- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Marta, yo he cometido un error y me arrepiento todos los días de eso
00:32Pero no pienso cometer otro y que Paula vuelva a perder su puesto de trabajo por mi culpa, ¿lo entiendes?
00:36No disfraces de falsa generosidad tu falta de tacto
00:39Madre, es usted el único que está en posición de elegir y no me está eligiendo a mí
00:46Estas pastillas son la gasolina de mi corazón
00:49¿Había restos de morfina en el cuerpo de tu padre?
00:53Sí, había
00:55Pero no lo suficientes para iniciar un proceso judicial por asesinato
01:04¿Estás bien?
01:09Tenemos trato, siempre y cuando me garantice que la venta de la industrial sea un hecho
01:21Sueños de libertad
01:24Vivir de otra manera
01:25Harás para volar
01:28Adonde el alma quiera
01:30Sueños de libertad
01:32El corazón no espera
01:34Está pidiendo tu oportunidad
01:39Sueños de libertad
01:41Sueños de libertad
01:41Aunque el pasado duera
01:43Volver a comenzar
01:45Amar a quien yo quiera
01:48Gritarles mi verdad
01:49Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:10Sueños de libertad
02:13Sueños de libertad
02:18Sueños de libertad
02:25Yo no sé cómo puedes estar tan quieto
02:28No siento la necesidad de moverme
02:32¿Quieres que haga la cena?
02:34No tengo hambre
02:36No, si yo tampoco
02:39¿Qué va a ser de mamá?
02:43Miguel, es que...
02:44¿Qué hacemos si la declaran culpable?
02:52¿Papá?
02:53¿Qué ha pasado?
02:55¿Qué sabes?
02:56Habla, por favor
02:58Mamá sale de la cárcel
03:00¡Qué bien!
03:04Sí, los resultados de la autopsia
03:06Bueno, confirman que había restos de morfina
03:08En el cadáver del padre de la doctora
03:11No lo suficientes para indicar que le fue administrada una sobredosis
03:15Eso es
03:20Dios mío
03:26Perdón, que te mojo
03:27Nada, nada, tranquila
03:29Tengo la sensación como si llevara horas
03:32Sin poder respirar, aguantando la respiración
03:35Era la mejor noticia que podíamos tener
03:37Es que no podía parar de pensar
03:39Que existía la posibilidad de no volverte a ver
03:43Venga, te voy a preparar tu infusión
03:47Por suerte
03:48Por suerte el destino se ha puesto de nuestra parte
03:50¿Luz ha sido muy generosa?
03:54No
03:56No, no, la generosa ha sido ella
04:00Nieves estaba dispuesta a asumir toda la culpa
04:02Y eso que fui yo
04:03Y encima no ha flaqueado
04:07No
04:08No, no lo ha hecho
04:09Mira que podía haberme acusado para librarse
04:11Pero
04:14No, no lo ha hecho
04:15No, no lo ha hecho
04:26No, no lo ha hecho
04:28No, no lo ha hecho
04:40No es así
04:42La cara del cura
04:42Cuando se entere
04:46¿Y cuándo van a soltarla?
04:47Mañana
04:48Pronto
04:49Con suerte a mediodía estar aquí
04:51Y podremos comer todos juntos
04:57Miguel, ¿estás bien?
04:59Es una gran noticia
05:04Sí, sí que lo es
05:15Ay, papi
05:20Es una mujer muy honesta
05:22Begoña, ¿qué haces aquí?
05:24He venido por una tira para Damián
05:26Pues
05:28Estaba compartiendo la buena noticia con Luz
05:32Ya se sabe el resultado de la autopsia
05:35Nieves va a ser puesta a libertad
05:37Oh, Dios mío
05:38Ven aquí, cariño
05:39Oh, qué alegría
05:41Qué alegría
05:44Su vida pendía de un hilo
05:45Pero
05:45Todo ha salido bien
05:47Sí, todo ha salido bien
05:48Como tenía que ser
05:49Gracias a Dios
05:51Pero pienso en la pobre Nieves
05:52Estará sufriendo ahí encerrada todavía
05:54Bueno, mañana mismo seguro que ella está con su familia
05:57Sí, mañana ella podrá estar con su familia
05:59Y tú te podrás olvidar de todo
06:01Sé que ha sido muy doloroso para ti
06:04Lo sé perfectamente
06:06Voy por la tira
06:11No, yo solo le pido que se lo piense
06:17Ya sé que estamos hablando de una suma considerable
06:20Y que no le estoy dando mucho margen para decidirse
06:23Pero estoy convencido de que podríamos llegar a un buen acuerdo
06:28Sí, me quedo pendiente de su llamada
06:30Adiós, adiós, adiós
06:33¿Vienes a desayunar?
06:35Tengo unas cuantas llamadas pendientes por hacer
06:39¿Intuyo que todavía no hay buenas noticias?
06:41Bueno, he llamado a unos cuantos posibles compradores
06:45A los que ya había tanteado
06:47Pero solo uno de ellos ha decidido a pensarse la oferta
06:50Aunque por su reticencia ya me imagino cuál va a ser su respuesta
06:53Bueno, la empresa funciona muy bien
06:57Tiene buenas perspectivas
06:59Sí, bueno, apenas hemos echado a andar, como quien dice
07:03Y además
07:04La cifra que pedimos
07:06No es precisamente asequible
07:10Bueno, por no hablar que dos días
07:12Es muy poco tiempo para pensarse algo así
07:15Padre
07:17¿Usted está seguro de que quiere vender la industrial?
07:21Bueno, era la única manera de que
07:24Brossard desestimara la oferta de Floral
07:26No tenemos con qué contraatacar
07:28¿Por ahora?
07:31Bueno
07:33La verdad es que
07:34Tenemos muy poco tiempo para conseguirlo
07:37Pero
07:39Por intentarlo no va a quedar
07:46Buenos días
07:48Buenos días
07:52No le esperaba tan temprano
07:54Soy un hombre madrugador
07:57¿Tienes un momento?
07:58Sí, precisamente estaba acabando de preparar las escrituras para la venta Floral
08:02Justamente
08:03De eso venía a hablar contigo
08:04Ah, pues usted dirá
08:06Ha habido un cambio de planes, Gabriel
08:08Al final no es a Floral
08:10¿A quién voy a vender
08:11El edificio y la maquinaria?
