Skip to playerSkip to main content
  • 23 hours ago
Teach You a Lesson (Chamgyoyuk) - Season 1 - Episode 06
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:21CastingWords
00:01:26CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:32CastingWords
00:01:33CastingWords
00:01:33CastingWords
00:01:34CastingWords
00:01:36CastingWords
00:01:37CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:40CastingWords
00:01:46CastingWords
00:01:50Are you here?
00:01:55Yes.
00:01:56Why are you so dark?
00:01:58Yes.
00:01:59You're going to be so dark.
00:02:02There's a lot to go.
00:02:03You're going to be a lot.
00:02:04You're going to get a lot.
00:02:06You're going to get a lot.
00:02:08You're going to get a lot.
00:02:20Oh, this is...
00:02:22Why?
00:02:24It's quite a bit.
00:02:26It's going to be a bit.
00:02:28It's not going to be a bit.
00:02:31It's not going to be a bit.
00:02:39I'll take a seat.
00:02:48Father.
00:03:00If you have a feeling of a crime,
00:03:06it will be a crime.
00:03:09Don't forget your daughter.
00:03:11Don't forget that shit.
00:03:14Yes.
00:03:18I didn't eat a lot.
00:03:20That's the deal.
00:03:21So, we'll have to make some fat.
00:03:25How are you doing?
00:03:26You're good.
00:03:28You're not eating every day.
00:03:30You don't want to eat them to eat.
00:03:33It's not bad.
00:03:34You have to eat them.
00:03:35You've eaten them.
00:03:38You'll eat them.
00:03:38You'll eat them.
00:03:40I'll buy the bread again.
00:03:42You buy the bread again.
00:03:43You have to eat them today.
00:03:47.
00:03:49.
00:03:49.
00:03:50.
00:04:21.
00:04:27์•„, ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค์•„์–ด.
00:04:32์•„์ž‡.
00:04:34์ง‘์— ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฌผ์ด ์—†์–ด?
00:04:36์•„, ๊ท€์ฐฎ์•„์„œ.
00:04:37์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฌผ ๋„ฃ๊ณ  ์ง‘์—๊ฐ€๋ฉด ๋”ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:40์•ผ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ €๋…์„ ์‚ฌ์ค€ ๋ฐ์ž–์•„.
00:04:42It's not your job, but it's not your job, right?
00:04:45No.
00:04:47But I'm so happy to know what's going on.
00:04:48I'm so happy to know what's going on.
00:04:49What's going on?
00:04:52I've been doing this for my own friends.
00:04:56I'm going to go home.
00:04:57I'll give you an email?
00:04:58I'm going to give you my็ด„ๆŸ.
00:04:59I'll give you some time.
00:05:04I'm going to go home.
00:05:07Why don't you let me go home?
00:05:10You're right.
00:05:11I'm going home.
00:05:11We switch it.
00:05:13You can't see me.
00:05:15I understand how the car is in the same way.
00:05:15No, no, no, no.
00:05:16We have a car clothes.
00:05:17This is my job.
00:05:19This is my job on the inside.
00:05:21Here is this room.
00:05:24What do you want?
00:05:25How can I go?
00:05:27I can't get this.
00:05:31I can't get this.
00:05:34I can't get this.
00:05:48I can't get this.
00:05:51Get down, get down.
00:05:53Go back, get down.
00:05:54No, no, no, no.
00:05:58Yes!
00:05:58Yeah, I'm here.
00:05:59Come on, I've got here!
00:06:01What?
00:06:02What?
00:06:03What a girl named Mum?
00:06:05What?
00:06:06What?
00:06:07What a girl named?
00:06:10Dude!
00:06:11I'll go!
00:06:11I'll go!
00:06:12That's my friend!
00:06:13I will go!
00:06:15We'll go!
00:06:18What?
00:06:19Take my hand out!
00:06:19That's my hand!
00:06:19It's a sign!
00:06:20What are you doing?!
00:06:20What's your name?!
00:06:20It's not my name!
00:06:22That's my name!
00:06:27That's what I do!
00:06:31I don't know what I'm doing!
00:06:33I don't know what I'm doing...
00:06:36I don't know what I'm doing...
00:06:41I don't know!
00:06:45Oh!
00:06:46What's wrong!
00:06:48Oh
00:06:48I'm going to get to do it
00:06:50Oh
00:07:17Oh
00:07:20Oh
00:07:23Oh
00:07:24Oh
00:07:27Oh
00:07:47Oh
00:08:31Let's go!
00:08:33Wow, these things are really cool.
00:09:15Oh
00:09:17์•ผ ๋ฏธ์ณค์–ด
00:09:19๋ช…์žฅ ๊ฐœ์ฉ”์–ด
00:09:24์ด๊ฑฐ ์™œ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฑฐ์•ผ?
00:09:26์•„๋‹ˆ ๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…”๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:09:34์•ผ ์ด๊ฑฐ ์ง„๋‹ค
00:09:39์•ผ
00:09:42์กฐ์‹ฌํ•ด ์กฐ์‹ฌํ•ด
00:09:42์ž์„ธ์š” ์ธ๋งˆ
00:09:43๋„ค?
00:09:43์•ˆ ์„ธ์›Œ
00:09:44์‘ ์•ˆ ์„ธ์›Œ
00:09:46์‘ ์•ˆ ์„ธ์›Œ
00:09:47์‘ ์•ˆ ์„ธ์›Œ
00:09:47์™œ ์„ธ์›Œ
00:09:48ํ•˜ํ• ๋ž˜์š”
00:09:49์˜ˆ๋ฆฌ์•ผ
00:09:50์–ด
00:09:51์–ด
00:09:52์กฐ์‹ฌํ•˜์‹ญ์‡ผ
00:09:53์ œ๋ผ ์—†์‡ผ
00:09:56์ œ๋ผ ์—†์‡ผ
00:09:58๋‚˜์™€
00:10:01๋†€๋ผ์™€
00:10:02์™•๋ฆ‰์•„
00:10:03์™€
00:10:09์•„
00:10:12์–ด
00:10:13๋‹ˆ๋‹ค์•ผ
00:10:14์ด ์ƒˆ๋ผ๋ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:10:15์•„
00:10:16ํ•˜
00:10:17I'm sorry!
00:10:19I'm sorry!
00:10:25You're so sorry!
00:10:26You're so sorry!
00:10:29It's a law firm.
00:10:33What?
00:10:3414 years.
00:10:38Oh.
00:10:51Oh, I am ready.
00:10:53You're okay?
00:10:54Why do you get it?
00:11:08You're okay?
00:11:09You're okay?
00:11:10Okay, go get it.
00:11:11You're okay?
00:11:11I'm okay.
