- 36 minutes ago
Valle Salvaje - Episodio 424
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02The fall of the Galve de Aguirre will arrest those of Guzmán.
00:06And not only his semblance, but also his ruin,
00:08both economic and social, would be ours.
00:11And that ruin would also affect the valley and his house.
00:16I'm very worried about my siblings, Victoria.
00:18If all this is in the future, it will also be dark.
00:21Don Atanasio, I swear to you that he gave the same thing that he offered Aurora in the market.
00:25But it's already...
00:26Aurora, you don't have to do it all.
00:27It's that lately you've made a lot of doubt about it.
00:29I think that his bebedizo doesn't help the Bruynez,
00:31but it's that engaia the body and detie the sangrado.
00:34This is inadmissible!
00:35I'm like this!
00:37If I don't trust in my methods, I don't know why they call me!
00:39What's going on?
00:40I don't know what he would say to Atanasio, but...
00:42but I don't have to pay his ears.
00:44It's his concern that he talks.
00:46He thinks that there are problems when really no one has.
00:48I can't do it anymore.
00:50That's what you told me.
00:52You also told me that you were going to pay until the last real.
00:55Now I'll tell you with the support of the Ducato of Valle Salvage.
00:59What's going on with Rafael?
01:00We're going to tell you that we're going to do with your nephew,
01:03but we ask that we don't talk about the issue with him.
01:07What do you think now can't pay us the debt?
01:09It's more than evident that he's playing with us, Braulio.
01:11I'm going to ask you a matrimonio, Pepa.
01:14¿Se marcha en algún sitio?
01:15Sí, a Valle Hermoso, un pueblo alejado de aquí.
01:17¿Y por qué marchan tan lejos?
01:19Reclamo nuestros servicios, una señora de allá.
01:21Después de ver al duque, partiremos.
01:23¿Has creído algo de lo que han dicho?
01:27Escúchame un momento, por favor.
01:28Claro, ¿qué pasa, Luisa?
01:29Lo siento, pero creo que María no es su hija.
01:42Don Rafael, diga algo, por Dios.
01:51Me acabas de decir que María...
01:53Creo que María no es su hija.
01:56Y tengo mi seria sospecha.
02:00Tú no puedes estar hablando en serio.
02:03Comprendo que le cueste creerme.
02:04No, no es que me cueste creerlo, es que lo que estás diciendo es una absoluta locura, Luisa.
02:08Servidora es completamente consciente de que todas las cosas que le voy a decir ahora mismo pueden parecer que no
02:12tienen sentido.
02:12Pueden parecer que no tienen sentido. No tienen sentido alguno, Luisa.
02:19Lo que no entiendo es cómo te atreces a venir a mi alcoba a decirme semejante tontería.
02:30Don Rafael, que no es ninguna tontería.
02:34Que le recuerdo que no me separé del parto de Adrián en ningún momento hasta que me lo permitieron.
02:40No hace falta que me recuerdes absolutamente nada, porque te puedo asegurar que jamás se me va a olvidar nada
02:44de ese día.
02:45¿Usted sabe que Petra y Pura me echaron de la alcoba?
02:48¿Y que yo me quedé todo el rato pegada a la puerta?
02:52¿Y qué se supone que prueba eso, Luisa?
02:54Escuché todo el rato hablar a las parteras.
02:58¿Escuchaste hablar a las parteras? Sí.
03:00¿Y si pudiste escuchar que te confundiera de tal manera?
03:04Escuché alto y claro como dijeron que Adrián había tenido un varón.
03:10Un niño, don Rafael.
03:12Un niño.
03:14Y no una niña.
03:16Y desde entonces no he parado de pensar en mi cabeza qué le han hecho al hijo de Adriana.
03:20Luisa, por favor.
03:23Sabes perfectamente que eso no es posible.
03:25Pero escúcheme, don Rafael. Por favor, se lo pido. Escúcheme.
03:28Escúcheme antes de decir nada.
03:31Y hágalo por la memoria de Adriana.
03:56Llegó por la memoria de Adriana.
04:01Como si fuera un puñal
04:08Que me encerro en este tormento
04:15De silencio y de mentira
04:18Todo lo que conocí
04:20Está cada vez más lejos
04:24Vivo soñando
04:28Con lo que el destino decidió negar
04:32Nos condenados al sabor de la amargura
04:37Bailando con la locura
04:39Imaginando que eres tú
04:44Vivo soñando eternamente esperando
04:48Que en este valle salvaje
04:51Me ilumine tu luz
04:53En este valle salvaje
04:55Me ilumine tu luz
05:08Creí que debía decirte antes de hablar con Pepa
05:16Francisco, no tienes por qué pedirme permiso
05:21Para pedirle matrimonio a la mujer a la que amas
05:23Es que no es tu permiso lo que busco
05:25¿Entonces?
05:27Pues no sé
05:28Martín
05:29Supongo que
05:31Tu enhorabuena
05:35Pues en ese caso aquí la tienes
05:38Enhorabuena
05:40Sabe Dios que soy sincero cuando te deseo mucha suerte con Pepa
05:45Gracias Martín
05:48Pero entre nosotros no hace falta disimulos
05:51Y sé que todo esto para ti
05:53Resulta un mal trago
05:56Pues sí
05:58Pero solo necesito tiempo
05:59Para poder cerrar las heridas
06:10¿Y no te creas que no lo comprendo?