08:14Ah
08:14Ha tenido
08:15Una oferta mejor
08:16Así es
08:18¿Y
08:19Se puede saber
08:20¿Quién es?
08:22También de la reina
08:24¿También de la reina?
08:27¿Le ha hecho otra oferta?
08:28No puede ser
08:29Lo siento, Gabriel
08:33Mi tío no puede asumir una cantidad como esa
08:35Sé muy bien cuáles son sus cuentas
08:36Parece ser que no lo sabes tan bien
08:39Me ha hecho una oferta
08:42Que ninguno en su sano juicio rechazaría
08:45¿Y de dónde pretende sacar ese dinero si no lo tiene?
08:48Es una oferta infirme, Gabriel
08:59Antoine, ¿esto es un farol?
09:02Mi tío
09:03Está intentando ganar tiempo para entorpecer la venta floral
09:06No está en condiciones de conseguir todo este dinero
09:08Aún no, pero lo estará
09:11¿Por qué está tan seguro?
09:12Porque me consta de que va a vender la industrial
09:15Para poder realizar esta operación
09:17¿Mi tío va a vender la industrial?
09:18Pues se la acaba de poner en marcha
09:20Esto no tiene ningún sentido
09:21Prioridades, Gabriel
09:23Lo que está claro es que su interés
09:25Se centra en conservar su empresa de toda la vida
09:28Mi tío se ha vuelto completamente loco
09:30Esto es un suicidio
09:31Bueno, eso a mí
09:32Como lo comprenderás
09:33Me importa muy poco
09:34No, no lo comprendo
09:37¿Cuál es el plazo?
09:38Dos días
09:42¿Qué tal se ha bajado ya?
09:47Bueno, se ha marchado temprano
09:49No quiere saber nada de esta operación
09:52Cariño es lógico
09:53Te pido que tengas un poco de paciencia con él
09:56Ha trabajado muy duro para levantar la industrial
09:59Y ahora se siente como si le quitaran a un bebé
10:01De entre sus brazos
10:02Me parece que va a ser imposible
10:04Cambiar de opinión
10:05Ya sabemos lo cabezota que es
10:07Y ya sabemos también a quién sale
10:12Pero por muy duro que sea para él
10:14Tiene que entender que la última decisión la tengo que tomar yo
10:18Tranquilo, que él ya se dedica a tomar otro tipo de decisiones
10:22¿Qué decisiones?
10:25La de contratar como operaria en la fábrica a Paula
10:29Que estuvo en el servicio, por ejemplo
10:31Virgen Santa
10:32Me parece muy poco inteligente
10:34Sí, lo es
10:36Créame que he tratado de que diese marcha atrás
10:38Y lo único que he conseguido es
10:40Acabar discutiendo con él
10:42También es cierto que he hablado con Andrés
10:44Y me ha convencido de que es mejor dejarlo estar
10:47Por el amor de Dios
10:48Su mujer se marchó de casa
10:49Por no soportar la presencia de esa chica
10:52¿Cómo va a pretender que ahora María del Carmen vuelva?
10:55Es complicado
10:56No, complicado va a ser tenerla ahí todos los días rondando por la colonia
11:00Verá, después de que la despidiésemos
11:02Paula ha estado viviendo en la calle
11:03Guay
11:06Trabajó bien para nosotros hasta que tomó malas decisiones
11:08Tampoco podemos ignorarla como si no la conociésemos
11:12Estoy de acuerdo con Marta
11:15No podemos desentendernos de la situación de esa chica
11:19Aunque hubiera sido mejor que la solución se hubiera encontrado lejos de la colonia
11:22Estoy de acuerdo
11:24La muchacha trató de buscar trabajo en otros sitios sin éxito
11:28No sé cómo va a acabar todo esto
11:30Tampoco debe ser especialmente cómodo para ella
11:33Ver todos los días a Tassio y vernos a nosotros
11:38Bueno, si me disculpáis
11:41Tengo una empresa que sacar adelante
11:43También tienes que comer
11:45Bueno, ya comeré más tarde
11:46Bueno, antes de que levantéis el campamento
11:49Voy a dar una buena noticia
11:50Mira, Nieves saldrá de la cárcel
11:57Has sido declarada inocente
11:59Esa es muy buena noticia
12:01Es una alegría, sí
12:02Sí, yo también me alegro
12:03Esa familia no se merece sufrir lo que ha estado sufriendo
12:08Llamaré a Pablo en cuanto tenga un momento
12:10Bien, que tengáis un buen día
12:13Anda
12:22¿Cree usted que será capaz de llegar a un acuerdo en dos días?
12:27Esperemos que sea así
12:30Porque esta sería la última oportunidad
12:34Gabriel, he tenido mis más y mis menos con tu familia
12:36Pero si hay algo que tengo muy claro
12:39Es que si Damián de la Reina dice que va a conseguir ese dinero
12:42Lo hará
12:43Mi tío, no es de fiar
12:46No puede haber nada bueno detrás de esto para usted
12:48No acepte esa oferta
12:51No me estás dando ninguna razón de peso
12:53Lo que me ofrece es un dineral
12:55Y lo voy a aceptar
13:00Piénselo bien
13:02Aceptando esta oferta
13:03Le está dando alas a su principal competidor
13:06¿Y acaso Floral no es también un competidor?
13:08Y más asentado
13:09Mira, Gabriel, yo soy un hombre de negocios
13:12Y miro los números
13:13Y en cuanto a números, Damián de la Reina
13:15Ha ganado esta apuesta
13:16Todavía no
13:17Lo estás haciendo otra vez
13:19¿Haciendo qué?
13:20Poniendo tus emociones por encima de tu profesionalidad
13:23Eso no es verdad
13:24No estoy haciendo eso
13:25Tú harías lo mismo que yo en mi lugar
13:29Usted me lo debe
13:31Le he sido leal
13:32He hecho todo lo posible para que usted compara esta empresa
13:36Y ahora está dispuesto a vendérsela al antiguo propietario
13:39Lo tuyo no es lealtad, Gabriel
13:42Es ambición, rencor, supervivencia
13:46Yo no te doy a nada, Gabriel
13:49Lo he hecho todo por usted
13:51Y estaba en tus manos no hacerlo
13:54Mira, vamos a dejar de perder tiempo
13:56En estos debates estériles
13:58Y voy a ser muy claro contigo
14:00Tú no eres nadie para decirme lo que puedo o no puedo hacer con mi empresa
14:07Y cuando tengas los papeles listos
14:09Pues me avisas
14:28Paula
14:30¿No te he esperado aquí tan temprano?
