- 20 hours ago
Dirigida por el director danés Michael Madsen, la visita muestra cómo las agencias gubernamentales intentan hacer frente a la humanidad con el primer contacto del ser humano con vida extraterrestre. La visita documenta un acontecimiento que nunca ha tenido lugar ... Con un acceso sin precedentes a la Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterrestre, expertos científicos espaciales, agencias espaciales, astrofísicos, militares y psicólogos, la visita explora el primer encuentro de los seres humanos con vida inteligente extraterrestre.
Category
📺
TVTranscript
00:16¡Gracias!
00:51La tecnología que nos permite comunicar unos con otros
00:57Desde la invención de la radio y la televisión
01:01Hemos estado enviando al espacio
01:03Señales que anuncian nuestra existencia a otras civilizaciones
01:06Ha habido momentos
01:10Momentos sumamente emotivos
01:12En los que pudo parecer
01:14Que hubiéramos detectado otras civilizaciones
01:35No, no, no, no
02:07Bienvenidos
02:10Esta película recoge un acontecimiento
02:13Que no se ha producido nunca
02:14El primer encuentro del hombre
02:16Con una forma de vida inteligente del espacio
02:20Nadie ha observado nunca a un alienígena
02:23Y hasta donde sabemos
02:24Ningún alienígena nos ha observado a nosotros
02:28Nunca ha aterrizado una nave alienígena en la Tierra
02:31Pero los expertos e instituciones
02:33A los que veremos lidiar con este acontecimiento
02:36Sin precedentes son reales
02:39Nuestro escenario comienza con la llegada
02:42Bueno, vuestra llegada
02:44Bienvenidos a nuestro planeta
02:46Uniforme
02:49Noviembre
02:50Zulú
02:51Julieta
02:53Noviembre
02:54Lima
02:54Delta
02:56Delta
02:56Gold
02:57Tengo mucha curiosidad
03:00Tengo curiosidad por saber
03:00Por qué habéis venido a la Tierra
03:06Tengo curiosidad por saber
03:08Qué clase de cosas os importan
03:15¿Os puedo hacer una pregunta muy directa?
03:19Me interesa de ver a saber cómo pensáis
03:24Lo siento
03:26No quiero parecer cotilla
03:28Pero
03:28¿Cómo está construida vuestra mente?
03:31¿De qué se compone?
03:38¿Tenéis imaginación?
03:42¿Sois capaces de salir
03:44De la realidad normal?
03:51¿De abstraeros del tiempo y el espacio?
03:58¿Habéis venido aquí para estudiarnos?
04:03¿Habéis venido aquí porque ya sabíais de nuestra existencia?
04:09¿Cuánto tiempo pensáis quedaros?
04:11¿Hay más como vosotros?
04:14¿Dónde habéis estado antes?
04:16¿Qué es lo que os hace felices?
04:19¿Sabéis qué es el bien y qué es el mal?
04:25Me pregunto
04:26Me pregunto
04:26Si hay algo en los humanos
04:28Que vosotros veis
04:30Y nosotros no
04:31Y también me pregunto
04:33Si no habrá algo en vosotros
04:34Que nosotros vemos
04:36Y vosotros no
05:03Desde que llegasteis
05:05Hay alienígenas
05:06Entre nosotros
05:08Es algo que lo cambia todo
05:10Y que nos atañe a todos
05:13Solo las Naciones Unidas
05:15Pueden hablar en nombre
05:16De toda la humanidad
05:21O sea que estamos hablando
05:23De una nave espacial
05:24Tripulada por una forma
05:26De una forma de vida inteligente
05:27Sí
05:28¿Verdad?
05:29Sí
05:29Vale
05:31¿Por qué habrán venido aquí?
05:36Podrían haber ido
05:37A cualquier otra parte
05:40¿Han venido en son de paz
05:42O para
05:42Digamos
05:47Es algo que no ha ocurrido
05:49Nunca en el mundo
05:50Que sepamos
05:51En toda nuestra historia
05:52No hay constancia
05:54De que haya venido
05:55Nunca nadie
05:55Sin avisar
05:56O incluso avisando
05:58Desde otro mundo
06:02Tiene que ir alguien
06:03Sobre el terreno
06:04Para comprobar
06:05Que es una nave espacial
06:07Una nave procedente
06:08Del espacio exterior
06:11Lo cierto es que
06:12Por mucho que lo hablemos
06:14No estoy seguro
06:15De que la gente
06:15Esté preparada mentalmente
06:17Para un acontecimiento
06:19Como este
06:20Bueno
06:21Una pregunta sencilla
06:22¿Qué significa todo esto?
