population soit de qualité.
15:00Les francophones et les anglophones
15:02peuvent travailler quand même
15:03dans leur langue maternelle,
15:05tout en desservant quand même
15:07la population dans la langue de leur choix.
15:09Grand-Sau pourrait être un modèle
15:11pour plusieurs autres endroits dans la province.
15:13La ville a été légiférée bilingue
15:15près de 10 ans avant que la loi
15:17sur les langues officielles soit adoptée.
15:19Elle compte aujourd'hui 23 % d'anglophones.
15:21Grand-Sau certainement est un endroit
15:23où je pense qu'il y a des choses à apprendre.
15:26C'est un lieu où il y a toujours eu
15:28une certaine bonne entente
15:29entre les deux communautés linguistiques.
15:31On est certainement ouvert à discuter
15:33avec d'autres villes s'ils veulent voir
15:34comment on fonctionne chez nous.
15:36La prochaine consultation publique
15:38se tiendra demain à Campbellton
15:39et le comité devrait présenter
15:41ses recommandations à l'Assemblée législative
15:43d'ici la fin de l'année.
15:44Annie Saint-Onge-Marchand, CIMT-TVA, Grand-Sau.
15:48Un heureux hasard, le fleuve a rejeté
15:51une pièce de goélette sur la rive
15:53du Musée maritime de Charlevoix.
15:55Elle pourrait avoir appartenu
15:56au dernier bateau construit à Saint-Joseph-de-la-Rive,
15:59disparu depuis plus de 30 ans.
16:01Jean-Baptiste Levesque.
16:04Une guide-interprète du Musée maritime de Charlevoix
16:07ramassait des déchets sur la plage
16:09lorsqu'elle a aperçu un imposant morceau de bois
16:12rejeté par la marée.
16:13J'étais surprise, oui.
16:15Puis j'ai comme remarqué qu'il y avait
16:16comme une grosse planche qui était dans la glaise.
16:21Puis après ça, j'ai remarqué
16:23qu'il y avait des chiffres main-dessus.
16:24Donc je me doutais probablement
16:26que c'était un tirant d'eau.
16:28Les premières analyses poussent à conclure
16:30qu'il s'agit d'une étrave,
16:32cette pièce qui fend les eaux à l'avant d'un navire.
16:34Le chiffre 13 indique qu'il serait de grande taille.
16:38Avec une quai, vous avez un fond rond
16:40et le bateau s'enfonçait davantage dans l'eau.
16:43Et c'était un peu normal que l'échelle de tirant d'eau
16:46puisse se rendre jusqu'à 13 pieds.
16:47Les recherches pointent vers le Mont-Sainte-Marie,
16:49la dernière goélette construite
16:51sur le chantier maritime de Saint-Joseph-de-la-Rive.
16:54Et on se croise les doigts
16:55parce que le bateau a été construit sur place
16:57et cette pièce-là revient sur les lieux de sa naissance,
17:00ni plus ni moins si c'est le cas.
17:02Habituellement, on doit appeler et courir
17:04après des artefacts.
17:05C'est très rare que des artefacts
17:07viennent nous visiter directement.
17:10Un incendie avait ravagé la goélette en 1998.
17:14L'étrave pourrait donc être un témoin précieux
17:16pour la collection du musée.
17:18On espère que cette pièce-là va nous raconter assez
17:21pour qu'on puisse présenter ça au public
17:23et faire en sorte que les visiteurs du musée maritime
17:27disent que ce n'est pas un morceau de bois anonyme
17:29qu'ils ont mis là pour faire beau.
17:31C'est vraiment une pièce d'une épave,
17:33d'un bateau qui a été construit ici.
17:35La pièce de bois sera mise au sec et nettoyée
17:38pour une analyse plus poussée.
17:40Et le musée recherche d'autres photographies
17:43du Mont-Sainte-Marie pour pouvoir identifier
17:45l'avant du bateau.
17:47Jean-Baptiste Levec, CIMT-TVA, Les Éboulements.
17:50La chronique spectacle, présentée par Tao,
17:52directeur canin du Qualité Hôtel d'Edmonston,
17:55qui invite ses amis poilus à venir séjourner
17:57avec leurs humains.