14:32Sí, es que estaba nerviosa y no podía dormir
14:36Entonces aprovechaba y he venido a trabajar ya
14:39Pues no te preocupes que los nervios son normales
14:41Y lo vas a hacer bien
14:42Muchas gracias por la confianza
14:45Estaba buscando unos perfumes
14:48Que me han pedido los de empaquetado
14:50Y no los encuentro
14:51¿Y qué es lo que te han pedido?
14:53Pues son unos que quieren enviar
14:55Estos Eclat de Minuit y Souffle Brisé
15:01Algo así
15:02Sí, algo así
15:03Bueno, no te preocupes que el francés es complicado
15:06Ya lo irás pillando
15:06A mí todavía me cuesta, ¿eh?
15:09A ver
15:09Los perfumes franceses de Broussard son todos estos
15:14Así que...
15:15Ah, mira
15:17Este es uno de ellos, ¿eh?
15:19Toma
15:21Me falta el otro
15:24Suffle...
15:24Aquí está
15:25Aquí está
15:28Gracias
15:29Pues estos son
15:32Vamos a salir de aquí, ¿te parece?
15:33Por ahí
15:34Sí
15:36Tassio, yo te quería agradecer la oportunidad que me has dado
15:40Y te prometo que no te voy a defraudar
15:42Lo sé, Paula
15:43Si no, no estarías aquí
15:45Gracias
15:49Hay una cosa importante que te tiene que quedar clara
15:52Yo te quiero ayudar
15:53Pero si te he elegido por tus cualidades también
15:56Ya, pero no creo que tu hermana lo tenga tan claro
15:59Bueno, mira
15:59A Marta no se lo tengas en cuenta
16:02Está pensando en Carmen
16:03Y la quiere proteger y es normal
16:05Sí, pero te has tenido que enfrentar a ella para protegerme a mí
16:09Bueno, pero ha entrado en razón
16:11Y ahora te toca a ti demostrarle que ha valido la pena
16:14Eso está claro
16:15Vamos, me voy a esforzar al máximo para no decepcionarte y no causarte más problemas, Tassio
16:20Paula, los problemas los hemos causado los dos, no solo tú
16:23Ya, pero mírate lo que ha pasado
16:26Que tu mujer se ha marchado
16:28Que has discutido con tu hermana, con tu padre
16:32¿Y qué hago?
16:34Me tiro toda la vida flagelándome por lo mismo
16:37Además, mi padre ahora mismo no es la persona más indicada para dar consejo de comportamiento
16:40Así que no pienso recibir ninguna sola elección de él
16:43¿Está todo bien en la casa grande? ¿Ha pasado algo?
16:46Sí, sí ha pasado, sí
16:48Yo ahora que pensaba que iba a estar más unido que nunca con mi padre
16:50Pues resulta que coge y vuelve a pasarme por encima
16:54Lo siento mucho, Tassio
17:00Mira, Paula, no está bien que nos vean aquí hablando a solas
17:03Claro, sí
17:04Entiende que es que está ahí la tienda y la compañera de Carmen
17:07Dios mío, sí, sí, sí, claro, sí
17:10Mira, Paula, tenemos que ser discretos y hablar lo justo, ¿de acuerdo?
17:14Es que yo no te quiero dar problemas, ya te lo he hecho
17:16Paula, yo también te he dicho que los problemas los hemos causado los dos
17:18Así que, por favor, no cargues con esto tú sola, ¿de acuerdo?
17:25Bueno, que se dé bien el día
17:27Igualmente
17:35Luis, cariño
17:36Ya ha terminado todo
17:37Mañana mismo vuelvo a Barcelona
17:42No sabes cuánto te he echado de menos
17:45Yo más
17:46Te prometo que yo más, ¿eh?
17:49Tengo unas ganas de estar contigo en casa
17:52Te quiero, mi vida
17:54Te quiero mucho, adiós
17:59Buenos días
18:00Buenos días
18:03¿Qué hacías?
18:04Estaba hablando con Luis
18:05Le he contado que por fin ha pasado todo
18:07Me alegro
18:08Pero entiendo que no le has contado todo lo que ha pasado, ¿no?
18:12No
18:13Todo no
18:15Tampoco le he contado que había muchas posibilidades de que yo también terminara en la cárcel
18:19Ya
18:21Pero bueno, ahora tengo toda la vida por delante con mi marido
18:23Así que voy a tener tiempo de contárselo
18:26Tienes toda la razón
18:27Lo importante es que estéis bien
18:30Oye, ¿y Juanito?
18:31¿No le has traído?
18:32No, no, porque ahora refresca por la mañana y no quiero que se resfríe esta con Antonia
18:37Qué pena, me apetecía verle
18:39Bueno, luego vamos a ir a la colonia
18:40Nos vemos allí si quieres
18:42Buena idea, sí
18:44¿Y tú qué?
18:45¿Has dormido mejor por fin?
18:46Pues a pierna suelta
18:50Llevaba tiempo sin descansar
18:52Pero ya puedo dejar de darle vueltas
18:54Qué bien
18:56Qué suerte
18:58Oye
18:59A que le das vueltas tú, ¿eh?
19:03Pues, Luz, no te había contado nada por lo de nieves
19:06Pero ahora que ya ha pasado
19:10Sí que hay algo que me preocupa
19:13¿Qué ocurre?
19:15Creo que entre Gabriel y Antonia está pasando algo
19:20¿Algo?
19:22¿Hablas de lo que creo que estás hablando?
19:24Me temo que sí
19:26Pero a ver, de momento es solo una percepción
19:30Begoña, no tienes ni un pelo de tonta
19:32Si lo dices es por algo
19:34Tengo la sensación de que Gabriel está intentando seducirla
19:38Pero es que es solo una sensación
19:41¿Seguís durmiendo separados?