00:11:12I'm fine.
00:11:13I can't get it.
00:11:15I'm so sorry, Jenzy.
00:11:17I've been around, Jenzy.
00:11:17We didn't know what the car was wrong.
00:11:18Your friend was right.
00:11:20Really?
00:11:25You were right.
00:11:28You were right.
00:11:29Just bring me your head.
00:11:31That's right.
00:11:34We are right.
00:11:35You're right.
00:11:35That's right.
00:11:36You're right.
00:11:37I've got a good job.
00:11:39You're right.
00:11:43You're right.
00:11:43You're just going to go crazy.
00:11:44We're just going to get out of this type of thing.
00:11:46We're just like the old age.
00:11:48It's not the way we're going to get out of here.
00:11:50We're really going to be looking at it.
00:11:52I'm sorry, I'm sorry!
00:11:58It's a very good thing to do with it!
00:12:00My son, I'm sorry.
00:12:04You're not going to be worried about it.
00:12:06Right.
00:12:07They're here at the same time.
00:12:10Okay.
00:12:10I don't know what you want to know.
00:12:12I don't know what the problem was.
00:12:13It was impossible to know that I don't know.
00:12:15I don't know.
00:12:17I don't know.
00:12:18I don't know.
00:12:18You know.
00:12:19Did you get a phone call?
00:12:20I've had a phone call.
00:12:22I'm here.
00:12:23I'm here.
00:12:23I'm here.
00:12:25I'm here.
00:12:27I'm here.
00:12:28I'm here.
00:12:28I'm here.
00:12:28You can't get an account of this.
00:12:35Yeah, I'm here.
00:12:39There's a lot of people in the school that I didn't know about it.
00:12:44There's a lot of people here.
00:12:46Let's go.
00:12:47Hello.
00:12:48I'm going to go.
00:13:05I'm going to go.
00:13:06You will come back to the hotel.
00:13:08We will come back to the hotel.
00:13:15Good morning.
00:13:16Good morning.
00:13:17Good morning.
00:13:19Good morning.
00:13:22You're not a bad guy?
00:13:25I'm not a bad guy.
00:13:27I'm a good guy.
00:13:29Yes.
00:13:30I'm a good guy.
00:13:31I'm a good guy.
00:13:32Oh, wait a minute.
00:13:35You should be there a
00:13:37that's missing your next slide,
00:13:38okay,
00:13:38excuse me,
00:13:39tapi
00:13:40you might have this photo and
00:13:40did well say..
00:13:53I don't know,
00:13:54I'm sorry.
00:13:55You're not a lawyer, but it's not a school.
00:14:00I'm not a kid.
00:14:00I don't know what the parents say.
00:14:02I know that they don't know what they're doing.
00:14:05I don't know what the rules are.
00:14:09I'm not a kid.
00:14:09I'm not a kid.
00:14:11I'm not a kid.
00:14:13I have to do that.
00:14:14I'm not a kid.
00:14:25You said they were so forced to die with the people of the people of the people.
00:14:27Yes.
00:14:29What?
00:14:29The people of the people of the people of the people who were near the world.
00:14:34Well, there's no way to be a guy in the world.
00:14:41Who are they?
00:14:43They're the people of the people.
00:14:45Those people of the people of the people of the people.
00:14:56That was fun.
00:14:57It was fun.
00:14:58I did not know.
00:14:58You've been in front of me now?
00:15:00Yes.
00:15:01I'll be back there.
00:15:16You're going to get out of here?
00:15:21I'll go.
00:15:22Where did you go?
00:15:24Hey, I'm sorry.
00:15:24It's not me.
00:15:25It's a big deal.
00:15:27I'm sorry.
00:15:30Hi.
00:15:32Hi.
00:15:33Hi.
00:15:33Hi.
00:15:34Hi.
00:15:35Hi.
00:15:37Hi.
00:15:39Hi.
00:15:39Hi.
00:15:40This is a good time.
00:15:41You can sometimes go to school for different people.
00:15:44I can't wait for you.
00:15:45I don't know?
00:15:46I'm not sure.
00:15:47It's really good.
00:15:49You're the only big money for me.
00:15:51Give and take.
00:15:53Give and take.
00:15:54Give and take.
00:15:55์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ข€ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ ?
00:15:58์‹œ๊ฐ„๋“ค ๋˜๋‹ˆ?
00:15:59์•„๋‹ˆ์š”.
00:16:00์™œ?
00:16:00๋ฐ”๋น ?
00:16:01์‚ฌ์‹ค ๋ผ์š”.
00:16:02๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:16:03์˜ค์ผ€์ด.
00:16:05์ƒ๋‹ด์‹ค๋กœ!
00:16:06์ƒ๋‹ด์‹ค๋กœ.
00:16:07์•„์ด ์”จ.
00:16:07๋„ˆ๋ฌด ์Žˆ๋‹ค.
00:16:10๊ต๊ณผ๋ชฉ๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ  ์‹ถ์–ด ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๋‹ค.
00:16:12๋‚˜ ๋นจ๋ผ๊ณ  ๊ฐœ ๋Š™์˜€๋‹ค.
00:16:13๋‚˜ ์•„์ง ์‚ฌ์ธ ์—†๋Š”๋ฐ ์”จ.
00:16:16๋ญ”๋ฐ์š”?
00:16:18๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:16:19์กฐ์‚ฌํ•œ๋‹ค๊ณ .
00:16:19์•Œ์•˜๋‹ค.
00:16:20์ด๊ฑฐ ํŽ˜์ดํฌ๋„ค.
00:16:21์‹œ๊ฐ„ ๋Œ๋ผ๊ณ .
00:16:22๋งž์ฃ ?
00:16:23์‚ฌ์‹ค ๋ง์€ ์กฐ์‚ฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด๋†“๊ณ .
00:16:25์• ๋“ค์ด๋ž‘ ์šฐ๋ฆฌ ๋–ผ์–ด๋†“๊ณ .
00:16:26์–ด์ œ ๊ทธ ์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ํ”ผํ•ด์ž ์กฐ์‚ฌ ๋ง‰ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:16:29์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ช…ํƒ์ข… ์ฝ”๋‚œ์ด์•ผ.
00:16:31๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ž์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜์ž.
00:16:33์–ด๋”” ๊ผด๋ฆฌ๋Š” ๋Œ€๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
00:16:41์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•˜๋Š” ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:46๋ฏผ์ง€์›… ์• ๋“คํ•œํ…Œ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋ดค๋‹ค๊ฑฐ๋‚˜.
00:16:51์•„๋‹ˆ์š”. ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:54์—†์–ด์š”.
00:16:55์ € ๊ฑ”๋ž‘ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์นœํ•ด์š”.
