- 12 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01JETZ! JETZ! JETZ! JETZ!
00:00:05Woo! Woo! Woo!
00:00:09Hey! Woo!
00:00:12No!
00:00:15I'm gonna go JETZ!
00:00:17I'm gonna go to the beach!
00:00:20Pemberhentian terakhir Tour Global Jetstone
00:00:23berlokasi di SeaBridge.
00:00:24Ribuan penggemar menghubungi tempat konser
00:00:27Ingin melihat segilas diri
00:00:29Superstar pemenang Maple Global
00:00:31JETZ telah menaklukkan penghargaan musik
00:00:33Diamond Velvet Bomb
00:00:35Pop Idol
00:00:37Papan Atas dan Sekarang Dunia
00:00:39Yaitu 2
00:00:40JETZ! JETZ! JETZ! JETZ! JETZ!
00:00:46Apa-apaan? Apa sih masalahmu?
00:00:48Ini ruang kelas, bukan sirkus.
00:00:53Puji-puji siapapun itu di tempat lain saja.
00:00:57Ya kenapa sih sampah masyarakat?
00:01:00Aku nggak tahu.
00:01:01Apa hubungannya superstar denganku?
00:01:03Aku nggak kayak para penggemar itu.
00:01:05Dan aku kehabisan waktu.
00:01:07Beasiswa kampusku adalah satu-satunya jalan keluarku.
00:01:10Jadilah berguna sekali ini saja.
00:01:12Harus ada yang membayar tagihan di sini.
00:01:23Apa-apaan?
00:01:29Apa?
00:01:32Sepeda aku!
00:01:34Hei kau!
00:01:37Apa yang dia lakukan?
00:01:39Dimana dia?
00:01:41JETZ! Kami akan mengejarmu!
00:01:43Ya!
00:01:45Hei!
00:01:46Hei!
00:01:50Kalau kau khawatir soal cewek-cewek itu, mereka sudah pergi, jadi...
00:01:55Sia!
00:01:57Sia!
00:01:57Sia!
00:01:59Sia!
00:02:00Sia!
00:02:06Sia!
00:02:08Sia!
00:02:21Sia!
00:02:43Oh
00:02:44Astaga, astaga tolong!
00:02:48Okay
00:02:59Oh
00:03:01Okay
00:03:11You're right
00:03:14Oh
00:03:28Lepaskan aku, lepaskan!
00:03:29Ada apa denganmu?
00:03:31Ada apa denganku? Sudah ku bilang aku akan menuntutmu
00:03:34Maaf, apa? Menuntut?
00:03:36Karena penguntitan perilaku psikotik, aku akan telepon polisi
00:03:40Hah? Polisi? Aku baru saja menyelamatkan nyawamu, gak berterima kasih padaku!
00:03:44Apa?
00:03:46Ku bilang, aku baru saja menyelamatkan nyawamu
00:03:50Kau bukan penggemar
00:03:52Penggemar? Gemar apa? Melompat ke air untuk menyelamatin orang asing!
00:03:59Sial
00:04:02Cowok kurang ajar!
00:04:05Jadi serem aja yang gak tau kalau aku bintang pop terbesar di dunia
00:04:09Ini planet apa?
00:04:14Hariku sudah cukup buruk tanpa ini
00:04:23Biarkan aku menebusnya
00:04:30Biarkan aku menebusnya
00:04:31Iya, mana mungkin?
00:04:32Enggak, serius, biarkan aku menebusnya
00:04:34Nona...
00:04:35Sadie White
00:04:36Nona Sadie White
00:04:38Keliatannya dia kaya
00:04:40Aku bisa kasih kau tiket masuk belakang panggung malam ini
00:04:43500 dolar?
00:04:46Apa tadi dia meminta uangku?
00:04:48Tiket masuk belakang panggung?
00:04:49Kau merusak sepedaku!
00:04:51Kau tau?
00:04:52Lupakan saja
00:04:54Tunggu, ini...
00:05:11Kau tau kan ini basah?
00:05:14Ini pelada, kau bisa menjualnya
00:05:18Ini pekerjaanmu kan?
00:05:20Apa?
00:05:21Kau menjebak cewek-cewek itu dengan matamu yang indah dan baju desainermu?
00:05:26Kau pikir mataku indah?
00:05:28Tapi kau sebenarnya cuma bajingan narsistik yang bahkan gak bisa berterima kasih pada gadis yang kasih kau nafas buatan saat
00:05:34dia bahkan belum pernah ciuman!
00:05:37Kau kasih aku ciuman pertamamu?
00:05:43Tunggu, kau belum tau nama aku!
00:05:44Aku gak tertarik!
00:05:47Kenapa kau sangat jahat pada aku Sadie White?
00:05:49Dan kenapa aku suka itu?
00:05:53Skandal pinggir pantai! Superstar dengan kekasih rahasia!
00:06:02Hei ibu, aku...
00:06:05Jadilah berguna sekali ini saja!
00:06:07Apa ini ibu?
00:06:09Pekerjaan barumu!
00:06:11Harus ada yang membayar tagihan di sini!
00:06:13Aku harus bekerja sebanyak apa untuk membiayai keluarga ini?
00:06:18Gak nyangka aku memakai sepatu roda sejauh 6 km
00:06:25Aduh, aku harus bekerja 2 shift untuk mengganti roda yang dirusak bajingan itu!
00:06:37Aku gak nyangka kita akan melihat Jax tampil langsung!
00:06:41Apa dia akan melihat kita?
00:06:42Ayolah, ini bukan drama vertikal yang menggelikan itu!
00:06:49Hei kau!
00:06:50Kau tau dimana ruang gantinya?
00:06:51Aku harus kasih ini ke Jax, dia akan tampil dalam 20 menit!
00:06:54Tunggu, aku gak tau...
00:06:55Makasih, maaf!
00:06:56Ada keadaan darurat, Papa Razibur sama Norobos masuk, makasih!
00:06:59Ini hari...
00:07:00Ini hari pertama aku!
00:07:07Ini konyol, apa-apaan?
00:07:09Kenapa kau biarkan dia pergi keluar dengan jam tangan mepal?
00:07:13Aku...
00:07:15Oke...
00:07:16Enggak, aku sudah bilang
00:07:19Dia cuma boleh terlihat dengan roteks di pergelangan tangannya
00:07:22Kau berada di ujung tanduk
00:07:23Apa kau mau dia kehilangan kontrak 30 juta dolar ini, ha? Begitu?
00:07:26Oke, sudah cukup!
00:07:30CMS malam
00:07:31Kau pakai apa di tanganmu?
00:07:35Jam tangan mepal
00:07:36Jam tangan mepal?
00:07:38Kau punya kontrak eksklusif 1 tahun
00:07:41Dengan roteks
00:07:43Itu cuma jam tangan
00:07:44Cuma jam tangan?
00:07:46Cuma jam tangan?
00:07:47Jax, ini adalah kontrak 30 juta dolar
00:07:50Kau sudah berkepala 2
00:07:51Sudah waktunya kau serius tentang bisnismu
00:07:53Serius?
00:07:54Aku belum makan seharian dan aku harus tampil selama 3 jam di depan seluruh stadium 20 menit lagi
00:07:59Saat kau bicara padaku tentang jadi serius
00:08:01Dan sekarang berita CMS bilang turmu mulai kehilangan daya tariknya
00:08:06Persetan mereka
00:08:11Aku mau cari udara
00:08:14Jax, kita gak punya waktu
00:08:15Aku bilang beri aku waktu sebentar
00:08:25Aku sangat...
00:08:26Itu kau...
00:08:28Tunggu sebentar, kau...
00:08:30Kau pria yang...
00:08:33Cewek bodoh
00:08:38Lihat perbuatanmu
00:08:39Dia harus naik ke panggung 10 menit lagi
00:08:41Ada apa denganmu?
00:08:43Ada apa denganku?
00:08:45Apa kau tahu siapa aku sebenarnya?
00:08:48Jangan marahi dia
00:08:51Apa?
00:08:52Dia merusak setelan jasmu
00:08:55Vior mensponsori kita cuma untuk satu setelan
00:08:57Kami akan menuntutmu
00:08:59Kau akan berhutang ribuan
00:09:01Keluar!
00:09:02Pergi!
00:09:03Carikan aku baju lain untuk dipakai
00:09:05Jax?
00:09:06Atau aku gak akan naik ke panggung
00:09:12Lihat apa kau?
00:09:13Kau dengar dia!
00:09:17Dan waktu aku kembali
00:09:19Dia harus sudah pergi
00:09:20Dia harus sudah dipecat
00:09:31Sedihkan?