06:25Pues
06:26Que probablemente
06:27Tendríamos que replantearnos
06:29Todas nuestras creencias
06:30Dudo de que hayan venido aquí
06:32Por casualidad
06:33¿Por qué nosotros?
06:44Nuestro mundo es nuevo
06:46Para vosotros
06:47Vuestra existencia
06:49Es nueva para nosotros
06:50Vamos a advertir
06:52Inmediatamente
06:53A nuestras autoridades
06:54De vuestra presencia
06:56En nuestro escenario
06:57Las autoridades en cuestión
06:59Son los consejeros
07:00De defensa y comunicación
07:01De Reino Unido
07:02El ejército de Austria
07:04Y la oficina
07:05De Naciones Unidas
07:06Para asuntos
07:07Del espacio exterior
07:08La verdad es que
07:10No sabemos
07:10Se ha producido
07:11Por favor
07:12No se rían de mi
07:13Pero podría haberse producido
07:15Un aterritaje
07:16De una especie de nave
07:17Hasta donde sabemos
07:18Nadie la ha fotografiado
07:19Sea lo que sea
07:20Ni siquiera disponemos
07:22De una descripción
07:23De la misma
07:23Lo cierto es que
07:24Solo sabemos
07:25Que se trata
07:25De algo insólito
07:27La posición del primer ministro
07:28Es que no quiere
07:29Que se filtre a los medios
07:30Porque no tenemos
07:31Ni idea
07:31De lo que podría pensar
07:48No querrían que se destapase nada
07:50Hasta que hubiesen podido
07:52Llevar a cabo
07:53Una labor de inteligencia
07:57¿A qué tipo de civilización
07:59Nos enfrentamos?
08:05Lo primero que tendría
08:07Que hacer la ONU
08:08Sería comprobar
08:09Los hechos
08:09En el ámbito gubernamental
08:10Comprobar
08:11Que se ha producido
08:13El aterrizaje
08:14Y todo lo ocurrido
08:15Desde entonces
08:16Supongo
08:17Que puede haber
08:18Tres razones
08:18Por las que han venido
08:19Una es que hayan tenido
08:21Problemas
08:21Que hayan tenido
08:22Que realizar
08:23Un aterrizaje
08:24De emergencia
08:24Por así decirlo
08:25O podría tratarse
08:27De una misión
08:27De exploración
08:28Y habría que plantear
08:29Una tercera opción
08:30Posible
08:31Que sea una civilización
08:32Hostil
08:33Maligna
08:33Que albergue
08:34Intenciones hostiles
08:37Creo que podemos
08:38Descartar la opción
08:39De la hostilidad
08:40Porque de ser así
08:41Ya habrían hecho
08:42Algo abiertamente hostil
08:43Ni siquiera tendrían
08:44Que haber aterrizado
08:45Si efectivamente
08:46Fueran hostiles
08:47Puede que la nave
08:48Forme parte
08:49De un escuadrón de naves
08:50Que están en una misión
08:51De exploración
08:52Es decir
08:53Que sientan curiosidad
08:59Antes de poder
09:00Descartar toda
09:01Intención hostil
09:02Supongamos que esa cosa
09:03Tiene algún tipo
09:04De capacidad defensiva
09:05Si se asusta
09:06O le inquieta
09:07La forma en que la abordamos
09:08Podría actuar
09:09De forma hostil
09:09Por accidente
09:10Y no porque
09:11Tuviera una intención hostil
09:13Desde un principio
09:13Así que deberíamos
09:15Asegurarnos de una cosa
09:16Y es de no darles motivos
09:17Para pensar
09:18Que estamos siendo hostiles
09:19Hacia ellos
09:21Conviene controlar
09:23Las comunicaciones
09:24Lo último que querríamos
09:25Es que hubiera
09:26Un montón de personas
09:27Tratando de comunicarse
09:28Con ellos
09:28Creo que habría que poner
09:30La zona en cuarentena
09:32Cerramos el espacio aéreo
09:33Y nos coordinamos
09:35Debidamente
09:35Con las fuerzas aéreas
09:37Y por supuesto
09:39Con las líneas aéreas
09:40Al menos las más relevantes
09:43Nos interesa
09:44Comunicarnos
09:44Con esa cosa
09:45De una manera
09:46Muy pacífica
09:47Y muy acogedora
09:47Desde luego
09:48Lo último que nos interesa
09:49Es provocarle
09:50Ningún tipo de ansiedad
10:05Los humanos
10:06Raras veces
10:07Reconocemos
10:08Nuestras propias limitaciones
10:11Nos vemos
10:12Como el centro
10:13Del universo
10:16¿Cómo nos veis vosotros?
