00:00Como que foi dar a voz para esse protagonista tão simbólico?
00:05Muito legal, porque esse tipo de jornada de personagem,
00:11essa jornada do herói é clássica e funciona por um motivo,
00:17porque a identificação do público com esse tipo de personagem
00:20é sempre muito fácil.
00:23E principalmente quando você tem, nesse caso, um filme de animação,
00:28um personagem com um visual tão divertido, tão único, tão autêntico,
00:35e aí eu acho que o meu desafio maior era poder trazer carisma através da voz,
00:42porque eu acho que o resto já estava tudo ali, a história é boa,
00:46a jornada do personagem tem aventura, tem drama, tem música.
00:52Então acho que a minha parte talvez fosse a mais fácil.
00:57E foi muito legal, é tão divertido quanto soa mesmo,
01:02porque eu entrava num estúdio e eu mergulhava nesse mundo de fantasia do reino de Pomar,
01:12e eu interpretava um abacaxi que é músico e que tem um amigo que é um caju
01:17e uma amiga que é uma banana, e eu era pago por isso.
01:22Então sim, é muito legal.
01:24Eu acho que é um sonho de criança virando realidade.
01:28Eu fico muito feliz até porque sou apaixonado por animação,
01:31por poder fazer parte de uma animação brasileira como essa.
01:35É muito especial e foi uma grande honra.
01:38A história traz uma questão política também, mesmo sendo para o público infantil, né?
01:45Então como que foi isso, Tom, de trazer questões políticas, mas com leveza para o público infantil?
01:51Eu acho que é fundamental você, de alguma maneira, já introduzir para as crianças,
01:58e na verdade dessa forma lúdica, que você entende mais como estão funcionando as coisas,
02:05você tem um discernimento maior do certo e do errado ali.
02:08E acho que além dessa questão política, vamos dizer assim, que a gente vê no filme,
02:15no Reino de Pomar, eu acho que tem também todo um senso de coletividade, né?
02:22De pensar no próximo, de como as coisas estão acontecendo, como a tua atitude,
02:28isso a gente vê muito, como a atitude dos líderes influencia no reino todo ali.
02:35Então você conseguir passar, pelo menos já que a gente está falando de um universo de frutas,
02:45plantar essa semente agora para essas crianças, eu acho que o filme tem um golaço a mais,
02:54porque já é divertido, já é lindo de se ver e ainda tem essa mensagem que é incrível.
03:01Qual que é a principal diferença que você percebe em dublar uma animação?
03:08É, o grande trunfo, vamos dizer assim, do Abai Sua Banda é que é um desenho 100% brasileiro.
03:18Então a gente faz, a gente chama de voz original, né?
03:22Porque é um pouco diferente da dublagem.
03:23A dublagem, no geral, a gente pega um filme que já vem pronto,
03:26já existe um trabalho de um ator em outra língua,
03:29que você, por mais que você tente colocar a sua cara,
03:33não tem como fugir tanto do que ele já fez.
03:36E a voz original é a gente ver ali e aí interpreta o texto.
03:42Então a animação é feita a partir do que a gente fez.
03:46Você fica mais livre para criar.
03:48E isso é muito gostoso.
03:51E aí
Comentários