- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Muchachos, puputi, bambino, he llegado a Lima a triunfar.
00:04Trabajaré y trabajaré y muchas empresas fundaré.
00:09¡Bravo!
00:12¿Te gustó, Franchi?
00:13Claro que sí, la historia de mi padre, que cruzó los Andes para triunfar en la capital.
00:19Bueno, si se anima, le hacemos toda la saga.
00:21¿Aló?
00:22Juan Pablo, soy yo.
00:24Alesia, qué sorpresa. ¿Consiguieron la plata?
00:29No.
00:31Creo haber sido bastante claro, Ale.
00:33Está terminando el día y si Jimmy no consigue lo que me debe...
00:37Acepto tu propuesta. Jimmy no sabe nada.
00:40Y la próxima vez que se les acaben las ideas, consigan otra incauta.
00:43Que por su culpa no termine de hacer mi tarea y ahora Franchi ya quiere apagar la luz.
00:47Perdón, Angelita, y gracias por escribirlo.
00:49La hice con la IA, cosa que ustedes dos ya deberían saber hacer.
00:52Gladys, sí, ¿cómo estás?
00:54¿Ahora?
00:56Pero, ¿qué? Sí, sí tengo experiencia.
00:58¿Alesia? Claro, gracias.
01:00Ok.
01:01¿Qué dice? ¿Qué dice Gladys?
01:03Dice que todavía no encuentra reemplazo para Alesia y que me quiere hacer una prueba.
01:08Habla, habla, Alesia, habla.
01:10Hola, hola, ¿me escuchas?
01:11Ahí está.
01:12Pasa tu ángulo izquierdo, pe, recuerda, pe.
01:13Ah, ahí.
01:14Hola, ahí, ¿mejor?
01:15Sí, así.
01:16Escucha, perro flaco.
01:17Hola, hola, mi amor, ¿me escuchas?
01:19Sí, ¿te escuchas clarito?
01:21Más bien, pruébate el uniforme ya.
01:23¿Uniforme?
01:24¿Qué, ya estoy contratada?
01:25Claro, es el uniforme de la Alesia.
01:27Bueno, no sé si te quedas, sí te quedas porque es regia.
01:29Pruébate de una vez ya.
01:30¿Y cuándo empiezo?
01:31Pórete a mí, mañana, córre, apúrate.
01:34Adelante, pase.
01:35¿Lo vengo pidiendo?
01:36Claro que sí.
01:43Alesia, pensé que no vendrías.
01:46Un trato es un trato, ¿no?
01:48¿Vamos?
02:06Ahí están saliendo, mano.
02:07¡Arrágame!
02:08No, no, no, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
02:10Deja que salgan primero, no quiero que nos vean.
02:14Pero lo vamos a perder.
02:16Hermano, por favor, lo seguimos con el GPS.
02:18Tú tranquilo, yo nervioso.
02:19Está todo fríamente calculado.
02:22Manito, muchas gracias.
02:24Yo no sé qué haría sin ti.
02:26Venga, venga, venga.
02:29Ahí está, ahí está.
02:31¿Estás cerrando la puerta?
02:33Sí, desgraciado.
02:34A mí me tocó.
02:35¿Qué haces? ¿Qué se hizo?
02:36Se te hizo tu dedo hasta acá, ¿no?
02:38Yo no.
02:40No.
02:40Bueno, haz la puerta.
02:42A ver.
02:43Está listo.
02:44Bueno, seguí moviendo.
02:45Mira, ¿no?
02:46Porque todavía no se mueve, ¿eh?
02:48Mano, mano, mano.
02:49¡Sí se mueve!
02:51Firme.
02:54Joder, viola.
02:57Ya estamos en el auto y vamos rumbo al departamento.
03:02¿Qué te pasa, Alia, que narrás todo lo que hacemos?
03:06Es que me parece increíble, después de todo lo que hemos pasado, estar aquí hoy, juntos.
03:14A mí también me cuesta creerlo.
03:19Che, ¿estás segura, no, que Jimmy no sabe nada?
03:22No, no, no sabe nada de nada.
03:25Nada de nada, sonzonazo.
03:28Ya caíste en nuestra trampa.
03:29Ahí, ahí, ahí.
03:30No se lo imagina el tarago este.
03:34No sé, digo.
03:36Ayer estabas tan fría, tan distante y hoy todo lo contrario.
03:40Ah, es que hoy es como un paréntesis.
03:42Sí, para mí también es difícil, pero trato de imaginar que hoy es un día cualquiera del año pasado cuando
03:50los estábamos bien.
03:52Mirá qué linda manera de verlo, ¿eh?
03:54Bueno, voy a hacer lo mismo yo, ¿qué te parece?
03:59Ay, ay, ay, cápate, flaca.
04:02Buena jugada, Ale.
04:05Gracias, mi amor.
04:07De nada.
04:25Yañita, pintadito, ¿te ha quedado?
04:28Ay, ¿cómo voy a trabajar así, Gladys?
04:30Ay, facilito, mira.
04:32Tomas pedido, entregas pedido.
04:33Recoge los platos, le lavas los platos con sabrosura tropical, ¿cuál?
04:37Ay, pensar que yo renuncié a la corporación para no ir disfrazada.
04:41¿Qué disfraz?
04:42Ese no es disfraz, es una ropa con carácter.
04:45Pero yo no soy de la selva.
04:47Ay, pero rapidito vas a aprender.
04:49Yo misma te voy a enseñar pucalpina, vas a aparecer en un mes.
04:52Vuelta, mira, acá le hablas al mono.
04:54Hola, vuelta, ñaño.
04:55Hola, le hablas acá a la bola, maldita bola.
04:57Ay, te mueves así, te mueves así.
04:59Hola, lorito.
05:00Ay, facilito mío, vuelta.
