00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Get comfortable
01:05Help! Help!
01:06He's dead and I need to call the police
01:09Lady, we are the police
01:11MGM Pictures presents
01:13This is where you get out
01:16You always stay right, you killed him
01:19A story of intrigue
01:21What's going on?
01:22This guy's holding us hostage
01:25Greed
01:25What are you going to do?
01:27I'm going to get our money
01:30Surgery
01:31You don't have to be that homely
01:32I'd pay for implants
01:34And liposuction
01:35But don't take it as an insult
01:38Coincidence
01:39My partner and I discovered this crime scene this morning
01:41I think that Becky Fox
01:44Might be in on this
01:45Really?
01:48Captivity
01:49You got any pasta here?
01:50Any marinara sauce?
01:52You want us to cook for you?
01:53No, no
01:54I'll cook
01:56Rivalry
01:56I mean, I know we're valley detectives
01:58So we're not all that bright
01:58But how stupid does he think we are?
02:00Brave Ray
02:01Go ahead
02:01Shoot me
02:02What are you, crazy?
02:04I think he's suicidal
02:07We all have our flaws
02:09Dogs
02:09He's not vicious
02:10He just wants to fetch
02:12He's waiting for you to throw the gun
02:15And ammunition
02:17I'm a police officer
02:19Stay where you are
02:21What the hell's going on up there?
02:27Maybe that's how they ain't loving Tizana
02:30No!
02:32No!
02:35Ten people in L.A.
02:39One moment in time
02:42Time's up
02:46Two days
02:48In the valley
02:49Another dog
02:52measurable
02:57I'm a monkey
02:58A
03:01A
Commentaires