00:09:33Aku minta maaf
00:09:35Bohong!
00:09:40Dengar!
00:09:41Kasih tahu wanita gila itu aku berhenti
00:09:43Tunggu, tunggu!
00:09:46Lepaskan aku!
00:09:57Kau bilang tunggu, Sadie White
00:10:03Kau bilang tunggu, Sadie White
00:10:08Kau ngapain kubilang aku berhenti?
00:10:12Kau gak tahu siapa aku?
00:10:14Tentu saja aku tahu
00:10:15Kau bajingan
00:10:18Yang merusak sepedaku
00:10:19Mengira aku penguntit
00:10:21Padahal sudah aku selamatkan saat tenggelam
00:10:23Lalu diserang oleh pelayanmu
00:10:24Dia manajerku dan
00:10:28Aku minta maaf
00:10:30Astaga, matanya memang indah
00:10:34Ya, aku memaafkanmu
00:10:36Jadi, apa aku sudah boleh pergi?
00:10:38Enggak
00:10:40Kau gak boleh pergi dari ku lagi
00:10:41Gak boleh ada yang pergi
00:10:44Karena kau terkenal?
00:10:46Karena aku Jack Stone
00:10:50Artis laki-laki termuda di puncak Real Board Hot 100?
00:10:53Artis yang paling banyak diputar kedua di Hotify
00:10:58Gak tahu
00:10:58Tapi itu masuk akal
00:11:00Melihatmu yang gak peka
00:11:13Sadarlah Sadie
00:11:15Dia cuma bajingan tampan
00:11:34Bantu aku jadi peka
00:11:36Apa?
00:11:42Berapa umurmu?
00:11:4418
00:11:46Berapa umurmu?
00:11:49Baiklah Sadie yang berumur 18 tahun
00:11:52Kau gadis remaja pertama yang pernah kutemui yang gak tahu dan gak peduli sama sekali
00:11:57Kalau aku bintang pop terbesar di dunia
00:12:01Jadi aku akan cari cara lain untuk memikatmu
00:12:12Jax!
00:12:21Tunggu!
00:12:22Shhh!
00:12:27Buka pintunya, kau harus ganti baju
00:12:29Gak
00:12:30Gak bisa
00:12:33Apa maksudmu? Sisa waktumu 10 menit
00:12:35Akanku pakai sendiri saja
00:12:36Enggak, ayolah
00:12:38Shhh!
00:12:39Apa? Apa itu?
00:12:41Apa petugas kebersihan itu masih di dalam?
00:12:43Enggak!
00:12:43Kalau gitu, biarkan aku masuk
00:12:47Gak bisa
00:12:50Aku lagi tegak
00:12:51Aku lagi tegak
00:13:00Aku lagi tegak
00:13:01Gak apa-apa
00:13:02Gak ada pilihan lain
00:13:04Aku gak perlu tahu tentang kondisi batangmu
00:13:09Ibu gak boleh masuk, cukup
00:13:12Cukup berikan bajunya, biar aku pakai sendiri
00:13:14Aku akan terlambat
00:13:15Jack!
00:13:17Hah?
00:13:20Dia ibumu
00:13:21Ceritanya panjang, sekarang aku harus ganti baju
00:13:25Astaga! Astaga!
00:13:26Apa?
00:13:27Aku gak mau lihat ereksimu
00:13:29Astaga sedia, aku bilang begitu agar dia gak melihatmu
00:13:33Oh
00:13:34Hehehe
00:13:35Ada sekitar 60 ribu orang di luar sana yang menunggu ku
00:13:39Mau bantu aku pakai baju?
00:13:42Ya, ya oke
00:13:44Oke
00:13:50Kalau dia benar-benar seterkenal yang dia bilang
00:13:53Apa yang dia lakukan denganku?
00:13:57Baiklah
00:13:59Gimana?
00:14:05Kayak bintang pop terbesar di dunia
00:14:11Kau
00:14:14Kau, naik ke atas panggung sekarang
00:14:18Kau, pergi sana
00:14:23Ngapain kau?
00:14:26CD itu tamuk naratama spesialku
00:14:28Kalau dia gak ada waktu aku kembali
00:14:30Aku akan menuntut kalian semua
00:14:32Ayo
00:14:38Kau ngapain?
00:14:40Memikatmu
00:14:40Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Hei terminar
00:14:49Jake!
00:14:53Jake!
00:14:58Jake!
00:15:03Jake!
00:15:08Jake!
00:15:18Good night, Seabreeze!
00:15:21I'm Jack Stone!
00:15:32Astaga, he's really famous.
00:15:40Jack!
00:15:44Jack!
00:15:46Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack!
00:15:47Aku mencintaimu, Jack! Aku dalam mati untukmu!
00:15:51Jack!
00:16:02Apa aku benar-benar meronah?
00:16:05Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack!
00:16:08Aku gak akan begitu kalau jadi kau.
00:16:11Apa?
00:16:12Sebagai sesama orang biasa, menjauhlah dari Jack Stone selagi kau masih bisa.
00:16:19Aku gak...
00:16:20Aku setuju dengan Marcus.
00:16:26Dengar, Jack, itu pria dewasa dan dia gak butuh ini.
00:16:28Dengar, Jack, itu pria dewasa dan dia gak butuh ini.
00:16:28Ini bayaranmu.
00:16:30Untuk hari ini, dan sedikit tambahan.
00:16:38Itu uang yang cukup untuk belajar alih-alih bekerja selama beberapa bulan.
00:16:43Aku sudah mencari tahu, gadis lokal.
00:16:45Gadis beasiswa miskin yang bermimpi bisa berkuliah.
00:16:51Ini semua, kau gak ada urusan di sini.
00:16:53Maupun dengan Jacks.
00:16:56Apa maumu dariku?
00:16:59Gak ada.
00:17:01Pergi.
00:17:02Kembalilah ke kehidupanmu.
00:17:04Jacks akan melupakanmu dalam seminggu.
00:17:14Jacks! Jacks! Jacks!
00:17:16Aku butuh 250 dolar.
00:17:18Aku baru beli pengering rambut.
00:17:20Yang benar saja, Bu.
00:17:22Aku bahkan belum bayar tagihan listrik kita.
00:17:24Oh, hentikan.
00:17:25Aku tahu kau punya uang yang kau sembunyikan.
00:17:28Serahkan itu.
00:17:30Aku gak bisa terus menghidupimu kayak begini.
00:17:32Kenapa kau gak tanya ayah anak itu atau dia...
00:17:34Sudah ku bilang jangan sebut bajingan itu.
00:17:37Persis kayak ayahmu.
00:17:39Pria-pria itu.
00:17:41Binatang.
00:17:42Mereka semua.
00:17:46Oke, akan ku terima.
00:17:50Ups.
00:17:56Kau gak pantas ada di dunia ini.
00:18:00Kau gak pantas ada di dunia ini.
00:18:04Aku setuju.
00:18:05Aku gak pantas.
00:18:07Tapi aku tahu satu dua hal tentang ibu yang buruk.
00:18:10Kau tadi sebut aku apa?
00:18:12Dan kalau Jacks menderita,
00:18:14itu semua karenamu.
00:18:25Orang-orang kayak bodoh.
00:18:38Gimana?
00:18:40Kayak bintang pop terbesar di dunia.
00:18:45Astaga, sadarlah Sadie White.
00:18:47Astaga, sadarlah Sadie White.
00:18:47Itu gak akan berhasil.
00:18:48Dia bintang pop terbesar di dunia.
00:18:52Apa kau Sadie White?
00:18:55Iya.
00:18:56Siapa kau...
00:18:57Nona Sadie, ikut kami.
00:19:02Apa?
00:19:03Enggak.
00:19:04Enggak, enggak, enggak.
00:19:05Apa maumu?
00:19:06Jangan ganggu aku.
00:19:08Enggak.
00:19:09Tunggu, tunggu.
00:19:10Tunggu, tunggu.
00:19:11Nona Sadie, kami gak akan menyakitimu.
00:19:12Lepaskan aku.
00:19:14Enggak.
00:19:15Hentikan.
00:19:16Turunkan aku.
00:19:17Tunggu, tunggu.
00:19:19Enggak, enggak.
00:19:19Enggak.
00:19:21Nona Sadie, buat dirimu nyaman.
00:19:23Ada minuman, camilan, dan champagne di belakang sana.
00:19:26Aku 18 tahun dan ini penculikan.
00:19:30Mereka mungkin akan menjual aku ke sindikat.
00:19:37Strawberry yang dilapisi coklat.
00:19:39Apa itu diracun?
00:19:42Kalau harus mati, aku akan mati kenyang.
