- 8 minutes ago
八点最热报 | 近期在中国，一部叫《给阿嬷的情书》的电影掀起热潮，累计票房已经突破15亿人民币，作为一部几乎全素人演员、小成本制作，并且以潮汕文化为背景的方言电影，为何能在引发那么多人的共鸣？甚至赚足观众眼泪？(主播：蔡心慧)
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Before watching the video, please remember that trending websites offer more content.
00:04A recent Chinese film titled "Love Letters to Grandma" has gained popularity.
00:07This movie sparked a craze
00:09The cumulative box office has exceeded 1.5 billion RMB.
00:12As a low-budget production with almost entirely amateur actors
00:16And dialect films with Chaoshan culture as their background
00:19Why did it resonate with so many people?
00:22It even brought tears to the audience's eyes.
00:24This film revolves around the story of Xia Nanyang, an elder from a century ago.
00:29The story tells of a grandson traveling to Thailand to find his grandfather, whom he has never met.
00:32And in the process, the secret of Grandma's lifelong devotion to her hometown is revealed.
00:37In this dark horse film, which has been praised by audiences as a blend of laughter and tears...
00:41A single imperial edict, hanging across mountains and seas, embodies the four words: straightforward yet profound.
00:47In fact, the play depicts the true lives of many Malaysian Chinese ancestors.
00:52They were first sold as piglets and then transported on passenger ships.
00:55Arriving in the Southeast Asian region, which was not yet a nation-state
00:57Fighting hard with bare hands
01:00This has created the home of the Chinese community and the local country today.
01:04Those letters Qiao sent back to his hometown back then
01:07It's not just filled with hard-earned money.
01:09It also deeply embodies their lifelong forbearance.
01:12Perseverance and enmity
01:14In this fast-paced era
01:17The cultural traditions of our ancestral homeland that are gradually being forgotten
01:20The bitter history of Xia Nanyang
01:22This film is hitting the nail on the head for local audiences.
01:27The film will be released locally on June 18th.
01:30Let's step into the premiere venue.
01:32Let's experience this resonance that transcends time together.
01:54What movie made Malaysian audiences...
01:57Everyone gave it a thumbs up
01:58Even choked up and shed tears.
02:00This film features almost entirely amateur actors.
02:02All Chaozhou dialect
02:03Moreover, the love letter to grandma was made at a low cost.
02:06It became a dark horse after its release in China.
02:09Cumulative box office revenue exceeds 1.5 billion yuan
02:12Yesterday's highly anticipated film
02:14A premiere with a thousand attendees was held in Kuala Lumpur.
02:16The scene was packed with people
02:17Many people even brought three generations of their families to attend.
02:21The film's delicate and sincere emotions
02:24It further points out the tear-jerking moments and resonance of Malaysian audiences.
02:28I think he is describing Nan Zhi
02:30And the relationship between Musheng and the others.
02:32He was talking about the camaraderie between the two of them.
02:35I think this beautifully depicts their loyalty and righteousness.
02:39And then there's the relationship between the man and that Su Rou.
02:43The mutual trust and appreciation between women
02:44My biggest feeling is
02:46Love in our grandma's generation
02:51It's really touching.
02:53It means loving only one person for a lifetime.
02:55Moreover, it can be done through letters.
02:57Even across long distances, their affection remains so strong.
03:01Something deeper is hidden here.
03:05Besides talking about Chaozhou people
03:08It is the golden touch of a man's hard work
03:10He also talked about Chaozhou women
03:13Silver Man Still Holds His Responsibility
03:14One person supports the family
03:17One should try to maintain the previous era as much as possible.
03:20So that he can also take good care of the family.
03:23And those familiar scenes in the movie
03:25This also reminded many viewers of their own families.
03:28That period of excessive migration to Southeast Asia
03:32I came from China when I was 17; my father came first.
03:36They just applied for me and my brother to come over.
03:39I came here by ship back then.
03:41The ship came.
03:42It took 5 days to arrive in Singapore.
03:44Because what was my work permit at the beginning?
03:46It only costs 30 yuan a month.
03:48I gave my mom 20 yuan out of the 30 yuan.
03:51Therefore, there is no fortune telling.
03:53I will send it back during the Chinese New Year.
03:55Sent to my grandfather
03:57My grandparents sent that letter back again.
04:00But then it happened two or three times.
04:03It bounced back three or four times.
04:05The letter
04:06When my grandparents mailed that letter back
04:09Actually, my grandmother's older brother had a younger brother.
04:12They no longer recognize each other.
04:14My mom told me about someone who passed away.
04:16My maternal grandmother received a letter from her hometown.
04:20That is to say, the moment my maternal grandmother's mother passed away.
04:22She was very relaxed and carefree.
04:24These letters home
04:26The country was not yet independent at that time.
