00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14That was an accident.
01:15You got any idea how long it took me to...
01:17What, build a raft?
01:19F off, Amber Alert.
01:20I have your plans right here.
01:21I've got a ton of ideas.
01:22I really think I'm supposed to do this to help you.
01:27Let's get one thing clear.
01:28I'm doing it because I've got no choice.
01:30And if you mess with my stuff, I'll beat your ass.
01:33Got it.
01:40Henry, I need you to get back to work.
01:43Who is she?
01:44I'm helping her.
01:45Helping her with what?
01:47We're building a raft.
01:48This is madness!
01:49No, it's not!
01:50And Penny would have loved this!
01:56There's a pontoon.
01:57Did we just wait till the tide washes them in?
01:59What was she like?
02:02She was kind of wild.
02:03Like a hurricane.
02:15We ain't lost our minds.
02:17We just lost our way a little bit.
02:20I was wrong about you.
02:22How so?
02:22You're not a perv.
02:23I'm glad that's finally cleared up.
02:27Thank you.
Commentaires