05:01Está bien, Gladys, haré lo que pueda, pero no voy a estar diciendo vuelta a cada rato.
05:06Vuelta, ¿quién habla de vuelta a cada rato?
05:08Eso no es así.
05:10Nosotros nos movemos con sabrosura, así mueves conmigo.
05:12Muéves conmigo.
05:13¿Sabes que cuando yo era chica, fui anfitriona en varios restaurantes y recibía a la gente?
05:17Y pasa por aquí, señor, sí, adelante, siéntese.
05:21¿Así nomás?
05:22Sí, ñaña, tienes que sacar la sabrosura.
05:25Es caribeño que tenemos adentro, es un tropica, ñañita.
05:28Sácale acá, suéltale, suéltale.
05:31Hola, ñañita, repite conmigo.
05:33Hola, ñañitas.
05:34Hola, ñañitas.
05:36A ver conmigo.
05:37¿Quieres escuchar?
05:37Hola, ñañita.
05:39Hola, ñañita.
05:41¡Eso, ñañita!
05:42Hola, ñañita.
05:43¿Cuál es el plato que está esto?
05:44Compra, ñañita.
05:46Coma, ñañita.
05:47¡Eso, buena, ñañita!
05:49Y moviendo, moviendo.
05:50Eh, eh, eh, eh.
05:53Lavando su ropa tendiendo.
05:54Lavando su ropa tendiendo.
05:56Lavando su ropa tendiendo.
05:57¡Ay, en casa!
06:20Ya llegamos, ya llegamos.
06:24¿Están ahí?
06:27¿Me escuchó nada?
06:31¿Qué querés escuchar, Ale?
06:32Si estamos en un quinto sótano.
06:45Bueno, la perdimos, ¿no?
06:47No veo la señal en la pantalla.
06:48Yo tampoco los escucho.
06:50Pero es imposible.
06:51Se le puso un antenón.
06:53Ale, Ale, Ale, ¿me escuchas?
06:55Uy, nada, mano.
06:56¿Qué puede haber pasado?
06:57De repente se han metido en un lugar chiseñal.
07:00¿Qué?
07:00¿Como un danzor?
07:01Puede ser.
07:02Pero, pero, pero, pon y se fueron, ¿no viste?
07:05Voltea a la derecha.
07:07¡Derecha!
07:08¡Ya!
07:12¡Ya!
07:19Muy bien, adelante, sentíte cómoda.
07:22Gracias.
07:24Mirá, mirá qué linda terracita que tengo.
07:27Con parrilla afuera esta vez.
07:30Y la vista, piso 16.
07:35¿Me escuchan?
07:37¿Me escuchan?
07:38Por favor, díganme, por favor.
07:39Hola, respondan, díganme algo.
07:42Salió el solcito, Ale.
07:44Mirá, el universo nos ama.
07:45Sí, nos ama.
07:51Julio, Julio, ahí está la señal.
07:53Ahí está la señal.
07:54Sí, mano, la escucho, pero muy bajito.
07:57¡Guau!
07:57Piso 16.
07:59Qué interesante.
08:00Que se acerca la ventana, con razón.
08:01Que se acerca la ventana.
08:02¿No tendrás algo para tomar?
08:04No digo, como para romper el hielo, tú sabes.
08:06Por supuesto.
08:08Vamos para adentro, vení.
08:09Vamos.
08:10Ah, para adentro.
08:10Sí, claro.
08:11Claro.
08:13Claro que sí.
08:14Escúchame, ponete cómoda, no sé, sentate, sacate el abrigo.
08:17Gracias, gracias.
08:18¿Un vinito?
08:19Feliz.
08:20Feliz.
08:25Hola, ¿me escuchas?
08:29Mi amor, ¿me escuchas?
08:30¿Estás ahí?
08:31Sí, estoy acá, hermosa.
08:33Ahí voy, ahí voy.
08:36Hola, Ale, ¿me escuchas?
08:37Sí.
08:39Ay, qué alivio.
08:40Qué alivio.
08:42La señal está baja.
08:44Quédate cerca de la ventana.
08:46Ok, ok, sí, es vale.
08:48Nos estacionamos lo más cerca.
08:50Que pruebe con tomarle fotos.
08:51Mi amor, empieza a tomarle fotos con esa cara de mañosazo.
08:56Está bien, está bien.
08:57Ahorita le tomo.
08:59Muy bien, aquí está la copita.
09:04¿Qué te pasa, Ale?
09:08Es que estoy un poquito nerviosa, ¿no?
09:13Te ves increíblemente sexy.
09:24¿Otra?
09:29Tus deseos son órdenes.
09:37Mi amor, ¿qué pasó?
09:38¿Y las fotos?
09:39¿Qué está haciendo en la cámara?
09:41Aguanta, ¿cómo que no funciona?
09:43Si yo mismo le he probado.
09:43Solamente tiene que ser así.
09:44Tiene que juntar así.
09:46Mi amor, mi amor, tienes que apretar pechito.
09:49Es que yo no puedo, pues, igual tiene más que yo.
09:51¿Cómo, te me está diciendo gordo?
09:53No, no, mano, solamente te estoy diciendo que tú tienes más.
09:55No, pero es que sí me está diciendo gordo, o sea, me está diciendo de tono.
09:57Ya, por favor.
09:58O sea, todavía que le estoy diciendo un favor, todavía una frecucheta.
09:59No peleen, no peleen.
10:02Mi amor, prueba con desabracharte un poquito.
10:06Muy bien.
10:07Acá viene la segunda copa en que estábamos.
10:13Ah, bueno, bueno, bueno, bueno.
10:17Pero mirá que bien.
10:21Bien.
10:22Sí, claro que sí.
10:23Bien, muy bien, Alesia.
10:26Muy bien.