06:18¿Crees que he hecho bien en contártelo?
06:22¿A qué viene esa pregunta?
06:25Pues...
06:25He de reconocerte que tenía mis dudas de si debía hacerlo
06:29Incluso mi padre me aconsejó que guardara silencio
06:32¿Acaso no se pensó que me acabaría enterando?
06:34No
06:36Pero pensaba que primero debía declararme y...
06:39Tener seguro el sí de Pepa
06:41Para ahorrarme el disgusto en caso de que la cosa se torciese
06:44Exactamente
06:44Ya
06:47Pues le agradezco las intenciones a don Amadeo
06:49Pero más te lo agradezco a ti de no haber seguido sus consejos
06:52Y de haber sido sincero
06:57He hecho lo que pensaba que harías tú en mi lugar
07:01Pues sí
07:05Ahora solo espero que Pepa no te deje escapar
07:12Martín
07:15Yo...
07:15Yo nunca quise hacerte daño
07:20Lo sé, fresco
07:23Mira
07:26Tú y yo somos amigos
07:28Los mejores
07:30Sí
07:32Pero por mucho que nos queramos
07:34Ninguno debe dejar de ser feliz por intentar hacer feliz al otro
07:40Lo sé, pero yo no...
07:41No, no
07:42No hay peros que valgan
07:45Está todo bien
07:46De veras
07:49Está todo bien
08:01Y les juro
08:04Les juro por lo más sagrado que yo escuche el llanto de un recién nacido en esa cabaña
08:10Don Rafael se lo aseguro como que ahora mismo lo tengo aquí enfrente
08:16Por su gesto veo que tampoco me cree
08:21¿Cómo iba a creerlo, Luisa?
08:24De acuerdo, mire, puede que esto le ayude
08:26Quiero que sepa que esto no es solamente cosa mía
08:32¿Me estás diciendo que hay más gente involucrada en esto?
08:35Sí
08:37Su cuñada
08:39¿Acaso Bárbara te ha creído?
08:41No, no me ha creído
08:43Es que ella escuchó el llanto de ese recién nacido tanto como yo
08:47Y por eso lleva semanas ayudándome a encontrar a ese niño
08:52A ese niño que quizás sea su hijo y el de Adrián
08:54Ya está bien, Luisa
08:55Ya está
08:58No voy a seguir escuchando más sandeces
09:00Yo solo tengo una hija y es esta niña que ves aquí ahora mismo
09:03Yo lo lamento mucho, don Rafael, de verdad
09:07Porque puede que me esté equivocando haciendo esto y cometiendo un error
09:10Estás cometiendo un error que te puede costar muy caro
09:12Pero quiero que sepa que yo lo he pensado mucho antes de venir a verle
09:15De verdad
09:17Pero es que esa
09:20Esa niña
09:22Esa preciosa criatura igual no es su hija
09:25He dicho
09:27Que ya basta
09:28Sé que no tengo prueba
09:29Por eso quería evitar venir a verle
09:31Para evitarle este sufrimiento
09:33Y créeme, Luisa, créeme que es una lástima que hayas abandonado tal intención
09:37Pero don Rafael, yo tenía que hacerlo
09:40Que usted se merece saber la verdad
09:43Mire
09:44No tenemos mucho tiempo
09:45Y podemos perder la oportunidad de encontrar al niño
09:48Que no se puede encontrar algo que no existe
09:51Mire
09:52Pure Petra se presentaron ante usted, ¿verdad?
09:56Para mostrarle su respeto por la muerte de Adriana
09:58¿Cómo es que tú sabes eso?
09:59Porque vinieron a la casa pequeña a despedirse
10:02¿Y qué?
10:03¿No lo comprendes?
10:05Si se han ido
10:08Algo habrán hecho con el niño
10:11Se lo habrán llevado
10:12O vaya usted a saber con quién lo han dejado
10:14Por eso recurre a usted
10:16Porque tenemos que encontrarlo
10:18¿Y quién mejor que usted
10:19Que Duque de Valle Salvaje?
10:21Don Rafael, usted tiene el poder
10:24De prender a esas mujeres
10:25Y sacarle la verdad
10:26No, no hay que sacar ninguna verdad
10:28¿Sabes por qué?
10:30Porque la única verdad, ya la sé
10:31Que es que he perdido demasiado tiempo
10:32Escuchando a ustedes
10:33Pero don Rafael, por favor
10:34Créame, por favor
10:35He dicho que abandones inmediatamente mi casa
10:41Y otra cosa te digo
10:44No quiero volver a verte en tu bendita vida
10:47Cerca de mi hija
10:50¿Me has oído bien, verdad?
10:51De mi hija
11:09No quiero volver a verte en tu bendita vida
11:34Victoria, ¿querías algo?
11:36Disculpa, no pretendía interrumpirte
11:38No, no interrumpes nada
11:40Solo estaba reposando tras la cena
11:42Solo quería desearte buenas noches
11:44Antes de ir a acostarme
11:45Que descanses tú también
11:48Por cierto, José Luis
11:50¿Sabes algo de don Hernando?