00:16:57์ •๋ง ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:16:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ €ํ•œํ…Œ ๊ทธ๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:17:00์ž˜.
00:17:01๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:17:02์•„๋‹ˆ์š”. ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:10๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:12์ €.
00:17:14์กฐ์‚ฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๋˜ ํ•™์ƒ.
00:17:17๋„ค.
00:17:18๋ฏผ์ง€์›… ํ•™์ƒ์ด๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ™์ด ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฑด ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:17:21์นœ๊ตฌ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”.
00:17:24์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด์š”?
00:17:25๊ทธ ์ด์ƒ์€ ์ €ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ ํ•ด์ค˜๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:17:29๊ทธ ์œค์ง„์ด๋ผ๋Š” ํ•™์ƒ ์–ด๋”จ์–ด์š”?
00:17:32๊ฒฐ์„์€ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:17:37์—ฌ๊ธด ์–ด๋”ฅ๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:39์ด ๊ฑด๋ฌผ ๋’ค์— ์žฌํ™œ์šฉ์žฅ์ด์š”.
00:17:41์•„๋‹ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:42๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:17:44๊ทธ ํŒจ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ชฐ๋ ค๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์•ผ๊ฐ€ ๋น ์ง„ ๋†ˆ๋“ค์€ ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์ ๋‹นํžˆ ๋–จ์–ด์ง„ ๊ณณ์—.
00:17:49์ฒญ์†Œ๋‚˜ ๊ด€๋ฆฌํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ์˜ค์‹ค๋ฒ•ํ•œ ์žฅ์†Œ์˜ ์•„์ง€ํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:53์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์„ ์ƒ๋‹˜๋ณด๋‹ค ๋งŒ๋งŒํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:17:56๊ทธ๋Ÿฐ ๋ณ€์ˆ˜์˜ ์กฐ๊ฑด๊ฐ’์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:18:01์—ฌ๊ธด.
00:18:03์—ฌ๊ธด ์–ด๋”ฅ๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:04์—ฌ๊ธฐ ๋ฐ”๋กœ ์ฒด์œก๊ด€ ์˜†์— ๋‹จ๋… ๊ฑด๋ฌผ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:18:07์˜ค!
00:18:15์—ฌ๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:18์ด๊ฑฐ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:18:24๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:18:25์ €๊ธฐ์š”.
00:18:30์ €๊ธฐ์š”.
00:18:31์ €๊ธฐ์š”.
00:18:34์ €๊ธฐ์š”.
00:18:35์ €๊ธฐ์š”.
00:18:37์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋”” ์—ด์‡ ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:18:38์•ˆ์— ์žˆ๋‹ˆ?
00:18:42๋ณ„๋กœ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:45Oh! What, what are you doing?
00:19:22Oh, what are you doing?
00:19:29์™œ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:34ํ˜น์‹œ ๋ฏผ์ง€์›…์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:39์–ด์ œ๋Š” ์™œ ๊ฐ™์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:40๊ฐ™์ด ์ˆ  ๋จน์—ˆ๋‹ค ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„์š”.
00:19:43๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ˆ  ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚ฌ์„๊นŒ?
00:19:46๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ?
00:19:47์ˆ ์„ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ?
00:19:51์ˆ ์„ ๋จน์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์„๊นŒ?
00:19:58๊ทธ ๊ฐ€๋ฐฉ ์ข€ ๋ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:01๋„ค? ์•„๋‹ˆ์š”.
00:20:03์˜ค์šฐ, ์‚ด์‚ด!
00:20:12์ด๊ฒŒ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ? ์•ฝ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:20:15์˜์–‘์ œ์š”.
00:20:17์•„, ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:19๋‚˜๋„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:20์•ผ๊ทผ์„ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์›๊ธฐ ํšŒ๋ณต์ด ํ•„์š”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:23๊ทธ๊ฑฐ ์กฐ์‹ฌ ์•ˆ ๋ผ์š”!
00:20:27๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์•ฝ์ด๋ฉฐ.
00:20:29์œค์ง„์šฐ ํ•™์ƒ๋„ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:35์–ด์ œ๋„ ์ด ์•ฝ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:40์–ด์ œ๋„ ์ด ์•ฝ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:43์ด ์•ฝ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:58์„€๋„์šฐ?
00:20:59์•„๋‹˜ ๋ธ”๋Ÿฌ์…”?
00:21:00๋ธ”๋Ÿฌ์…”.
00:21:00์•„, ์ข€ ํ‹ฐ๋‚˜?
00:21:01์‘, ์™„์ „.
00:21:02์•„, ์ธ์‹ธ ๊ฐ™์•„.
00:21:04์‚ด๋งŒ ์กฐ๊ธˆ ๋นผ.
00:21:06๋‚œ ์ด๋ฏธ ๋งํ–ˆ๊ณ .
00:21:08์•„, ๋„ˆ๋„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ๋นผ๋ฉด ์™„์ „ ์žฅ์›์˜์ด์•ผ.
00:21:10์•„, ๋‚˜ ํ‚ค๊ฐ€ ํฌ๋ ค๋‚˜?
00:21:12์•„, ๋‚˜ ์Œ์‹์ด ๋ฏธ์นœ ๋“ฏ์ด ๋•ก๊ธด๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:21:14์•„, ๋‹ˆ ์ง„์งœ ์‡ผ์ธ  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธด ํ•˜๋”๋ผ.
00:21:17์ง„์งœ ๊ทธ๋ž˜๊ณ ์š”?
00:21:18์•ฝ๊ฐ„ ์ถค์„  ์ข€ ๋‘”ํ•ด์ง€, ์™œ?
00:21:22๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด...
00:21:23์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ!
00:21:24๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ!
00:21:26๊ทธ ๋ง๋งŒ ๋ฒŒ์จ 300๋ฒˆ์งธ!
00:21:28์•„, ์ด ์•„์ €์”จ๋„ ์ˆ˜๋ฐ–์— ํ•˜๋„ค.
00:21:37์ ์‹ฌ ์•ˆ ๋จน์–ด?
00:21:39์•„, ํ˜น์‹œ ๋ถˆ์šฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:21:40์•„๋‹ˆ์•ผ!
00:21:41๋‚˜ ์‚ด ๋นผ๋ ค๊ณ .
00:21:43์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ๋นผ๋ฉด ์ด์˜๊ธด ํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:21:45๋„ˆ๊ฐ€ ๋ด๋„ ๊ทธ๋ž˜๊ณ ์š”?
00:21:46๊ทผ๋ฐ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ๋นผ์•ผ์ง€ ๊ตถ์œผ๋ฉด์„œ ๋นผ๋ฉด ๋˜๋ƒ?
