00:00Homicide o hazing ang tinitiknang anggulo ngayon ng CIDG
00:03sa embisigasyon sa pagkamatay ni René Baterboña at Divine Adili.
00:08Magkakasa rin po ng embisigasyon ang binuong fact-finding body
00:11ng Ateneo de Manila University.
00:13Saksi, si Marisol Abderrama.
00:19Isang linggo matapos malunod sa Dipakulaw Aurora,
00:22ang mga manlalarang si René Baterboña at Divine Adili
00:25humarap sa media ang pamunuan ng Ateneo de Manila University.
00:29I am here to say, simply and directly,
00:34we are truly, deeply sorry.
00:37We mourn post the loss of life and the shattering of dreams.
00:43We mourn the potential that won't come true
00:47to the families of René and Divine.
00:51We see you. We hear you.
00:54Humingi si Father Yap ng paumanhing sa publiko
00:56sa kanilang pananahimik
00:58at kung bakit hindi pinaharap agad sa publiko
01:00ang mga involved sa team-building activities sa Aurora.
01:03The persons who can shed light on the events of June 8
01:07are also now subject of investigations by the authorities.
01:13We recognize that they have their constitutional rights as well
01:17and we intend on respecting those rights.
01:21And therefore, we cannot speak on their behalf nor force them to speak at this time.
01:28Inanunsyo rin ang pagbibitiw ni na Coach Tab Baldwin
01:31at Team Manager Epo Kim Po sa universidad at kanilang sports program.
01:36We thank him for the years of service to the Blue Eagles.
01:42But as we enter a period of deep institutional review,
01:46a change in leadership is necessary to ensure the full integrity of our sports programs.
01:53Bumuro ng fact-finding body ang kanilang border prestige para mag-imbestiga.
01:57We don't want to compromise the findings of that.
02:00Even we, the whole university, will be answerable to that fact-finding group.
02:05So far, all available information and accounts on what happened on June 8
02:11show that it was a tragic accident.
02:14Hindi sinibot ni Baldwin ang parehong pagpapatawag sa kanya
02:18ng PNP Criminal Investigation and Detection Group o CIDG
02:22at ang Department of Labor and Employment o DOLE.
02:25Homicide o hazing na ang tinutubok na umisigasyon ng CIDG sa pagkamatay
02:30ni Nabater Bonia at Adili.
02:32Forced calisthenics, exposure to the weather
02:37or any other brutal treatment or forced physical activity.
02:43Due diligence was not exercised.
02:46Ang head ng Athletics Department ng Ateneo at mga abogado
02:49ang humarap kanina.
02:50Kaninong utak talaga.
02:52Right now, all directions pinpoints doon sa head coach.
02:56And we're not totally exonerating.
03:00The investigation is ongoing.
03:02Muli raw ipatatawag ng PNP CIDG
03:04ang mga opisyal ng Ateneo basketball team
03:06na hindi sumipot ngayong araw.
03:08Ito'y para magbigay lino nga sa nangyaring insidente.
03:11Kung di pa rin sumipot,
03:13ay sasampahan sila ng reklamong indirect contempt
03:16o obstruction of justice.
03:18Have they considered na these players
03:21are basketball players and not swimmers?
03:24And we will also be asking,
03:26out of the seven training staff nakasama,
03:30swimmer ba sila?
03:36Or who conducted the CPR?
03:39Ang Dole, pinatawag si Baldwin at hinanapan ng Alien Employment Permit.
03:44Humarap kanina ang kanyang abogado,
03:46pero dala lang ang Alien Certification of Registration.
03:49Humiling na ang CIDG,
03:51na ilagay si Baldwin sa Immigration Lookout Bulletin.
03:54Lumabas din sa embisigasyon ng CIDG,
03:57na ang Ateneo basketball team ay autonomous
03:59at pinatatakbo independently ng isang foundation.
04:03Sa kumpanya,
04:03umuno na karehistro ang sasakyang ginamit ni Baldwin
04:06papuntang Aurora.
04:07We will be issuing subvinas sa smart
04:10to help us shed light also.
04:11We will see pa sa course ng investigation.
04:14Sinusubukan pa ng GMA News
04:15na makuhang panag ng smart communications.
04:18Ako si Marisol Abduraman,
04:20ang inyong saksi!
04:24Din ang inyong sati.
04:24makuh rinna
04:26ang inyong sas Marisol
04:27Fe.
04:27tim uye
Comments