00:09Loin, très loin, dans les territoires les plus sauvages de l'océan,
00:16vivent des créatures aussi anciennes que le monde.
00:25Redoutées par beaucoup, comprises par peu, les requins sont les gardiens de l'océan.
00:35D'innombrables espèces dépendent d'eux pour survivre.
00:38L'un des principaux axes de mes recherches est de trouver comment protéger les requins grands migrateurs.
00:48Maître de l'océan depuis plus de 400 millions d'années,
00:51la science révèle aujourd'hui leurs pouvoirs extraordinaires
00:54et leur rôle vital dans l'équilibre de notre monde.
00:58Mais ils n'ont jamais été aussi menacés.
01:04Les requins sont menacés par l'homme,
01:06mais en bouleversant leur monde, c'est le nôtre que nous mettons en péril.
01:13Plongez plus près que jamais,
01:15là où les requins règnent encore en ombre,
01:19et découvrez les liens entre leur monde et le nôtre.
01:24Percez les mystères du Royaume des requins.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires