- há 12 horas
Filme Dublado Cobra 4 Mundo Perdido
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:58Legendas Pedro Negri
00:01:06Legendas Pedro Negri
00:01:07Legendas Pedro Negri
00:01:09Kindas Peaches
00:01:53Comandante.
00:02:11Comandante.
00:02:44Comandante.
00:03:07Comandante.
00:03:08Obrigada.
00:03:09Comandante.
00:03:12Comandante.
00:03:13Comandante.
00:03:14Comandante.
00:03:18Comandante.
00:03:19Comandante.
00:03:44Comandante.
00:03:45Comandante.
00:03:46Comandante.
00:04:04Comandante.
00:04:09Comandante.
00:04:14Comandante.
00:04:23Comandante.
00:04:24Comandante.
00:04:26Comandante.
00:04:42Comandante.
00:04:59Comandante.
00:05:03Comandante.
00:05:04Comandante.
00:05:04Comandante.
00:05:05Comandante.
00:05:09Comandante.
00:05:10Está quase na hora.
00:05:11Vamos.
00:05:11Sim.
00:05:12Então vamos.
00:05:13Se cuida, tá?
00:05:15A gente se fala.
00:05:17Valeu.
00:05:17Tchau.
00:05:19Você viu que também respingou em mim?
00:05:21Só cuidou dela e me ignorou, né?
00:05:23Ai, me desculpe.
00:05:24Eu vou limpar para o senhor.
00:05:24Isso, é roupa de marca.
00:05:26Caíssima.
00:05:26Eu estava um pouco nervosa.
00:05:28Eu sinto muito.
00:05:30Comandante, o que achou do meu discurso na conferência?
00:05:35Nada mal.
00:05:37Mas não se orgulhe.
00:05:38Já estou velho.
00:05:39De agora em diante, deixo isso para você, Jorge.
00:05:42O professor me ensinou bem.
00:05:43Entendeu?
00:05:44Está bem, vamos trabalhar.
00:05:46Comandante, tudo normal.
00:05:47Chama a comissária, eu quero reclamar com ela.
00:05:49Eu sinto muito.
00:05:50A moça já não pediu desculpa para você?
00:05:52Como um homem no exterior, não envergonha os nossos.
00:05:54Você é um homem adulto, não dá para ser um pouco educado?
00:05:56Eu não estou acreditando, fala sério.
00:06:00Eu sinto muito mesmo.
00:06:02Eu sinto muito mesmo.
00:06:10Oi, moça.
00:06:12Seu chinês é muito bom.
00:06:14A minha mãe é chinesa.
00:06:15Isso não é uma coincidência.
00:06:16Somos conterrantes.
00:06:18Ai, meu Deus.
00:06:20O que está acontecendo?
00:06:46O motor número um está perdendo potência.
00:06:59Comandante, descobriu uma ilha a 12 quilômetros à frente.
00:07:02Estranho.
00:07:03Não tem essa ilha no mapa.
00:07:06Comandante, a aterrissagem forçada é muito perigosa nessa ilha.
00:07:13Caros passageiros, aqui é o comandante falando.
00:07:16Precisaremos já de um posto de emergência.
00:07:18Por favor, prepare-se mais baixo.
00:07:20Prepare-se.
00:07:22Pessoal, apertem os cintos.
00:07:24Passageiros, sentem-se.
00:07:25Apertem os cintos.
00:07:26Vai ficar tudo bem.
00:07:28Apertem os cintos.
00:07:47Apertem os cintos.
00:07:59Os ideais afetaram totalmente nossa família.
00:08:06Senhor Hawking é o beneficiário do senhor.
00:08:11Se não tiver problema, assina aqui, por favor.
00:08:40Essa é a sua solução?
00:08:43Vê as muda!
00:08:45Vê as muda!
00:08:46Vê as muda!
00:09:09Vê as muda!
00:09:13Vê as muda!
00:09:29Tchau, tchau.
00:09:52Tchau, tchau.
00:10:48Tchau, tchau.
00:11:09Tchau, tchau.
00:11:57Tchau, tchau.
00:12:26Tchau, tchau.
00:13:03Tchau, tchau.
00:13:41Tchau, tchau.
00:13:58Tchau, tchau.
00:14:14Tchau.
00:14:44Tchau, tchau.
00:15:28Tchau, tchau.
00:15:46Tchau.
00:16:44Tchau, tchau.
00:17:15Tchau, tchau.
00:17:40Tchau, tchau.
00:17:48Tchau, tchau.
00:18:31Tchau, tchau.
00:18:47Tchau, tchau.
00:18:50Tchau, tchau.
00:19:16Tchau, tchau.
00:19:18Tchau, tchau.
00:19:20Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:19:33Tchau, tchau.
00:19:44Tchau, tchau, tchau.
00:19:46Tchau, tchau, tchau.
00:19:48Senhor! Poderia me ajudar?
00:19:51Vem.
00:19:53Obrigada.
00:19:57Jovem, me ajuda. Obrigado.
00:20:00Devagar.
00:20:12Calma, calma.
00:20:13Vai. Devagar.
00:20:15Cuidado.
00:20:26Jovem, parece que eu já vi você em Oguga.
00:20:32Devagar. Devagar.
00:20:47Se a gente morrer, que adianta?
00:20:50Essa mala é mais importante que a minha vida.
00:20:54Mas é hora disso?
00:20:55Mas que coisa?
00:21:06Vem. Cuidado. Cuidado, cuidado.
00:21:13Melhote, você está muito na moda.
00:21:17Precisa ter certeza que vai fazer as fotos.
00:21:23Obrigado.
00:21:25Tenha mais cuidado.
00:21:30Vem. Cuidado aí atrás.
00:21:46Cuidado, vai devagar, devagar, devagar, devagar, gente.
00:21:51Por que ele está murmurando?
00:22:11Irmão, não tinha alguém atrás de você agora há pouco?
00:22:14Pode tomar isso, mas não é, Ari.
00:22:16Alguém?
00:22:17Vamos lá, vai.
00:22:19Será que eu me confundi?
00:22:21Vamos ver.
00:22:43Eu também não.
00:22:48Eu também não.
00:22:51O que é isso?
00:22:54O que é isso?
00:22:54O que é isso?
00:22:57Tô entendendo nada.
00:22:58Não tem nada.
00:22:59Ah, já sei.
00:23:02Ele tá querendo dizer
00:23:04que tem um monstro aqui.
00:23:26Que que é isso?
00:23:42Aqui! Por aqui, por aqui.
00:23:45Por aqui!
00:24:13Corre, socorro!
00:24:15Me ajudem!
00:24:16Corre, socorro! Me ajudem!
00:24:16Me ajudem!
00:24:18Socorro!
00:24:23Socorro!
00:24:24Porta!
00:24:42Rony, Rony, Rony!
00:24:45Rony!
00:24:47Rony!
00:24:52Rony!
00:24:56Rony!
00:24:58Rony!
00:24:59Rony!
00:24:59Rony!
00:25:05Rony!
00:25:07Rony!
00:25:08Rony!
00:25:11Rony!
00:25:14Rony!
00:25:25Rony!
00:25:27Rony!
00:25:29Rony!
00:25:31Rony!
00:25:33Rony!
00:25:39Rony!
00:25:42Rony!
00:25:46Rony!
00:25:51Rony!
00:25:55Rony!
00:26:01Rony!
00:26:08Rony!
00:26:14Rony!
00:26:16Rony!
00:26:19Rony!
00:26:21Rony!
00:26:24Rony!
00:26:25Rony!
00:26:27Rony!
00:26:34Rony!
00:26:44Rony!
00:26:47Rony!
00:26:51Rony!
00:26:53Rony!
00:26:53Rony!
00:26:54Rony!
00:26:54Rony!
00:27:09Rony!
00:27:18Rony!
00:27:20Rony!
00:27:25Rony!
00:27:33Rony!
00:27:35Rony!
00:27:36Rony!
00:27:37Rony!
00:27:38Rony!
00:27:38Rony!