11:52No ha venido a Palacio para la cena
11:54Ni siquiera sé si regresará a dormir
11:56O si contaremos con él para el desayuno
11:58No, lo lamento
11:59Pero no puedo responderte a esa pregunta
12:01Sé que el marqués
12:03Salió esta tarde al pueblo
12:05A atender un compromiso
12:06Pero no sé cuánto tardará en regresar
12:09Entiendo que tal compromiso
12:10Tiene que ver con comprobar
12:11Si el rumor de Tamaso se ha extendido
12:13Me equivoco
12:14Tú no te preocupes por eso
12:16Me pides un imposible, José Luis
12:18Te recuerdo que de todos los implicados
12:20Soy la que más se juega con todo esto
12:22Todos nos juzgamos mucho con todo esto
12:24Pero yo soy la única
12:25Que se enfrentaría a una condena
12:29No sabía que estaban reunidos
12:31¿Acaso interrumpo algo importante?
12:33Precisamente estábamos hablando de usted
12:34Don Hernando
12:35¿Qué tal la visita al pueblo?
12:38¿Nos trae alguna noticia?
12:40Lo lamento, pero no tengo ninguna novedad
12:43Que darle
12:44Tan solo he pasado una agradable velada
12:47Con una vieja amistad
12:49De la zona
12:50En tal caso no los molesto más
12:53Yo ya me retiro
12:55Que descansen
13:05¿De qué hablaban?
13:06Victoria me confesaba sus temores
13:08Por todo lo que está sucediendo
13:10Temores que yo no le voy a ocultar
13:12Comparto
13:14Bueno, por lo que he podido saber
13:16No hay de qué alarmarse
13:19¿Pero cómo puede decir tal cosa?
13:21La situación no puede ser más grave
13:22Bueno, pues no lo es tanto
13:24He podido saber que todo está bajo control
13:26Y que no hay peligro de que el rumor se extienda
13:30Ahora sí, Damaso sigue mis instrucciones
13:32Todo quedará en un susto
13:34Un susto que ya
13:36Debemos olvidar
13:37Ojalá tenga razón
13:38Porque si hay algo que no puedo soportar
13:41Es pensar que de todos los implicados
13:43En este enojoso asunto
13:44Damaso sería el único que saldríndenme
13:47¿Eso cree?
13:48¿Acaso usted no?
13:50¿Ya vio su comportamiento durante la reunión?
13:53Hasta Mercedes parecía más preocupada
13:55Que él por todo lo que está pasando
13:57Quizá tenga razón, ¿eh?
14:01Y no se trate de un descuido de damas
14:03No
14:04Una pregunta
14:05¿Usted cree que él
14:07Sabía algo de la deuda
14:09Que tenía usted con doña Enriqueta?
14:11No lo creo
14:14Es que la verdad
14:15Me da la sensación
14:16De que somos más ingenuos
14:17De lo que deberíamos
14:20¿No le parece casualidad?
14:23Que una vez doña Enriqueta le haya reclamado este dinero
14:26Empiecen a aparecer todos estos rumores
14:31No sé si le sigo
14:32Bueno, es que si yo fuera Damaso
14:36Y quisiera acabar con usted
14:37Y con su familia
14:40¿Qué mejor momento
14:42Que este para hacerlo?
14:54Adelante
15:00Mercedes, lamento volver a llegar tarde
15:03No he podido llegar a la cena
15:05No se preocupe, no pasa nada
15:16¿Necesita algo?
15:19Un poco de su compañía y charlar
15:22Damaso, es muy tarde
15:23Ya
15:24Apenas hemos tenido tiempo de hablar
15:27Después de la reunión en el granero
15:30Y quería saber cómo estaba
15:33¿Y qué opina de lo sucedido?
15:38¿Y qué opina?
15:45Damaso
15:46Ha estado a punto
15:49De terminar batiéndose en duelo con José Luis
15:52No puede perder el control de esa manera
15:55No, la sangre no ha llegado al río
15:58Sí, bueno, pero solo gracias a don Hernando
15:59Que pudo traer un poco de cordura
16:02José Luis tiene la virtud de sacarme de mis casillas
16:05Igual
16:06Debe contenerse
16:09Lo sé
16:11Pero estoy cansado de tanta humillación
16:17Eso puedo comprenderlo
16:21Pero
16:23Tiene que asegurarse que algo así no vuelva a suceder
16:25Por favor
16:28Te doy mi palabra
16:34Espero que la cumpla
16:40Ahora
16:41Si no le importa
16:42Estoy muy cansada
16:44Y necesito descansar un poco
16:45Voy a acostarme
16:46No me obliga a marcharme tan pronto
16:48Ya le advertí que venían tiempos difíciles
16:51Y que teníamos que ser firmes
16:53Y no tener dudas
16:56Y todo está saliendo según planeamos
16:59No
16:59No, según planeamos no
17:02Según planeó usted
17:03Damaso, solo usted
17:07Entiendo su turbación y sus miedos
17:09No, usted no entiende nada
17:11No entiende nada porque lo único que le importa
17:13Es acabar con José Luis a cualquier precio
17:15Es lo único que quiere
17:17Pero no es lo que todos querían
17:19Por supuesto que no
17:21No
17:22Damaso, yo quiero tranquilidad
17:25Quiero paz
17:26Para mis sobrinos
17:28Para este valle
17:28Para mí misma
17:30Y lo que está por venir es justamente lo contrario
17:32Es lo contrario
17:34¿Acaso no cree que yo también quiero vivir esa paz?
17:37Pero la quiero vivir con usted
17:45Mercedes han intentado destruirme
17:49Y no van a parar hasta conseguirlo
17:54Pero les voy a detener
18:00Y la necesito a mi lado
18:20¿Asegúrate de que los aparceros comiencen a recoger la cosecha a las tierras de norte?