10:33Bien, mi amor, las fotos están buenísimas.
10:35Sí, sí, sí, está bueno, pero eso no prueba nada.
10:38Sí, así que grábalo, haciéndote una propuesta indecente, una de esas cositas.
10:42Mi amor, ya casi lo tenemos.
10:44Tienes que grabarlo en video.
10:46Sale y va.
10:48Me parece que viene lo bueno.
10:49Que venga lo bueno, que venga.
10:52Que venga lo bueno.
11:01Bien, bien, ya lo tenemos, ya lo tenemos.
11:04Ya tenemos al desgraciado.
11:08¿Cómo está aquí?
11:09¿Qué fue, hermano? ¿Se fue la señal?
11:11No, no, yo los escucho perfecto.
11:13Vení, vení para acá, flaquita.
11:16¿Qué pasa, hermano? No se ve nada.
11:18No, no, no, es que debe ser la cámara.
11:20La cámara chupa, chupa mucha batería, pues.
11:22No, no, mano, no podemos dejarla sola.
11:25Pues está bien, pero es su culpa, pues, es su culpa.
11:26Yo claramente te dije, si o no, le dije, si o no.
11:28Te pongo ocho baterías en el cuerpo.
11:30¿Qué dijiste?
11:30No, que me va a pesar, que me va a sacar joroba, que mi columna.
11:33Ahí está, pues, con dos baterías, esa vaina no alcanza, pues.
11:35Manito, manito, ¿y qué hacemos?
11:35¿Qué hacemos? Solo queda uno por ciento.
11:37Si se corta, vale, se va a quedar sola con Samusetti.
11:39La solución es que se recargue.
11:42Ya, mano, hay que hacerlo, pero...
11:43¿Dónde está el cable?
11:45¿En el fondo?
11:47Opa, ¿qué te pasa, bebé?
11:52Otro, otro.
11:54Ah, bueno.
11:55¿Qué traes otra?
11:56¿Con esa?
12:05¿Cómo se hace?
12:09Ya se fue, mira, me está pasando, por favor.
12:11Mi amor, mi amor, te estás quedando sin batería.
12:13Es importantísimo que la recargues antes de que se apague y nos desconectemos.
12:17Mira, escucha, el cable está enrollado en la parte de atrás.
12:22Tienes que mover el gucú y va a caer solo.
12:26Ajá.
12:27Ok, ok, voy a intentarlo.
12:29Por favor, apúrate.
12:35Ale.
12:36Ale, Ale, ¿me oyes?
12:38¿Me oyes?
12:41¿Me oyes?
12:43¿Qué?
12:44¡Guau!
12:46¡Eso!
12:48¡Eso!
12:52¡Cayó!
12:53¡Cayó!
12:54Sí, caí, caí.
12:55Caí rotundamente en tus redes.
12:57Caí.
13:01¡Uah!
13:02¿Otro?
13:05¿Cómo estás hoy, eh?
13:07Estás que ardes.
13:10Tenés loquito, Alecio.
13:13¡A ver, queridos!
13:15¡Ay, Dios!
13:18¡Ay, ahora dónde me enchufa, dónde me enchufa, dónde me enchufa!
13:21¡A la toma de vueltas!
13:24¡Chufa!
13:25¡Chufa!
13:26¡Chufa!
13:27¡Ay, Lola!
13:33¡Ay, por favor, carga rápido, carga, carga, carga, carga, carga, por favor!
13:37¡Ay!
13:38¡Ay, qué calor!
13:41¡Ay!
13:46¡Tenemos que entrar!
13:47No, pero sin GPS no tenemos idea de dónde está.
13:49Ya, Femano, pero dejo piso 16, ¿no?
13:51Tocamos todas las puertas, ¿no?
13:51¡No podemos aclarar la suela!
13:52¡Vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo, vuelvo!
13:54¡Uf!
13:54¡Uf!
13:55¡Meno mal, menos mal!
13:56Sí, sí, pero tienen poca batería.
13:57Dile, dile que se olvide de la cámara.
13:59Mi amor, mi amor, aquí estamos.
14:00¡Ay, qué alivio!
14:01Mi amor, olvídate de la cámara.
14:03Graba audio nomás hasta que se recaran las baterías.
14:05Ya, pero Juan Pablo va a sospechar si llega y de pronto me ve enchufada la pared, ¿no crees?
14:10¡Ahí viene, ahí viene, ahí viene!
14:11¡Shh!
14:14Muy bien.
14:16¿Retomamos?
14:22¡Está baja la señal!
14:23¡Se escucha entrecortado!
14:24Bueno, ya me está cerca la ventana.
14:25¿Qué?
14:26Se quedó pegada en la pared.
14:27No, no, no.
14:28Hay que decirle que sintonice.
14:29Dile que sintonice.
14:30¿Qué sintonice?
14:31Ah, ah, ah, ale, ale, ale.
14:32Estamos perdiendo, ¿sí?
14:33Tiene que sintonizar.
14:34Sí.
14:35Sintoniza, sintoniza.
14:36¡Qué comenta!
14:42¡Ah!
14:51¡Ese es el volumen!
14:52Ale, el otro lado, el otro.
14:55¿Qué es ese ruido?
14:57¿Es un ruido?
14:58Yo no escucho ningún ruido.
15:00¿Cómo que no?
15:01Bueno, no sé, debe venir de afuera, no sé.
15:03¡Trimendo cañonazo!
15:05Escucha, escucha, escucha, escucha.
15:06Parece como si fuera una radio.
15:10¿Sí?
15:11Sí, sí, como un partido de fútbol, ¿escuchá?
15:14Tiene a esa tremenda mujer delante de tú y estás pensando en fútbol.
15:21¿Sabés que tenés razón, Alesia?
15:22Con esto del mundial y que soy argentino estoy pensando en fútbol.