19:43Sí, sí, claro
19:44Yo no podría compartir habitación con él
19:46Así que no sabes lo que pasa fuera de tu cuarto
19:50Luz
19:53No, no creo que sean capaces de intimar en mi propia casa
19:56No
19:58No, yo creo que es algo que están haciendo ahora
20:02Poco a poco
20:05¿Lo has descubierto a tiempo?
20:07Bueno, supongo que sí, pero...
20:09¿De qué sirve?
20:11No les puedo decir nada si no lo tengo claro
20:13No puedo echarles nada en cara por una intuición
20:15Begoña, tú no puedes inventarte algo así
20:18No estás enamorada de Gabriel
20:20No te mueven los celos
20:21Ya, ya, ya
20:25Algo habrá saltado tus alarmas
20:28A ver, Antonio me enseñó una foto
20:30Que les hizo un fotógrafo en el parque
20:32En la que salían Gabriel, el niño y ella
20:35Pues aquí tiene
20:37Muchas gracias por su compra
20:38La veo la semana que viene
20:39Disculpa, ¿dónde puedo dejar estas cajas?
20:43Ay, sí, espera un poquito
20:44Te ayudo
20:46Ay, gracias
20:50¿Te acuerdas de mí?
20:51Soy Paula
20:52Trabajé con tu tía Manuela
20:54Sí, sí, sé perfectamente quién eres
21:04¿Necesitas algo?
21:07Sí, había oído que a las operarias
21:09Nos regalabais pastillas de jabón
21:11Bueno, las que estaban defectuosas
21:13Y era por si me podías dar una
21:23Ahí tiene
21:25Coge la que quieras
21:26Que cualquiera te vendrá bien
21:28Gracias
21:31Estoy muy contenta de
21:32De tener este trabajo
21:33La verdad
21:35Necesitaba un cambio de aires
21:37Y bueno
21:39Sabrás por tu tía Manuela
21:40Que servir en una casa tan grande
21:42Pues es complicado
21:43También sé que Servino
21:44Es lo único que has hecho en esa casa
21:50Perdón, ¿cómo dices?
21:53Que sé que has roto un matrimonio, Paula
21:55Encima te las arreglas
21:56Para quedarte aquí cerquita de Tassio
21:58Mi amiga Carmen
21:59Se ha tenido que ir de la colonia
22:00Por tu culpa
22:01Y como comprenderás el cambio
22:03No me hace ninguna gracia
22:07¿Algo más?
22:10Pues ojalá
22:22Es que en la foto
22:23Viene ya una mirada especial
22:25Luz
22:27De hecho no estaba ni mirando al fotógrafo
22:28Estaba mirando a Gabriel
22:30Yo sé distinguir
22:31Cuando una mirada es de amistad
22:33O cuando es de amor
22:34De admiración
22:37¿Crees que Antonia está enamorada de Gabriel?
22:39Hace un rato me has dicho
22:40Que pensabas que era Gabriel
22:42El que estaba intentando seducirla a ella
22:45No lo sé Luz
22:45Es que no lo tengo claro
22:48Pero creo que está pasando algo en mi casa
22:50Y lo que sí tengo claro
22:51Es que no quiero ser la última
22:52En enterarme esta vez
22:54Ya
22:54Y el fantasma de María
22:58Es cierto que Gabriel y yo
22:59Quedamos en que
23:00Tendríamos un matrimonio ejemplar
23:01De puertas para afuera
23:03No sería de extrañar
23:04Que buscaran a Antonia
23:05Lo que no puede encontrar en mí
23:06Y ya lo hizo con María
23:08Porque no iba a hacerlo ahora
23:10¿Cuál es el siguiente paso?
23:13Es que no lo sé
23:15Yo creo que cualquier
23:16Cualquier mujer casada en mi situación
23:19Despediría a la niñera
23:20Pero
23:21Supongo que sí
23:24Y de hecho
23:26Eso fue justo lo que Gabriel
23:27Me propuso que hiciéramos
23:29Prescindir de ella
23:31¿Le confrontaste?
23:32Sí, sí, sí
23:33Claro que sí
23:33Y él salió por peteneras
23:35Pero ahora estoy pensando
23:36Que tal vez fuera un farol
23:38Tal vez
23:38Él sabía que yo iba a defender a Antonia
23:40Y lo único que quería
23:41Era salirse con la suya
23:42¿Antonia sabe
23:43Qué clase de hombre es Gabriel?
23:45Algo sabe
23:46Sí
23:47Y ayer intenté advertirle
23:49Y es cierto que se puso
23:49Un poco nerviosa
23:50Como
23:51Como si ocultara algo
23:54No sé, Lucia
23:54Ya no sé qué pensar
23:56A ver
23:57En parte es normal
23:58Es un tema delicado
24:00Pero Begoña
24:02No puedes arriesgarte
24:03A que tu confidente en esa casa
24:04Sea la amante de tu marido
24:07Tu casa tiene que ser
24:08Tu refugio
24:09Si no estás segura allí
24:11No vas a estarlo
24:12En ninguna parte
24:23¿Qué haces aquí?
24:24¿No deberías estar en el trabajo?
24:28Quería ver a mi hijo
24:29Ahora mismo es lo único
24:30Que me da paz
24:37¿Qué pasa?
24:40La viante de la reina
24:41Me la ha vuelto a jugar
24:43Va a vender su negocio
24:45Para comprar el edificio
24:46De la fábrica
24:48¿Vender la industrial?
24:49Pero si la acaban
24:50De poner en marcha
24:51Está dispuesto a hacer
24:51Lo que sea
24:52Para unir mis planes
24:54¿Qué pasa con Marruecos?
24:56No, eso sigue adelante
24:57Brossard va a montar allí
24:58La nueva fábrica
24:59Pero mientras tanto
25:00Ha puesto en mente
25:01Las instalaciones
25:01De la antigua fábrica
25:02Y los de la reina
25:03La quieren comprar
25:04Para montar otra perfumera
25:05Y entiendo que tú
25:06No quieres eso
25:07Claro que no
25:09Ya intenté frustrar
25:10Sus planes
25:11Llamando Floral
25:12Para que subiera la oferta
25:13Pero no ha servido de nada
25:14Son más listos
25:15¿Pero eso a ti
25:16¿En qué te afecta?
25:17¿Sigues trabajando
25:18Para Brossard?
25:19¿En qué me afecta?