18:25Pablo
18:28¿Te ha quedado claro?
18:30Sí, sí, por supuesto
18:32¿Y qué te ha dicho?
18:35Que...
18:35Que corrija...
18:36Que corrijas...
18:40No lo sé
18:42Alejo, lo siento
18:43Estaba distraído, ¿no?
18:45Descuida
18:46Que ya me había dado cuenta
18:49Oye, ¿estás bien?
18:51¿Te pasa algo?
18:58Bradley, tú sabes que puedes confiar en mí
18:59¿Verdad?
19:02Y yo solo quiero ayudarte a nada más
19:08Pues no sé si está en tu mano hacerlo
19:12Pero te daré el capricho
19:14Mira Alejo
19:17Lo que me sucede es que tu padre nos ha mentido a mi madre y a mí
19:21¿En qué?
19:23¿Recuerdas el día en el que me dijisteis que habías saldado toda la deuda con mi padre?
19:28¿Hay figuras registrados todos los pagos que le hice a tu padre?
19:35Como verás, estoy al corriente de todos ellos
19:40Pues sí
19:41Sí, claro que lo recuerdo
19:42Pero ¿por qué me preguntas eso ahora?
19:44Porque ese día me mentisteis a la cara
19:47¿Y cómo puede ser eso posible, Braulio?
19:49Porque tú mismo viste los libros de cuentas con tus propios ojos o es que acaso lo has olvidado
19:53No
19:55No lo he olvidado
19:57Como tampoco olvidaré nunca que ese libro de cuentas era falso
20:01Que en el auténtico no hay ni uno sobre esos pagos
20:03Alejo, ni uno
20:07Bueno, Braulio, ¿cómo podías saber si ese libro era falso o no?
20:11No lo sé
20:13Pero me miraste a los ojos y me hiciste creer que estaba todo solucionado
20:16Sí, Braulio, porque así lo creía
20:19¿Seguro?
20:21Seguro que no me estás mintiendo
20:27Mira
20:29Braulio, yo sería salido tan convencido como tú
20:31De que la deuda entre tu familia y la mía estaba saldada
20:35Braulio, si lo que estás diciendo es cierto y mi padre te mintió
20:38Tienes que saber que yo estaba tan engañado como tú
20:51Adelante
20:58Perdona Rafael, no quería importunarte
21:00No, tranquila, tan solo estoy cuadrando unas cuentas, nada importante
21:05He oído que ha llegado el correo a Palacio y quería corroborar a ver si tengo alguna misiva
21:10No sabría decirle, pero ahí está el correo, puede comprobarlo usted misma
21:14Te lo agradezco
21:17Después tengo que ir a ver a tu hermano Alejo para darle las gracias
21:21¿Y eso por qué motivo?
21:23Por su exquisito gusto literario
21:26Me ha recomendado una novela que es que la estoy devorando
21:30Me alegra que le ayude a pasar mejor el tiempo
21:34Nada
21:36Nada para mí
21:37Es como si amigos, familia, todo el mundo se hubiese olvidado de mí
21:42Al menos esperaba que mis hijos me hubieran respondido
21:46Seguro que en el próximo envío recibirán noticias de los primos
21:50Ojalá no te equivoques
21:57¿Quería algo más, tía?
21:59Sí
22:00Sí, la verdad es que quería pedirte algo
22:05Bien, cuéntame
22:07¿Sabes qué?
22:08Es igual, no quiero molestarte, pareces cansada
22:11No, no, no, tranquila
22:13Tan solo que he dormido poco
22:14María ha pasado mala noche
22:16Ay, pobre criatura, ¿le sucede algo?
22:20Si le digo la verdad, estoy un poco preocupado
22:24Ha empezado a toser un poco, esperemos que no sea nada grave
22:27Seguro que no
22:30Bueno, mira, lo voy a hacer rápidamente
22:33Intentaré ser breve para no fatigarte más
22:35Ya sabe que yo estoy aquí para lo que necesiten
22:39Bien
22:42Mira, Rafael, yo sé que no podéis devolver todo el dinero que se nos debe de golpe
22:49Lo entiendo
22:51Pero sí os pediría que hicierais un pequeño esfuerzo
22:54Para hacer frente a unos impuestos que se me están exigiendo desde la Villa de Madrid
23:01¿Cómo dice?
23:03Mis hijos
23:04Bueno, tus primos
23:08Están pasando por ciertas dificultades
23:12Y necesitaría ofrecerles un desahogo
23:15Espera, espera un momento, tía
23:19¿Puedo saber qué dinero le debemos?
23:21¿Y desde cuándo?
23:25No sabías nada
23:30Lo siento, lo siento
23:31Rafael, perdona
23:32Estaba convencida de que estabas al corriente
23:35De que tu padre debió una enorme cantidad de dinero a mi esposo
23:49Disculpe, don Rafael, no sabía que estaba acompañado
23:52No, no, tranquila
23:53No te vayas
23:54Acércate
23:58¿Cómo está María?
24:00¿Ha vuelto a toser?
24:01No, al contrario
24:02De hecho, venía a decirle que se le ha pasado la tos por completo
24:05Su hija tiene tan buena cara como siempre
24:07Bien, no sabéis lo que me alegra escucharlo
24:09Gracias
24:10No
24:10Mira, Rafael, tengo que marchar
24:13Ya seguiremos hablando en otro momento
24:29Amigo, Rioncilla
24:30Francisco
24:31¿Dónde vas con tu sapianda?