10:23Naturalmente
10:23Las preguntas
10:24De dónde venimos
10:25Y por qué es así
10:26La Tierra
10:27Están muy vinculadas
10:28Con la pregunta
10:29¿Hay otras formas
10:30De vida en el universo?
10:32Somos la oficina
10:34De Naciones Unidas
10:34Para asuntos
10:35Del espacio exterior
10:37Nos planteamos
10:38Una serie
10:39De preguntas fundamentales
10:40¿Cómo queremos comportarnos?
10:42¿Cómo nos comportamos?
10:43¿Y cómo deberíamos comportarnos
10:44En caso de encontrarnos
10:45Con una forma de vida
10:47Completamente diferente?
10:48Son preguntas
10:49Muy difíciles
10:52No hay reglas
10:54Ni protocolos
10:56No hay nada programado
10:57No se ha designado
10:59A nadie
11:00Como portavoz
11:01De la humanidad
11:11Al adentrarnos
11:12En la era espacial
11:13Organizamos un grupo
11:14De trabajo
11:15Para el caso
11:16De que se produjera
11:17Un contacto
11:17Compuesto de científicos
11:19Que se ofrecieron
11:20Para ser los primeros
11:21En conoceros
11:22Ahora que vuestra nave espacial
11:24Ha sido detectada
11:25Vamos a mandarlos
11:26A vuestro encuentro
11:32Hola
11:33Y bienvenidos
11:35Me llamo
11:36Cheryl Bishop
11:37Y mi profesión
11:39A lo que me dedico
11:40Es estudiar
11:41La forma
11:41En que interactúan
11:42Los humanos
11:43Me llamo
11:44John Rummel
11:45Y trabajo
11:46Para una organización
11:47Llamada
11:48COSPAR
11:48Que defiende
11:49Los valores
11:50De la protección
11:51Biológica
11:51Planetaria
11:52Me llamo
11:54Doug Bakhoch
11:54Y soy el director
11:56De composición
11:57De mensajes
11:58Interestelares
11:58En el Instituto
11:59SETI
12:00Me llamo
12:01Chris McKay
12:01Soy astrobiólogo
12:02Y trabajo
12:03Para la NASA
12:04Es un placer
12:06Daros la bienvenida
12:06A este lugar
12:07Me llamo
12:08Jack Sarnot
12:09Soy teólogo
12:10Y trabajo
12:11De asesor
12:12De ética
12:13Para la agencia
12:14Espacial francesa
12:18Me llamo
12:19Chris Wells
12:20Trabajo
12:21En la Universidad
12:22Espacial Internacional
12:23De Estrasburgo
12:23Donde enseño
12:24Ingeniería
12:25Aeroespacial
12:26Me he ofrecido
12:27Voluntariamente
12:28Para ser el primero
12:29En entrar
12:29En la nave
12:30Espacial
12:30Alienígena
12:35Me estoy preparando
12:37Para acercarme
12:38Y posiblemente
12:39Entrar
12:40En la nave
12:41Alienígena
12:42Para ello
12:44Tengo que ponerme
12:45Un traje hermético
12:46Para evitar
12:48Todo peligro
12:49De contaminación
12:50Biológica
12:50O química
12:52Así que estoy
12:53Preparando
12:54Las diferentes
12:55Piezas
12:55Del equipo
13:00Me pase
13:01Lo que me pase
13:01A mí
13:02Lo importante
13:03Es que la información
13:04Se difunda
13:04Al mundo exterior
13:12Estoy partiendo
13:13De la base
13:14De operaciones
13:15Avanzada
13:15Que ha sido
13:16Instalada
13:17A un kilómetro
13:18Del lugar
13:18Del aterrizaje
13:22Me detengo
13:24Periódicamente
13:25Cada 50 metros
13:26Para comprobar
13:28Que la comunicación
13:29Con la base
13:30Funciona
13:31Y para tomar
13:33Imágenes
13:33Y registrar
13:35Mediciones
13:35Con diversos
13:36Instrumentos
13:40Esto es un poco
13:42Abrumador
13:42Psicológicamente
13:47Tengo que
13:47Concentrarme
13:48En lo que
13:49Estoy haciendo
13:50No debo
13:51Pararme
13:52Demasiado
13:52A pensar
13:53En algunas
13:53De las
13:54Implicaciones
13:54De todo esto
13:57Pero no puedo
13:58Evitar
13:59Preguntarme
13:59A qué
13:59Me estoy
14:00Enfrentando
14:01Exactamente
14:01No sé
14:02Si podré
14:03Comunicarme
14:03En mi
14:04Idioma
14:20¿Quiénes sois?
14:22Si de verdad
14:23Sois una forma
14:24De vida alienígena
14:25¿Os comprenderemos
14:26Algún día?
