00:00O assunto hoje é sotaque. No dicionário, sotaque significa pronúncia própria de cada indivíduo, região ou nação.
00:10E a proposta de hoje é falar se o capixaba tem ou não sotaque.
00:14E para isso, eu convidei a colega de redação, a jornalista Yara Diniz, que é de Minas Gerais,
00:21que está no estado, veio para conhecer o estado e também trabalhar,
00:24e eu queria saber dela se ela acha que capixaba tem sotaque.
00:28Eu quero que você comece falando, por favor, de onde você é, que você responda se a gente tem ou
00:34não.
00:35Olha, Isaac, obrigada. Eu sou de Minas, eu sou de uma cidade bem pequena, que se chama Carmópolis, bem interiorzinha,
00:41então lá o sotaque é bem forte. Eu estou aqui no estado tem quase oito anos e eu particularmente não
00:48consigo perceber nenhum sotaque.
00:50Então, assim, para mim, capixaba não tem sotaque. Eu não sei se eu estou certa.
00:54Mas o que você acha que caracteriza o sotaque?
00:57Ah, eu acho que eu percebo, por exemplo, no Rio, que a gente vê aquele s puxado, em São Paulo
01:03R,
01:04em Minas, o jeito cantado de falar, algumas expressões.
01:08Aqui no Espírito Santo tem algumas expressões que eu não tinha escutado até eu vir para cá,
01:13tipo, pocar, algumas palavras que vocês usam em final de frase.
01:18Então, assim, só que eu não sei se isso é bem um sotaque.
01:21Então, eu fui para a rua, junto com o Vitor Jubini, para conversar com as pessoas e também ouvi uma
01:28professora da UFIS que explica,
01:30capixaba tem ou não sotaque? Vamos conferir.
01:34Rapaz, não é a minha opinião. Eu acho que pela convivência, eu acho que não tem, não.
01:37Eu, no meu ponto de vista, não.
01:40Eu acho que não. Capixaba é normal. É o dialeto tranquilo.
01:46Geralmente, eu viajo muito em Minas. Eu acho que Minas tem sotaque, Bahia.
01:51Acho que é o modo de falar diferente do nosso, né, aqui, capixaba, né?
01:54Quando eu ouço a minha voz, eu ouço ela normalmente.
01:58Agora, se eu estiver em qualquer outra localidade do país,
02:02que nós consideramos que eles têm sotaque, eles vão perceber que eu tenho.
02:07De acordo com o dicionário, sotaque tem relação com traços característicos da pronúncia de algumas palavras ou letras,
02:15além do ritmo de fala.
02:17As pessoas também consideram algumas expressões ou palavras típicas quando vão dizer se alguém tem ou não sotaque.
02:25No Espírito Santo, a gente conhece algumas expressões como pocar, chapoca, gastura, taruíra.
02:33Aí a grande pergunta, né, capixaba tem ou não tem sotaque?
02:37Capixaba tem sotaque.
02:39E o que caracteriza a fala capixaba, então?
02:42Que, no geral, a nossa fala, ela tem menos marcas perceptíveis do que outros sotaques.
02:51E aí, por isso, essa sensação de que a gente não tem sotaque.
02:54Porque a gente não tem uma marca...
02:56Por exemplo, você pensa no carioca.
02:58Ah, é o Thiago.
03:00Você pensa São Paulo...
03:02Por exemplo, o São Paulo interior.
03:04É o R, o Porta.
03:07Então, cada lugar, você tem aquela...
03:10Ah, tem isso aqui que caracteriza.
03:11E a gente não tem nenhum traço que seja esse...
03:17Que chame a atenção.
03:18E é isso.
03:19Então, na verdade, o que nos caracteriza é o quê?
03:22É justamente a gente ter um sotaque menos marcado.
03:26Mas isso acaba sendo a nossa marca.
03:28É, tô achando que eu tava errada, então, né?
03:30E, Ari, eu confesso que eu também não sabia e descobri tudo com essa reportagem.
03:34Focou, hein, Zach?
03:36Focamos.
03:36Focou, hein, Zach?
03:36Focou, hein, Zach?
03:36Focou, hein, Zach?
03:37Focou, hein, Zach?
03:38Focou, hein, Zach?
03:38Focou, hein, Zach?
03:38Focou, hein, Zach?
03:39Focou, hein, Zach?
03:40Focou, hein, Zach?
03:40Focou, hein, Zach?
03:41Focou, hein, Zach?
03:41Focou, hein, Zach?
03:43Focou, hein, Zach?
03:43Focou, hein, Zach?
03:44Legenda Adriana Zanotto
Comentários