15:26Pero acá tengo un partidazo para jugar.
15:28Vení, vení, vení.
15:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, vení, vení, vení, vení.
15:31Vamos al baño, al baño, al baño, al baño, al baño.
15:33¡Vení!
15:33¡Vení!
15:35¡Qué asco, por Dios, Alesia!
15:41¿Qué estás enchufada, Alesia? ¿Qué haces?
15:44Ah, es que estoy en mis días.
15:46¿Eh?
15:47No sé ni para qué pregunto.
15:49Desenchufate, por favor, que te llevo a tu casa.
15:51No, no, no, no pueden ver contigo.
15:53Déjame en el paladero.
15:54Está bien, sí, te dejo donde quieras.
15:56Vamos, vamos.
15:56Ah, y una cosita, Alesia.
15:58No creas que esta salida va a contar para saldar tu deuda.
16:02No.
16:03Vamos.
16:04No, no, no, no, mis zapatos, Alesia, mis zapatos.
16:09No.
16:10Cuero argentino.
16:11Esta.
16:18¿Cómo sigue?
16:20Ay, Marlo, ya está durmiendo.
16:22Mañana va a estar mejor.
16:23No, pero bien sana también.
16:25¿Cómo va a chupar, pe?
16:26Tenía que tomar y escupir en la maceta, pe?
16:28Sí, pues, hermano, pero así pasó piola con Zambucetti.
16:31Ya fue, ya, la cosa que no se dio cuenta.
16:33¿Eso quiere decir que el aparato funcionó?
16:35Sí, por supuesto, claro que sí, perfecto.
16:37Solamente hay que hacerle algunos cambios, nada más.
16:39De repente ponerle una batería un poco más grande y ya, si o no, mañana volvemos a insistir,
16:43si o no.
16:44Eh, pero aguanta, aguanta, mano.
16:45Eso hay que preguntarse a la Alesia.
16:46Ah.
16:47Oye, pe, que mejore, pe.
16:48Claro.
16:49Y yo creo que menos aparatos sería buena idea.
16:53¿Qué tanto?
16:53Exacto.
16:54¿Qué cosa?
16:54Un micro y un teléfono, basta y sobra.
16:56¿Qué tiene yo?
16:57Voy a ver.
16:58Yo estoy de acuerdo.
17:01¿Aló?
17:02Hola, Joel.
17:04Yo organicé todo lo de la gira.
17:06¿Pueden salir mañana?
17:09Ah, ¿salir mañana?
17:11Perdón, pero es que no creo porque estoy en algunos asuntos con mi hermano.
17:15Bueno, mañana es perfecto.
17:16Anda nomás, no te preocupes.
17:18A ver, ¿escuchaste?
17:19A ver, mañana será mañana.
17:24Perfecto, les va a ir súper bien.
17:27A ver, a ver, ¿hay los vidrios?
17:30Nos vamos de gira.
17:32Nos vamos de gira.
17:33Muchacho, muchacho, muchacho, muchacho.
17:34Shh, shh, shh, shh.
17:35La gente está durmiendo.
17:38Ya no me da mucho, no me da miedo.
17:41Escúchame.
17:42¿Qué pasa?
17:42¿Estás bien con Vaca?
17:44No, pues esto sería tan feliz de que yo cumplo mi sueño.
17:47Pero has hablado bonita, ¿no?
17:48Mira que después no quiero un niño o nada de eso.
17:49No, tranquilo.
17:50Si nosotros nos contamos todo.
17:53Ella confía en mí.
17:54Sabe que yo la quiero solamente a ella.
17:57Ya atrás quedaron esas épocas de desconfianza, de malos entendidos.
18:01Ya todo quedó a Troya.
18:02Así fue.
18:04Vamos de gira.
18:05Vamos de gira.
18:07Vamos de gira.
18:08Vamos de gira.
18:08Vamos de gira.
18:10Gira, gira, gira.
18:15Ay, papá.
18:18Al comienzo me costó aceptarlo.
18:21Pero ahora me siento orgullosa de mis raíces andinas.
18:26No te juzgo por cambiarte el apellido para que no te marginen en Lima.
18:31Pero las cosas han cambiado ahora.
18:35Ya podemos abrazar nuestra cultura ancestral con la frente en alto.
18:41La película de tu vida será un reconocimiento a tus logros al cruzar los Andes y triunfar en la capital.
18:54Causa a Chumtaita.
19:04No sé por qué siento que algo no anda bien.
19:10Bueno, deben ser cosas mías.
19:39Familia, nos vamos.
19:41En busca de nuestro destino.
19:45Que les vaya muy bonito.
19:47Gracias, señorita.
19:47Aquí tengo dos estampitas para ustedes para que me los cuiden.
19:51Por favor, bendiciones.
19:53Manden fotos de cada sitio donde estén, pues.
19:57Yo recorrí el país de punta a punta cuando era muchacho.
20:01Ah, sí, ¿cómo van a haber recorrido?
20:02No, no, ya el país ha cambiado, ¿qué?
20:04Sí, no habían construido nada, pero...
20:05Claro, pero no había ni asfalto.
20:06Ay, mi amor.
20:08Estás destrozada.
20:09Ay.
20:11Espera, espera, suavecito, suavecito.
20:14Espera, que no puedo ni hablar, Gordi.
20:15Ya, mi amor.
20:16Debe.
20:17Estás conmocionada.
20:18Estás emocionada.
20:20Ay, mi amor, hermoso.
20:22Mano, mano.
20:23Un momentito, que no he terminado, bien pesado todavía, mi amor.
20:26Mi amor, te vamos a extrañar tanto, gordito.
20:28Pero, ¿sabes una cosa?
20:29Mírame.
20:30Mi amor, tú tienes que ir por todo lo alto, Gordi.
20:33Ya.
20:34Te voy por todo lo alto a romperla, mi amor, a romperla.
20:37Te amo.
20:39Manito, manito, te quiero ver en todos los noticieros.
20:41Suave ahí, habla bien.
20:43No, pero en la sección de espectáculo, pe.
20:45Claro, te vas por todo lo alto.
20:47Obviamente, pez, hermano, de perro flaco.
20:48La fama nos espera.
20:50¿Cómo lo llama?
20:51Triunfen, triunfen por todo el Perú.
20:53Eso.
20:54Nos vemos, familia.
20:55Nos vemos.
20:55Ay, chao, Gordi.
20:57Cuídense mucho, nos vemos.
20:58Vamos.
20:59Chao.
21:00En busca de la fama.
21:02Porque yo soy la fama.
21:09Ay, qué pena, chicos.
21:17Mi amor, ella se fue.
21:19Shh, shh, shh, shh, shh.
21:20Por favor, no grites, no grites.
21:23Tengo un dolor de cabeza en todo el cuerpo.
21:26Creo que se te pasó la mano con el trago.
21:29Ay, es que me puse nerviosa.
21:32No sabía cómo distraer a Juan Pablo.
21:35No sé.
21:37Bueno, lo intentamos.
21:40¿Qué?
21:42No me digas que te vas a rendir ahora.
21:45Pero, mi amor, mira cómo estás.
21:50Además, ya no tenemos a Joel.
21:53Mejor, ¿no?
21:55Mi amor, ya casi atrapamos ese desgraciado.
21:58Por favor, no nos podemos rendir ahora.
22:01Ya, pero solo los dos.
22:04Sí.
22:05Yo no tengo miedo.
22:08Yo ya sé que puedo dominar a Juan Pablo.
22:10Solo no me pidas ponerme esa cosa.
22:13No.
22:15Bueno.
22:16En realidad, solo necesitamos un micrófono y una grabadora.
22:19Podríamos grabarlo hasta con un celular.
22:22¿Ah?
22:23¿Qué dices?
22:24Retomamos el plan.
22:29Cuenta conmigo.
22:31Gracias.
22:34¿Me traes agua?
22:35Sí, sí.
22:36Te voy a traer a la otra.
22:43¿Quién era Claudia?
22:44La señora Antonia.
22:46Puedo presentarme sola.
22:48Disculpe.
22:49La señora Antonia es muy escurridiza.
22:51¿Qué haces aquí?
22:53Eh...
22:54Discúlpame por venir sin avisarte,
22:57pero no podía perderme la oportunidad de encontrarte así,
23:02en tu hábitat natural, comiendo...
23:05Mote.
23:06Algo delicioso que los guachafos se pierden cada mañana.
23:09Ay, qué bueno que me lo digas.
23:16Eres una descarada, Antonia.
23:19Sabes que no eres bienvenida y sin embargo estás aquí.
23:21Ah, pero preferí correr el riesgo, ¿sabes?
23:25Porque creo que tenemos una conversación muy interesante y merecedora para las dos sobre una amiga en común.
23:35¿De quién se trata?
23:44Retírate, Claudio.
23:46Permiso, señora.
23:52No tenemos amigas en común porque tú eres mucho mayor que yo.
23:56Ah.
23:57Y qué dices entonces de nuestra amiga en común, Pancha Mamán y Pau Carpoma.
24:06Si ella es como una hija para mí.
24:09Ese es mi nombre y a mucha honra.
24:12¿Se te ofrece algo más o te saco a patadas de una vez?
24:15Ay, es increíble que una pequeña e inocente broma entre viejas enemigas la hayas llevado a niveles insospechados.
24:27No, qué broma.
24:30Pero, ¿de verdad te creíste el cuento de que tu padre llegó a Lima en un camión llamado Mamá Chaco
24:38Charcas?
24:39En tus manos me encomiendo.
24:42¿Cómo sabes eso tú?
24:44Ah, lo sé.
24:47Porque a mí se me ocurrió.
24:51No soy original.
25:05Joli, ¿por qué no tomamos un micro para ir a la agencia?
25:07No pegas París.
25:08Es nuestra primera gira juntos.
25:10O sea, tenemos que hacer un poquito de aventura.
25:12De esta caminata hay que hacer una aventura.
25:13¿Ya cuándo nos ganemos el Grammy?
25:14¿El Grammy Grammy o el Grammy latino?
25:16¿Cuál es el que importa?
25:17Bueno, el que importa, pez.
25:18Oye, ¿verdad?
25:18No te he contado.
25:19¿Qué pasó?
25:19¿Sabes lo que dijo Lory Estefan cuando escuchó la canción?
25:21¿Lory Estefan?
25:21Sí, le mandó un adiós a la chimaquita.
25:23¿Qué dijo?
25:23¡Ah, chimaquita!
25:24¡La conga!
25:25Eso quiere decir que le encantó.
25:26O sea, que cuando no ganemos el premio Mejor Canción, Artista Revelación del año, ya.
25:32Todo este esfuerzo, esta caminata vale la pena, pez.
25:34¿Sí o no?
25:35¡Cantemos en la cima!
25:36Ahí lo vamos a recordar, ¿cierto?
25:38Por supuesto.
25:38Ah, pero ¿no es bonito recordarle con un micro, pez?
25:40No, no, pues no sea falta, pez.
25:42Lo bonito, lo chévere, es que estamos yendo a cantar a un lugar multitudinario.
25:46Ah, y con una sola canción.
25:48Eso así nomás no pasa.
25:49Eso lo hace más especial.
25:51Hemos tenido suerte.
25:52Ah, claro que sí.
25:53O sea, suerte, pero también tú sabes lo que te ha costado.
25:55Y yo sé también lo que me ha costado.
25:57Bueno, sí, se ha chambeado bastante.