14:32¿Cómo vamos
14:34A describírselo
14:34A la opinión
14:35Pública
14:35Para que entiendan
14:37Que ha pasado
14:37Algo
14:38Que no sabemos
14:39Qué es
14:39Ni cómo llamarlo
14:42Para mí
14:43La principal
14:43Preocupación
14:44Sería
14:45Contarles
14:46Lo suficiente
14:46Pero no demasiado
14:48Desde el momento
14:49En que nosotros mismos
14:50No sabemos
14:51Lo que es
14:51¿Cómo podemos
14:52Confirmar
14:53Que ha sucedido
14:53Algo?
14:54Ya
14:54Pero tenemos
14:55Que hacerlo
14:55Porque habrá
14:56Que tranquilizar
14:57A la población
14:57De algún modo
14:58Claro
15:01Creo
15:01Que deberíamos
15:02Decir algo así
15:03Como
15:03El gobierno
15:04Confirma
15:05Que se ha producido
15:06Un fenómeno
15:07Insólito
15:07No ha habido
15:08Que lamentar
15:08Ninguna muerte
15:09Es importante
15:10Tranquilizar
15:10A la población
15:11Y nadie
15:12Corre
15:13Un peligro
15:13Inminente
15:15¿Pero realmente
15:16Estamos capacitados?
15:17Bueno
15:18No
15:18¿Cómo podemos
15:19Saberlo?
15:19No estamos seguros
15:21Creemos
15:21Que nadie
15:22Corre
15:22Un peligro
15:23Inminente
15:23Y estamos
15:23Tomando medidas
15:24Para esclarecer
15:25La naturaleza
15:26Exacta
15:26Del fenómeno
15:27Para recabar
15:28Más información
15:28Hay que usar
15:29Términos
15:29Más sencillos
15:30Ya
15:33Yo aconsejaría
15:34Un comunicado
15:35Político
15:35Nada de militares
15:36Nada de uniformes
15:37Y tendríamos
15:39Que contar
15:39Con una figura
15:40De prestigio
15:41Un científico
15:43Al que todo el mundo
15:45Probablemente
15:45Lo ideal sería
15:46Contar con alguien
15:47Como Sir David Attenborough
15:48Porque es alguien
15:49En quien confía
15:50Todo el mundo
15:51Y sabe de naturaleza
15:52Sabe de todo
15:53Ha estado en todas partes
15:55No se puede pedir
15:55Que no cunda el pánico
15:56Porque es justo
15:57Lo que ocurrirá
15:58¿Se les puede decir
15:59Que permanezcan atentos
16:00A sus televisores
16:01Y radios
16:01Hasta que ampliemos
16:02La noticia?
16:02Permanezcan atentos
16:03Seguiremos informando
16:04Vale
16:10Creo que habrá
16:12Sectores amplios
16:13De la población
16:14Que
16:15Si no reciben
16:16Continuamente
16:17Noticias
16:18Por parte
16:18De las autoridades
16:19Podrían empezar
16:21A temerse
16:21Lo peor
16:26Creo que
16:27La posibilidad
16:28De que cunda
16:29El pánico
16:29Es
16:30Significativa
16:36Creo que
16:37La principal baza
16:38Es el consejo
16:39De seguridad
16:39De la ONU
16:40Las naciones
16:41Tienen que ponerse
16:42De acuerdo
16:42Para reaccionar
16:43Ante esta situación
16:45No hay ningún
16:46Plan de emergencia
16:47Para algo así
16:48Espero que
16:49El primer ministro
16:50Se convenza
16:50Si no lo estalla
16:51De que tiene que
16:52Comunicarse
16:52Con sus aliados
16:53Lo antes posible
16:54Claro
16:54Punto número uno
16:55Informar de lo sucedido
16:56Y punto número dos
16:57No es algo
16:57Que nos concierne
16:58Solo a nosotros
16:59Sino que concierne
17:00Al mundo entero
17:07La cuestión
17:09De las civilizaciones
17:10Extraterrestres
17:11Solo ha sido abordada
17:12Una vez
17:13En el marco
17:14De las Naciones Unidas
17:15Y me gustaría
17:17Leer lo siguiente
17:20A la vista
17:21Del tremendo impacto
17:22Que tendría
17:23En nuestro planeta
17:24Cualquier contacto
17:26Con una civilización
17:28Extraterrestre
17:29¿Puede este comité
17:30Seguir ignorando
17:31Tal eventualidad?
