00:00Qu'est-ce qu'il vous a mené, c'est Monsieur Tremblay?
00:03Quand j'ai appelé pour prendre rendez-vous,
00:06ça allait pas vraiment bien.
00:08Est-ce que tu peux commencer par les cages des petits,
00:10s'il te plaît?
00:11On dirait que j'ai de la misère
00:12à me faire donner des ordres, comme...
00:15Euh...
00:15Pouvez-vous commencer à décrire pourquoi?
00:17C'est que...
00:18Il promène les chiens des voisines
00:19et c'est un job de petite fille de 9 ans.
00:21C'est un chenel Eugène.
00:23Les températures globales augmentent sans arrêt.
00:25Ça marche pas vraiment, ça.
00:26Ça provoque toutes sortes de catastrophes naturelles.
00:30My name is Tina, how may I help you?
00:32Is everything okay with the lamp?
00:33This is great customer service.
00:35Are you like an AI or something?
00:37Je parle avec une femme au téléphone depuis quelque temps.
00:39On a de très belles conversations.
00:41C'est que t'es bizarre.
00:42On va assister à des choses qu'on peut même pas imaginer.
00:45Des guerres civiles pour les ressources,
00:46nos systèmes vont s'effondrer.
00:47C'est déjà commencé, là.
00:50Fait qu'en gros, c'est ça.
00:51Ça va bien, là.
00:53C'est pas...
00:53Je veux pas créer de malaise ou être trop déprimant.
01:01Qu'est-ce qu'elle fait ici, au juste?
01:05Je ne parle pas de français.
01:06Je suis désolée.
01:07Non, c'est pas.
01:08Non, c'est pas.
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Son mari, tu sais où c'est qu'elle est?
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Oh, mon Dieu, j'ai 8 ans.
01:28Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
01:34Si t'es blonde, vas-tu rester longtemps?
01:36C'est quoi l'affaire?
01:37Fais-tu en train de me faire rejeter
01:38par un quarantenaire neuropéique?
01:41You really have everything to be happy.
01:44When you choose a path,
01:45you don't get to see the other ones.
01:47Je me sens bien ici.
01:50Is this the end?
01:51I really don't know.
02:01Dina!
02:02Are you okay?
02:04How do you like survival mode?
02:06I don't like it!
Comentarios