25:58Pero valga verdad, se lo debemos también a Cayetana.
26:00Es verdad, es verdad.
26:01Es que ella confía en nuestros talentos, pez.
26:03Ahora, sobre todo en el mío.
26:04Si la dejé marcada con la canción que le hice para hace unos años, pez.
26:08¡Ey, mi chavaquita!
26:10Escuchame, escuchame, ¿crees que no vamos a ganar el Grammy o no?
26:12Por supuesto, Manu, si de eso estoy seguro.
26:14Nadie nos para arriba, no?
26:16Para arriba, Dios mío.
26:17Espérate, una fotito, una foto para congelar este momento.
26:19Ay, ay, ay, es un pinche.
26:20Un selfish, un selfish, joven.
26:23Ay, ay, ay, ay.
26:24Una corrió, una corrió.
26:26Pero vertical, pez, vertical, pez, story.
26:28¿Vertical es así?
26:29¿Vertical?
26:29¿Así?
26:29¿No sé?
26:30Inclinante, inclinante.
26:32Un poquito para acá, claro.
26:32Claro, por si acaso, ni Pati ni Manu.
26:34Ay, ay, ay, ay.
26:35Ay, que nos vamos.
26:36Vamos de gira.
26:37Vamos bien, ahora sí.
26:39¿Tienes ahí aplicativo?
26:40Voy a llamar a un taxi, ya me cansé ya.
26:41¿Te cansaste?
26:42Claro, ya tenemos suficiente aventura, pues, si o no, para contar ahí cuando ganemos el Grammy.
26:46No tengo aplicativo, pero...
26:48¡Taxi!
26:49Ahí ya.
26:50¡Taxi!
26:52¿Tú misma me dijiste que el hermano de la asesina estaba preparando una película sobre la vida de tu padre?
27:01Entonces yo me dije, tengo que ayudarla para que cuente una buena historia.
27:08El doctor Morales.
27:10Ay, Inocencio es un viejo conocido.
27:13Él solo tenía que seguir a ese Leonardo cada vez que salía de tu casa.
27:20Un día, una semana, hasta que fuera a hemeroteca.
27:36Síguelo, Víctor.
27:54Bueno, mamá mía, era el barco en el que venía el papá de Francesca, inmigrantes italianos de la primera mitad
28:00del siglo XX, pero ¡son un montón!
28:03Y él se encargó de dejar la información falsa en los lugares adecuados.
28:11Miserable.
28:12Ay, no, yo no tengo quejas sobre él, no.
28:15Fue muy respetuoso, muy eficiente y además me cobró una miseria.
28:21Tú eres una miserable.
28:23Ay, no, ¿por qué me dices algo tan feo?
28:28Yo solo quería ser tu nomorada y pensé que tú me ibas a contestar con otra broma, alturada.
28:37Pero no, te creíste el cuento y te hundiste sola, Panchita.
28:47Ay, no, yo no tengo quejas sobre él.
29:21¡Ah!
29:22¿Cómo qué?
29:23No seas malo, pues.
29:25Es para que aprendas un poco del factor sorpresa.
29:27Ya, ya, ya. Lección aprendida, me quedó claro.
29:29Ya, ahora explícame por qué me citaste aquí y no en las nuevas lomas.
29:34Te quiero pedir algo muy especial.
29:36A ver, ¿de qué se trata?
29:38¿No tendrás un ex colega que maneje equipos de espionaje?
29:44Espionaje.
29:45Telefónico personal.
29:48¿Personal?
29:50Sí, sí, sí. Tengo una amiga de confianza.
29:52Pero primero quieres que me cuentes saber en qué estás metido.
29:55No es nada malo, te lo aseguro.
29:57No, ya, pero me preocupa que te andes metiendo en problemas.
30:01Mira, lo único que te puedo decir es que voy a grabar a una persona teniendo una conversación con otra.
30:06Nada más.
30:08Ya, ya, ya, ya, entiendo.
30:10Ya, bueno, en ese caso te pongo en contacto con mi amiga, ¿verdad?
30:18Listo.
30:20Te paso su número.
30:21Ella te va a orientar.
30:22Llámala y le explicas todo.
30:24Está bien. ¿Cómo se llama?
30:25Ya, ya, ya, ya, te pasé todo.
30:27¿Ya?
30:27Sé responsable.
30:29Lo seré.
30:30Ok.
30:30Que todo salga bien.
30:31¿Ya?
30:32Listo.
30:33Espera, espera, espera, espera.
30:34A ver, a ver.
30:38Úsalo solo si es necesario.
30:41Está bien.
30:43Cualquier cosa ya sabes, me llamas.
30:45Gracias, Jocky.
30:53¿Cómo no me di cuenta?
30:55¿Cómo no me di cuenta?
30:58No debí pensar desde un principio que detrás de todo esto estaba una mano enemiga.
31:04Bueno, es que soy más inteligente que tú.
31:07No lo creo.
31:08No lo creo.
31:09Si fuera así, no hubieras venido a confesarme lo que hiciste.
31:12Sabes que eso traerá consecuencias.
31:15Ah, si quieres demandarme, hazlo.
31:18Yo estoy cubierta por todos lados.
31:21Además, no tienes testigos de nada.
31:24¿Ah, no?
31:25¿Claudio?
31:27Señora Francesca.
31:29¿Grabaste todo?
31:30¿Qué tenía que grabar?
31:32Retírate.
31:33Ay, cálmate, cálmate, Panchita.
31:41Solamente es una broma entre viejas enemigas que tú llevaste a niveles inimaginables.
31:50A propósito, mandé a ampliar tu foto correteando a una gallina.
31:58¿Tanto me odias?
32:00Tú debes saber eso, ¿no?
32:03Es por Diego, ¿verdad?
32:06Arruinaste la vida de mi hijo.