00:27:39Rony!
00:27:39Rony!
00:28:04Onde vocês estão?
00:28:05Não consigo ver vocês!
00:28:09Cadê vocês?
00:28:10Ei, Harren, onde estão?
00:28:13Vem me ajudar!
00:28:17Aqui!
00:28:19Estamos aqui!
00:28:20Vem me ajudar!
00:28:21Eles estão vivos?
00:28:24Ronin!
00:28:24Ronin!
00:28:26Ronin!
00:28:28Eu tô aqui com Harren!
00:28:31Eu tô aqui sozinho!
00:28:34Tô aqui sozinho!
00:28:37Assim, prestem atenção!
00:28:39Eu vou contar até três e a gente pula junto!
00:28:42Confirma a localização!
00:28:44Sim!
00:28:45Eu olho pra lá!
00:28:46Não pra cá!
00:28:48Atenção!
00:28:50Um...
00:28:52Dois!
00:28:54Três!
00:28:58Você viu alguém?
00:29:00Não, eu não vi ninguém!
00:29:00Eu não vejo vocês!
00:29:02Vamos tentar em outra direção!
00:29:06Um!
00:29:07Dois!
00:29:08Três!
00:29:10Eu vejo alguém!
00:29:12Alguém!
00:29:13Eu vi vocês!
00:29:15Eu vi eles!
00:29:15Aqui!
00:29:16Vai!
00:29:17Vem me em direção!
00:29:18Não se peca!
00:29:23Estamos aqui!
00:29:30Era sério aquilo que disse?
00:29:35Vamos!
00:29:36Temos que encontrá-los!
00:29:42Quando eu voltei, eu fui te procurar!
00:29:45Eu te liguei!
00:29:47Você não me deu escolha!
00:29:49Fui até a sua casa!
00:29:53Eu conheci seu irmão mais novo!
00:30:06Essa é a sua solução?
00:30:08A mamãe já se foi!
00:30:10Você já não nos deu problemas suficientes?
00:30:12Seus chamados ideais...
00:30:15Afetaram toda a nossa família!
00:30:17Fique longe se quiser morrer!
00:30:23Você é o beneficiário vivo!
00:30:26O beneficiário por morte é a pessoa que recebe os benefícios do seguro em caso da sua morte!
00:30:31O beneficiário por morte que inseriu foi...
00:30:36Meu irmão mais novo!
00:30:42O que aconteceu?
00:30:50Eu sou um monstro!
00:31:24Quem é?
00:31:46Irmão, não fica de brincadeira comigo!
00:31:57Quem é?
00:32:02Quem está aí?
00:32:10Para!
00:32:13Isso não tem graça nenhuma!
00:32:26Quem está aí?
00:32:44É você!
00:32:46Mas que susto!
00:32:48Agora há pouco...
00:32:49Parece que tinha alguma coisa ali!
00:32:52Que coisa?
00:32:54Estava atrás de mim, com certeza!
00:33:08Estava atrás de mim, com certeza!
00:33:08Inga, vem!
00:33:09Veja o que está acontecendo!
00:33:13Vem!
00:33:19Vem!
00:33:23Vem!
00:33:48O que é isso?
00:33:57O que é isso?
00:34:24Cuidado, vem! Cuidado onde pisa!
00:34:47Cuidado onde pisa!
00:35:08Cuidado onde pisa!
00:35:24Cuidado onde pisa!
00:35:55Cuidado onde pisa!
00:36:11Cuidado onde pisa!
00:36:37Cuidado onde pisa!
00:36:41Cuidado onde pisa!
00:36:43Cuidado onde pisa!
00:36:45Cuidado onde pisa!
00:36:46Cuidado onde pisa!
00:37:14Cuidado onde pisa!
00:37:18Cuidado onde pisa!
00:37:29Cuidado onde pisa!
00:37:50Cuidado onde pisa!
00:37:58Cuidado onde pisa!
00:38:08Cuidado onde pisa!
00:38:25Cuidado onde pisa!
00:38:30Cuidado onde pisa!
00:38:43Cuidado onde pisa!
00:38:58Cuidado onde pisa!
00:39:02Cuidado onde pisa!
00:39:27Cuidado onde pisa!
00:39:31Cuidado onde pisa!
00:39:31Cuidado onde pisa!
00:39:33Cuidado onde pisa!
00:39:54Cuidado onde pisa!
00:40:03Senhor, o que está olhando?
00:40:07Tem petróleo.
00:40:09Não deveria estar em lugares mais profundos.
00:40:12Normalmente é esse o caso.
00:40:14Mas esse lugar é especial.
00:40:16Eu estou achando que deve estar relacionado à crosta terrestre.
00:40:20Erosão da rocha superior.
00:40:22Faz surgir mudas oleaginosas na superfície.
00:40:24E isso tudo aqui, acredite.
00:40:27Não é nenhuma surpresa.
00:40:30Bom, se o senhor está dizendo...
00:40:36Pegue isso para mim.
00:40:38Isso é porque minha esposa, quando eu estava viva, gostava muito.
00:40:42Ela gostava muito quando eu contava essas coisas para ela.
00:40:47Fatos extraordinários.
00:40:48Jovem, segura a câmera.
00:40:49Para mim.
00:40:56Se tiver algum metal por aqui...
00:40:58Se tiver algum metal, está tudo bem.
00:41:03Metal?
00:41:07Isso aqui serve?
00:41:08Serve.
00:41:08Mas, jovem, isso deve ser importante para você, certo?
00:41:10É, isso deve ter uma grande importância para você, não é isso?
00:41:17Não é mais.
00:41:19Ah, tá bem.
00:41:24Vai pegar fogo?
00:41:26Deveria ser possível usar petróleo como acelerador de combustão.
00:41:30E essa câmera?
00:41:31Tem muitas fotos nela?
00:41:33Posso dar uma olhada?
00:41:34Pode.
00:41:37É a sua esposa?
00:41:39Sim.
00:41:40Essa era a minha velha.
00:41:41Olha, quando ela estava viva, gostava de me mandar levar ela para viajar.
00:41:45Fazia aventuras, sabe?
00:41:48Somos amigos de viagem.
00:41:51Na verdade, antes de ela partir, eu já verifiquei isso na minha cabeça.
00:41:54Algo cresceu.
00:41:56Eu estava pensando sobre isso, quando ir com ela.
00:41:59Mas aí ela me disse, se você procurar a morte por mim...
00:42:03Eu não, eu vou poder perdoar você quando chegar lá em cima.
00:42:06Se as pessoas podem me ver, então que vivam bem.
00:42:13Às vezes sente que não tem saída.
00:42:15Então, não desanime.
00:42:18É isso mesmo, não desanime.
00:42:20Continue em frente.
00:42:23Sempre tenha uma saída.
00:42:32Pegou.
00:42:34Olha, pegou.
00:42:35Muito bem, velhote.
00:42:42Tudo graças a ele.
00:42:45Segura bem isso aqui.
00:42:46Olha, eu acho que isso pode trazer uma boa sorte para você.
00:42:51Deixe-me assoprar o fogo.
00:43:01Que emoção hoje.
00:43:09Sim.
00:43:13O que isso significa?
00:43:32Faz muito tempo que eu não vejo ele.
00:43:37Ele está falido.
00:43:44Não esperava por isso, né?
00:43:46Ele era a pessoa mais orgulhosa do mundo.
00:43:49Agora com ele derrotado, não, o sonho dele, né?
00:43:55É assim que a vida é.
00:44:00Nós somos todos iguais.
00:44:04Seu irmão mais novo...
00:44:06É.
00:44:07Me contou sobre você.
00:44:15Disse que a última vez que te viu...
00:44:17Você estava se preparando para o suicídio.
00:44:22Ele queria enfrentar isso com você.
00:44:25Mas talvez tenha usado o método errado.
00:44:29Ele disse que sentia falta...
00:44:31Do irmão que...
00:44:33Levantava com um sorriso, mesmo quando caía.
00:44:44Ouviram?