00:21:51์•ผ!
00:21:54์ด๊ฑฐ ๋จน์–ด๋ณผ๋ž˜.
00:21:55์ด๊ฑธ๋กœ 20kg ๋นผ๋Š” ์• ๊ฐ€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ?
00:21:57๋‚ด๊ฐ€ ๋ชฐ๋ž˜ ๋ช‡ ์•Œ ์Šค์บ”์Šค.
00:21:5957์—์„œ 37๊นŒ์ง€ ๋บ๋Œ€.
00:22:02์•ผ, ์•„์ด๋Œ๋“ค์ด ๋‹ค ์ด๊ฑฐ ๋จน๋Š”๋ฐ
00:22:04์•„๋น  ๋จน์œผ๋ƒ?
00:22:05์ด๊ฑฐ ํ•œ ๋ฒˆ ๋จน์œผ๋ฉด ์ง„์งœ ์กด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅด๊ณ ์š”.
00:22:09ํ•ซ๋œจ.
00:22:11๊ท€์—ฝ์ง€?
00:22:15์•„์ด, ๋ด๋ด.
00:22:17์ด๊ฑฐ ๋„ฃ๊ณ .
00:22:24์‚ด ๋น ์ง€๋ฉด ํ”ผ๋ฐฉ์ด๋‚˜ ์ด.
00:22:31๋ฌถ์ง€๋งˆ, ๋ฌถ์ง€๋งˆ.
00:22:32์•„, ์•Œ์•˜์–ด.
00:22:47์œค์ง„!
00:22:49์ € ์นœ๊ตฌ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐœ ์ด์˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๋˜๋ฐ?
00:22:51์‚ด ๋น ์ ธ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:22:53์ง„์งœ ๊ทธ๋ž˜๊ณ ์š”?
00:22:54์•ฝ๋ฐœ ๊ฐœ ๋„๋Š”๋ฐ?
00:22:56์ด๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์„๋ž˜?
00:22:59๋˜ ์žˆ์–ด?
00:23:01์•„, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:23:05ํ•ซ๋„.
00:23:07ํ˜น์‹œ ๊ทธ ์•ฝ ๋˜ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:23:10๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ์€ ์•ˆ ๋˜๊ณ  ๋ˆ์ด ์ข€ ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ.
00:23:14์–ผ๋งˆ?
00:23:16์–ผ๋งŒ๋ฐ?
00:23:16ํ•œ 3๋งŒ์›?
00:23:29ํ•œ 3๋งŒ์›?
00:23:315๋งŒ์›?
00:23:34์–ด?
00:23:42์•„, ์ด ๊ฐœ ๋‚˜์ด์”จ.
00:23:46์ €๊ธฐ, ๋‚˜ ์•ฝ ์ข€ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:23:51๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ์€ ๋ˆ์ด ์—†์–ด์„œ.
00:23:54๊ฐœ ์‹œ๋ฐœ ๊ฑฐ์ง“๋…„์ด๋„ค?
00:23:56์–ด?
00:23:58์•„, ๋†๋‹ด์ด์•ผ, ๋†๋‹ด.
00:24:01์ฉ”?
00:24:01์ฉ”?
00:24:03์•„์ด๊ณ .
00:24:05๋ˆ ์—†์œผ๋ฉด ์•Œ๋ฐ”๋ผ๋„ ํ•˜๋“ ๊ฐ€.
00:24:18๋ฐฐ๋‹ฌ์ด ์–ด๋ ต๋ƒ?
00:24:20๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ ๋ฐ์ฝ”๋ ˆ์ด์…˜์ด์•ผ?
00:24:22์–ด?
00:24:24๊ทธ๋ƒฅ ์•ฝ ์ฃผ๋ฉด ๋ˆ ๋ฐ›๊ณ , ์–ด?
00:24:28๊ธฐ๋ถ€์—” ์ผ€์ดํฌ, ์ด ์”จ๋˜๋ด๋ผ.
00:24:31์•„, ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด, ๋‹ค?
00:24:33์–ด?
00:24:35์•„...
00:24:36์–ด, ์œค์ง„!
00:24:37์œค์ง„์ด๋Š” ์‹ค๋ง ์•ˆ ์‹œํ‚ฌ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์–ด.
00:24:40์ž, ์•ฝ ํ•œ ๋”.
00:24:43์–ด?
00:24:49์˜ค...
00:24:53์ด๋ฒˆ์— 2๋งŒ์› ๋” ์˜ฌ๋ ค.
00:24:552๋งŒ์›์ด๋‚˜?
00:24:58์•ˆ ์‚ฌ๋ฉด?
00:25:00ํ˜น์‹œ ๋ถ•์–ด ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ?
00:25:02๋„ˆ๋„ ๋ช‡๋งŒ์› ์˜ฌ๋ ค๋„ ์ƒ€์ž–์•„, ๊ทธ์น˜?
00:25:05์˜ฌ๋ ค.
00:25:07์™œ ๋ง์ด ์—†๋ƒ?
00:25:11์ €๊ธฐ...
00:25:12๋‚˜ ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:25:16์–ด.
00:25:16๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค๊ณ , ๋ฌด์„œ์›Œ์„œ...
00:25:18์œผ์•…!
00:25:20์œผ์•…!
00:25:21์œผ์•…!
00:25:21์•„์ด์”จ!
00:25:24์•ฝ ์ค˜๋ด.
00:25:26์‘?
00:25:26์•ฝ, ์•ฝ ์ฃผ๋ผ๊ณ .
00:25:27์–ด?
00:25:28์–ด?
00:25:28๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ, ์•ฝ๋„ ํ•„์š” ์—†๊ฒ ๋„ค?
00:25:30๊ทธ์น˜?
00:25:32์œผ์•…!
00:25:36์œผ์•…!
00:25:37์œผ์•…!
00:25:38์šฐ์•„ ์”จ!
00:25:395๋งŒ์› ๋‚ ๋ž˜ ๊ฐ™๋‹ค.
00:25:41์œผ์•…!
00:25:45์–ด์ฉ”๋ž˜?
00:25:47๊ธฐํšŒ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ์ค˜?
00:25:53I don't know.
00:26:32I don't know.
00:27:05I don't know.
00:27:08I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:25I don't know.
00:27:25I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:01I don't know.
00:28:02I don't know.
00:28:07I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:08I don't know.
00:28:11I don't know.
00:28:14I don't know.
00:28:15I don't know.
00:28:20I don't know.
00:28:23I don't know.
00:28:24I don't know.
00:28:25I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:29I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:52I don't know.
00:28:55I don't know.
00:28:56I'm sorry!
00:28:58If you're a mistake, you're going to get your money.
00:29:05That's right, Eunjin?