00:19:51Sepadan.
00:20:06Sudah kubilang jangan pergi dariku.
00:20:13Hmm, enak.
00:20:15Jax, tapi konsermu, pertunjukanmu.
00:20:20Ya, aku kabur.
00:20:22Kau kabur dari konsermu sendiri.
00:20:24Ayo, Ken.
00:20:25Baik, tuan.
00:20:35Jax!
00:20:37Jax!
00:20:40Jax!
00:20:41Jax!
00:20:42Jax!
00:20:42Jax!
00:20:43Jax!
00:20:43Jax!
00:20:44Jax!
00:20:45Jax!
00:20:45Jax!
00:20:49Jax!
00:20:52Jax!
00:20:53Jax!
00:20:54Jax!
00:20:54Jax!
00:20:55Jax, kau mau kemana?
00:20:55Kau mau kemana?
00:20:56Kembali kesini, Jax!
00:21:00Ini gila.
00:21:01Kau orang yang gila.
00:21:03Ya, aku setuju.
00:21:04Aku harus jadi sedikit gila untuk mengejar gadis yang menerima suapan ibuku.
00:21:10Jax, soal itu aku...
00:21:12Hei, aku mengerti.
00:21:14Maksudku, selalu ada iPhone yang lebih baru, tas yang baru, dan itu lebih baik dari yang bisa ku janjikan.
00:21:20Kau pikir aku menerima uang itu untuk berbelanja?
00:21:23Memangnya buat apa lagi?
00:21:25Astaga, entahlah.
00:21:26Mungkin di dunia nyata beberapa orang memang butuh uang.
00:21:29Gak bisa hidup tanpa itu.
00:21:32Biarkan aku pergi.
00:21:33Tunggu, aku gak tahu.
00:21:35Harusnya kau tahu.
00:21:36Tapi kau terlalu naif dan sombong untuk melihat apa yang ada di depanmu.
00:21:40Di pantai, kau merusak sepedaku.
00:21:42Pekerjaan ini hari ini yang dipecat oleh ibumu adalah satu-satunya harapanku untuk bisa memperbaiki sepedaku.
00:21:49Aku mau pakai sepatu roda sejauh enam kilometer cuma untuk datang ke sini.
00:21:52Enam kilometer?
00:21:53Dan uang yang dia kasih padaku, aku mau menabungnya untuk kuliah.
00:21:58Tapi kau tahu?
00:21:59Ambil ini.
00:22:00Oke, tunggu sebentar.
00:22:10Apa kalian baik-baik saja?
00:22:13Iya.
00:22:13Enggak.
00:22:15Harus kuakui.
00:22:17Kau gadis pertama yang menyelamatkan nyawaku, kabur dariku tiga kali mengumpatku secara langsung dan...
00:22:22menyentuh kemaluanku dalam hari yang sama.
00:22:24Aku gak menyentuhnya.
00:22:32Dengar, beri aku kesempatan untuk menunjukkan siapa aku.
00:22:36Kenapa?
00:22:37Kau itu superstar global.
00:22:39Aku lihat kau di atas sana memengaruhi satu stadium yang penuh orang.
00:22:44Aku membuatmu terkesan.
00:22:45Tapi kau terobsesi denganku.
00:22:48Kenapa?
00:22:50Karena...
00:22:51Hanya saat ada kau, aku bisa bernapas.
00:22:57Kau orang pertama yang membuatku merasa normal.
00:23:01Kayak diriku sendiri.
00:23:07Kau mau menculiku kemana?
00:23:10Terserah kau.
00:23:11Tapi, selain ke rumah, kita bisa pergi ke Paris.
00:23:14Kalau mau kita bisa pakai jetku.
00:23:16Paris, Perancis.
00:23:17Ah, aku ada urusan. Aku harus kerja besok.
00:23:20Urusan apa?
00:23:24Kau gak serius, kan?
00:23:25Coba saja.
00:23:27Aku harus belanja bulanan.
00:23:36Mereka memakai wajahmu.
00:23:39Aku butuh penyamaran.
00:23:43Kau tahu?
00:23:44Kau tetap terlihat mencolok.
00:23:46Kau kayak kriminal.
00:23:49Kejahatanku cuma membayarkan barang belanjaanmu.
00:23:52Perlu bantuan?
00:23:55Tolong ambilkan zucchini.
00:23:57Oke.
00:23:59Gak kusangka superstar dan gadis kota kecil kayak aku
00:24:03membeli zucchini sarga 0,99 dolar di toko serba murah.
00:24:07Astaga, itu Jack Stone!
00:24:10Oh, Pak Jax, maaf.
00:24:13Mereka yatim piatu.
00:24:14Mereka gak terbiasa bersosialisasi.
00:24:17Gak apa-apa.
00:24:18Dan aku...
00:24:19Kukira penyamaranku gak akan ketahuan.
00:24:22Gak akan.
00:24:23Kami tahu betul wajahmu.
00:24:25Itu dipajang di dinding kami.
00:24:27Zoe, jangan mempermalukan kita.
00:24:29Apakah bisa tanda tangan ini?
00:24:31Kami gak bisa pergi ke konser terakhirmu
00:24:33karena tiketnya mahal.
00:24:34Terlalu mahal?
00:24:35Siapa namamu?
00:24:37Pauline.
00:24:38Untuk Zoe dan Pauline.
00:24:40Tamu naratama baruku.
00:24:42Kepertunjukanku selanjutnya di kota New York.
00:24:46Semuanya dibayarkan.
00:24:48Astaga!
00:24:48Itu nomor agenku.
00:24:48Telepon mereka saja.
00:24:49Mereka akan siapkan semuanya.
00:24:51Astaga!
00:24:53Kami akan menonton konsermu!
00:24:55Oke.
00:24:57Astaga!
00:24:57Kami akan menonton konsermu!
00:24:59Ya, benar.
00:25:05Sampai jumpa nanti.
00:25:06Baiklah, nona-nona.
00:25:07Ayo pergi.
00:25:07Kita harus pergi.
00:25:11Kukira dia cuma bajingan kaya yang so dan terkenal.
00:25:15Tapi...
00:25:17Ternyata...
00:25:18Dia ba...
00:25:21Apa?
00:25:22Mau marah aku karena ketahuan?
00:25:25Enggak.
00:25:26Aku cuma mengira kau benci ketenaranmu, penggemarmu.
00:25:29Apa? Aku gak benci mereka.
00:25:30Mereka alasanku jadi idola.
00:25:32Aku cuma...
00:25:34Kuharap mereka tahu aku punya kehidupan pribadi.
00:25:36Kau tahu?
00:25:38Dan anak-anak itu, aku cuma...
00:25:41Aku mau beri mereka segalanya.
00:25:44Kau sudah melakukannya.
00:25:48Zukinimu?
00:25:49Jax, itu bukan Zukini.
00:25:52Apa?
00:25:53Itu Timun.
00:25:55Apa bedanya?
00:25:59Kapan kau terakhir kali berbelanja?
00:26:01Entahlah.
00:26:02Waktu aku kecil mungkin 10 tahun.
00:26:04Astaga.
00:26:05Kau konyol.
00:26:06Apa?
00:26:07Ayo, ayo.
00:26:09Jax!
00:26:10Jax!
00:26:10Siapa dia?
00:26:11Apa kau tahu penggemarmu meminta pengembalian dana untuk pertunjukan malam ini?
00:26:17Jax!
00:26:18Jax!
00:26:19Jax!
00:26:21Apa kau tahu penggemarmu meminta pengembalian dana untuk pertunjukan malam ini?
00:26:25Tetap di belakangku.
00:26:26Permisi.
00:26:27Kami cuma mau lewat.
00:26:28Kau mau bilang apa pada penggemarmu?
00:26:30Apa dia alasanmu meninggalkan konsermu?
00:26:32Apa ibumu tahu kau pergi untuk jalan yang tidak dikenal?
00:26:34Ayolah.
00:26:35Ayo, sayang.
00:26:36Siapa namamu?
00:26:37Ayolah, tunjukkan wajahmu.
00:26:42Lepaskan!
00:26:43Kau menyentuhnya.
00:26:45Hei, ayolah.
00:26:46Apa kau bisa tenang?
00:26:47Aku berusaha dapat berita.
00:26:48Tadi kau menyentuhnya atau enggak?
00:26:50Kalian semua merekam ini.
00:26:51Apa kau merekam ini?
00:26:52Bisakah kau tenang?
00:27:01Astaga, Bung.
00:27:02Ada apa denganmu?
00:27:03Ada apa denganku?