18:00Alors, Francis, la quatrième édition du Musiquefest
18:03a été un succès.
18:06Oui, une édition magistrale, selon les organisateurs.
18:09Le site a accueilli près de 15 000 personnes
18:12en trois jours, ce qui prouve que le festival de musique
18:15Loupe-Rivois détient vraiment une place de choix
18:17dans le cœur des festivaliers.
18:19Et l'équipe travaille déjà sur sa cinquième édition,
18:21qui aura lieu du 17 au 19 juin 2027.
18:25Et il y avait Savannah Jade qui faisait partie
18:28justement des artistes, qui en ont mis plein la vue,
18:31elle, on la connaît bien.
18:34Oh que oui!
18:35Et la Loupe-Rivoise a vraiment été accueillie
18:37comme une reine juste avant d'entamer
18:40sa tournée estivale.
18:43La chanteuse New Country native de Rivière-du-Loup
18:46était de retour au bercail vendredi soir.
18:48Elle a passé la rondelle à J. Scott et Matelang.
18:51Je suis tellement excitée d'ici, j'ai patiné, mon Dieu,
18:53de huit ans à quinze ans avant d'aller en sport études
18:55à Montréal, donc c'est comme un full circle.
18:58L'auteur-compositrice interprète, qui a débuté sa carrière
19:01avec le duo Five Roses, roule sa bosse en solo depuis 2024.
19:05Elle présentait en primeur son tout nouveau spectacle
19:07passant de la nostalgie jusqu'au party.
19:10On a un tout nouveau show cette année,
19:11je suis vraiment, vraiment excitée d'être ça.
19:13Il me ressemble encore plus que ce que je faisais l'année passée.
19:16On a beaucoup de mes chansons originales,
19:18j'ai deux scoops de nouvelles chansons qui ne sont pas encore sorties.
19:20Le public a pu entendre son prochain extrait qui sortira le 26 juin.
19:24C'est une chanson coup de cœur.
19:26On a tendance à dire ça de nos nouvelles chansons,
19:27mais celle-là, ça fait comme deux ans que je suis assise dessus
19:29et j'ai vraiment hâte qu'à ça.
19:33L'autre coup de cœur de Savannah Jade
19:35fut la soirée de clôture du samedi qui affichait complet.
19:38Le groupe international Simple Plan l'on invitait à chanter le duo Jet Lag.
19:43J'ai eu mon meilleur highlight en carrière à Rivière-du-Loup
19:46quand j'ai chanté avec Simple Plan aussi.
19:47Ça, c'était comme incroyable.
19:51Mais oui, si j'avais dit à la petite fille de 12 ans,
19:53un jour tu vas chanter à Simple Plan à Rivière-du-Loup,
19:56je ne l'aurais jamais cru.
19:58La chanteuse entame une tournée estivale à travers la province et le Canada.
20:02Un album est également en préparation.
20:04Jamais je n'aurais pensé d'être ici un jour,
20:06de pouvoir vivre de ma passion et tout ça.
20:09Donc juste ça, c'est une grande fierté pour moi.
20:11Francis Galant, CIMT-TVA, Rivière-du-Loup.
20:17À la météo, les prévisions de demain devraient rendre les gens heureux,
20:21mais le bas blesse au long terme, je vous avertis.
20:24Ré-réfrigération, fiers partenaires de votre projet.
20:32Déjà 20 ans.
20:34Dans le monde des véhicules d'occasion,
20:37un nom se démarque.
20:38Auto, style du guet.
20:41Un inventaire du tonnerre.
20:42Et si on n'a pas ce que tu cherches,
20:44on le trouvera pour toi.
20:50Steve Duguay, c'est aussi une auto-école à réputer.
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25à Edmondston
23:26...
23:28...
23:29...
23:31...
23:31...
23:41...
23:43...
23:44...
23:47...
23:47...
23:58...
24:00...
24:00...
24:01...
24:02...
24:06...
24:08...
24:09...
24:18...
24:19...
24:20...
24:25...
24:27...
24:27...
24:28...
26:04...
26:15...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
28:24...
29:55...
30:58...
33:31...
33:35...
33:37...
33:38...
33:46...
33:49...
33:50...
33:51...
33:52...
33:53...
Commentaires