24:32Te la mando a mi padre para que preparéis no sé qué salsa
24:37Este hombre
24:38Pero si nos bastaba con muchísimo menos
24:40¿Qué quiere, que hagamos al zapato de la comarca?
24:42Eso díselo a él
24:43Pero ¿dónde te pongo la cesta?
24:45Que pesa lo suyo
24:45Ahí mismo, en la mesa
24:56¿Qué miras así?
24:59¿De qué te ríes?
25:00No
25:02¿No te estarás imaginando otra vez a mi persona vestida de torero?
25:05No, Francisco de torero no
25:07De cura
25:08Ah, bueno
25:09Ah, bueno
25:10Pues me quedo mucho más tranquilo
25:11¿Se puede saber qué es lo que te pasa?
25:13Es que me estoy acordando lo último que me ha contado tu padre
25:16Al parecer, antes de querer ser torero
25:18Tuvo usted capricho de meterse al sacerdote
25:21Padre Francisco
25:22No
25:23Si es que este hombre no sabe que en boca cerrada no entran moscas
25:27Perdónale, padre
25:28Que ha pecado
25:30Que conste, ¿eh?
25:31Que si quise ser religioso no fue por vocación
25:34Fue porque todo el mundo hablaba de lo bien que comían los curas
25:36Ah, claro
25:37Pero eso te pega muchísimo más
25:39Pues yo me alegro de que no hayas seguido adelante
25:42Prefiero imaginarte con la montera de torero que con el faldón
25:44Que no creo que te quedase bien
25:46Voy a tener que hablar seriamente con mi padre
25:49Tendré que amenazarle para que deje de contarte historietas
25:52No, de eso nada
25:52Con lo bien que me lo estoy pasando yo
25:54Anda
25:56Bueno, pues ya que no puedo cambiar de padre
26:01Cambiemos
26:02De
26:04De particular
26:06Ay, pues sí
26:07¿Cómo estás, Martín?
26:09¿Todo bien entre vosotros?
26:13Eh...
26:13¿Qué quieres que te diga, mujer?
26:16Las cosas han mejorado, ya lo sabes
26:18Pero todavía noto cierta distancia entre nosotros
26:21Ya
26:23Bueno, pues habrá de insistir un poco más
26:26Que a mí me encantaría que volviésemos a tener la amistad que teníamos antes
26:30Hecho de menos hacer planes los tres juntos
26:33Se habéis estado pensando que podíamos invitar a merendar a él y a Leonor
26:37Y así quizás su compañía relaje un poco el ambiente
26:40No sé, Pepa, no creo que Martín se prestaba así
26:42¿Y eso por qué?
26:44Parece que te ha molestado
26:45No, no, no, no, de ninguna manera
26:47Puedes creerme que nada me gustaría más que las cosas volvieran a estar como antes
26:50¿Y entonces?
26:54Pues que por desgracia no, no, no lo veo posible, Pepa
26:58Y ojalá estuviese equivocado
27:11Mira Martín
27:14He apuntado la minuta para las comidas y las cenas de lo que resta de semana
27:18¿Eh? Como verás he incluido algunas de las recetas que estoy preparando con Pepa
27:23Luego le echaré un vistazo, me sirve con que me diga qué debo ir haciendo
27:26Pues mira, ya que lo dices
27:29No estaría de más que preparases algunos panecillos, ¿sabes?
27:34Y los llevases a la casa pequeña
27:35Don Amadeo, haré los panecillos y haré lo que usted me diga
27:37Pero ahorrese las explicaciones que no las necesito
27:43El hijo te ha contado tus intenciones de declararse a Pepa
27:47¿Me hace el favor de tomarse un descanso?
27:49Yo me encargaré de todo y estará todo listo para que usted pueda cocinar tranquilamente
27:54Está bien, hijo, está bien
27:57Te dejo solo
28:43Martín
28:47Leonor, no te había escuchado entrar
28:51Discúlpame, me iba a dar la vuelta y a dejarte solo con tu pena
28:55Pero bueno, he pensado que quizás necesitas una amiga para desahogarte
29:01Te lo agradezco, pero no es necesario
29:05Seguro que te viene bien
29:06Mira que no tienes que darme los detalles si no quieres
29:12Pues lo que me ocurre es que estoy a punto de perder a las dos personas que más quiero en
29:15este mundo
29:17Y ante su felicidad soy incapaz de alegrarme por ellos
29:21O tampoco de odiarlos
29:27Y decías que no necesitabas un amigo
29:32Ten paciencia
29:34La vida siempre se encarga de
29:36De mostrarnos el camino que debemos tomar
29:40Y de alejarnos de lo que no es para nosotros
30:12Y de alejarnos de lo que no es para nosotros
30:15Sin duda
30:16Deberá dejarme ese libro cuando termine de leerlo
30:21Disculpe haber interrumpido su lectura
30:24Pero es que la he visto tan ensimismada
30:27Cual minerva cultivándose
30:31Que no he podido evitar venir a departir con usted
30:35Descuide, don Hernando
30:36Hace bien de apartarme de la lectura
30:38La verdad es que me había olvidado hasta que es la hora de la merienda
30:42Y dígame, ¿hay algo que pueda hacer yo por usted?