00:27:04Disentuh cewek yang enggak dia kenal sebut dia jalan dan aku yang bermasalah.
00:27:07Kau cuma mau bicara padamu?
00:27:08Ya, bicara padaku.
00:27:09Aku enggak mau.
00:27:10Kita bukan teman.
00:27:11Yang kau lakukan cuma memelintir kata-kataku.
00:27:13Kami enggak begitu.
00:27:14Ya, kau begitu.
00:27:15Selalu begitu sejak aku 15 tahun.
00:27:17Aku punya kehidupan, aku manusia biasa.
00:27:19Apa kau enggak ngerti kalau aku enggak main-main?
00:27:22Enggak, Max.
00:27:23Kok itu tukang cari panggung?
00:27:26Lebih baik daripada jadi bajingan.
00:27:30Tunggu.
00:27:31Jax, apa kita bisa rekam itu?
00:27:33Bintang Pop mengukul fotografer.
00:27:35Dia sudah benar-benar gila.
00:27:37Dia sudah berhenti mengonsumsi narkoba.
00:27:44Jax, ayolah!
00:27:45Jax!
00:27:45Ayo, ayolah!
00:27:46Jax!
00:27:46Ayo, ayolah!
00:27:47Jax!
00:27:47Ayo, ayolah!
00:27:47Siapa dia, Jax?
00:27:48Tunggu, Jax.
00:27:49Ayo!
00:27:50Cudu.
00:27:52Turunkan jembelannya!
00:27:53Ayo, Jax!
00:27:54Ayo, Jax!
00:27:54Ayo, ayolah!
00:27:55Aku belum pernah lihat hal kayak begini sebelumnya.
00:27:58Hah, aku sudah alami yang lebih parah.
00:28:00Gimana bisa mereka melanggar beribat ini?
00:28:02Maksudku itu harusnya ilegal.
00:28:03Dan sejak kau kecil itu gila.
00:28:05You think I'm going to get this all?
00:28:09No.
00:28:10I'm not sure.
00:28:13This is a big car.
00:28:14Guys, I...
00:28:15One more!
00:28:16Turn your hand.
00:28:19I'm not sure they're going to kill them.
00:28:25I'm not sure they're going to kill them.
00:28:28I'm not sure they're going to kill them.
00:28:29I'm not sure they're going to kill them.
00:28:35I'm not sure they're going to kill them.
00:28:35What are you doing?
00:28:36What are you doing?
00:28:36What are you doing?
00:28:38What are you doing?
00:28:38Jack, let's go.
00:28:39One photo again.
00:28:40One photo again.
00:28:40One photo again.
00:28:40One photo again.
00:28:41Jangan pura-pura gak sadar.
00:28:45Aku gak bisa...
00:28:47Melepaskan...
00:28:51Mataku darimu.
00:28:55Kau gak merasakan hal ini diantara kita?
00:28:59Kau berpikir kau suka aku cuma karena aku gak mengenalimu.
00:29:03Kau rasa aku suka kau lebih dari orang-orang mengenalku.
00:29:08Oh, itu dia.
00:29:09Ayolah.
00:29:09Ayolah.
00:29:10Gimana cara kau membuktikannya?
00:29:15Sial, Sadie.
00:29:16Kau terlena olehnya.
00:29:19Gimana kalau mulai dari menciumku?
00:29:28Kau minta aku menciummu.
00:29:29Aku cuma akan bilang sekali.
00:29:39Kau minta aku menciummu.
00:29:41Aku cuma akan bilang sekali.
00:29:43Gak sabaran, padahal mengaku gak mau berurusan denganku.
00:29:46Kau.
00:29:54Kau.
00:30:26Sial.
00:30:29Sial.
00:30:30Kau pulang sekarang.
00:30:32Ibu, aku...
00:30:32Jangan panggil aku ibu. Aku bicara sebagai manajermu.
00:30:36Apa kau tahu apa yang kau perbuat? Kau viral.
00:30:39Tapi bukan karena konsermu yang...
00:30:40Bagus, melainkan karena meninggalkan penggemar lalu membuat paparazzi pingsan.
00:30:45Tapi dia pantas menerimanya. Dia sebut sedi.
00:30:47Jalang.
00:30:48Sejujurnya, Jax. Aku setuju dengannya.
00:30:50Menjauhlah dari jalang mata duitan dan kembali ke sini.
00:30:54Dan bereskan masalahmu.
00:30:55Aku matikan telponnya.
00:30:57Usir Sadie White dari limusin itu sekarang.
00:31:00Atau aku akan suruh pers menyebarkan wajahnya.
00:31:02Dia masih SMA-kan.
00:31:05Cewek-cewek remaja itu akan membunuhnya.
00:31:09Enggak.
00:31:10Siah.
00:31:11Ada apa?
00:31:13Sadie, aku minta maaf.
00:31:15Kau harus turun.
00:31:17Jax, ini jauh sekali dari rumahku.
00:31:18Kau punya sepatu roda amu, kan?
00:31:20Ken, hentikan mobilnya.
00:31:22Kau pasti bercanda.
00:31:23Turun, maaf.
00:31:24Sadie, turun sekarang.
00:31:37Harusnya aku tahu, jangan pernah percayai selebritas.
00:31:41Terutama kalau selebritas itu adalah Jack Stone.
00:31:44Maaf, Sadie.
00:31:45Aku harus mengurus ini.
00:31:46Lalu aku akan kembali padamu.
00:31:54Aku tahu kau marah padaku.
00:31:55Tapi ini demi kebaikan.
00:31:56Aku nggak mau jadi bonekamu lagi, Bu.
00:31:58Boneka?
00:31:59Apa menurutmu itulah yang kulakukan?
00:32:01Jax, kau itu bintang.
00:32:05Kau salah satu orang paling terkenal di seluruh negara.
00:32:08Apa kau paham beban yang menyertainya?
00:32:10Iya, dan aku muak karena itu.
00:32:13Katanya aku boleh kembali untuk istirahat di Sebris.
00:32:15Lalu apa?
00:32:16Ibu menambah pemberhentian baru tanpa sepengetahuanku.
00:32:19Kau harus tetap relevan.
00:32:20Aku cuma mau jadi normal.
00:32:23Aku nggak akan biarkan klien paling menguntungkanku jadi normal.
00:32:29Apa aku sebatas itu bagimu?
00:32:31Aku cuma klien yang memperkayamu.
00:32:32Enggak, nak.
00:32:34Ayolah.
00:32:34Kau dipecat.
00:32:37Apa?
00:32:38Kau nggak bisa begitu.
00:32:40Aku ibumu.
00:32:41Lebih baik aku nggak punya.
00:32:45Jangan ikuti aku.
00:32:54Halo, berita si MS.
00:32:55Ini Marissa Stone.
00:32:56Iya, sekarang kau boleh sebarkan wajah gadis itu.
00:33:00Iya, Jax sudah tahu.
00:33:02Berita adalah publisitas yang baik.
00:33:05Dia warga lokal.
00:33:06Namanya Sadie White.
00:33:10Kita lihat gimana kau menanganinya tanpa aku, Jax.
00:33:17Oke.
00:33:19Ibu.
00:33:24Apa-apaan ini?
00:33:26Sadie?
00:33:27Ini Max.
00:33:29Dia anggota band cover Radiohead.
00:33:33Dan dia mau pergi.
00:33:36Ya, senang bertemu denganmu.
00:33:46Ibu, katanya ibu berhenti main-main dengan pria.
00:33:49Ada anak di dalam rahimmu.
00:33:51Kok nggak boleh tidur sana sih?
00:33:52Ayolah.
00:33:53Jangan cemburu.
00:33:55Kecantikan ibu sudah menurun padamu.
00:33:57Bukan salah ibu, kau nggak tahu harus apakan itu.
00:34:04Ibu habis manikur.
00:34:07Ibu ada kencang, Sadie.
00:34:09Nggak mungkin ibu datang dengan kuku yang jelek, kan?
00:34:12Ibu dapat uangnya dari mana?
00:34:14Aku belum makan dengan benar.
00:34:17Tunggu.
00:34:18Apa yang sudah ibu lakukan?
00:34:21Tunggu.
00:34:21Tunggu.
00:34:30Tunggu.
00:34:32Aku baru berumur 18 tahun, bu.
00:34:34Nggak seharusnya aku membiayai seluruh keluarga ini.
00:34:37Dan alih-alih belajar, ibu suruh aku bekerja kayak kuda untuk keluarga paling brengsek di Amerika.
00:34:41Dan untuk apa?
00:34:42Kuku ibu.
00:34:44Seharusnya kau sadar, Sadie.
00:34:47Bukan salah ibu, kau biasa-biasa saja.