17:34A raíz de esto
17:35El comité
17:36Para usos pacíficos
17:37Del espacio exterior
17:39Recibió una nota
17:40De la secretaría
17:41Titulada
17:43Mensajes para las civilizaciones
17:44Extraterrestres
17:53Decidimos mandaros un mensaje
17:55No teníamos ni idea
17:56De si contactaríamos
17:57Un día con vosotros
17:59Pero el mero hecho
18:00De intentarlo
18:00Nos hizo sentirnos empoderados
18:07Antes de que llegarais
18:09Pasamos mucho tiempo
18:11Buscando vida inteligente
18:13En otros mundos
18:17En 1977
18:18Mandamos una nave
18:20Al espacio
18:21La sonda
18:22Voyager
18:23Que contiene
18:24La descripción
18:25Más exhaustiva
18:26De lo que significa
18:27Ser humano
18:28Jamás enviada
18:29Al cosmos
18:30Una sonda
18:31Que según hablamos
18:32Está abandonando
18:33Nuestro sistema solar
18:37Esa sonda
18:38Incluía una grabación
18:39Destinada
18:40A cualquier civilización
18:41Que fuera capaz
18:43De interceptarla
18:52Más de 100 imágenes
18:54Del mundo entero
18:57Además de saludos
18:59En 55 idiomas
19:04Era nuestra forma
19:06De decir
19:08Estamos creciendo
19:09Como civilización
19:12Tenemos una tecnología
19:13Que nos permite
19:15Dar nuestro primer paso
19:16Más allá
19:17De nuestro planeta
19:17Y de hecho
19:18Más allá
19:19De nuestro sistema solar
19:20Nos mueve
19:22Un espíritu explorador
19:23Y esperamos
19:24Entrar en contacto
19:25Con otras formas
19:26De vida
19:31Como secretario general
19:32De las Naciones Unidas
19:34Una organización
19:35Que comprende
19:36147 estados miembros
19:38Y representa
19:39Casi todos
19:40Los habitantes humanos
19:41Del planeta Tierra
19:42Os saludo
19:43En nombre
19:44De la población
19:44De nuestro planeta
19:45Solo queremos
19:46Enseñar
19:47Si así
19:48Se nos solicita
19:49Y aprender
19:49Si tenemos
19:50Esa suerte
19:51Sabemos demasiado bien
19:53Que nuestro planeta
19:54Mientras estaban
19:55Preparando el disco
19:56Para la sonda
19:56Voyager
19:57Una de las preguntas
19:58Más difíciles
19:59Que tuvieron que plantearse
20:00Fue
20:01¿Hablamos de los aspectos
20:03De nosotros mismos
20:04De los que no estamos
20:05Tan orgullosos?
20:06¿De las cosas
20:08Que preferiríamos
20:09No haber hecho?
20:13¿Hablamos de las guerras?
20:15¿De cuando los humanos
20:16Se enfrentan unos a otros?
20:19¿Hablamos de nuestra capacidad
20:21Para destruir
20:21Nuestra propia civilización?
20:27Esas fueron
20:28Las imágenes
20:29Que no llegaron
20:30A incluirse
20:30En el disco
20:31De la sonda
20:32Voyager
20:32Y hay quien ha criticado
20:34La falta de honradez
20:35Del mensaje
20:45Ahora que estáis aquí
20:47¿Os sorprende
20:48Ver a nuestros soldados?
20:52Para nosotros
20:53Es una imagen
20:54Perfectamente normal
20:55A menudo
20:57Movilizamos
20:58A nuestros ejércitos
20:59En nombre de la paz
21:08Ahora que habéis llegado
21:11Nos damos cuenta
21:13De que no disponemos
21:15De un marco legal
21:16Que contemple
21:18El encuentro
21:19Entre dos especies
21:21Diferentes del universo
21:23Soy un viejo abogado
21:27Y llevo varias décadas
21:29Tratando de investigar
21:30Nuestra posible relación jurídica
21:33Con las diferentes especies
21:37Que quizá vivan
21:39En esta galaxia
21:40O a lo mejor
21:42En otra
21:49Queremos seguir
21:51Con nuestra vida
21:52Y somos conscientes
21:55De que vosotros
21:56Querréis seguir
21:57Con la vuestra
21:58Y
22:00Esto podría
22:02Formularse
22:03Dentro del marco
22:04De un acuerdo
22:05Básico
22:06Que llamamos
22:07Metaderecho
22:11Por poner un ejemplo
22:14Estaría prohibido
22:16Hacernos daño
22:17Unos a otros
22:18Toda especie
22:21Tendría derecho
22:22A disponer
22:23De su propio
22:24Espacio vital
22:25Y todo el mundo
22:28Tendría derecho
22:29A defenderse
22:31En caso de verse
22:33Atacado
22:38Tengo una pregunta moral
22:40Si una de nuestras especies
22:44Necesitara ayuda
22:46Naturalmente
22:47Esa ayuda
22:48Supondría
22:49Un coste
22:50Para el que la aportase
22:52Pero
22:53Según la concepción humana
22:55Existe una obligación moral
22:58De ayudar a los demás
23:00En la medida
23:01De nuestras posibilidades
23:03Y esperamos
23:05Que vosotros
23:06También
23:07Tengáis presente
23:09Esa obligación
23:11Moral
23:18Nosotros
23:19Nos consideramos
23:20Criaturas morales
23:23¿Vosotros
23:24Nos veis así también?