04:28Overseas Chinese send letters back to their hometowns
04:30A unique way of making money transfers
04:32In that place without internet
04:34In an era of high bank transfer fees
04:36Xia Nanyang's ancestors
04:38He then combined the family letter and the remittance voucher into one.
04:41Sent to my hometown in China
04:43And what supports this industry is
04:45The two words "pure"
04:46Honesty
04:47Qiao approved this business
04:49The most important foundation is just one word.
04:52letter
04:52This letter is more than just a letter.
04:55Or trust
04:56Honesty
04:57You mentioned the case of someone running away with the money.
04:59It has almost never happened.
05:00This is a job that carries a great sense of mission.
05:04Because this is for those overseas
05:06Earning money through hardship
05:07The villagers who sent money back
05:09Pay the money
05:10This is used to build our hometown.
05:12Hand it over to your own relatives.
05:14This sum of money
05:15It could be a lifesaver at any time.
05:17With love letters to Amma
05:19Becoming a box office dark horse in China
05:21This also attracted publishers to compete for the copyrights.
05:24CEO of US-Canada Films, responsible for distribution in Malaysia
05:27Xie Junjiang frankly admitted
05:28Although the movie doesn't have any big-name actors
05:30No flashy special effects
05:32But that sincere and moving story
05:35Enough to transcend hell and culture
05:37Touched Malaysian audiences
05:38When he went up
05:39The Chinese box office is booming.
05:41Buy property all over the world
05:43Multiple people grab
05:44If you make a profit, the price will be too high.
05:45So we also went through many hardships.
05:47I just bought this movie
05:48Although he is not a famous actor or director
05:50Not very grand
05:51But his story touched me.
05:52When I watched this movie
05:53I personally do shed tears.
05:55I also believe
05:55It will also touch the hearts of Malaysians.
05:57The movie is touching
05:58Not just those tear-jerking scenes
06:00Taiwanese leaders believe
06:02The greatest value of the petition to Amma
06:04His strength lies in enabling the younger generation to rediscover...
06:07Chinese people were the first to be sent across the ocean
06:09The arduous journey of settling down and taking root
06:11In today's world where dialect culture is gradually being lost
06:14That movie is more like a letter
06:16A letter to young people
06:18A reminder to everyone not to forget your roots.
06:21We must show the youth a cup of wine.
06:24Be loyal and compassionate
06:26There must be unity.
06:27Everyone should do good deeds
06:29Only then can you get along with influential people.
06:30Whether you are from Fujian or Hakka
06:33People from Guangdong and Chaozhou are good at everything.
06:35I hope you'll come.
06:36Because of our ancestors
06:38How did we get here step by step?
06:41Young children don't speak Chaoshan dialect either.
06:44Malaysia is an example.
06:46We say we have preserved Chinese very well.
06:49If our thing
06:50If everyone doesn't face it...
06:54This could very well have also been touched by our fingers.
06:57They slipped away
06:58The reason why "Love Letter to Ama" received unanimous recommendations from the audience is
07:02Perhaps it's because it tells the stories of many people's own family ancestors.
07:07Some people see love in movies.
07:09Someone saw friendship
07:11Some people saw their ancestors wandering in Southeast Asia.
07:14Some people also recalled those unspoken feelings of longing.
07:19Thursday, June 18
07:21Love Letters to Ama will be officially released in cinemas across Malaysia.
07:25This is a tradition passed down through generations of Chinese families and even the entire ethnic group.
07:28A pure expression of mutual support and affection
07:32This is a family film spanning generations.
07:34Why not bring your family and loved ones?
07:36Let's listen to this timeless family letter.
07:58Movies will eventually be good at
07:59However, the history of those who first migrated to Southeast Asia should not be forgotten.
08:03The money they risked their lives for back then
08:06Transformed into letters of skill
08:07Not only supported their hometown
08:09One of the descendants laid the foundation for their roots in the local country.
08:13This document covers the entire Southeast Asia region.
08:15Including the integrity and loyalty of the Malaysian Chinese ancestors
08:18We cannot remain only on the screen.
08:20It is even more impossible for us to do this.
08:21The descendants of the ministers slipped through their fingers
08:24Because we all know that only by understanding one's roots can one fulfill one's vows.
08:27Here we would also like to remind everyone...
08:29Don't lose your movie ticket stub after watching the movie!
08:31You can bring your family with your movie ticket stub.
08:34Especially the new generation of families
08:35Free admission to the Malaysian Chinese Museum
08:39Revisiting the Bridge Commentary from Back Then
08:41Ji Jiashu's Sincere Feelings
08:43In remembrance of our predecessors who worked hard
08:45It also laid a solid educational and cultural foundation for the entire ethnic group.
08:50Please feel free to like, subscribe, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
08:59Thank you for watching
Comments