00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43All right, congratulations
00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Thank you, Amelia
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:56Maybe that's a conversation we can have over dinner.
00:09:00Want to grab a bite?
00:09:02Yeah.
00:09:16Sorry.
00:09:17Seeing you just brings back so many memories.
00:09:22I didn't think.
00:09:23Bike rides.
00:09:25C'est un secret handshake
00:09:29Vous étiez très près, n'est-ce pas ?
00:09:39Hey, look, c'est un petit vous
00:09:43Ça devrait être un compliment
00:09:46C'est un petit lamb, Tim
00:09:58Not hungry ?
00:10:07You know, I, um...
00:10:11I looked you up
00:10:14I sent you messages when I first moved here
00:10:22Yeah, I know
00:10:25Sorry, I meant to
00:10:29You're so cold
00:10:31Yeah, it's just a bit chilly outside
00:10:35Waiter, can I get a hot coffee?
00:10:39Thank you
00:10:44Beautiful ring
00:10:47Um, yeah, thank you
00:10:49It was a gift from a friend
00:11:01You are never going to guess who I ran into after work last night
00:11:05Eddie
00:11:07Wow, like the Eddie?
00:11:10The Eddie you had a crush on for like eight years
00:11:13Oh, do you still have feelings for him?
00:11:16I came here for him
00:11:20But I haven't been able to contact him for the past three years
00:11:23So no, I'm not so sure
00:11:27I came here for him
00:11:31But I haven't been able to contact him for the past three years
00:11:34So no, I'm not so sure
00:11:45Yeah, maybe he has a girlfriend now
00:11:47So?
00:11:49Why don't you give her Alpha a chance?
00:11:52Bye
00:11:52Come on, you love-struck human
00:11:55Let's get ready for work
00:12:10Fancy seeing you here, Chloe
00:12:12I work here
00:12:14Well, you knew that, didn't you?
00:12:17Here to get neutered?
00:12:23Have you been thinking about me, Chloe?
00:12:27Because I've been thinking about you quite a lot
00:12:31I haven't
00:12:32At all
00:12:37Maybe
00:12:42Excuse me, sir
00:12:54You do know this is the ladies' room, right?
00:12:56No
00:13:04What are you doing here?
00:13:06I saw the way your hungry eyes were looking at me
00:13:11You can't look at me like that and then walk away
00:13:15Malachi
00:13:16In printing or not, we can't let it affect our lives like this
00:13:20We're not animals
00:13:24But I am
00:13:30Please
00:13:32I need some space
00:13:50Oh, jeez
00:13:52Oh
00:14:09Who the fuck are you?
00:14:12Oh
00:14:14Don't be shy, baby
00:14:17I'm gonna give you
00:14:18A knife
00:14:19I'm warning you to stay away
00:14:27Yeah
00:14:27Yeah, you better run, bitch
00:14:37Good girl
00:14:39You handled yourself really well
00:14:41Just give me a sec
00:14:52Chloe
00:14:54I could feel the attraction between us
00:14:58You have feelings for me, don't you?
00:15:03Yeah
00:15:05I have to admit this connection between us is
00:15:09It's powerful
00:15:11And why do you resist when it's so obvious?
00:15:15Because I refuse to become a slave to my desires
00:15:18Okay, I won't let unexplained yearnings dictate my choices and my life
00:15:23Chloe, I don't want you to be a slave to anything
00:15:26But I want you to embrace who you are and what you feel
00:15:33Just give it time
00:15:35You'll see
00:15:59Petty
00:16:01Call of mine
00:16:04I'm a magnet for complications and confusion
00:16:09Vampire
00:16:09Where are you?
00:16:11Seriously, Chloe?
00:16:12What the hell are you?
00:16:14Chloe, why are you home so late?
00:16:18I've been waiting for you
00:16:20How dare you break into my house?