00:34:57Kau itu bodoh, Sadie White.
00:35:00Kehidupan itu bukan film.
00:35:02Mam, bintang pop terbesar di dunia nggak akan jatuh cinta padamu.
00:35:05Dan seorang ibu nggak akan memilih masa depanmu dibandingkan kukunya sendiri.
00:35:15Apa?
00:35:36Jax, apa yang kau lakukan?
00:35:47Dasar bodoh!
00:35:48Akhirnya dia tersenyum.
00:35:54Aku akan lakukan apapun supaya dia tetap tersenyum.
00:36:02Kukira aku yang sekarang tampil untukmu.
00:36:07Keliatannya malah aku penontonnya.
00:36:10Masum!
00:36:11Saga!
00:36:12Nggak, Sadie!
00:37:03I think you're not going to come.
00:37:05It should not.
00:37:06You leave me on the street at night.
00:37:08You leave me on the street at night.
00:37:09I'm going to use the road to 3 kilometers.
00:37:11I know.
00:37:13I'm going to suck.
00:37:14But I'm going to kill you.
00:37:17What?
00:37:18I'm going to send you information to Paparazzi.
00:37:20You will get to kill you.
00:37:23Astaga.
00:37:24But I'm going to cut you.
00:37:27And I'm going to find you in the book of Karyawan.
00:37:31I'm going to take care of you.
00:37:32And the first thing I can think is to meet you.
00:37:37Astaga.
00:37:39Aduh.
00:37:40Berdiri bodoh.
00:37:53Kenapa kau selalu basah?
00:37:55Bintang Pop terbesar.
00:37:56Lebih kayak bayi besar.
00:37:58Aku menyelamat kamu dari tenggelam dan sekarang aku harus selamatkan kau dari demam.
00:38:15Aku terстроai...
00:38:16Aku rasa aku menyukaimu.
00:38:18Aku masih masih ada di tenggelam dan sekarang aku harus selamatkan kau yang telah digiakit house.
00:38:24Aku semua memberitahu akuannya.
00:38:25Aku rasa aku menyukai, aku bisa menyejangmu.
00:38:38I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:31Aku harus sekolah, Kang.
00:39:33Temui aku besok jam 5 sore.
00:39:35Bioskop Sibris.
00:39:36Nggak ada agen.
00:39:37Nggak ada paparazzi.
00:39:39Cuma kau dan aku.
00:39:40Bioskop?
00:39:41Maksudku, memangnya kau nggak akan dikenali.
00:39:44Kau lupa kalau aku kaya.
00:39:46Aku akan menyewa seluruh bioskop.
00:39:49Sampai jumpa.
00:40:03Sisa 2 jam lagi dalam shift kerja ini.
00:40:05Kalau aku kerja cukup cepat, masih ada waktu ganti baju sebelum kencangku dengan Jax.
00:40:09Sadie, tolong layani orang-orang di luar.
00:40:12Sajikan koktel udang.
00:40:13Baiklah.
00:40:14Oke, makasih.
00:40:19Bu, apa kau mau udang?
00:40:26Wah, wah, wah.
00:40:28Ada banyak nyamuk di musim panas kali ini.
00:40:31Sial, kenapa ibu Jax ada di sini?
00:40:34Aku mau satu.
00:40:35Oh, jangan makan itu.
00:40:37Kalau gadis kotor ini menyentuhnya, mungkin itu sudah busuk.
00:40:40Bu, aku jamin ini nggak busuk.
00:40:42Oh ya?
00:40:43Kalau gitu, coba makan.
00:40:46Aku alergi udang.
00:40:48Tentu saja.
00:40:49Atau kau cuma bocah pembohong yang berusaha membuat ibu dan anak bermusuhan.
00:40:56Makan udangnya.
00:40:57Makan!
00:40:58Oh, aduh.
00:41:10Dasar, gadis ceroboh.
00:41:16Itu kenapa?
00:41:18Ceroboh banget.
00:41:26Astaga, Bu Marisa.
00:41:28Aku minta maaf.
00:41:29Pecat gadis itu sekarang.
00:41:31Aku nggak mau lihat dia di acara lain.
00:41:32Bu Marisa, aku minta maaf.
00:41:33Itu kecelakaan.
00:41:34Aku sudah dipecat dari stadium.
00:41:36Aku nggak bisa keilangan pekerjaan ini.
00:41:37Kau dengar Bu Marisa, kan?
00:41:38Pergi.
00:41:39Nggak.
00:41:40Bu Marisa, aku benar-benar minta maaf.
00:41:42Tolong jangan buat aku dipecat.
00:41:43Aku benar-benar butuh ini.
00:41:44Aku dengar putraku menyewa seluruh bioskop untuknya.
00:41:49Gimana ya perasaannya?
00:41:50Waktu gadis ini nggak muncul.
00:41:55Kau bisa saja tetap bekerja sebagai pelayan yang menyedihkan.
00:41:58Kalau kau bisa mencuci ini sampai bersih.
00:42:02Ini sutra halus.
00:42:03Noda akan mudah sekali membekas.
00:42:05Semoga beruntung.
00:42:09Astaga.
00:42:15Kalau aku kerja cukup cepat,
00:42:17masih ada waktu ganti baju sebelum kencanku dengan Jax.
00:42:30Kau pasti bisa, Sadie.
00:42:32Kau pasti bisa.
00:42:55Kencanku dengan Jax jam lima sore.
00:42:57Siap.
00:43:02Permisi, aku mau menonton film jam lima sore.
00:43:04Maaf, Nona.
00:43:05Makanan dari luar dan gelandangan kotor nggak boleh masuk bioskop.
00:43:16Ayolah, aku sudah telat.
00:43:18Lagi pula, kami lagi tutup untuk acara privat.
00:43:21Baca pengumumannya.
00:43:26Sial.
00:43:27Aku sudah telat untuk filmnya.
00:43:29Tentu saja kau telat untuk filmnya.
00:43:32Nona, Sadie.
00:43:37Kau!
00:43:38Kau pengawalnya, Jax!
00:43:39Shh, ikut aku.
00:43:40Kemarin.
00:43:43Oke.
00:43:53Kenapa nggak ada orang?
00:43:55Jax menyewa seluruh bioskop.
00:43:58Kau lupa kalau aku kaya.
00:44:00Aku akan menyewa seluruh bioskop.
00:44:04Dia benar-benar nggak bercanda.
00:44:06Dan kamu sudah katakan.
00:44:20Siap.
00:44:51Kukira kau enggak datang?
00:44:53Enggak, aku cuma disiksa oleh ibumu.
00:44:56Apa?
00:44:58Lupakan. Aku cuma bekerja lembur dan penampilanku sangat jelek.
00:45:15Kau terlihat menawan bagiku.
00:45:24Tonton filmnya.
00:45:31Mulai filmnya dari awal.
00:45:34Mereka bisa dengar?
00:45:36Iya.
00:45:37Jadi kau sebaiknya kau diam.
00:45:41Diam kenapa?
00:45:45Diam kenapa?
00:45:48Karena filmnya.
00:46:01Nggak aku sangka aku menonton film bersama bintang pop terbesar di dunia.
00:46:09Cewek-cewek di sekolahku mungkin rela melakukan apapun untuk jadi aku.
00:46:15Aku bisa merasakan tatapanmu, Sadie.
00:46:18Aku nggak menatapmu.
00:46:19Aku cuma...
00:46:20Aku haus.
00:46:22Oh.
00:46:23Kamu ini?
00:46:37Berengsek.
00:46:43Kau ngapain?
00:46:45Ya, kau bilang kau haus.
00:46:47Bukan kayak begitu.
00:47:06Kau sangat enak, Sadie.
00:47:34Tunggu.
00:47:38Aku cuma mau kau merasa enak.
00:47:40Kau nggak mau.
00:47:42Iya.
00:47:44Aku cuma...
00:47:45Aku nggak tahu apa.
00:47:46Aku bisa tetap diam.
00:47:48Astaga, Jax.
00:47:50Kau harus tetap diam.
00:48:08Astaga, Jax.
00:48:10Aku rasa aku akan klimaks.
00:48:31Ada apa?
00:48:33Sudah kebilang jangan ganggu.
00:48:35Maaf mengganggu, Jax.
00:48:36Ada yang menyebarkan lokasi Anda di TikTok.
00:48:38Ah, sial.
00:48:41Ya, beberapa penggemar sudah menunggu di luar bioskop.
00:48:44Masih banyak yang akan datang.
00:48:46Termasuk paparazzi.
00:48:49Suruh mereka pergi.
00:48:51Aku masih bisa buat kau klimaks.