00:29:07It's so cute, so you don't want to get your money.
00:29:14I'm hungry.
00:29:15I'm hungry.
00:29:18What do you want?
00:29:42Don't you even know how my words can you give up?
00:29:50Go ahead and buy it.
00:29:51Oh, it's not true.
00:29:52Don't let's talk about how it's different.
00:29:53We didn't see them.
00:29:56I know pages, police, and car.
00:29:58So I couldn't find them.
00:30:01So I could find them my two of them.
00:30:02It's me hopefully I can.
00:30:03It's me.
00:30:05I'm going to find it.
00:30:07It's me that I can find him if we find him.
00:30:09I don't know why.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm just gonna die.
00:30:34You're a kid.
00:30:37I know we've been up here, too, but we've been up with kids.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43You're gonna believe it.
00:30:46Your sister loves you.
00:30:57Yes, brother.
00:31:05Okay, let's go.
00:31:08Seems good.
00:31:18Stop really doing it.
00:31:20It's not all! It's all! It's all!
00:31:23I told you all, I'm all addicted to the drugstore.
00:31:29It's a real thing?
00:31:37It's a problem.
00:31:43It's going to be done.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I can't believe it.
00:31:48But it's all about doing this.
00:31:51It's all about doing something.
00:31:58It's not, like, nothing.
00:32:03It's not enough to cover it.
00:32:05It's hard to get it.
00:32:06It's hard to get out of here.
00:32:07Oh, you're right.
00:32:09But I'm not going to do that anymore.
00:32:11I need to pay for money.
00:32:15I'm just going to do that before I'm going to do it.
00:32:18I'm going to do it.
00:32:19I'm going to do it, really.
00:32:22Okay, okay.
00:32:27If you don't have a chance to get out of here,
00:32:29you can get out of here.
00:32:32I'm going to get out of here.
00:32:37You can do it.
00:32:40You ain't helping all the boys.
00:32:41Do you want to feel a bitch?
00:32:42Are you going to be a bitch?
00:32:43Are you going to be a bitch?
00:32:45I can't help you.
00:33:02Welcome.
00:33:02Take up!
00:33:03Hey, buddy!
00:33:05Oh!
00:33:05Yeah, you go.
00:33:06Go.
00:33:09Go.
00:33:14Go.
00:33:20Go.
00:33:21Go.
00:33:30Go!
00:33:32Go!
00:33:46Go!
00:33:46Halyha!
00:33:47์–ด์ฉ ์ผ์ด์•ผ?
00:33:48๊ทธ๋Ÿด ๋ง์ด์•ผ?
00:33:52What's that?
00:34:04Injun.
00:34:06ํ•™ํญ, u.s.a.m.a.k.
00:34:07์ทจ๊ธ‰, ์„ ๋Ÿ‰ํ•œ ์•„์ด๋“ค ๋™์›ํšŒ, ์œ ํ†ต.
00:34:10์•„์ด๋“ค์˜ ๊ต์œก๊ถŒ ์นจํ•ดํ–ˆ๊ณ  ํ•™๊ต๋ฅผ ์ง€์˜ฅ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŒ๋“  ์ฃ„๊ฐ€ ํ™•์ธ๋๋‹ค.
00:34:14๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ˆ๋Š” ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ฃผ ๋’ค์กŒ์–ด.
00:34:30์•„๋‹ˆ, ์ด ์”จ๋งˆ์ด.
00:34:31์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:34:33๋‚˜๋„ ๋ชฐ๋ผ.
00:34:35์–ด๋””๋กœ ๊ฑธ๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ, ์ด ์”จ.
00:34:45์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค!
00:34:49๋‚ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:51์‹œ๊ฐ„ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•„.
00:34:52์ง„์ง€!
00:34:59์ž, ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์œ ์ผ์˜ ์†Œ๋…„๊ต๋„์†Œ์— ์˜ค์‹  ๊ฑธ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:04๊ต๋„์†Œ?
00:35:07์ด‰๋ฒ•์€ ๊ต๋„์†Œ ์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ์ง€.
00:35:09๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋ƒ๊ณ  ์šฐ๋ฆฐ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:35:12์ €, ๊ฐ๋…๊ด€๋‹˜.
00:35:14๋‹ค ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:15์˜ค์ผ€์ด.
00:35:16๊ฐ€์ž!
00:35:17์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์ฃผ์ฐจ ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค์ž‰?
00:35:20์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
00:35:26์žฅ๊ด€๋‹˜.
00:35:30์ด๊ฑฐ ์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:33์ฑ…์ž„์€ ์ œ๊ฐ€ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:37๊ทธ, ์ด‰๋ฒ• ์†Œ๋…„๋“ค ์™œ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š”์ง€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์•„์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:43์•„ํœด, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ณณ์—์„œ ์ž์นซ ์•Œ๋ ค์ง€๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฉด์€ ์ด๊ฒŒ ์›”๊ถŒ์ด๋‹ค, ์ธ๊ถŒ ๋ฌธ์ œ๋‹ค, ๋ญ ๋‹ค ๋ง์ด ๋งŽ์„ ํ…๋ฐ์š”.
00:35:51๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:54๋ˆ„๊ตฌ ํ™”๋‚˜ ์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค?
00:35:56์•ผ, ์•ผ๋‹จ์‹ค์€ ์˜ณ์œผ๋‹ˆ ํ•œ ๋ช…์€ ์žˆ์–ด์•ผ์ฃ .
00:36:00๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:05์ด๋ฆ„์€ ๋ฏผ์ˆ˜ ํ•™์ƒ?
00:36:06๋„ค, ์ˆ˜๋นˆ์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜„๋Œ€์„ฑ์‚ฐ ์•„ํŒŒํŠธ์š”.
00:36:09์•…์„ธ์‚ฌ๋ฆฌ, ๊ท€๊ฑธ์ด, ๋ชฉ๊ฑธ์ด ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:36:12์–ธ์ œ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ?
00:36:12์ž, ๊ทธ๋ฆผ์— ๋งž์ถฐ ๋ฐ”๋กœ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ .
00:36:14ํŒฌํ‹ฐ ๋‚ด๋ ค.
00:36:15์•‰์•„.
00:36:16์ž, ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋’ค๋กœ.
00:36:18์ž, ํŒฌํ‹ฐ ์ž…๊ณ .
00:36:19์ง ์ฑ™๊ฒจ์„œ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ.
00:36:20์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:36:23์ž, ํŒฌํ‹ฐ ๋‚ด๋ ค.
00:36:26๋”์›Œ, ๋”์›Œ, ๋”์›Œ, ๋”์›Œ, ๋”์›Œ.
00:36:29์ž, ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋”.