25:20No puedo permitir
25:21Que Damián levante la cabeza
25:23Entonces
25:24Nada de lo que he hecho
25:25Habrá servido para nada
25:46Hola
25:47Hola Andrés
25:50Gracias
25:51No sabía si vendrías
25:54¿Cuándo te encuentras?
25:56Bueno
25:56No es mi mejor día
25:58Pero
26:00Me sentía muy avergonzada
26:02Por lo que hice ayer
26:03Sí, bueno
26:04Me asusté
26:04Cuando volví de la habitación
26:06Y no estabas
26:07Pero no quise seguirte
26:09La verdad
26:09Y te lo agradezco
26:12Bueno
26:13Tienes tus razones
26:14Para hacer lo que hiciste
26:14Y no te voy a juzgar
26:15Ya lo sabes
26:18Es más
26:18Estoy dispuesto a esperar
26:20El tiempo que haga falta
26:22¿Me basta con tu compañía?
26:25Algún día
26:25No será suficiente
26:28Algún día
26:29No estaremos
26:29Trimando esta conversación
26:30Porque habrás superado
26:31Tus miedos
26:35¿Y si eso no es así?
26:37¿Y si no logro superarlo?
26:40Porque Andrés pensaba
26:41Que lo estaba consiguiendo
26:42Pero
26:43Cada vez que intimamos
26:45Solo intentamos
26:45Yo
26:46Me bloqueo
26:49Entiendo de dónde viene
26:50Tu rencor, Gabriel
26:52No tienes todos los motivos
26:54Del mundo
26:54Para querer hacerle daño
26:55Pero
26:57Quizá es momento de parar
26:59De ninguna manera
27:01No puedes consumirte
27:03En la venganza
27:03Lo perderás todo
27:04Tengo que detenerle
27:06Como sea
27:07Puede que lo consigas
27:09Puede que lo derrotes
27:10Otra vez
27:10Pero a cambio de qué
27:11Tengo un hijo, Beatriz
27:13Y tengo que darle ejemplo
27:15Y la única manera
27:16De darle ejemplo
27:17Es no rendirme
27:19Tengo que darle
27:19Todo lo que me arrebataron
27:22Tú ya eres un gran padre
27:24No lo eches todo a perder
27:25No vale la pena
27:26Tu hijo te necesita
27:28Entero, Gabriel
27:30Todo el tiempo
27:30Que pasas
27:31Intentando vengar a tu tío
27:32Te pierdes por el camino
27:36Me habría conformado
27:37Con ser el director
27:38De perfumerías
27:38De la reina
27:39Este maldito
27:40Atraslado a Marruecos
27:41Lo ha destocado todo
27:42Y todo esto
27:43Es culpa del maldito
27:44Antoine Brossard
27:45Y su obsesión
27:47Por ganar dinero
27:47A toda costa
27:48Si se hubiera jubilado
27:50Esto no pasaría
27:52La empresa sería
27:53Propiedad de su hijo Hugo
27:58Tengo que
27:59Tengo que conseguir
28:00Hacer algo
28:02Puedo hacer algo
28:03Por ti
28:06Ya lo haces
28:10Es la única persona
28:11Con la que puede hablar
28:13Y seguiré
28:14Haciéndolo siempre
28:27Estoy enamorado
28:28De ti
28:29Es un capricho
28:31Es amor
28:33Eres la persona
28:34Con la que quiero estar
28:36Y estoy dispuesto
28:37A esperar un mes
28:39Un año
28:39Un siglo
28:40Lo que haga falta
28:45No te quiero presionar
28:46De verdad
28:47Si he hecho algo
28:48Que...
28:48No, no
28:48De verdad
28:49Si es que tú
28:49No has hecho nada
28:52Y por eso
28:52Me genera impotencia
28:53Porque
28:56Porque a mí me gustaría
28:57Tener una relación
28:57Contigo
28:58Y ver hacia dónde va
29:00Pero...
29:00Cargo con mucho peso
29:02Del pasado
29:03Y...
29:04Y también con la culpa
29:05Que siento
29:06Por lo que te estoy haciendo
29:08No cargues
29:09Por algo que no existe
29:12Tú no me has hecho nada
29:14Es más
29:16Me siento el hombre
29:17Más afortunado
29:18Del mundo
29:23Lo siento
29:27¿Cómo que lo sientes?
29:31Espera
29:32Andrés
29:33Andrés, no puedo seguir
29:35Pero no has oído
29:36Que estoy enamorado de ti
29:37Que no busco nada más
29:38Ya, pero es que
29:38No es solo por ti
29:39También es por mí
29:41Necesito estar sola
29:42Necesito
29:44Encontrar mi ritmo
29:45Y...
29:46Y tú eres tan cariñoso
29:48Y tan comprensivo
29:49Y tan atento
29:51Que...
29:51Que yo me siento peor
29:53No tienes que sentirte mal
29:56No me siento obligado
29:57Para nada
29:59Por favor, créeme
30:02Solo quiero estar a tu lado
30:03Andrés, no me lo pongas
30:04Más difícil
30:08Ya lo tienes claro
30:09No
30:13Y no hay nada
30:14Que pueda hacer
30:14Para que cambie su opinión
30:19Mira, nunca he conocido
30:20A un hombre como tú
30:24Pero no puedo
30:26Lo siento, de verdad
30:29Es lo mejor
30:40Hola
30:42Hola, Fina
30:43¿Qué tal?
30:43Pues muy bien
30:44Muy contenta
30:44Porque por fin he ido al mercadillo
30:46Y he conseguido la lámpara
30:47Que quería
30:47Anda, mira
30:48Cómo va, negro
30:49Y también quiero comprar pintura
30:51Pero es que no tengo muy claro
30:52Qué color le quedaría bien al salón
30:53Y ahí es donde me vas a ayudar
30:55Mira
30:56Es que he ido a la tienda de pintura
30:57Y me han dado unas muestras
31:00Te las enseño
31:02Míralas
31:02Por una parte pienso
31:04Que blanco puede quedar bien
31:05Porque le da luz
31:06Pero por otra
31:08Igual algún color suave
31:11Este me gusta mucho
31:13¿Te parece?
31:18Ay, Fina, mira
31:19Es que me parece que yo
31:19No tengo la cabeza
31:20Como para ayudarte a él
31:21Y el colo de las paredes
31:23¿Por qué?