23:34Ahora mismo
23:35Me encuentro
23:36Al pie de la nave
23:40Hasta el momento
23:42No he visto
23:43Que parezca
23:43Directamente amenazante
23:45Lo que si es
23:47Desde luego
23:48Es un poco
23:49Intimidante
23:55Ahora
23:56Ha llegado
23:58El momento
23:58En el que
23:59Tengo que
24:00Adentrarme
24:01En la nave
24:01Vale
24:04Estoy
24:05Atravesando
24:06El umbral
24:07Y accediendo
24:10A la cubierta
24:14Una sensación
24:16Extraña
24:17Repentina
24:19Y poderosa
24:21De alteridad
24:23Una presencia
24:25Y todavía
24:27No puedo ver a nadie
24:28Y sin embargo
24:30Tengo una sensación
24:31Acuciante
24:32De que hay alguien
24:34Otro ser
24:35En este espacio
24:37Conmigo
25:01Esto es muy extraño
25:07Es
25:08Una construcción
25:09Humana
25:11O eso parece
25:14Pero en este
25:15Contexto
25:16Parece imposible
25:17Es muy probable
25:19Que yo
25:20Me parece
25:22Creo
25:23En fin
25:23Sé que cabe la posibilidad
25:25De que lo que estoy
25:25Viendo no sea real
25:27Que sea una especie
25:28De recreación
25:29De lo que sería
25:30Un entorno familiar
25:31Para mí
25:38Pero me genera
25:39Una sensación
25:40Muy extraña
25:41Como si la fachada
25:42Humana
25:43Lo hiciera todo
25:43Aún más irreal
25:44Que la propia presencia
25:46Alienígena
25:53Es la primera vez
25:54Que estoy
25:55Empezando a dudar
25:57De lo que veo
26:02Voy a dar unos pasos
26:05Más hacia adelante
26:06Voy a quedarme
26:07Quieto
26:08Para
26:09Hacerme una idea
26:11De este espacio
26:13Durante unos segundos
26:19He cerrado los ojos
26:23Estoy escuchando
26:25Mi respiración
26:28Noto que tengo
26:29El pulso
26:30Ligeramente acelerado
26:33Tengo las manos
26:35Ligeramente sudadas
26:39Y sí
26:40Una vez más
26:42Tengo
26:43Esa sensación
26:46De que
26:47O bien me están observando
26:51O
26:53Puede haber alguien más
26:55O algo más
26:57Aquí conmigo
27:05Pero no es algo
27:07Que pueda ver
27:07Ni detectar
27:11Así que
27:13No sé decir
27:13Si es mi mente
27:15La que se lo está imaginando
27:17Por lo extraño
27:18De la situación
27:19O
27:20Es
27:21Una señal
27:22De algo más
27:33El pensamiento científico
27:35Nos hace creer
27:36Que somos capaces
27:37De comprenderlo todo
27:39Y comprender algo
27:41Ya es
27:42En cierto sentido
27:43Dominarlo
27:44Nos sentimos amenazados
27:46Por lo desconocido
27:48Luego hablaría
27:50En términos concretos
27:51Intentaría trasladar
27:52Una imagen
27:52De competencia
27:56Soy el portavoz
27:57Del gobierno
27:58Entenderéis
27:59Que para nosotros
28:00Se trata de un acontecimiento
28:01Sumamente relevante
28:02Y nuestros medios
28:02Ya están informando
28:03De
28:04Vuestra presencia
28:05Es muy importante
28:06Que el gobierno
28:07Pueda trasladar
28:08Algún tipo de mensaje
28:09De tranquilidad
28:10A la opinión pública
28:11Asegurarle
28:12Que el gobierno
28:12Lo tiene todo bajo control
28:14Y está tratando
28:14De comprender
28:15Lo que sois
28:16Y qué efecto
28:17Vais a tener
28:20Así que entenderéis
28:22Que ya hayamos emitido
28:23Un comunicado
28:24Destinado a los medios
28:26Básicamente
28:26En ese comunicado
28:27Hemos transmitido
28:28A la población
28:28Que sabemos
28:29Que ha tenido lugar
28:30Algo insólito
28:31Que de momento
28:31Somos incapaces
28:32De describir
28:33Pero estamos haciendo
28:34Todo lo que está
28:35En nuestra mano
28:35Para averiguar
28:36Qué sois
28:37Y qué es esto
28:40A los humanos
28:41Les gusta saber
28:41Lo que está pasando
28:42Y si se ven
28:43Incapaces
28:44De describirlo
28:45O no lo entienden
28:46Es normal
28:46Que en algunos casos
28:47Cunda el pánico
28:49Y si pudieran pensar
28:51Que les estamos
28:52Ocultando algo
28:53Podrían pensar
28:54Que la cosa
28:54Es peor
28:55Que lo que es
28:55En realidad
28:56Y el problema
28:57Que tenemos
28:57Es que
28:58Lo que más necesitamos
28:59Son hechos
29:00Y es lo que menos tenemos
29:01No tenemos ni idea
29:03De quiénes
29:03O qué sois
29:04O de dónde venís
29:05Así que estamos
29:08Trabajando a destajo
29:09Con muy poca información
29:30Queremos entender
29:31Nuestro mundo
29:31Para poder controlarlo
29:33Pero vuestra presencia
29:35Ha desatado
29:35Nuestro mayor miedo
29:38El miedo
29:39A perder el control
29:47¿Sois acaso
29:48Una amenaza
29:49Para nosotros?