30:45No, no, no se preocupe
30:47Solo quería hablar
30:48Por hablar
30:49Espero que no le importe
30:52Pues depende, la verdad
30:54Depende de lo que me venga a decir
30:56Porque si su intención es darme algún que otro consejo
30:59Tal vez se lo pueda ahorrar
31:01Consejero
31:04No entiendo por qué es tan dura conmigo
31:07Después de lo que he hecho
31:08Por usted y por su familia
31:10Por su hijo
31:12En tal caso, discúlpeme
31:13Tienes razón
31:14Que desagradecida
31:17Entiéndalo
31:17Me había olvidado
31:18Igual por el hecho de que hace mucho tiempo que no mueve un dedo por mí
31:26¿Qué se supone que debería haber hecho?
31:30Pues mire
31:33Por ayudarme a saldar la deuda con José Luis
31:36Podría haber hecho el mismo esfuerzo que hizo
31:38Por dilucidar
31:39¿Qué ocurrió con mi marido?
31:44¿Pero cómo puede ser usted tan injusta?
31:48No me lo puedo creer
31:49Ay, don Hernando
31:51No me insulte fingiéndose el indignado
31:53A estas alturas ha quedado claro
31:56Que de posicionarse usted por un Galvez de Aguirre
31:59Lo hará por el que fue duque y señor de estas tierras
32:02¿Y qué puedo hacer para convencerla de que se está equivocando?
32:08Ah
32:10Tal vez pueda hacer algo
32:12Sí, sí, sí
32:15Puede asumir usted la deuda
32:20¿Acaso pretende que yo le pague el dinero que supuestamente le deben?
32:26A usted no le supondría un esfuerzo excesivo
32:30Y entonces sería usted quien reclamara la deuda a José Luis
32:33Que por otra parte
32:34Al ser usted
32:36No creo que tuviera tanto problema en saldarla
32:41No
32:41No creo que sea correcto
32:45No
32:47Tomar partido en medio de su disputa
32:50No
32:53Ve
32:55Como no me equivocaba
32:57Si no lo hace es porque sabe tan bien como yo
33:00Que José Luis no tiene intención alguna de pagarme
33:04Si me disculpa me marcho a mi alcoba
33:07A seguir leyendo
33:08Y a merendar un poco
33:10Au revoir
33:29Matilde
33:29¿Querías verme?
33:30Estaba en el pajar avanzando con el inventario y un jornalero me ha dado viso
33:34¿Estás bien?
33:35¿Ocurre algo?
33:36Sí, sí, estoy bien
33:37No sé, solo quería hablar contigo
33:39¿Esta mañana te has levantado antes de que me despertara y no has venido ni a comer?
33:44Lo sé
33:45Lo sé y lo siento
33:46Ya te dije que tenía mucho trabajo acumulado
33:48Ya
33:49Pues vas a tener que sacar un rato
33:51Hay un asunto del que me gustaría hablar contigo
33:56¿Qué asunto?
33:59Siéntate
34:10Matilde, ¿qué ocurre?
34:12No sé
34:13Eso mismo me pregunto yo
34:15¿Qué te ocurre?
34:16¿Por qué estás actuando así últimamente?
34:19No sé, ¿de qué me estás hablando?
34:21Sabes de sobra de que te hablo
34:24Atenas, yo no me puedo sentir más dichosa por lo mucho que te preocupas por mí y por la niña
34:31¿Pero?
34:33Pero
34:34Creo que tal vez lo estás haciendo en exceso
34:36Y te está llevando a ser muy injusto con Benigna
34:41Le estás exigiendo demasiado
34:45Matilde, solo estoy haciendo lo que creo que es mejor para ti y para el niño
34:47No tengo ninguna duda de eso
34:51Pero tampoco tengo duda de que hay algo que no me estás contando
34:58Matilde, yo sé que tienes miedo
35:01Por nosotros, porque puede pasar algo, pero no va a pasar nada
35:04Yo voy a estar a vuestro lado
35:08Y he vivido toda la vida con miedo
35:10Sé cómo enfrentarme a él
35:12Y de aquí a unos meses va a nacer tu hija
35:14Y te vas a dar cuenta de que no había nada por lo que temer
35:21Matilde
35:30Habla
35:32No tengas miedo
35:44Ese niño y
35:46Y tú sois lo que más quiero en este mundo
35:52Y lo único que me importa
35:58Y...
35:58Y sí
36:00Sí tengo miedo
36:27Señor mío, ayúdame
36:29Perdona los pecados de tu hijo
36:32Espero que esté rezando porque no pierda la poca paciencia que me queda como usted
36:36Señora, hay que pensar que no vendría
36:38No, gracias
36:39Empiezo a cansarme de sus visitas
36:41Créame que lo lamento
36:43¿Qué ocurre ahora?
36:45No volverá a tener dudas
36:46Son más que dudas
36:49Se lo ruego, señora
36:50Detenga ya toda esta locura
36:51¿Pero cómo se atreve siquiera a sugerir?
36:54Lo ha perdido el juicio
36:56El juicio lo perdí cuando acepté este trato
36:59¿Por qué me vuelve otra vez con lo mismo?
37:02¿No será un burdo ardiz para sacarme más dinero?
37:05No, señora
37:05No es eso
37:07Es solo que...
37:08¿De qué?