00:44:45Um barulho lá fora.
00:44:47É alguma coisa.
00:44:48Um barulho?
00:44:50Que barulho?
00:44:57Parece que...
00:44:58Tem o Palos.
00:45:00Será a equipe de resgate.
00:45:01Equipe de resgate?
00:45:03É possível.
00:45:07Eu vou ver.
00:45:08Isso não será problema.
00:45:09Essa hora da noite...
00:45:10Eu não vou perder nenhuma chance de fazer isso.
00:45:13Eu vou com ele.
00:45:14Ei, espera.
00:45:17Ei, espera.
00:45:18Leva-se a lanterna.
00:45:20Isso.
00:45:21Tenham cuidado.
00:45:23Vocês tenham cuidado.
00:45:24E não saiam daqui.
00:45:25Cuidado, tá?
00:45:26A luz vem de lá.
00:45:29Deve ser a equipe de resgate, né?
00:45:31Presta atenção ao seu redor, hein?
00:45:33Para de atrair cobras.
00:45:45Está aqui.
00:45:48Ei, vocês viram?
00:45:52Agora.
00:45:55Agora mesmo estava ali.
00:45:57Porque sumiu.
00:45:58Vai.
00:45:59O que?
00:46:01O que?
00:46:09O que?
00:46:17O que?
00:46:28Tchau, tchau.
00:47:17Tchau, tchau.
00:47:22Tchau, tchau.
00:48:07Tchau, tchau.
00:48:22Tchau.
00:49:00Tchau, tchau.
00:49:03Tchau, tchau.
00:49:04Fala.
00:49:22Tchau, tchau.
00:49:38Tchau, tchau.
00:50:25Tchau, tchau.
00:50:33Tchau, tchau, tchau.
00:51:04Tchau.
00:51:09Tchau.
00:51:40Não esperava.
00:51:45Tchau, tchau.
00:51:56Tchau, tchau.
00:52:29Tchau, tchau.
00:52:35Tchau, tchau.
00:53:11Tchau, tchau.
00:53:40Tchau, tchau.
00:53:53Tchau, tchau.
00:53:56Tchau, tchau.
00:53:58Como ele foi comido?
00:54:39Como ele foi?
00:55:20Tchau, tchau.
00:55:37Tchau, tchau.
00:55:58Tchau, tchau.
00:56:32Tchau, tchau.
00:56:40Tchau, tchau.
00:57:17Tchau, tchau.
00:57:47Tchau, tchau.
00:57:50Tchau, tchau.
00:57:51Tchau, tchau.
00:58:26Tchau, tchau.
00:59:03Tchau, tchau.
00:59:13Tchau.
00:59:14Tchau.
00:59:15Tchau.
00:59:16Tchau.
00:59:16Tchau.
00:59:18Tchau.
00:59:20Tchau.
00:59:21Tchau.
00:59:22Tchau.
00:59:24Tchau.
00:59:26Tchau, tchau.
00:59:34Tchau, tchau.
00:59:51Tchau, tchau.
00:59:54Tchau, tchau.
00:59:56Tchau, tchau.
01:00:14Tchau, tchau.
01:00:16Tchau, tchau.
01:00:19Tchau, tchau.
01:00:22Não, não, não.
01:00:50Não, não, não.
01:01:30Não, não.
01:01:54Não, não.
01:02:12Ei, irmão, não pense demais.
01:02:15Enquanto viver, ainda será a coisa melhor.
01:02:17Pense nisso.
01:02:17Se você morrer, não vamos testemunhar por você.
01:02:20Ainda não poderá receber seu dinheiro.
01:02:22Você tem que viver.
01:02:33É, então vamos logo.
01:02:35Vai escurecer, vamos logo.
01:02:37Vamos.
01:02:39Vamos.
01:03:13Não se preocupe tanto.
01:03:16Ninguém quer isso.
01:03:22Eu acredito que tudo vai ficar bem.
01:03:28Olha só.
01:03:31Tem cada vez mais destroços.
01:03:33A cabine deve estar logo à frente.
01:03:43Vamos lá.