00:48:55Masalahnya kami nggak bisa.
00:48:57Mereka ada di luar properti.
00:48:58Maaf, tapi sepertinya gimana pun Anda akan terlihat.
00:49:01Sayang sekali.
00:49:04Benar kan, Sadie?
00:49:08Kami rasa paling aman jika Anda keluar sendirian.
00:49:10Dan saya akan antar Nana Sadie lewat pintu belakang.
00:49:14Gimana, Nana Sadie?
00:49:15Apa kau setuju?
00:49:17Aku setuju.
00:49:23Maaf, kami nggak bisa dengar.
00:49:25Filmnya masih jalan.
00:49:26Bisa lebih keras.
00:49:31Bagus.
00:49:42Bagus.
00:49:52Aku akan temui kau di luar.
00:50:00Nonas Sadie, apa Anda baik-baik saja?
00:50:04Bintang pop paling terkenal di seluruh dunia baru saja merabah-rabahku di bioskop.
00:50:17flewce United.
00:50:26Ah!
00:50:28Ah!
00:50:29Ah!
00:50:30Ah!
00:50:35Huh!
00:50:35Ha!
00:50:37Ha!
00:50:38Ha!
00:50:38Ha!
00:50:38Ha!
00:50:38I hate you.
00:50:41I just met you three minutes later.
00:50:47Jack, your boss can see us.
00:50:50Yes, they're going to be the same as my boss.
00:50:53You're a konyol.
00:50:55I'm the one who's wearing a pair of catering.
00:51:10Maybe this could be a result.
00:51:12Maybe we can become a normal partner.
00:51:15Ayo.
00:51:31Kapan aku bisa menemuimu lagi?
00:51:34Ya, aku harus kerja di klub pantai minggu depan, jadi...
00:51:39Akulah superstar globalnya di sini.
00:51:41Kenapa kau lebih sibuk dariku?
00:51:44Mungkin karena aku adalah orang normal.
00:51:56Ini.
00:51:59Jacks, aku nggak bisa menerimanya.
00:52:01Kulihat kau nggak punya ini.
00:52:03Tapi...
00:52:03Kau harus punya supaya bisa aku telepon.
00:52:05Aku sudah memasukkan nomorku.
00:52:07Sebaiknya cuma ada nomorku di sana.
00:52:10Makasih, brengsek.
00:52:13Ah, gadis konyol.
00:52:15Dia akan mematahkan hatimu.
00:52:21Gimana filmnya?
00:52:22Itu bukan urusanmu.
00:52:24Semuanya sesuai dugaanku.
00:52:26Tapi kau salah.
00:52:29Apa ini?
00:52:32Kami harus mengembalikan dana secara penuh untuk semua orang di konser yang kau tinggalkan di tengah-tengah demi jalan itu.
00:52:38Apa kau bahkan tahu apa yang orang-orang katakan?
00:52:41Mereka pikir dia pelacur.
00:52:43Mereka pikir kau pakai narkoba.
00:52:45Kau butuh pacar serius dan karir serius.
00:52:48Gimana tentang jadi bahagia?
00:52:49Hah?
00:52:50Sadie membuatku sangat bahagia.
00:52:52Selama dia tinggal di tempat tinggalnya dan di tempat kerjanya, aku nggak peduli tentang perasaanmu.
00:52:56Itu nggak boleh.
00:52:59Itu bukan urusanmu.
00:53:01Itu urusanku.
00:53:02Kau melanggar kontrak, kau berutang 11 juta dolar.
00:53:08Ibu.
00:53:09Nggak.
00:53:10Aku manajermu.
00:53:12Dan kau nggak bisa pecat aku sampai utangmu lunas.
00:53:19Kenapa koparku ada di sini?
00:53:22Aku harus majukan pemerintian turmu di New York.
00:53:26Nggak.
00:53:27Kau nggak bisa begitu padaku, Bu.
00:53:28Kita pergi ke bandara 10 menit lagi.
00:53:36Sia.
00:53:40Tapi Sadie...
00:53:52Jax!
00:53:53Jax!
00:53:54Apa yang terjadi?
00:53:55Kenapa kau bersama Star Holloway, ha?
00:53:57Aku mohon hentikan.
00:54:03Apa yang kau pikirkan, Sadie White?
00:54:06Dia bintang pop.
00:54:07Dia Jax Stone.
00:54:09Tentu saja dia mengencani selebritas lain.
00:54:12Aku lihat kau di bawah sana.
00:54:15Dengar, itu nggak kayak kelihatannya.
00:54:17Itu Jax Stone, kan?
00:54:21Ibu kenal dia.
00:54:24Ibu kenal dia.
00:54:25Sayang, 99% orang di planet ini pasti kenal dia.
00:54:29Aku nggak.
00:54:30Aku bahkan nggak tahu dia terkenal.
00:54:31Dia akan meninggalkanmu, sayang.
00:54:33Apa?
00:54:34Dia cuma berpikir kau menarik karena kau nggak peduli dengan ketenaranya.
00:54:38Tapi sebenarnya kau akan peduli dan dia akan bosan dan pergi.
00:54:44Ibu keterlaluan katakan itu pada putrimu.
00:54:47Itu benar.
00:54:58Nggak, Jax nggak akan begitu padaku.
00:55:12Kembali kerja.
00:55:17Nggak ku sangka Jax pergi ke New York tanpa mengabariku.
00:55:20Aku harus tahu itu dari internet.
00:55:23Dasar brengsek.
00:55:26Kenapa semua orang menatapku?
00:55:29Jalan.
00:55:33Maaf, apa kau bilang?
00:55:34Ini salahmu sendiri, Nona.
00:55:36Mencoba merebut pacar orang lain bukanlah hal yang baik.
00:55:39Apa?
00:55:40Tunjukkan saja.
00:55:41Kalau jadi dia, aku akan bunuh diri.
00:55:42Apa?
00:55:42Hehehe.
00:55:49Baiklah, baiklah.
00:55:51Ini untuk seseorang yang sangat spesial.
00:55:53Aku menulisnya dalam perjalanan karena...
00:55:55Aku nggak bisa habiskan sedetik pun tanpa memikirkannya.
00:55:59Waktu aku nggak bersamanya, aku merasa...
00:56:03Kayak nggak bisa bernapas.
00:56:06Brengsek.
00:56:07Dia masih memikirkan aku.
00:56:10Jadi ini untukmu.
00:56:12Dimanapun kau berada.
00:56:14Andai kau ada di sini.
00:56:17Bernapas.
00:56:25idiomisnya mereka juga takkan kelahutan喜歡 teman ini.
00:56:28Ini dia jadi banyak.
00:56:34Belum dengan masa yang luar.
00:56:40Sauber sekalanya.
00:56:43Somewhere in the middle
00:56:47The middle of the night
00:56:49You became my
00:56:51Astaga, it's Star Holloway.
00:56:53Gadis popular Hollywood.
00:56:55Look at them. I support them.
00:56:58Yay!
00:57:00What are they?
00:57:01Woo! Woo!
00:57:04Jax! Jax! Jax! Jax! Jax!
00:57:23Yaaaah!
00:57:26Hiiii...
00:57:27Oh okayh....
00:57:29Jadi Jax kembalikan dengan mantannya,
00:57:31apa hubungannya itu denganku?
00:57:33Jalong?
00:57:35Ne...
00:57:39Jack Stone, berselingkuh dengan warga Sebris biasa
00:57:42Nggak, nggak, nggak aku
00:57:44Iya, mereka mau nyuruhmu melompat
00:57:46Itu cukup buruk
00:57:47Kami nggak selingkuh, dia nggak...
00:57:49Ya ampun, kau benar-benar mengira Jack Stone lajang dan dia jatuh cinta padamu, iya?
00:57:59Apa Jack Stone buta? Jalan
00:58:01Delusional, selingkuhan selalu lebih jelek akan kupukul dia
00:58:07Kau dipecat
00:58:09Dan kali ini sungguhan
00:58:21Mustahil, orang-orang itu benar
00:58:23Jack Stone itu bajingan, membohong
00:58:32Sebagai sesama orang biasa
00:58:34Menjauhlah dari Jack Stone
00:58:36Selagi masih bisa
00:58:45Halo, Sadie
00:58:47Halo
00:58:49Ini Marcus
00:58:50Apa kau ingat aku?
00:58:52Iya, tentu
00:58:54Gimana kau...
00:58:55Jack kasih aku nomormu sebelum dia terbang ke New York
00:58:58Dan ibunya Marissa
00:59:01Hmm...
