00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les cuento historias, les hago reír y tengo el carnet de conducir importante.
00:34En los metros, las escaleras mecánicas, qué pereza, tú lo sabes, Abril.
00:37La gramática también te da pereza.
00:43¿Pero vamos a dormir ahí dentro?
00:45Amiga mía.
00:46Yo no soy su hija.
00:47Bueno, vale.
00:55¿Prefieres viajar al futuro o al pasado?
00:56Al pasado, para arreglar tus errores y todo eso.
01:00No te toca a ti cargar con ese peso, cariño.
01:03No hay que volver, tan cacher los souvenirs, tan venido de su infancia.
01:07Car parmi todos los souvenirs, esos de la infancia son los peores, esos de la infancia nos deschira.
01:13Tu madre, chérie.
01:14O sea, si tengo esperanza por ellos, si no, sería imposible, no sé.
01:19Te aviso de que no tengo fuerzas para esperarme.
01:22Ojalá pueda cambiar un poquito la vida de un niño.
01:26Tú lo sabes, a veces hay encuentros que importan.
01:34Los franceses son muy despreocupados, ¿no crees?
01:37¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
Commentaires