00:36:31์ž, ์•‰์•„.
00:36:32์—‰๋ฉ์ด ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์˜ฌ๋ฆด๊ฒŒ.
00:36:37ํŒฌํ‹ฐ ๋‚ด๋ ค.
00:36:41ํŒฌํ‹ฐ ๋‚ด๋ ค.
00:36:42์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด, ์•„ํœด.
00:36:44์ฟต์….
00:37:11I'm going to go.
00:37:11Thank you very much.
00:37:41Hey!
00:37:43Hey!
00:37:45Hey!
00:37:46Hey!
00:37:49Oh
00:38:08Oh
00:38:09Oh
00:38:09You're not here.
00:38:11The job is for the Emanimg.
00:38:15I'm learning a lot.
00:38:19I'll take you here.
00:38:22I'll take you to the other side.
00:38:24I'll take you to the other side.
00:38:25It's so scary.
00:38:27Take it away!
00:38:29I'm going to take you to the other side.
00:38:34I'll take you to the other side.
00:38:38I'll take you to the other side.
00:38:39Take care.
00:38:42Let's go.
00:38:43It's a sidekick.
00:38:49The captain?
00:38:52You're far more than it's all.
00:38:56It's 4 to 1 now, you're not worrying.
00:38:58Right?
00:39:00That's all, you have to worry about 4.
00:39:12This is the sign of the gun that he was using the gun.
00:39:25You can't kill him, if you take the gun.
00:39:26You can't kill him, if you take the gun.
00:39:32That's what I'll do with the gun.
00:39:33You can't have it.
00:39:36This is what I'll do.
00:39:46Don't let him go.
00:40:00It's see you, baby.
00:40:03Please don't hurt yourself.
00:40:05So you also have some cidade?
00:40:11You're at 6.30 in the year.
00:40:14We're at 7.30 in the hour.
00:40:16We're at 7.30 in the morning today.
00:40:17We're at 3 and 2.30 naft sport.
00:40:20We're at 93.30 in the morning.
00:40:22We're at 13.10 in the morning.
00:40:24We're at 14.30 in the morning.
00:40:30I'm just going to turn this off for my computer.
00:40:32Yeah, that would happen here.
00:40:38Okay.
00:40:42What is that?
00:40:45I don't know what the fuck is going on
00:40:55I'm going to be playing
00:41:02I'm going to play
00:41:04I'm going to play
00:41:05What do I do?
00:41:05I'm going to play
00:41:09I'm going to play
00:41:30I'm so excited to see you next time.
00:41:44Oh
00:42:06Get out of here!
00:42:07What is this?
00:42:08Come on!
00:42:08Come on!
00:42:09Come on!
00:42:10What is this?
00:42:12What is this?
00:42:15There's a lot of crime.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:24You're like, don't you?
00:42:26Let's go.
00:42:27I'll do it.
00:42:29I'm curious.
00:42:30I'm curious.
00:42:31So if you want to eat something, it's good.
00:42:37Yeah, we can get to eat together.
00:42:39I'm sorry, it's bad.
00:42:42I'm sorry.
00:42:44Okay, let's go for the food.
00:42:46Wait!
00:42:50radios.
00:42:50It's okay.
00:42:51Well, I also wanted to eat a little soup.
00:42:52Oh, my God, I've been eating a little bit.
00:42:54I can't eat a little bit.
00:42:56It's okay!
00:42:57So si les enjoy?
00:42:58Oh, my God.
00:43:00We're going to eat a lot of food.
00:43:03We eat a lot of food.
00:43:08This is the sausage.
00:43:12You understand this.
00:43:15These are the sausage.
00:43:17The other is kimchi, salad, salad.
00:43:22Let's eat this.
00:43:35I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:41I'll have a look.
00:43:45You're gonna get me.
00:43:48Well, it's a good thing.
00:43:52What is that?
00:43:52I've got someๆฒน oil, so I've got some oil oil.
00:43:57I've got some oil oil oil.
00:43:59But I think I should take care of it.
00:44:00I can't believe it.
00:44:02Then I'm going to cut it out.
00:44:04It's like the oil oil oil oil.
00:44:04I'll get it out of there.
00:44:08You're going to get it out of there.
00:44:11You're not going to get it out of there.
00:44:13You're not going to get it out of there.
00:44:19You didn't have a time to do it.
00:44:21Why did you tell me?
00:44:22It's a law that's not laws.
00:44:23But I'm going to get rid of it.
00:44:24You're lying.
00:44:26I'm not sure you're lying.
00:44:31You're lying.
00:44:34You're lying.
00:44:34We're here to go.
00:44:37We're lying.
00:44:38Why are you lying.
00:44:39It's all right.
00:44:51Oh my God!
00:44:51I don't think I'm going to get into it.
00:44:52What are you talking about?
00:44:55I'm going to get you better than you guys.
00:44:58I'm going to get you better than you guys.
00:45:00I'm not sure.
00:45:01I'm not sure.
00:45:03I'm not sure.
00:45:04I'm not sure.
00:45:05I'm not sure.
00:45:21I'm not sure.
00:45:21Yeah, it's over!
00:45:23Come on!
00:45:30How did he get in?
00:45:31What did he get out?
00:45:32What happened to me?
00:45:33I'm not just a guy.
00:45:36You're not a guy at me.
00:45:39He's not a guy at me.
00:45:42It's not a guy.
00:45:42I'm not a guy at me.
00:45:43I got that guy.
00:45:43I've got to go.
00:45:45I'm not a guy.
00:45:46I got it.
00:45:49What the fuck?
00:45:57What the fuck?
00:46:02Injio.
00:46:05You're the workman.
00:46:07You're the workman.
00:46:09You're the workman.
00:46:09You're the workman.
00:46:15What's his vitality?
00:46:19You're the workman.
00:46:19You're the workman.
00:46:23He's not aะปะตะฝะธัer.
00:46:24You're the workman.
00:46:26You're the workman.
00:46:29That's it.
00:46:29I killed one of them, and killed one of them, and killed one of them.
00:47:05...
00:47:06I remember it was a lot of news.
00:47:08I was so scared.
00:47:09I was so scared.
00:47:12I was scared.
00:47:13I could do that.
00:47:14I could do that.
00:47:14I can't do that.
00:47:39Shh.
00:48:26All right, let's go.
00:48:29All right, let's go.
00:48:43์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:44์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:45์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:48:47์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
00:48:48์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์ด ์‚ฌ๋ผ์ ธ ๋ชธ ์ˆ˜์ƒ‰ ์‹ค์‹œํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:51๋‚˜์ค‘์— ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜.
00:48:54์žํ•ด๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ก€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•œ ์กฐ์น˜์ธ์ด ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:48:58์ˆ˜์ƒ‰ํ•ด?