00:59:02Memecatku
00:59:03Maaf ya
00:59:06Dengar
00:59:07Aku lihat apa yang terjadi dan...
00:59:10Kau benar
00:59:10Harusnya aku menjauh dari bajingan itu
00:59:14Jack's bukan orang yang jahat
00:59:16Dia...
00:59:17Dia cuma bintang pop
00:59:20Aku sudah paham sekarang
00:59:22Dengar, aku tahu kau mungkin lagi gak berselera
00:59:26Tapi ada pesta nanti
00:59:28Dan kupikir
00:59:30Kau butuh seseorang untuk diajak bicara
00:59:34Kau mengajakku kencan
00:59:35Aku suka nyalimu
00:59:44Kapan aku harus datang?
01:00:04Kenapa semua orang menataku?
01:00:07Duh...
01:00:07Mereka mungkin bisa melihatku dengan jelas dalam bikini bodoh ini
01:00:11Wow
01:00:14Sadie
01:00:14Kau kelihatan...
01:00:16Wow
01:00:16Apa ini?
01:00:18Gak berhubungan
01:00:19Gak, itu...
01:00:19Sempurna
01:00:21Ayo
01:00:22Aku mau kau temui temanku
01:00:23Bukannya itu cewek yang bersama Jack Stone
01:00:27Beraninya dia datang dengan pria lain
01:00:31Jadi gimana kau kenal Marcus?
01:00:34Apa kau juga mengawal Jack Stone?
01:00:35Kau menjaganya dengan sangat baik
01:00:37Sampai kau berakhir di ranjangnya
01:00:45Oh, tenang bung
01:00:48Teman Marcus adalah teman kami
01:00:51Hei, lagi pula aku selalu membentik bajingan manja itu
01:00:55Ya, kau tahu
01:00:56Dia tidur dengan Star Holloway
01:00:58Dia lumayan mantap
01:01:07Tunggu, maaf
01:01:12Astaga, mereka memainkan Jack Stone
01:01:15Kau dengar dia menulis lagu itu untuk Star Holloway
01:01:22Ayo
01:01:23Pergi ke tempat lain
01:01:29Maafkan aku
01:01:31Aku gak tahu akan jadi begitu
01:01:33Mereka bahkan gak kenal kau
01:01:36Kau tadi tertawa
01:01:37Jadi ini yang dia rasakan
01:01:40Astaga, aku gak percaya
01:01:43Aku gak tahu kenapa aku masih suka dia
01:01:51Apa yang kau lakukan?
01:01:55Apa yang kau lakukan?
01:01:57Kau kemari untuk melupakan Jack, kan?
01:01:59Apa?
01:01:59Aku masih mau bicara dengannya
01:02:01Ayolah, Sadie
01:02:02Kau pikir kau cewek biasa pertama yang dia sukai
01:02:05Kau cuma distraksi dari kehidupannya yang miris
01:02:08Hentikan
01:02:08Itu gak benar
01:02:10Kau pikir dia benar-benar menyukaimu?
01:02:12Astaga
01:02:13Kau kira kau gak sebodoh itu
01:02:14Maksudku setelah selama ini
01:02:16Kau benar-benar
01:02:19Persetan denganmu, Marcus
01:02:21Ya, oke
01:02:22Kau cuma gadis lainnya yang jatuh cinta pada bintang, Pop
01:02:27Persetan dengan Marcus
01:02:29Persetan
01:02:29Persetan dengan semua orang
01:02:32Tenang, cantik
01:02:33Kalau minum terlalu banyak
01:02:35Orang-orang mungkin akan salah sangka
01:02:36Terutama dengan bikini ini
01:02:38Apa?
01:02:39Enggak
01:02:40Enggak
01:02:40Hentikan
01:02:41Enggak
01:02:41Apa-apaan
01:02:42Enggak
01:02:42Lepaskan aku
01:02:43Apa yang membuat Jack Stone
01:02:45Sangat tertarik padamu
01:02:47Coba tunjukkan
01:02:48Enggak
01:02:49Kau ngapain
01:02:52Lepaskan aku
01:02:53Biar aku pakai bikini gue lagi
01:02:54Atau mau kami lepaskan
01:02:57Enggak
01:02:58Enggak
01:02:59Enggak
01:02:59Minggir orang-orang mesum
01:03:08Oh hastaga Jack Stone
01:03:19Jack Stone
01:03:21Aku suka musikmu, Bung
01:03:22Minggir orang-orang mesum
01:03:24Hei, kami baru mau pergi, Bung
01:03:33Aku bilang minggir
01:03:41Enggak apa-apa
01:03:43Enggak ku sangka dia datang
01:03:48Enggak ku sangka dia mencium Star Holloway
01:03:53Jacks
01:03:55Bukannya kau harusnya ada di New York bersama pacarmu
01:03:58Pacar?
01:03:58Sadie
01:03:59Harus terbilang berapa kali
01:04:00Astaga Jacks, aku sangat menyukaimu
01:04:03Aku sampai basur-basis sambil mendengarkan lagumu
01:04:05Astaga, jangan aneh-aneh, Celia
01:04:08Tapi itu benar
01:04:10Dia melakukan itu
01:04:11Aku juga begitu
01:04:13Boleh foto bersama?
01:04:15Oh, tentu saja boleh
01:04:16Apa kau mau lebih dari foto?
01:04:18Kau mau tiduri dia?
01:04:19Karena dia memberikannya secara cuma-cuma
01:04:22Sadie, Sadie, ayolah
01:04:24Sadie, tunggu
01:04:26Sadie, tunggu
01:04:27Enggak
01:04:28Kau lah yang lakukan ini padaku
01:04:31Sadie
01:04:32Astaga
01:04:34Kau baik-baik saja
01:04:37Sadie
01:04:38Enggak apa-apa
01:04:39Jangan sentuh aku
01:04:40Maafkan aku
01:04:41Kau meninggalkan aku
01:04:43Menghilang
01:04:44Apa kau tahu apa yang terjadi selama ini?
01:04:47Aku tahu, ibuku mengambil ponselku
01:04:49Dia menguncinya
01:04:50Apa kau tahu gimana rasanya?
01:04:52Melihatmu dasar berciuman
01:04:55Melihatmu menyanyikan lagu untuknya
01:04:57Sadie, lagu itu untukmu
01:04:59Kau bohong
01:04:59Aku nggak tahu dia akan muncul
01:05:01Aku bersumpah
01:05:02Dia datang tiba-tiba bersama ibuku
01:05:03Film kami akan dirilis di musim gugur
01:05:05Mereka pikir itu publikasi bagus
01:05:07Aku bahkan nggak bicara dengannya
01:05:09Tapi dia menciummu
01:05:12Dia menciummu
01:05:13Aku harus gimana?
01:05:14Melemparnya ke lantai di depan jutaan orang?
01:05:16Dapat tuduhan penyerangan lagi?
01:05:18Apa?
01:05:18Sekarang pada mantanku?
01:05:26Hei
01:05:28Aku langsung ke sini
01:05:29Begitu itu selesai
01:05:30Begitu aku dapat ponselku kembali
01:05:32Aku lihat apakah orang-orang
01:05:34Sadie
01:05:34Aku mohon
01:05:36Itu mengerikan, Jax
01:05:39Itu sangat keterlaluan
01:05:40Tuhan
01:05:40Aku tahu
01:05:42Maafkan aku
01:05:45Gimana bisa kau biarkan mereka begini padamu bertahun-tahun?
01:05:49Gimana bisa?
01:05:55Kau masih mengkhawatirkanku?
01:06:02Tentu saja aku khawatir
01:06:06Gimana kalau kau tenggelam lagi?
01:06:15Kau cuma mencorengnya bajingan
01:06:18Mari
01:06:31Kita perlu membersihkannya
01:06:33Oke
01:06:44Kau gak apa-apa, Sadie?
01:06:47Iya
01:06:49Gimana caranya aku bilang
01:06:51Kalau aku mau dia masuk ke sini
01:06:52Tanpa kedengeran
01:06:53Kayak orang aneh?
01:07:07Sadie
01:07:09Sadie, kau gak apa-apa?
01:07:11Masuklah
01:07:12Aku rasa aku butuh bantuanmu
01:07:15Aku buka pintunya ya, Sadie
01:07:28Aku kangen kau
01:07:30Aku kangen kau
01:07:35Keliatannya kau kangen aku juga
01:07:44Persetan dengan kehidupanku
01:07:57Masuklah bersamaku
01:08:03Masuklah
01:08:29Demikin dia
01:08:29Orang ke daripun-tahun
01:08:29Marketing
01:08:34You don't want to live without me, yeah?
01:08:39I want to hear you say it.