32:09Lo convertiste en otra persona.
32:11A un pelele cualquiera.
32:15No sé con detalles cómo fue su vida contigo, pero nunca volvió a ser el mismo que era antes.
32:26Tanto es así que ahora ni siquiera sé a dónde está.
32:30Y esa es tu culpa.
32:33Yo le di a Diego todo lo que pude.
32:36Incluso le perdoné varias.
32:38Pero no tengo nada que ver con las malas decisiones que toma en su vida.
32:42Ah, como casarse contigo, ¿no?
32:44Pésima decisión.
32:46Yo fui lo mejor que le pasó a Diego.
32:47Ah, qué graciosa eres, Panchita.
32:53Bueno, creo que ya nos hemos dicho todo lo que debíamos decirnos.
32:57Esperaré tu broma de vuelta o la demanda.
33:01Lo que llegue primero.
33:04Alguna llegará.
33:05Vas a ver.
33:08Sinceramente, espero que salgas del embrollo en el que tú misma te has metido.
33:14Aunque no sé si será fácil revertirlo.
33:21Au revoir.
33:30Buenos días, señora Francesca.
33:32A su siempre luciéndose con los brunch.
33:37¿No me acompaña?
33:50Miserable.
33:51Ahora te haces humo.
33:53Pero no me voy a quedar con las ganas de decirte tus verdades.
34:02Te ha llegado un nuevo mensaje de Francesca Maldini.
34:06Quiero escucharlo.
34:10Infeliz.
34:12Mentiroso.
34:13Sucio.
34:14Corrupto.
34:15Alimaña que se vende el mejor postor.
34:17He tratado de comunicarme contigo en varias ocasiones.
34:21Y no he tenido la suerte de encontrarte.
34:24Por eso te dejo este mensaje.
34:26Para que sepas que ya sé toda la verdad sobre los documentos que me tramitaste.
34:31Y toda la ayuda que te brindó Antonia Beltrán.
34:35Voy a convertirme en tu peor pesadilla.
34:37Maldito, miserable, traidor, embustero, estafador.
34:41Te vas a podrir en la cárcel.
34:43Creo que es un buen momento para abandonar este negocio.
34:47¿Cuánto me darán por este auto?
34:50Calculando.
34:56Buenas, buenas.
34:57Mi nombre es Jimmy González.
34:58Soy amigo de Coqui Reyes.
34:59Contra la pared.
35:00¿Qué?
35:01Contra la pared.
35:02¡No, no, no!
35:07Ven.
35:13Coqui me dijo que necesitas ayuda para espionaje.
35:16Sí, señora.
35:18Señorita.
35:18Perdón, señorita.
35:21Necesito grabar a una persona teniendo una conversación con otra persona.
35:26A ver, todo el mundo viene aquí por eso.
35:28¿Puede ser más específico?
35:30Sí, tengo que grabar al ex de mi novia haciéndole una propuesta indecente
35:34para desenmascararlo frente a todo el mundo como la ratuja que es.
35:39Ah, entiendo.
35:40Y esta conversación va a ser en un lugar abierto o cerrado.
35:44Eh, no lo sé.
35:45¿Varía el precio?
35:46No, es por el micro.
35:48Pero te voy a dar una opción que puedes usar en cualquier espacio.
35:51Espera.
35:52Ok, ok.
35:57Estos micros son muy versátiles.
36:00Ok.
36:01Los quiero, los quiero.
36:02Sí, sí.
36:03¿Cuánto está?
36:04Te pueden salir gratis si te portas amable conmigo.
36:09Me refiero para darle, señorita.
36:11Ay, llévatelos así nomás, ¿sí?
36:13Yo me arreglo con Coqui.
36:15¿Ah, sí?
36:15¿Cómo se arregla?
36:16Eh, yo, este, le debo mucho a Coqui.
36:19Ah, ok, ok.
36:20Apenas termine de usarlos, se los traigo.
36:22Yo mismo se los traigo, ¿sí?
36:23Sí.
36:24Muchísimas gracias.
36:25No te preocupes.
36:29Coqui tenía razón.
36:31Este chico es muy bueno.
36:38¡La Hillary!
36:41Hola, Félix.
36:42¿Qué pues te pasa?
36:43¿Te veo triste?
36:44Ay, lo que pasa es que hay unos 12 monitos
36:47que han sido rescatados de las manos
36:48de unos traficantes de animales
36:50y tienen que ser devueltos a la selva.
36:53¿Ya llamaste a servor?
36:54Sí, he tratado de comunicarme con ellos,
36:57pero no me han respondido hasta ahora.
37:00Y tienen que hacer algo,
37:01porque si no, los monitos se pueden enfermar.
37:03San Juan, bendito.
37:05Pobres monitos.
37:06Deben estar muriéndose de frío y de hambre
37:08aquí en Lima, ¿sí?
37:09Sí.
37:11Algunas buenas personas
37:13nos están haciendo donaciones
37:14para devolverlos a su hábitat natural,
37:17pero no es suficiente.
37:19¿Cuánto te falta?
37:20Ay, no me gusta hablar de dinero.
37:22Oh, pero Hillary, estamos en confianza.
37:24Díme nomás.
37:26Mil soles.
37:26¿Mil soles?
37:27Sí, sé que es un monto algo elevado,
37:30pero eso serviría para cubrir
37:31el traslado de los animales
37:33y del rescatista,
37:34así como su alimentación.
37:36Mira, Hillary, yo puedo hacer un esfuerzo
37:38y te puedo dar 500 soles.
37:40¿Te sirve?
37:41Sí, muchas gracias.
37:44Claro, ¿cómo no voy a apoyar?
37:45Tengo que ponerme una mano en el pecho
37:47y la otra en el bolsillo derecho,
37:48todo sea por los monitos.
