00:01Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré mountain gorillas.
00:07Nous avons trouvé un groupe de femmes et de jeunes dans un petit peu d'air.
00:12Et à mon étonnement, ils m'ont permis d'approcher.
00:18J'ai ressenti un poids sur mes pieds, et j'ai regardé, et j'ai regardé à petit Pablo.
00:24Je me souviens d'avoir pensé que c'était la séquence la plus importante dans cette série,
00:28si pas en fait, dans ma vie de film.
00:35J'ai only vu Pablo comme un 3 ans.
00:38A la fois qu'il était 18, il s'est parti pour former sa propre groupe.
00:44Le Pablo Group.
00:47Almost 50 ans après, j'ai eu la chance de raconter Pablo's histoire.
00:52Et celui de ses descendants, qui encore inhabitant ces mountain-slopes dans le Verongas.
01:05Kipurasi, Teta, ils sont le cœur de cette famille guerrilla.
01:11Mais il y a d'autres qui attendent en ligne.
01:16C'est un énorme animal.
01:18Juste un thumb from his fist could crack your head open.
01:27A newborn is a source of fascination.
01:32A powerful sense of togetherness and belonging
01:35is expressed in a chain of tender physical contacts.
01:43There is more meaning and mutual understanding
01:47in exchanging the plants with a guerrilla
01:51than with any other animal I know.
01:54I know.
Commentaires