37:11Me temo que están muy cerca
37:13De descubrirlo todo
37:14Ese es su problema, no el mío
37:17Se lo ruego, señora
37:19Escúcheme
37:20No escúcheme usted a mí, Benigna
37:22Haga lo que sea necesario
37:23Pero consiga que Matilde continúe pensando que está encinta
37:27Me da igual cómo
37:28Eso ya lo ha conseguido
37:29Ya le ha dado un escarmiento a doña Matilde
37:32No tiene sentido seguir adelante
37:34Seré yo quien decida cuándo detenerse
37:38Ha ganado
37:40No se da cuenta de que doña Matilde se vedrá abajo
37:42En cuanto sepa la verdad
37:44Apenas podrá volver a levantar...
37:45Basta de tonterías
37:46Creo que ha sido usted más que bien pagada
37:51Seguro que no se trata de dinero, sí
37:52Siempre lo es
37:54Pero si no le preocupas o paga
37:56Hay algo que sí debería quitarle el sueño
38:00Ya sabe lo que ocurrirá si me traiciona
38:03Y le revela a alguien lo que estamos haciendo
38:07Sí, señora
38:08Lo sé perfectamente
38:11¿Tiene algo más que decirme?
38:13No
38:14Eso era todo
38:16En tal caso no se atreva a volver a molestarme en mi casa
38:20Limítase a cumplir mis órdenes sin rechitar
38:54CINEMATIC
38:56MÁSTAR
38:56¿Me ha mandado a llamar?
39:01Sí, Luis, ha pasado.
39:19Confieso que después de la conversación que tuvimos ayer, he pensado que no querría volver a verme.
39:27Y no quería volver a verte.
39:31Pero luego lo he pensado bien y creo que te digo una disculpa.
39:35Lamento mucho como te traté, Luisa.
39:38Y sobre todo no diré echarte jamás de palacio.
39:41Descuide señor, sí. Es normal que reaccionara así.
39:46Luisa, quiero que sepas que hay muy pocas personas a las que valore y respete tanto como a ti.
39:51Y yo se lo agradezco mucho.
39:53Bien, pero déjame terminar, por favor.
39:56Porque en nombre de ese respeto hay algo que quiero pedirte.
40:00¿El qué?
40:04Que no vuelvas a mencionar tal enormidad.
40:09Luisa.
40:09Pero señor, por favor, tiene que...
40:12Luisa, Luisa.
40:12Luisa.
40:12No sé qué os ha pasado por la cabeza de ella, Bárbara.
40:16Pero toda esa historia que me contaste de cabañas, de niños escondidos, de llantos de niños...
40:22¿Te das cuenta de que es más propio de una novela?
40:24Yo lamento mucho que no me crea.
40:27¿Y cómo podría creerlo?
40:29No tiene sentido alguno, Luisa.
40:31¿Por qué nadie va a querer algo así?
40:33Eso pregúnteselo a doña Victoria.
40:40¿Cómo que a doña Victoria?
40:42¿Qué tiene que ver doña Victoria con todo esto?
40:44Todo, don Rafael.
40:45Todo.
40:47La señorita Bárbara y yo pensamos que es ella la que está detrás de todo esto.
40:54No.
40:55¿De acuerdo?
40:56No, porque no es posible.
40:58No tenemos pruebas.
40:59Y yo sé que es solamente una teoría, pero...
41:01Siendo...
41:02Siendo así, sin pruebas, ¿te atreves a dudar de que María sea mi niña?
41:08Luisa, no voy a dar alas a lo que no es más que una quimera.
41:11Pero...
41:11Y tú deberías hacer lo mismo.
41:15Te pido, por favor, que no alimentes algo cuyo mero rumor podría hacer tanto daño a mi niña.
41:27Gracias.
41:31Sé lo mucho que querías, Adriana.
41:34Y por eso también sé que te estará resultando muy difícil superar su pérdida.
41:39Pero todo esto de cabañas, de llantos de niños...
41:42Esta historia que me cuentan no nos va a ayudar en nada, ¿no crees?
41:48Luisa.
41:50Eh, Luisa.
41:53Luisa.
41:54Luisa.
41:54Luisa.
42:02Vamos a superar.
42:04Los dos.
42:07Lo vamos a superar por Adriana, pero también por la niña.
42:28¿Se puede?
42:30¿Qué puntual eres, Pedrito? Siempre vienes a visitar a tu sobrina a la misma hora.
42:34Pues claro.
42:36Porque así siempre la encuentro despierta de su siesta.
42:39Me temo que hoy se le han pegado las sábanas.
42:41Justo cuando has aparecido, la estaba despertando.
42:45Voy a tener que insistirle.
42:46No, no.
42:48Déjala un poco dormir.
42:51Mira que se le va a juntar la toma de la merienda con la de la cena.
42:54Tú no te preocupes.
42:57Que...
43:00En un poquito abrirá los ojos.
43:03En cuanto me siente a su lado.
43:10Además, es tan bonita durmiendo.
43:18Y...
43:19Dime, Pedrito.
43:21¿Crees...
43:21¿Crees que la niña se parece a tu hermana Adriana?
43:28Pues...
43:31No...
43:31No lo sé.
43:35Lo único que sé es que es tan guapa como ella.
43:39Eso yo he oído.
43:42Ojalá la hubiera conocido.
43:45Pues sí.
43:47Ojalá.
43:48Me cuesta mucho imaginar...
43:50A esa mujer de la que todo el mundo se deshacen elogios.
