00:00Hey, no scooter in the house.
00:02Come on, mom, let's go!
00:03Go get in the car.
00:05Don't rush me.
00:06I'm not.
00:06I'm hiding from our children.
00:10It won't open.
00:22I think we're trapped in here.
00:26We're still dead.
00:33What the hell is going on?
00:35I don't know.
00:36But we are safe.
00:41We are in our home.
00:45Oh my god!
00:46It's not just us.
00:49The whole world.
00:53But most importantly,
00:58we have each other.
01:00I saw someone outside today.
01:03What is something out there?
01:06It's keeping us trapped.
01:09What do we do?
01:13We survive.
01:21This is going to end one day.
01:23This is going to end one day.
01:26We have to go.
01:29We have to go.
01:38We are out there.
01:44We have to go.
01:52We have to go.
01:53This is going to end one day.
01:53This is going to end one day.
01:54It's going to end one day.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24...