31:25¿Qué ha pasado?
31:29Pues que ha estado aquí, Paula
31:30¿Sabes quién es?
31:31Sí
31:31Sé quién es Paula
31:32De hecho sé que la han contratado
31:33Y trabaja aquí
31:34Pues ha estado aquí hace un ratito
31:36Y la verdad es que la ha tratado fatal
31:38Y es que me siento muy mal, Fina
31:40Porque yo no soy así
31:41Pero por otro lado
31:42Es que pienso en Carmen
31:43Y es que se me llevan los demonios, Fina
31:46Es que se ha tenido que marchar de aquí
31:47Y dejar su vida entera
31:48Y esta muchacha por aquí
31:50Paseándose a su ancha
31:51Ya, ya
31:52Que no es una situación nada fácil
31:53No
31:56Así que, Fina
31:56Yo he pensado
31:58En llamarla y contárselo todo
32:00¿Contarle el qué, Claudia?
32:02Pues eso
32:02¿Qué pasa?
32:03¿Que Tassio ha traído aquí a su amante?
32:05¿A Paula?
32:06¿La ha contratado?
32:07No
32:07En ese caso no tiene ningún sentido
32:08Que lo hagas
32:09Por favor, no le eches más leña al fuego
32:10Ya, Fina
32:11Pero es que Carmen
32:12Va a recibir la carta de Tassio
32:13Imagínate que le ablanda el corazón
32:15¿Eh?
32:16Y que quiere reencontrarse con él
32:17Se presenta aquí
32:18Y se encuentra con este percal
32:19Y eso es yo la que le he engañado
32:24Sí, sí
32:29Ven con más la manita
32:30A ver con más la manita
32:32Ya sé, ¿qué?
32:33Hola
32:34¿Qué tal se ha portado?
32:35Pues muy bien, como siempre
32:37Es que este chiquitín y yo
32:39Nos entendemos muy bien, ¿verdad?
32:41Sí
32:44¿Y esto?
32:46Azúcar
32:47Cuando se pone un poco tontorrón
32:48Le dejo chupar, ¿verdad?
32:50Lo llevo siempre en el bolso
32:54Antonio, no me gusta esa costumbre
32:59Evítala, por favor
33:00¿Está bien?
33:01Déjamelo
33:03Qué bien, mi amor
33:05¿Qué?
33:09Me voy a quedar con él durante toda la mañana
33:12Así que si quieres aprovechar para hacer cosas que tengas pendiente
33:17Ah, bueno
33:18Pero puedo hacer más cosas en la casa
33:20Aunque usted esté con Juanito
33:21No, es mejor que aproveches para salir
33:26Perdone que le pregunte, pero
33:28¿Pasa algo?
33:30No, no, no
33:31No pasa nada
33:32Que me apetece estar con mi hijo
33:34A solas
33:35Ya está
33:37Bien
33:37Sí, lo entiendo
33:40Pues
33:42Pues me alegra que lo entiendas, Antonia
33:44Porque
33:47Lo he estado pensando
33:48Y creo que
33:50Que ya no hace falta que te quedes por las noches
33:55Juanito está durmiendo mucho mejor
33:56Y supongo que tú también querrás recuperar tu vida
34:01Yo estoy muy a gusto en esta casa, doña Begoña
34:04Sí, no, no
34:05Y vas a seguir aquí, pero
34:07Pero solo por el día
34:09Ven, mi amor
34:21La verdad es que yo no sé cómo va a terminar esto, Fil
34:23Que es una situación complicada
34:25Hola, chicas
34:27Claudia, hay un loter en el almacén sin ordenar
34:29Luego van a venir los chicos para llevárselo a la tienda de Madrid
34:31Ya
34:31Pues lo siento mucho, se me ha pasado
34:34Como estoy sola
34:35Ya, sí, estás sola
34:36Pues cuando puedas lo haces
34:37Sé que no podemos estar a por uvas
34:38No, si es que no estoy a por uvas
34:39Te estoy diciendo que es que tengo mucho trabajo y no doy abasto
34:42¿Cómo se ha ido tu mujer?
34:46Claudia, ¿tú crees que este es momento para sacar la conversación?
34:50¿Tú crees que tu mujer va a venir aquí porque tú le mandes una carta?
34:55No es asunto tuyo
34:57Sí, es asunto mío
34:58Porque yo sé que has traído aquí a tu amante para tenerla cerquita
35:02Y Carmen no lo sabe
35:04¿Qué crees que va a pensar cuando se entere?
35:06Vamos a ver que Paula no es mi amante
35:07Que ya te lo he dicho catorce veces
35:08Ya
35:09La había otra mujer en todo leo para contratar
35:12Venga, Tassio, por favor
35:13¿Qué crees que me voy a creer eso?
35:14Pues piensa lo que te dé la gana
35:15Pero estoy harto de que se me cuestione todo el tiempo
35:18Es que antes de que te metieras en la cama con otra mujer que no es la tuya
35:21Nadie te cuestionaba, Tassio
35:23Te lo has ganado a pulso
35:25Vamos a ver
35:27Yo ya estoy pagando mi error
35:29He dado todas las explicaciones que tenía que dar
35:31Y no creo que vosotras dos
35:32Seis justamente las personas a las que les tengo que seguir pidiendo perdón
35:35Pues sí somos, Tassio
35:36Porque somos las mejores amigas de Carmen
35:38Y nos preocupa su felicidad
35:39Cosa que a ti parece que te da exactamente igual
35:44Claudia
35:45En este momento no me preocupa nada más que la felicidad de Carmen
35:49Pues contratar a Paula
35:51No va a ayudar a eso, Tassio
35:53En eso no has caído, ¿verdad?
35:55¿Tú qué crees que va a pensar cuando se entere?
36:00Lo dicho
36:01Cuando puedas, hacerlo del lote
36:02Que tengo mucho trabajo
36:15Me va a costar mucho separarme de Juanito
36:19Bueno, vas a seguir viéndolo
36:22Simplemente que vas a tener más tiempo para ti
36:23Para tener tiempo libre
36:25Poder viajar
36:27Estar con tus amigas
36:30Hay muchas cosas que una mujer soltera y sin hijos puede hacer
36:35Sabe que no es mi caso
36:38Bueno, supongo que habrá algo que eches de menos
36:40Usted sabe que no tengo amigas
36:43Antonia, tú eres una mujer muy guapa y muy inteligente
36:49Y estoy segura de que hay muchos hombres interesantes por ahí que están deseando conocerte
36:58Usted ya no confía en mí, ¿verdad?