43:59Perdona si te echo sentir incómodo con la pregunta, Pedrito.
44:02No, no.
44:03Al contrario.
44:05Si a mí me encanta hablar de Adriana.
44:08Lo hago cada vez que tengo ocasión.
44:12Así sientes que no se ha marchado del todo, ¿verdad?
44:15No, Leonor.
44:17Te equivocas.
44:19Yo...
44:20Nunca he sentido que se haya ido.
44:23Siempre la siento a mi lado.
44:26Te felicito, Pedrito.
44:29Lo cierto es que nunca dejas de sorprenderme.
44:46¿Quería verme?
44:49Así es.
44:56¿Quería verme?
44:59No he dejado de pensar en lo que me dijo de que Camaso quería que se supiera su verdadera identidad.
45:06Así lo sospechaba.
45:09Pero por más vueltas que le doy menos sentido encuentro.
45:13¿Por qué habría de poner en peligro la única arma que tiene contra mí después de los buenos resultados que
45:19ha obtenido con ella?
45:20Bueno, quizá, no sé, al saber que se despojaba usted del ducado y al haber estado inmerso en una gran
45:30deuda, quizá él pensó que era el mejor momento para terminar definitivamente con usted, ¿no?
45:38Sí, pero... ¿Cómo pudo saberlo?
45:41Sabemos que Enriqueta es una mujer impredecible, pero... ¿Por qué habría de contárselo a Damaso?
45:50Tienes razón. Tienes razón.
45:54Quizá no hayas sido Enriqueta.
46:02Quizá hayas sido otra persona.
46:06¿Quién?
46:07Su esposa, Victoria.
46:10¿Tú crees posible?
46:12Sí.
46:13No subamos demasiado como para permitirnos el lujo de la ingenuidad.
46:17No es ingenuidad, es pensar con algo de lógica.
46:21Victoria sabía bien que sería la peor parada si todo esto llegara a saberse.
46:25Precisamente anoche, cuando usted nos interrumpió, me estaba confesando el pavor que le producía el verse condenada por bigamia.
46:34Lamento decirle, pero no... No me creo una sola palabra que haya salido de su boca.
46:40Si algo me ha demostrado, su esposa es que es muy buena actriz y aún mejor manipuladora.
46:47Se olvida de que últimamente no le quito la vista de encima.
46:51Sí, no me olvido, no. Sí. Y de sus continuos desplantes, sí.
46:56Pero eso es lo que la hace aún más peligrosa.
46:58Si algo temo en esta vida es a una mujer herida y desesperada.
47:06¿Me está diciendo que he empujado a mi esposa hacia mi enemigo?
47:12No solo que quizá estemos pensando demasiado y la solución esté muy cerca de nosotros.
47:23No sé.
47:41Habrá que despertarse.
47:42Sí.
47:51¿Estás sola?
47:53Pedrito acaba de marcharse.
47:56Eh... Rosalía, tienes que marchar, que Rafael puede entrar en cualquier momento y no debe encontrarte aquí bajo ninguna circunstancia.
48:01No me importa que me descubra.
48:04¿Cómo que no?
48:06¿Acaso has perdido Loremus?
48:07La cabeza la voy a perder como tenga que estar separada todavía de mi hija.
48:12Lo hemos hablado ya mil veces.
48:14Pues tendrán que ser mil y una.
48:16Tienes que tener paciencia, por Dios.
48:19No, Leonor, se me ha acabado la paciencia.
48:23Ya no aguanto más.
48:27Rosalía, pero...
48:28Por todos los santos, ¿qué haces?
48:30¿Qué haces?
48:32Lo que tenía que haber hecho hace mucho tiempo.
48:35Recuperar a mi hija.
48:38Mi vida nos vamos a pasar.
48:46Me ha precipitado, lo sé.
48:47Pero en el fondo de mi corazón, yo sabía que ese hombre tenía que saber la verdad.
48:50¿La verdad, Luiso?
48:52Si ni siquiera nosotras, vos de tanto tiempo de averiguaciones, ¿sabemos cuál es?
48:55Si esto al final acaba demostrándose su castigo, será infinitamente superior al que sufran Damaso y José Luis.
49:03No sabes cuánto me alegra que comprendas que la reclamemos. Es una deuda que viene desde muy lejos.
49:09Y si le soy sincero, lo que más me preocupa ahora es el tamaño de ese apuro.
49:13Serían tan amables de decirme a cuánto asciende la deuda.
49:15Si no nos equivocamos, muy pronto podremos...
49:18El ánimo está a punto de abandonarme, damaso.
49:21Muy pronto va a acabar tu fatiga.
49:22¿Cómo puedes saberlo?
49:24Si al menos hubieras esperado conocer la respuesta de Pepa.
49:27Si hubiera estado en el lugar de Martín, habría agradecido su sinceridad.
49:31¿Por qué con Pepa uno has hablado?
49:36¡Alto!
49:38¡Deténgase!
49:39Existe una forma mucho más rápida y eficaz de asegurarnos que usted es de fiar.
49:44¿Cuál?
49:44Quiero que hable con Matilde para que deje de tomar su bebidizo.
49:47Quiero que desde esta noche, tú y yo, empecemos a recuperar lo perdido.
49:52Lo que he de contarte es algo que he escuchado.
49:54Señorita, por Dios, hable de una vez que me tienen agua.
49:58Es algo que hazaña muy de cerca a mi tía.
Comments