00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I need to go back out again.
00:32Forget it. We need everyone on base.
00:38Where are you guys going?
00:42That's definitely not what it looks like.
00:46Anybody want to tell me what's going on?
00:47Just want to know what's so urgent.
00:54I want that site locked down.
00:59You have to see this.
01:04Margot!
01:06Oh my god.
01:12Take me down.
01:16They're gone.
01:18Harrington, you seeing this?
01:20I don't know what it is, but it's definitely alive.
01:25There's footprints here. There's two pairs.
01:26What the hell? They walk all the way by it?
01:28They don't know how to head back towards base.
01:30Lane!
01:31Do not open your bay doors.
01:32Lane!
01:33Do not open your bay doors!
01:35You're okay. You're okay.
01:37No.
01:46Lane! Lane! Lane! Lane!
01:48What the hell happened down there?
01:50There's blood everywhere.
01:53Comes it down until we fix them.
01:55We're trapped.
01:56Somebody's calling in.
02:00I can't stop.
02:02It's infected his bloodstream.
02:05Vincent, they're coming!
02:07Look at me!
02:08Look at me!
02:10No!
02:17We can't let this get back to Earth.
02:19No!
02:19No!
02:20That's right!
02:20No!
02:22No!
02:24No!
02:24I don't know.
02:24Oh, I...
02:27No!
02:28Never!
02:28No!
02:28I don't know!
02:28You're!", I'm sorry.
Commentaires