29:54No sabemos
29:55En qué medida
29:56Estamos emparentados
29:57Pero sí nos preocupa
29:59Que los organismos
29:59Terrestres
30:00Puedan causaros
30:01Un problema
30:01Y que vosotros
30:03Podáis ser portadores
30:04De cosas
30:04Que puedan causarnos
30:06Un problema
30:06A nosotros
30:07Así que nos gustaría
30:09Poder tomar
30:09Una serie de muestras
30:10E intercambiar
30:11Información biológica
30:13Con vosotros
30:13Lo primero
30:15Que me gustaría
30:15Hacer
30:16Es comprobar
30:16Vuestra composición
30:17Bioquímica
30:18Más elemental
30:19Y para ello
30:20Me gustaría
30:20Haceros un frotis
30:22Lo haría
30:22Con este bastoncillo
30:23De muestreo
30:24Que permite
30:25Recabar tejidos
30:26Y si lo humedezco
30:28Un poco
30:28Y lo paso
30:41En este tubito
30:44Naturalmente
30:44Me he puesto
30:45Este traje
30:45Para asegurarme
30:46De que no os veáis
30:48Afectados por mí
30:49O por los organismos
30:50Que viven en mi cuerpo
30:51Y sobre los que no puedo
30:53Ejercer un control
30:55Consciente
30:57Más del 50%
30:58De mis células
30:59No son mías
31:00Sino que son
31:01Microbios
31:02Que viven
31:03Encima
31:03O dentro
31:04De mí
31:04O sea
31:05Que en gran medida
31:06Cada uno de nosotros
31:08Es una comunidad
31:09Que va moviéndose
31:10Por el tiempo
31:11Y el espacio
31:24¿Me preguntáis
31:25Si la vida es ciega
31:26Y tiende exclusivamente
31:27A la supervivencia?
31:28La respuesta es sí
31:30Nuestra experiencia
31:31De la vida
31:32Sobre la tierra
31:33Es que la vida
31:34Crece y se expande
31:36Y racionalmente
31:40Es lo que llamamos
31:42Evolución
31:49Ha sido el rasgo
31:51Dominante de la vida
31:52Desde las primeras
31:52Formas de vida
31:53Que han existido
31:54Hasta nuestros días
31:57Sabemos que
31:58Todas las formas
31:59De vida terrestres
32:00Descienden
32:01De un ancestro
32:03Común
32:03Y universal
32:06La evolución
32:07Pasa por la muerte
32:08De unas generaciones
32:09Y el nacimiento
32:10De otras
32:11Esos son los materiales
32:13Con los que trabaja
32:14La evolución
32:15Así que podría decirse
32:16Imaginemos un mundo perfecto
32:17Donde nunca nadie muere
32:19Pues ese
32:20No sería un mundo perfecto
32:21Sería un mundo
32:22En el que quizá
32:23No morirían los individuos
32:24Pero el fenómeno
32:25De la vida
32:25Habría muerto
32:54La evolución
33:10Lo que yo quisiera saber es si la vida comenzó por separado,
33:13de manera independiente, en otra parte del universo.
33:17De ahí mi interés por lo que representáis.
33:20¿Y si la vida que representáis constituyera un origen separado,
33:24independiente de la vida que represento yo?
33:27¿Somos primos lejanos o somos formas de vida completamente independientes?