00:16:27Please leave now or I will call the police
00:16:29Your words hurt, it's me, William
00:16:33I don't know who you are
00:16:35You broke my heart
00:16:37Let me jog your memory
00:16:49Hi Chloe
00:16:52I'm William Barrow
00:16:55And I was wondering if you'd like to get coffee with me sometime
00:17:00Sorry
00:17:02I'm busy with my thesis right now
00:17:05Maybe next time?
00:17:10Okay, I'll hold you to it
00:17:17You're so innocent and pure
00:17:19And I can't stop thinking about you
00:17:23And it hurts that you won't return my texts or my calls
00:17:28So you're the stalker
00:17:32I've never loved anything as much as I love you
00:17:35You promised you would go out with me
00:17:38And yet my perfect angel
00:17:40Angel is dating other guys?
00:17:52All in due time, my friend
00:17:54All in due time
00:18:10But tonight I prefer solitude
00:18:12Maybe next time
00:18:15Oh Malachi
00:18:16We both know how good we would be together
00:18:22I can make you forget about anyone else
00:18:28Classic Suki
00:18:30Always enchanting
00:18:32But I have found my fated mate
00:18:34And my heart belongs to her
00:18:37So sorry
00:18:40Well when you're done playing with little girls
00:18:42And ready for a real woman
00:18:45You know where to find me
00:19:12Hey
00:19:13Malachi
00:19:14Thank God I found you
00:19:16Chloé, j'ai rencontré dans l'honneur quelques heures.
00:19:20Elle n'est jamais venu de retour.
00:19:22Elle n'est jamais été plus tard.
00:19:23Quand je suis venu de retour, j'ai l'air pour elle, mais elle n'est pas là.
00:19:25Et elle n'est pas là, elle n'est pas là.
00:19:48Ok.
00:19:50You're up.
00:19:54Let me go.
00:19:56It was hard work to get you here.
00:20:00I'm sorry I blemish your perfect body.
00:20:03I didn't mean to hit you, I'm really sorry.
00:20:06Please, please accept my love.
00:20:08Chloé, I beg of you, say that you'll be mine.
00:20:12I'd rather die than give myself to a sick freak like you.
00:20:19It hurts me that you say that.
00:20:26It's okay.
00:20:28I was prepared for you to say that too.
00:20:31If we can't be together in this mortal realm,
00:20:34then we can be together in death.
00:20:38It's okay.
00:20:40It's okay.
00:20:42It's okay.
00:20:44We can be together in death.
00:20:48Hey!
00:20:50Can't wait for her!
00:20:52I will let no man get between me and my destiny!
00:21:20Malachi, enough!
00:21:27I just want to go home.
00:21:38How did you know where I was?
00:21:41I could smell you.
00:21:43Caught your scent on the wind.
00:21:46It led me straight to you.
00:21:50Get some laughs.
00:21:53I still have work to do.
00:22:02Bruce, Bruce.
00:22:08You listen to me very carefully.
00:22:12You will not touch Chloé ever again.
00:22:16Unless you want to lose an arm.
00:22:18Or a leg.
00:22:20Or something else.
00:22:24Yeah!
00:22:27Consider this your final warning.
00:22:30If you value your life,
00:22:33stay far, far away from her.
00:22:43I won't forget this humiliation.
00:22:47I will have my revenge.
00:22:50She's mine!
00:22:52And I will let no man take her from me!
00:22:57All right.
00:23:14Demon, stay back!
00:23:18I'll feed from the pits of hell.
00:23:20Your flesh.
00:23:38Good morning.
00:23:41Ooh, pancakes.
00:23:45What happened to your arm?
00:23:47Oh.
00:23:48Is that from last night?
00:23:49Ow.
00:23:50It's just a flesh wound.
00:23:52Don't worry about me.
00:23:55Thank you.
00:23:57I'll live back.
00:24:15Focus on healing.
00:24:17Eat up.
00:24:18Stay here where it's safe and...
00:24:22Let's take it slow, right?
00:24:25Don't want you thinking I'm an animal.
00:24:27Don't want you thinking I'm an animal.
00:24:30What?