01:04:13Me dá sua mão.
01:04:28Ai, que ótimo.
01:04:29A cabine não foi queimada.
01:04:31O que a gente faz?
01:04:32O que a gente faz agora?
01:04:35Vamos encontrar o radiotransmissor.
01:04:39Cuidado.
01:04:43Por que não tem nenhum corpo aqui?
01:04:46Alguém está vivo?
01:04:49Vamos primeiro encontrar o radiotransmissor.
01:04:52Como que é essa coisa?
01:04:54É tipo um horquitauque complicado.
01:04:59Comandante?
01:05:00Comandante, é você?
01:05:04Comandante?
01:05:07Comandante?
01:05:07Comandante?
01:05:11Comandante?
01:05:21Como isso ainda pode ligar?
01:05:25Deve ser a aviação da parte do motor para a turbina, que não está completamente destruída.
01:05:29É um milagre que a fonte de alimentação reserva ainda muito...
01:05:31Inacreditável!
01:05:32Esse tipo de probabilidade pode acontecer.
01:05:35Depois de sair daqui, vou comprar um bilhete de loteria.
01:05:57Como sabe disso?
01:05:59Meu pai é piloto.
01:06:00O rádio está lá embaixo.
01:06:03Eu vou pegar.
01:06:41Vem logo.
01:06:42O que foi?
01:06:46Fica aí, não te mexe.
01:07:11E agora?
01:07:13Não vai durar muito.
01:07:46Não vai durar muito.
01:08:04Eu não vou correr para esse buraco.
01:08:06Elas estão vindo te dar.
01:08:16O que ele saiu?
01:08:17O que a gente vai fazer?
01:08:33O que ele saiu?
01:08:59Manda tudo para o inferno.
01:09:01Liga logo esse doutor.
01:09:04Liga logo isso aí.
01:09:06Vai logo.
01:09:09Vem, que a gente te mata.
01:09:12Não responde.
01:09:13Pode ter problema na aviação.
01:09:15Deixa eu tentar.
01:09:32Vem logo esse doutor.
01:09:53Segura firme.
01:10:00Não, não.
01:10:17Ah, ah, ah!
01:10:32Ah, ah, ah!
01:11:18Ah, ah, ah!
01:11:25Ah, ah, ah!
01:11:29Bien-nos-o-té, yamor.
01:11:35Ah, ah, ah!
01:11:38Ah, ah, ah, ah!
01:11:40Ah, ah, ah, ah!
01:11:53Ah, ah, ah!
01:12:11Ah, ah, ah!
01:12:16Ah, ah, ah, ah!
01:12:30Ah, ah, ah, ah!
01:12:31Ah, ah, ah!
01:12:39Anda!
01:12:44Entra na cabine!
01:12:51Ah, ah, ah, ah!
01:12:56Ah, ah, ah!
01:12:59Ah, ah, ah!
01:13:05Ah, ah, ah!
01:13:07Ah, ah, ah!
01:13:09Ah, ah, ah!
01:13:23Ah, ah!
01:13:25Ah, ah, ah!
01:13:26Ah, ah, ah!
01:13:49Ah, ah, ah!
01:13:53Ah, ah, ah!
01:14:23Ah, ah, ah!
01:14:31Ah, ah!
01:14:35Ah, ah!
01:14:39Ah, ah!
01:14:41Ah, ah!
01:14:47Ah ah, ah!
01:14:52Eu fui esmagado pela vida uma vez.
01:14:56Dessa vez...
01:14:57Eu quero viver.
01:15:08Tchau, gente.
01:15:31Tchau, gente.
01:15:58Tchau, gente.
01:16:24Se sente que não tem saída, então não desanime.
01:16:28É isso mesmo, não desanime.
01:16:30Continue em frente, sempre tenha uma saída.
01:17:04Tchau, gente.
01:17:25Tchau, gente.
01:17:27Tchau, gente.
01:17:54Tchau, gente.
01:18:14Tchau, gente.
01:18:50Tchau, gente.
01:19:11Tchau, gente.
Comentários