00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Luke drove to his house at 4.30, killed his family, and headed here to kill himself.
00:39You're convinced he did it.
00:41What do you think?
00:44It's all over town that you're reopening the investigation.
00:47Who's here? It's the pigs!
00:49You, of all people, should be minding your own business.
00:52What are you doing back in our town, boy?
00:55They've heard some stories about me.
00:57I've heard some.
00:59You've heard some history with the girl who died in a river 20 years ago.
01:03No way.
01:05Here's a connection between the two deaths.
01:08Where were you that afternoon?
01:09Why would I lie?
01:10Because Luke asked you to.
01:12I'm in the suspect.
01:13You put them under enough pressure and they just crumble.
01:16This has got nothing to do with you.
01:17You don't know me!
01:29I think you're going to get the truth in a town like this.
01:37When you've been lying about something for so long,
01:41it becomes second nature.
01:49I need to know whether or not Luke killed his family.
01:55But you're obsessed with me.
01:57It's a revenge trip.
01:58We had one chance.
02:01To be the truth.
02:02Go!
02:04Under the Milky Way tonight.
02:10Under the Milky Way tonight.
02:16Under the Milky Way tonight.
Commentaires