00:24:43Who the fuck are you?
00:24:44Money.
00:24:51Oh!
00:24:52Oh!
00:24:53Oh!
00:24:53Oh!
00:24:53Oh!
00:24:54Oh!
00:24:54Oh!
00:24:55Who the fuck are you?
00:25:02How did you know where I was?
00:25:04I could smell you.
00:25:28Hey, how's it going?
00:25:33Thanks have been eventful, to say the least.
00:25:37So, uh, what's preventing you from taking that next step in Malachi?
00:25:41I mean, he's clearly into you, and you clearly have feelings for him, too.
00:25:48I'm afraid of having his pheromones inside of me.
00:25:52If that happens, I'll become a werewolf, too.
00:25:54Oh, yeah, I can see how that might be difficult for a human to accept.
00:25:59Okay, if you don't want to become a werewolf, then just don't let him bite you.
00:26:05That's it?
00:26:07His sperm won't turn me into a werewolf?
00:26:10Oh my god, okay, where did you hear this rumor?
00:26:14Okay, if you want to know about werewolves, just come talk to me, girl.
00:26:17Yeah.
00:26:30Hey.
00:26:33Hey.
00:44:48Malakai?
01:00:10Malachi
01:05:19C'est une coincidence, parce que je suis déjà wet.
01:05:22C'est un scénario funny.
01:05:25Comment tu veux-tu?
01:05:27C'est très bien.
01:05:28Comment tu fais-tu à moi si je suis là-bas?
01:05:31Un peu de ça, un peu de ça.
01:05:33Un peu de ça, un peu de ça.
01:05:35Je voulais vraiment que je ne soit pas comme moi-même, mais c'est la situation.
01:05:41Je voulais que tu me aide.
01:06:02Je suis all right.
01:06:08Je m'aime vraiment, bébé.
01:06:11Je m'aime, t'es un peu.
01:06:18Je m'aime, t'es un peu.
01:06:42Je sais que tu m'aime vraiment ce gars-ci, hein?
01:06:47Quand tu vas-tu inviter lui pour le rencontrer?
01:06:49Tu vas-tu rencontrer lui?
01:06:51Je m'aime Malachi et Emilia tellement.
01:06:55Notre petite fille.
01:06:57Elle est allée comme une petite fille.
01:06:59C'est pas seulement qu'elle a une bonne amie,
01:07:02quelqu'un qu'elle aime,
01:07:03c'est-à-dire qu'elle m'a dit.
01:07:05Quand je suis en Aberdeen, ils m'ont fait comme une famille.
01:07:09Je me suis allée comme ça.
01:07:13Je m'aime juste un homme.
01:07:14Et en tant qu'une personne,
01:07:15peut-être qu'il peut-être qu'il s'il peut-être
01:07:17s'il peut-être qu'un côté-là
01:07:17avec les gens que j'aime.
01:07:21C'est-à-dire que tu m'aimes.
01:07:29Je m'aimes pas, je m'aimes pas,
01:07:30je m'aimes pas.
01:07:33Je m'aimes pas, je m'aimes pas.
01:07:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:08:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:10:23Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:10:25Merci à mes Tipeurs
01:11:03Merci à mes Tipeurs
01:11:04Merci à mes Tipeurs
01:11:37Merci à mes Tipeurs
01:12:09Merci à mes Tipeurs
01:12:10Merci à mes Tipeurs
01:12:40Merci à mes Tipeurs
01:13:37Merci à mes Tipeurs
01:13:57Merci à mes Tipeurs
01:14:00Merci à mes Tipeurs
01:14:03Merci à mes Tipeurs
01:14:08Merci à mes Tipeurs
01:14:13Merci à mes Tipeurs
01:14:17Merci à mes Tipeurs
01:14:43Merci à mes Tipeurs
01:14:49Merci à mes Tipeurs
01:14:51Merci à mes Tipeurs
01:15:02Merci à mes Tipeurs
01:15:02Merci à mes Tipeurs
Commentaires