37:00No, no, no, yo no he dicho eso
37:01No, no ha dicho eso, pero no hace falta
37:05Su comportamiento ha cambiado conmigo
37:07Y creo que las dos sabemos por qué
37:10Es que he hecho algo mal
37:14No, Antonia, tú no has hecho nada mal
37:18No desconfío de ti, desconfío de mi marido
37:21Es que sé lo persuasivo que puede llegar a ser
37:24Si usted cree
37:26Que yo me voy a dejar engatusar así de fácil
37:28Por el hombre de la casa es que no me conoce
37:32¿Pero dirías que ha intentado engatusarte?
37:34No, yo no lo creo
37:35Pero usted sí
37:38Antonia, es una situación muy incómoda para mí
37:41Porque la tensión de no saber cómo se va a comportar mi marido contigo
37:44De si va a intentar propasarse
37:46Es muy incómodo
37:47Yo no soy ninguna niña
37:50Y sé muy bien cuál es mi cometido en esta casa y mi responsabilidad
37:54Lo sé, Antonia, no he querido decir lo contrario
37:56Yo valoro muchísimo este trabajo
37:59Y sé que le debo lealtad a usted
38:00Y además
38:03Juanito es muy importante para mí
38:05Si yo no te estoy despidiendo
38:08No, no me está despidiendo
38:10Pero aunque no prescinda de mis servicios
38:13Yo
38:14Pensar en tener que despedirme cada noche de Juanito
38:17Es que me parte el alma
38:20Siento esta casa como si fuera mi hogar
38:23Y a usted como a mi familia
38:26Bueno, a ver
38:28A ver, tranquila
38:31Mira, vamos a hacer una cosa
38:34Vamos a dejar todo como está
38:37Pero te pido que por favor
38:39Si en algún momento mi marido intenta propasarse contigo
38:41Intenta insinuarse de cualquier manera
38:43Por favor
38:45Hazmelo saber
38:47Porque entonces sí que tendré que tomar cartas en el asunto
38:50Y te aseguro que lo hago por tu bien
38:52Lo sé, lo sé
38:57Bueno
38:59Iba a ir a dar un paseo con Juanito por la colonia
39:03¿Quieres acompañarnos?
39:04Sí, claro
39:08¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:30Ay, las flores.
39:39Ahora sí, perfecto.
39:44Mamá.
39:46Gracias.
39:48Te he echado tanto de menos.
39:51Y yo a ti.
39:52No sabes cómo necesitaba este parazo.
39:56Lo siento muchísimo.
39:58De verdad, siento mucho todas las discusiones y no haberte apoyado.
40:01No te disculpes.
40:03Soy yo la que tiene mucho que lamentar.
40:06Esta casa sin ti no es lo mismo.
40:08Y nos hemos dado cuenta cuando no has estado.
40:12Bueno, ya está. Ya no hay motivos para estar tristes.
40:14Sí.
40:16¿Y Miguel?
40:17Está arriba, en su cuarto.
40:19¿Subo a buscarlo?
40:20No, ella le llamó. ¡Miguel!
40:22¡Miguel, baja, que mamá ya está aquí!
40:25Bueno, vamos pasando. Ahora vendrá.
40:28Oye, qué bonita está la mesa, Mabel.
40:30Sí. Creo que me he pasado con la comida, pero es que quería que todo fuera perfecto.
40:35He hecho tu ensalada favorita y también las carcamusas de salva.
40:39Qué bonitas las flores, hija.
40:41Son tus favoritas.
40:42Es un detalle precioso.
40:46Miguel, cariño.
40:51Miguel te ha echado mucho de menos.
40:53¿A que sí?
40:55Sí, es verdad.
40:58¿Y no te alegras de verme?
41:02Creo que sí.
41:05Pero tengo que volver al dispensario.
41:10¿Ahora, Miguel?
41:12¿Pero no te quedas a comer?
41:13No, y no puedo.
41:17Pero bienvenida a casa, mamá.
41:19Gracias, hijo.
41:25Necesita tiempo.
41:27Bueno, venga, va.
41:28Vamos a comer.
41:29Que hay mucha comida.
41:32¿No cómo has hecho la carne?
41:34Es la receta de arroz con higadillos que hace mamá.
41:36La he hecho siguiendo su recetario, aunque obviamente no me habrá quedado como a ella.
41:40Seguro que está buenísima.
41:42Sirvo la ensalada.
41:43Venga, va.
41:43¿Quién quiere?
41:44¿Mami?
41:48Antonia, ¿te importaría ir a ti a la tienda?
41:50A comprar las cosas para Juanito y así yo me quedo con el que le doy un poquito el aire.
41:54Claro.
41:54Por supuesto.
41:55Mira, esta es la lista.
41:57Es lo de siempre.
41:58Gel, polvos de talco, la colonia del pequeño rey.
42:01Bien.
42:01Que la no tenga a mi cuenta.
42:03Ahora vuelvo.
42:04Gracias.
42:09Eduardo.
42:10Doña Begoña.
42:11¿Cómo está?
42:12Qué alegría verla.
42:14He traído a doña Marta y estoy a la espera de saber si tengo que darme hasta que termine.
42:21¿Qué hace por aquí?
42:22Estoy esperando que Antonia salga de la tienda de comprar unas cosas para el niño.
42:27Yo también me alegro de verla.
42:29Espere, el otro día apenas pudimos hablar.
42:32¿Qué tenía prisa?
42:33Le confieso que lo agradecí.
42:35No tenía ganas de hablar de mi hermano en ese momento.
42:38¿Y ahora las tiene?
42:40Porque tengo un rato hasta que venga Antonia.
42:45Han pasado demasiadas cosas estos días y ninguna muy a la hueña.
42:50Bueno, si lo quiere compartir conmigo, aquí estoy.
42:55Mi hermano está muy enfermo.
42:57Vaya.
42:59Lo siento mucho.
43:02¿Pero tan grave es?
43:05Le queda poco tiempo de vida.
43:09Entiendo.
43:11Están aprovechando los últimos momentos juntos, ¿no?