00:49:10๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ํ˜•!
00:49:11์†๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์˜ฌ๋ ค!
00:49:13๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ์„ ์ œ๊ฐ€ ๋ดค์–ด์š”!
00:49:16์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ!
00:49:17ํ™•์‹คํ•ด์š”!
00:49:22๋’ค๋กœ ๋Œ์•„.
00:49:23์†๋จธ๋ฆฌ.
00:49:27์™ผ์ชฝ์ด์—์š”, ์™ผ์ชฝ.
00:49:51์™ผ์ชฝ์ด์—์š”, ์™ผ์ชฝ.
00:49:54ยป.
00:49:55ํด ์šธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:57ะฟะพะฟัƒะปัั€.
00:49:58์œผ์•„!
00:49:59๋ญํ•˜๋ƒ?
00:50:01pix์•„ุฑูˆ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
00:50:04Let's go!
00:50:20I've already been here for the law of law.
00:50:22So, I'm going to kill you.
00:50:24I'm not going to kill you.
00:50:25I'm going to kill you!
00:50:25Let's go!
00:50:30I'll kill you!
00:50:32I'll kill you!
00:50:34Let's go!
00:50:37I'll kill you all!
00:50:38You're in my face!
00:50:39You have to kill me!
00:50:45You're in my face!
00:51:21Yes, sir.
00:51:25He's here!
00:51:26Wait!
00:51:26Wait!
00:51:26Wait!
00:51:29Wait!
00:51:31Wait!
00:51:32Wait!
00:51:33Wait!
00:51:33Wait!
00:51:34Wait!
00:51:35Wait!
00:51:39Is that true?
00:51:40Is there any other people?
00:51:43Yes, that's right.
00:51:44How are you?
00:51:46How are you going to do that?
00:51:47It's a public health and a public health.
00:51:50Once again, I'm going to go.
00:51:50You're going to get through.
00:51:52Who are you?
00:51:52Lord, no, no!
00:51:53What about you?
00:51:53What about you?
00:51:55What about you?
00:51:57What about you?
00:51:59What about you, guys?
00:52:00Why don't you tell you anything?
00:52:01What about you?
00:52:02You can't even tell me.
00:52:04You can't tell me otherwise.
00:52:14You can't tell me what's happening in a plane.
00:52:19You can't do anything.
00:52:20You can't wait for me.
00:52:22I can't wait to see you.
00:52:24What you're doing?
00:52:26You can't wait for me.
00:52:27What's the thing about?
00:52:28This is what I'm saying.
00:52:29I'm waiting for you.
00:52:29I'll wait for you.
00:52:29You can't wait for me.
00:52:32You can't wait for me.
00:52:33I'm going to go.
00:52:34Just like you said, you can't wait for me.
00:52:35I'm going to go.
00:52:36You can't wait for me.
00:52:38Why?
00:52:39What, if my wife goes?
00:52:40I'm going to go for the last time?
00:52:41I'm going to go.
00:52:46What?
00:52:46What are you saying?
00:52:48What's the last thing?
00:52:49What's the last thing?
00:52:50Come on.
00:53:11Come on.
00:53:13Papa!
00:53:15Papa!
00:53:17Papa!
00:53:18Papa!
00:53:21Papa!
00:53:21Papa!
00:53:23Papa!
00:53:24Papa!
00:53:25Papa!
00:53:25Papa!
00:53:26Papa!
00:53:27Papa!
00:53:28Papa!
00:53:31๋‹น์‹ ์ด ์ด๊ฑฐ ์ƒˆ์ •์‹ ์ด์•ผ!
00:53:33์—ฌ๊ธฐ์š”!
00:53:34์—ฌ๊ธฐ์š”!
00:53:34์•„๋‹ˆ, ์• ๋“ค ๊ผฌ๋ฝ์„ ์ด๊ฐ€ ์™œ ์ด๋Ÿด๊นŒ์š”?
00:53:37์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์ถฉ ์•Œ์•„๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ฃผ ๋ณ„ ์ง“์„ ๋‹คํ–ˆ๋”๋งŒ ์• ๋“คํ•œํ…Œ ๋ญ ์„ค๊ฑฐ์ง€, ๋‚˜๋„ ์•ˆ ์‹œ์ผœ ์„ค๊ฑฐ์ง€๋Š”!
00:53:44๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ด์ธ๋ฒ”์ด๋ž‘ ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์— ๊ฐ™์ด ๋†จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”!
00:53:47์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”! ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„!
00:53:49์•„๋‹ˆ, ๊ณ ์ž‘ 14์‚ด์งœ๋ฆฌ ์• ๋“ค์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ต๋™์„ธ๋ณด๋‚ด์š”!
00:53:54์–˜๋“ค ์กฐ๋ฒ•์ธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ!
00:53:56์ž!
00:53:59์ด๊ฒŒ ๋ญ”์ง€ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:54:02๋ญ”๋ฐ์š”, ๊ทธ๊ฒŒ?
00:54:05๋‹ˆ๋“ค์ด ์–˜๊ธฐํ•ด๋ด.
00:54:07์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:54:10์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ...
00:54:11๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์š”.
00:54:13์• ๋“ค์ด ๊ตฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ๊ตฌํ•ด์ค€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:54:16๋ญ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์˜ˆ์š”!
00:54:17์œผ์œผ์œผ!
00:54:26์œผ์œผ์•…!
00:54:31์œผ์œผ์œผ์‘!
00:54:32์™œ, ์™œ ์ด๋ž˜?
00:54:33์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:54:34์œผ์œผ์!
00:54:34์œผ์œผ์!
00:54:35์•„, ๊นœ์ง ๊นœ์ง๏ฟฝOC!
00:54:36์œผ์œผ์—!
00:54:37์•„, ์–ด๋–กํ•ด!
00:54:38์•„, ์™œ!
00:54:40์™œ?
00:54:42๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์•ฝ์ด๋ผ๋ฉฐ!
00:54:43์™œ, ์‚ด ๋น ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:54:44์œผ์•„์•„์•œ!
00:54:50I'm not going to eat it.
00:54:51It's a product, it's a product.
00:54:56You can't eat it.
00:54:59It's a product.
00:54:59It's not going to be a drug.
00:55:01It's not going to be a drug.
00:55:04It's a drug that's the same drug.
00:55:09It's a drug drug.
00:55:11It's a drug drug.
00:55:16I really got it!
00:55:19I really want that impact.
00:55:21Stop!
00:55:23Don't be sad anymore
00:55:25because children's...
00:55:29Because parents,
00:55:31Check this out!
00:55:35Really?
00:55:39Price.