37:51Está bien, está bien, muchas gracias.
37:53De nada, Hillary.
37:55De una vez voy a darte el dinero, ¿sí?
37:57Ya, si me esperas un ratito,
37:58voy a mi caja verde.
38:05Aquí está.
38:07Ay, muchas gracias.
38:09Que Dios te multiplique.
38:10Ahora me voy a salvar esos monitos.
38:12De nada, Hillary.
38:13Si puedes, me mandas una foto,
38:14pero de los 12 monitos.
38:16Sí, así lo haré.
38:17Muchas gracias.
38:18Que te vaya bien.
38:22San Juan, bendito,
38:23pobres monitos,
38:24pena me han dado
38:26y me han hecho recordar
38:28a mi mono, a mi hijo,
38:30tantísimo le extraño.
38:48La oso no puede parar.
38:49Tenemos que seguir
38:50hasta ahorrar lo suficiente
38:51para poder abrir
38:52mi propio restaurante.
38:57¿Qué tal?
38:57¿Cómo te fue?
38:58Lo tengo.
39:00Con esto no hay pierde, mi amor, ¿sí?
39:03Vamos a poder grabar a Zambucetti
39:04y hundirlo hasta el fondo del mar.
39:06Entonces, ¿qué hacemos?
39:14Yo sé que algo pasó
39:16en ese encuentro, Alesia.
39:18Algo especial.
39:22Ay, ahí está.
39:24¿Ves que tengo razón?
39:27Aló, Alesia.
39:29¿Qué tal, Juan Pablo?
39:30¿Cómo estás?
39:31Pero qué coincidencia.
39:33Mira, justo pensaba en vos
39:34y en lo infructífera
39:35que fue nuestra cita.
39:37Sí.
39:38Por eso te llamaba.
39:40Creo que hubo cosas
39:41que no pudimos conversar.
39:42Definitivamente.
39:43Me gustaría aclarar
39:44esos asuntos pendientes contigo.
39:47Sí, a mí también.
39:48¿Cuándo tienes tiempo?
39:49Yo te diría hoy mismo.
39:51No sé qué te parece esta noche.
39:53Podemos ir a cenar
39:53a algún lado lindo,
39:54a algún restaurante agradable.
39:58Déjame revisar mi agenda.
40:01Hoy en la noche no podemos.
40:02Tenemos muchos pedidos
40:03de la dark kitchen.
40:04Entonces dile que puedes
40:05en la tarde, como a las cinco,
40:07luego volvemos a trabajar.
40:08Ok, sí.
40:09Ya.
40:10Sí, en la noche no puedo.
40:13Tengo un compromiso,
40:14pero podríamos tomar
40:15un café como a las cinco
40:16de la tarde.
40:18Perfecto.
40:19A las cinco, entonces.
40:20¿Qué te parece en Tomatela?
40:21Tengo descuento ahí.
40:23Sí, claro.
40:24Ahí nos vemos.
40:25Puntual.
40:27Perfecto.
40:28No llegues tarde.
40:29Y gracias por llamarme, Ale.
40:32Chao.
40:34Bien, mi amor.
40:35Vamos a hundir esa Argentina.
40:37Sí.
40:38Creo que me puse más nervioso
40:40que en la primera vez.
40:41Tranquila, mi amor.
40:42Está todo bien.
40:44¿Se quiere que probemos
40:45los micros?
40:45Sí, parece que todo está bien.
40:46Sí, sí.
40:47No hay ninguna falla.
40:55Quiero denunciarla
40:56por diez millones de dólares.
40:58Por difamación.
40:59No importa el tiempo que tarde.
41:01Esa mujer tiene que pagar
41:02por lo que me hizo.
41:03Entiendo tu fastidio, Francesca,
41:05pero como tu abogado
41:06es mi deber advertirte
41:08que veo poco probable
41:09que un juez ampare tu petición
41:11en esta oportunidad,
41:12ya que Antonia no ha difundido
41:14ninguna información difamatoria
41:16ni ha utilizado imágenes al respecto.
41:19Ha sido tú la que lo ha hecho.
41:21Lo sé.
41:23Pero ella inventó
41:24esa historia sobre mi padre.
41:26Según me dijo,
41:27era una broma.
41:30Ese es el problema.
41:32Que Antonia puede alegar
41:33que fue un simple chascarrillo
41:35entre ustedes.
41:36O algo peor,
41:37que sufre de demencia senil
41:39y de esa manera
41:40celebra de todo el proceso.
41:42¡Maldita abuelita del Titanic!
41:44¡Maldita sea!
41:45Se ha estado burlando de mí
41:47todo este tiempo
41:47y yo caí en su trampa
41:49como una estúpida.
41:51Si me permites, Francesca,
41:53quiero darte un consejo.
41:56Deja a un lado
41:57la parte judicial
41:58y abócate a lo personal.
42:02¿Te refieres
42:03a que le devuelva el golpe?
42:05La ley del talión.
42:07Ojo por ojo,
42:09diente por diente.
42:20Ya, ahora sí.
42:22¿Cómo va?
42:24Cada vez me pongo más nerviosa.
42:26Ya te dije, mi amor.
42:28Relájate, ¿sí?
42:28Olvídate de que tienes
42:29un micrófono oculto.
42:31Ok, voy a tratar
42:32de no pensar en eso.
42:33¿Podemos, por favor,
42:34volver a repasar el plan?
42:35Sí, por supuesto.
42:36¿Y tú llegas al café?
42:39Ah, esto de vida.
42:50Este tiempo es crucial para mí
42:52para planear mi venganza
42:55contra Antonia.
42:59Un baño tibio
43:00va a aclarar mis ideas.
43:03Ya nos veremos, Joel.
43:06Más pronto
43:07de lo que te imaginas.
Comentarios