43:15Bueno, es complicado.
43:18¿Por qué no me lo cuente esta tarde tranquilamente?
43:20Mientras me acompaña a Pelaustán.
43:23¿Me necesito?
43:24Si usted tiene tiempo, sí.
43:26Es que nos ha llegado una donación de medicamentos y me gustaría llevarlo cuanto antes.
43:30Hoy, si puede ser.
43:32Así que si tiene la tarde libre...
43:33Es buen momento.
43:35Nadie me ha reclamado esta tarde, así que cuente conmigo.
43:37Fantástico.
43:38No me gusta que vayas tanto rato con ese hombre.
43:41¿Pero a ti qué más ceda?
43:42Yo puedo hacer amistad con quien quiera.
43:44¿No entiendes que no me gusta que la gente te vea paseando con otro hombre?
43:52Hola.
43:53Siento interrumpir.
43:54Descuide.
43:55Ya he terminado.
43:57Muy bien.
43:57Estaba hablando con Eduardo que esta tarde vamos a ir a Pelaustán a llevar medicamentos a los niños.
44:02¿Quiere que me quede con Juanito?
44:04Sí, por favor.
44:05Pero no volveremos tarde.
44:07No se preocupe, ¿está bien?
44:08Voy a ver si doña Marta me necesita aquí o se puede volver a la casa.
44:12Adiós.
44:13Nos vemos luego.
44:13Sí.
44:17Antonia, me gustaría ir a saludar a la casa cuna.
44:19¿Me acompañas?
44:20No, vaya usted tranquila.
44:21Me quedo con Juanito.
44:23¿Seguro?
44:23Sí, claro.
44:25¿Está bien?
44:25Ahora vengo.
44:26Gracias.
44:37Dos días para vender la empresa.
44:39Sí, sé que es muy poco tiempo, pero creo que podemos conseguirlo.
44:43La industrial funciona de maravilla.
44:44Tiene incluso algunos clientes fijos y muchas perspectivas de futuro.
44:49¿En qué piensas?
44:51En que conozco una empresa francesa del sector químico que creo que podría estar interesada.
44:57Chemie industrial.
44:58¿Hablas en serio?
45:00Sí.
45:00Quieren internacionalizarse y creo que esta puede ser su oportunidad.
45:05Pues, ¿qué te parece hacer de puente para ponernos en contacto?
45:11Sí, podría hacerlo.
45:12Puedo llamarles e informarme de cuál es su situación.
45:15Pues te lo agradezco muchísimo.
45:17Marta, yo soy la primera persona interesada de que la nueva perfume de tu familia salga adelante.
45:23Interesada en el sentido profesional, me refiero.
45:25Lo he entendido perfectamente.
45:27Si no sale adelante, yo, bueno, estaría en la calle después de mi desplante a Rosar.
45:34Con la experiencia que tú tienes encontrarás un trabajo enseguida.
45:37Bueno, nunca se sabe, Marta.
45:41Te has posicionado de nuestro lado y eso tiene sus consecuencias.
45:47Te aseguro que sé lo mucho que te debo.
45:50Lo hice por dignidad.
45:52Sé que estoy del lado de lo ando correcto.
45:57Mírate, una mujer honesta, valiente.
46:02Hay poca gente como tú.
46:25Tampoco hay mucha gente como tú.
46:28Así que estamos a la par.
46:33Comemos juntas, me muero de ganas de preguntarte detalles sobre esa empresa que me acabas de nombrar.
46:37Pues la verdad es que hoy no puedo, lo siento.
46:39Ya he quedado para comer.
46:40¿Con quién?
46:42Sí se puede preguntar.
46:43Sí, pues he quedado con una persona a la que estoy conociendo.
46:48Bueno, por decirlo de alguna manera.
46:50Vaya.
46:51Sí.
46:54¿Qué pasa? ¿Te sorprende?
46:56Sí, un poco.
46:58Pero...
46:59¿No me vas a decir nada más de quién es esa persona?
47:04Adelante.
47:05Siento interrumpir.
47:07Doña Marta va a necesitar mis servicios para volver a casa.
47:10Yo les dejo que tengo que hacer una llamada.
47:15Buenas tardes.
47:15Buenas tardes.
47:18Lo cierto, Eduardo, es que no sé cuánto tiempo más voy a estar aquí, así que no me espere.
47:22Váyase.
47:23De acuerdo, muchas gracias.
47:24No, a usted.
47:24No, a usted.
47:54No, a usted.
48:31¿Qué tal están las chicas?
48:33Estupendamente.
48:34Te mandan recuerdos.
48:36Tengo que pasar a verlas un día.
48:37Sí.
48:38En fin, ¿nos vamos para casa?
48:41Sí, sí, que Tere debe estar ya con la mesa puesta.
48:43Yo lo llevo.
48:46¿Quién?
48:49Sí.
48:52Por cierto, doña Begoña, quería agradecerle una vez más la confianza que deposita sobre mí.
49:00No hay nada que hacer, Antonio.
49:26No hay nada que hacer, Antonio.
49:29your old friend is very difficult to overcome it.
49:31It's one of the worst things that can happen to a woman.
49:34I could help you to frustrate that,
49:36if you tell me who is the comprador.
49:38God, our spiritual father,
49:40also puts us in our place.
49:42Can I ask you if you already have a comprador
49:46for the industrial?
49:47Well, no, we don't have it.
49:49I doubt that in the future we will have it.
49:51So I think you would reconsider the proposal.
49:53I want you to know that I don't think.
49:56I want to explain it because now that we are working together,
49:58we are going to be compañeros.
50:00No, Paula, you and I are not going to be compañeros.
50:02Operadora, please,
50:03put me with the industrial queen.
50:06Claudia, do you know the information?
50:12I understand that you are afraid of what we both know,
50:14but in the work I will not allow you to do more.
50:16You know what you have to do.
50:18You've found a comprador for the industrial.
50:23I'll tell you,
50:24so I'll let you go and ruin the operation.
50:27Where is Begoña?
50:29It's very strange.
50:30You should be here.
50:31Where did you go?
50:32I'm going to take some medicine to Pelaustán.
50:34That's the people and the chauffeur that he talked about.
50:37I'm going to take some medicine,
50:37and to the people I've seen that I decided.
Comments