00:55:40The camera๏ฟฝ,
00:55:41look at it!
00:55:42This is a drug that has been sold and sold for the drug.
00:55:48It's about 5,000 dollars.
00:55:51It's amazing.
00:55:53It's a good thing.
00:55:55It's a good thing.
00:55:59Yes.
00:56:01And here's the victims?
00:56:05Who are they?
00:56:06Do you know what I'm saying?
00:56:08I don't know.
00:56:11I can teach you to teach me.
00:56:15I'll get out of it.
00:56:17That's what the police are doing.
00:56:19I need to take care of those people.
00:56:23You can take care of those people.
00:56:24That's it!
00:56:24So, I'll get back to them, so I'll get back to them.
00:56:28Hey, I'm still young.
00:56:30I always have a chance to give you a chance to give a chance to give you a chance.
00:56:35Shut up!
00:56:39You shouldn't have been affected by a lot of people.
00:56:43You shouldn't have been affected by a lot of people.
00:56:47That's what you can teach.
00:56:52If you don't have school,
00:56:56You're a man from school, school, school.
00:56:58You're not a man who was in the school to teach you about it!
00:57:01Nobody could make a job off the phone.
00:57:03You're a man who taught him about it!
00:57:07If someone was wrong with the problem,
00:57:09they're going to pay down against theรผls.
00:57:19And if he'd be a former judge,
00:57:20I'll give you a little bit.
00:57:33I'll give you a little bit.
00:57:37Oh, really?
00:57:39I'm sorry, sir.
00:57:41I'm sorry.
00:57:43You're not going to die again?
00:57:45Yes!
00:57:48I'm sorry!
00:57:49You're so sorry!
00:57:51I'm sorry!
00:57:53I'm sorry!
00:57:55I'm sorry!
00:57:56I'm sorry!
00:57:58I'm sorry!
00:57:59I'm sorry!
00:58:02I'm sorry!
00:58:04You're not using it.
00:58:07It's our thing.
00:58:23I'm sorry!
00:58:52I'm sorry!
00:58:53๋„ˆ๋„ค.
00:58:56๋‚ด๊ฐ€ ์ ˆ๋Œ€ ์šฉ์„œ ์•ˆ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:02๋„ˆ๋„ค ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ํŽธํ•œ ๋‚ ์ด ์—†์—ˆ์–ด.
00:59:06๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„ญ๊ณ  ๋‘๋ ค์›Œ์„œ ์ˆจ๋„ ์‰ด ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:59:12๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•™๊ต๋Š” ์ง€์˜ฅ์ด์—ˆ์–ด.
00:59:19์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์˜ฅ์ด๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๊ผญ ์ฐพ์„๊ฒŒ.
00:59:23๋‚˜ํ•˜๊ณ  ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์ˆจ๋ฐ”๊ผญ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋†€์ž.
00:59:27์™œ ์ž˜๋ชป์€ ๋‹ˆ๋“ค์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„๋ง์ณ์•ผ ๋ผ?
00:59:31๋‚˜๋„ ํ•™๊ต ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด!
00:59:33๋‚˜๋„ ์กธ์—…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ !
00:59:36๋ญ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:59:38๋‚˜ ์ฒ™๋ฒ•์ด์•ผ.
00:59:40๋„ˆ ์ฃฝ์—ฌ๋„ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:59:42์‹œ๋ฐœ ๋…„์•„!
00:59:43์ง€์˜ฅ์•„!
00:59:52์•„์ด๋“ค์„ ํ’€์–ด๋‹ฌ๋ผ๋Š”
00:59:54ํ•™๋ถ€๋ชจ ์ธก ์š”์ฒญ์€
00:59:56์ •์‹์œผ๋กœ ๊ธฐ๊ฐํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:00์ •์‹์œผ๋กœ ๊ธฐ๊ฐ์ด์•ผ?
01:00:02๋ฌด์Šจ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:04์• ๋“ค์€ ์†Œ๋…„๊ต๋„์†Œ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:07์•„๋ฌด๋‚˜ ํ•™๋ถ€๋ชจ ์ธก๋ฉด์ด ์ƒ๊ฒผ๊ณ 
01:00:34ํฅ๋ถ€ํ•˜์…”๏ฟฝ ์†Œ๊ฐœํ•ด๏ฟฝ dated
01:00:36Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:37๋ฒ•์—๋Š” ์ถ•๋ฒ•์ด ์žˆ์„์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๊ต์œก์—๋Š” ์ถ•๋ฒ•์ด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:02:12๋“ค์–ด๊ฐ€.
01:02:15์ž˜๋ชป์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ๋ฒŒ์„ ๋ฐ›์•„์•ผ์ง€.
01:02:29์—ฌ์ „ํžˆ.
01:02:30I'm sorry.
01:02:59I can't believe it.
01:03:02You're so happy to hear what's going on in your life.
01:03:04You're so happy to hear me.
01:03:05I'll be there for you.
01:03:14There you go, there you go.
01:03:21What the hell is going on?
01:03:24I want to go with you.
01:03:25It's just about him.
01:03:27It's not about him.
01:03:27He's the only person who's under duty.
01:03:42He's the only person who's under duty.
01:03:45Oh my god!
01:03:47Oh my god!
01:03:59Good job!
01:04:01Thank you so much!
01:04:02Thank you so much!
01:04:09But it's really going to be done?
01:04:12Yes.
01:04:14What a wonderful experience!
01:04:15์ด์ œ ์ •๋ง ๊ทธ์ด ์™”์–ด์š”.
01:04:17๊ทธ๋ž˜.
01:04:20๊ผฌ์•„์ค˜์„œ ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
01:04:22์•„๋‹ˆ...
01:04:22์ œ๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋•๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”.
01:04:27๋Œ€์‹  ์•ฝ์† ํ•˜๋‚˜๋งŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:04:32๋‹ค์‹œ๋Š” ์ € ๊ฐ™์€ ๋†ˆ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:04:37๊ตญ๊ณต๊ตญ์ด๋ผ๋ฉด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”?
01:04:46Are you going to eat it?
01:04:46Can I really eat it?
01:05:01Hey, Jokba!
01:05:06Yes!
01:05:07You're the guy you've got B-SPA?
01:05:11I didn't know... I didn't have any...
01:05:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:16no, no, no, no, no, no, no.
01:05:22I'm sorry.
01:05:32No!
01:05:33No!
01:06:02No!
01:06:31Oink
01:07:01Transcription by CastingWords
01:07:30Transcription by CastingWords
01:08:01Transcription by CastingWords
01:08:31Transcription by CastingWords
01:09:01Transcription by CastingWords
01:09:23Transcription by CastingWords
Comments

Recommended