01:08:42I don't want to live without you, Jax.
01:09:19I don't want to live without you, Jax.
01:09:23I want you, I want you.
01:09:29Sinta.
01:09:33Sekarang melepas bajumu.
01:09:36Sabar.
01:09:54Bisa-bisanya kau begitu padaku.
01:09:56Apa? Apa maksudmu?
01:09:58Kau dan Marcus, beraninya kau menuduhku pacaran dengan Star?
01:10:02Enggak, Jax. Itu, itu gak kayak keliatan.
01:10:04Diam. Aku gak mau dengar lagi.
01:10:07Enggak, aku mohon.
01:10:08Kau munafik.
01:10:13Aku mohon, Jax, biar aku jelaskan.
01:10:16Enggak usah. Aku paham.
01:10:18Dia memesona, dia tampan.
01:10:20Kalian dari latar belakang yang sama.
01:10:21Kayak katamu.
01:10:23Dunia kita berbeda.
01:10:27Pakai baju dan pulanglah.
01:10:47Jack Stone?
01:10:50Ya, omong-omong, dia itu brengsek.
01:11:00Kapan terakhir kau berbelanja?
01:11:02Entahlah. Waktu aku kecil, mungkin 10 tahun.
01:11:05Astaga. Mustahil.
01:11:07Apa?
01:11:08Ayo, ayo, ayo.
01:11:10Bukannya pria harusnya punya mental yang lebih kuat.
01:11:13Waktu aku lihat foto dia, aku mau mati.
01:11:18Aku rela gak jadi bintang pop kalau bisa buat aku memiliki CD.
01:11:28Jax!
01:11:30Berani juga kau datang ke Patestone, Marcus?
01:11:33Ya, terserah.
01:11:35Kalau mau memukul lu aja, aku cepat pukul.
01:11:37Asal kau tahu, kau sudah menang.
01:11:42Kau ini mabuk, Marcus.
01:11:45Kau Jack Stone.
01:11:46Bintang pop terbesar di dunia.
01:11:50Mungkin karena itu dia gak mau aku.
01:11:53Aku mencoba menciumnya, dan dia gak mau aku.
01:11:56Karena dia masih mencintaimu.
01:11:58Tunggu. Apa kau bilang?
01:12:01Aku berusaha mencium CD, dan dia gak mau.
01:12:04Karena dia masih mencintaimu.
01:12:07Sia.
01:12:09Sial, sial, sial.
01:12:11Sia.
01:12:13Kane, bawakan mobilnya sekarang.
01:12:20Kalau hidupku itu film,
01:12:23inilah bagian ketika bintang pop terkenal muncul di jalan setapak dengan bunga
01:12:27yang mengungkapkan cinta abadinya untukku atau semacamnya.
01:12:48Tapi ini bukan film.
01:12:52Ini kehidupanku.
01:12:54Dan cowok kayak dia gak kembali untukku.
01:13:02Sadie!
01:13:06Sadie!
01:13:08Yang benar saja.
01:13:09Sadie!
01:13:17Astaga.
01:13:18Sebaiknya kau gak melakukan hal yang heboh untuk membujuku.
01:13:22Apa?
01:13:23Enggak.
01:13:25Aku gak akan begitu.
01:13:26Bagus.
01:13:27Karena aku bersumpah.
01:13:29Hei, Jax.
01:13:31Ini mau dikemanakan.
01:13:33Kembalikan saja itu, Ken.
01:13:35Sial, oke?
01:13:41Kau tahu kau itu konyol.
01:13:45Dengarkan aku, Sadie.
01:13:47Maaf aku gak mempercayaimu.
01:13:50Aku bersikap bodoh.
01:13:52Aku cemburu.
01:13:53Iya.
01:13:55Benar.
01:13:58Dan aku mungkin konyol.
01:14:01Tapi selain itu aku...
01:14:04Jatuh cinta.
01:14:06Kepadamu.
01:14:08Aku begitu mencintaimu sampai gak bisa tidur.
01:14:12Gak kusangka aku hampir melepaskan itu.
01:14:19Aku gak bisa bernapas tanpamu, Sadie White.
01:14:23Jangan biarkan aku tenggelam.
01:14:27Akan kupikirkan.
01:14:42Apa sudah mau sampai?
01:14:44Kau gak akan menyergapku dengan penggemar, kan?
01:14:47Aku cuma mau ini jadi kejutan.
01:14:50Siap?
01:15:01Terlalu berlebihan?
01:15:05Enggak.
01:15:06Enggak ini sempurna.
01:15:10Kau sempurna.
01:15:13Dan konyol, tapi...
01:15:15Kau sudah bilang itu.
01:15:19Oh, iya?
01:15:22Ya, mungkin ada hal lain...
01:15:25Yang mau kau katakan?
01:15:29Ya, aku mencintaimu.
01:15:44Aku juga.
01:15:47Sadie, aku butuh kau.
01:16:04Kau sempurna.
01:16:17Sadie, apa kau yakin?
01:16:20Iya.
01:16:21Maksudku, kau sudah maafkan aku karena gak bisa dihubungi?
01:16:24Tapi karena aku...
01:16:27Diam saja dan tidurin aku.
01:16:34Tidur...
01:16:36Tidur...
01:16:37Tidur...
01:16:53Tidur...
01:16:54Oh
01:17:09Astaga jam berapa ini
01:17:14Pagi terlalu pagi
01:17:17Ayo tidur lagi
01:17:19Ya ampun aku matikan ponselku semalam saja dan tiba-tiba
01:17:26Gak mungkin
01:17:29Gak mungkin
01:17:31Apa?
01:17:32Ada apa?
01:17:33Sadie aku bersumpah
01:17:35Aku diterima
01:17:37Aku diterima di Universitas Mepo
01:17:41Astaga
01:17:42Beasiswa penuh
01:17:44Astaga
01:17:46Aku mencinta himu
01:18:04Aku rasa adik kecilmu mulai jadi protektif terhadapmu
01:18:10Astaga
01:18:11Apa kau mau pacarmu menatapmu waktu kau lagi tidur?
01:18:15Harusnya kau beli poster yang lebih kecil
01:18:18Itu agak seram
01:18:20Jangan ejek aku
01:18:21Kalau ibu punya pacar setampan ini
01:18:23Ibu pasti mau menatapnya seharian juga
01:18:25Sadie
01:18:26Jangan di depan adik kecilmu
01:18:27Apa?
01:18:28Astaga
01:18:30Hai
01:18:31Kau pasti Sadie
01:18:32Aku Lily
01:18:33Teman sekamarmu
01:18:33Senang bertemu
01:18:38Astaga
01:18:39Jack Stone
01:18:40Aku sangat suka dia
01:18:42Aku punya semua albumnya
01:18:43Aku pernah menonton konsernya tiga kali
01:18:46Kuharap dia akan memilihku sebagai kekasihnya
01:18:49Kabarnya dia akan memilih kekasihnya di konser malam ini
01:18:52Ngomong-ngomong
01:18:53Apa kau penggemarnya juga?
01:18:59Kurang lebih
01:19:04Kurang lebih
01:19:05Wuuu
01:19:07Yeeey
01:19:08Gak usah kayaknya kata
01:19:09Jack Stone di Universitas Memphis
01:19:11Kalo aku pingsan jangan pergi
01:19:13Oke
01:19:14Gak akan
01:19:15Astaga
01:19:22Astaga ini benar-benar nyata
01:19:24Universitas Mapa
01:19:26Siapa yang siapa senang-senang
01:19:30Astaga dia seksi banget
01:19:33Aku mencintai pun Jack
01:19:36Ada satu lagu lagi untuk kami
01:19:38Astaga dia akan menyanyikan kekasih
01:19:41Apakah kau siap?
01:19:45Siap bertemu kekasih sungguhanku?
01:19:50Seri
01:19:52Naiklah
01:20:03Apakah kau siap?
01:20:07Gak sama sekali
01:20:09Hehehe
01:20:10Bagus
01:20:10Heeey
01:20:11Universitas Mapa
01:20:16Ini untuk kekasihku yang sebenarnya
01:20:18Wuuu
01:20:19Jadi si mencuri hatiku
01:20:22Pacarku
01:20:37Wuuu
01:20:39Kau mencintai
01:20:40Kau mau
01:20:42Wuuu
01:20:43Wuuu
01:20:49Aku mencintai pun
01:20:51Sedi
01:20:53Wuuu
01:20:56Wuuu
01:21:04Wuuu
01:21:05Application
01:21:05Wuuu
01:21:05Kau
01:21:06Wuuu
01:21:06Wuuu
01:21:06Wuuu
Comments