33:58Ahora bien, en la Tierra solo tenemos un ejemplo de vida,
34:02una estructura bioquímica compartida.
34:09Intuyo que la explicación es que debió de librarse una especie de competición
34:13en el plano del génesis de la vida.
34:17Y nosotros ganamos a nuestros rivales.
34:20Nos los comimos con patatas.
34:31La razón por la que solo vemos una forma de vida sobre nuestro planeta
34:34es que una ecoesfera como la Tierra solo puede albergar un tipo de organismo,
34:39un tipo de forma de vida,
34:40y nuestro modelo ha desbancado a todos los demás.
34:42Y los ha abocado a desaparecer.
34:44Se han extinguido.
34:46O sea que, aunque en un momento dado hubiera más de una estructura bioquímica posible
34:50sobre la Tierra, unas compitieron con otras.
34:54Y ello abre una perspectiva aterradora.
34:57Y es que, si vuestra forma de vida representa una composición bioquímica diferente
35:01y accidentalmente se propaga sobre la Tierra,
35:04o si, accidentalmente, nosotros contaminásemos vuestra nave espacial
35:08sin que hubiera ninguna intención malévola por parte de ninguno de nosotros,
35:13nuestras formas de vida podrían entrar en competición.
35:15Y por esa razón abogaría por prohibir tajantemente
35:19toda interacción biológica entre vosotros y nosotros
35:21hasta que resolvamos esas cuestiones.
35:23O sea que el principio de precaución nos obliga a mantener las distancias.
35:29No es nada personal.
35:36El miedo puede ser útil.
35:39Nos hace ser precavidos.
35:41Pero el miedo a un peligro imaginado
35:44puede empujarnos a tomar medidas que excedan lo razonable.
35:50A lo largo de la historia de nuestra especie
35:52le hemos dado muchas vueltas a la cuestión de saber
35:56qué pasaría si ocurriera esto
35:58y la preocupación que tenemos en muchos casos,
36:01lo llamamos ficción,
36:02es que pueda haber fuerzas poderosas del espacio exterior
36:07y que no sean del todo inofensivas.
36:11Evidentemente, en lo más profundo de nuestro cerebro
36:14sigue anidando ese miedo.
36:18Si vienen unos alienígenas,
36:20¿estarán aquí para eliminarnos?
36:24¿Estarán aquí para esclavizarnos?
36:31También se alzará una exigencia
36:33por parte de ciertos sectores de la comunidad
36:35para que comencemos a prepararnos
36:36para resistir a un ataque.
36:43El motivo de una respuesta militar
36:45sería garantizar la seguridad,
36:48la protección de la población.
36:53Habría una posición extendida en algunos países
36:55que podrían considerar oportuno
36:57recurrir a sus propios sistemas de defensa
36:59para protegerse de algo que hagáis
37:01y que ellos puedan interpretar como un ataque.
37:04Es algo que podría acabar ocurriendo.
37:18Si nos mostramos agresivos,
37:20podríamos propiciar que vosotros
37:22nos trataseis de la misma manera.
37:24O sea que se van a disparar
37:26los niveles de ansiedad en todo el mundo.
37:28¿Vale?
37:29La char.
37:47No, no, no.
38:00No, no, no.
38:32No, no, no.
38:53No, no, no.
39:11No, no, no.
39:41Voy a pararme unos segundos, un rato, para ver si consigo escucharlo más nítidamente.
39:57Sí, hay una especie de sonido en la estancia.
40:02La mayoría está a una frecuencia muy, muy baja.
40:08El interior de la cámara parece haber cambiado de algún modo.
40:20Da la sensación de ser algo muy antiguo.
40:26Una vez más, no veo a nadie, tengo una sensación extremadamente fuerte de que hay algo o alguien más aquí
40:38conmigo.
40:47Cuando nos enfrentamos a lo desconocido, lo queremos llevar a un terreno conocido.
40:53Queremos conquistarlo.
41:23En casi todos los casos, la civilización menos avanzada ha acabado sufriendo.
41:29Nuestro miedo es que venga otra civilización a la Tierra y nos haga lo que hemos estado haciéndonos unos a
41:35otros.
41:37Yo espero que, al igual que tenéis una tecnología más avanzada que la nuestra, vuestra moralidad sea más avanzada que
41:45la nuestra.
41:52Podríamos decidir que sois demasiado extraños para nosotros o demasiado inferiores como para convivir con nosotros.
42:00Pero también podríamos decidir que sois lo que llamamos humanos.
42:10¿Me estáis preguntando qué es un ser humano?
42:29Se han formulado tantas respuestas diferentes a esa pregunta a lo largo de los milenios que uno no sabe bien
42:37por dónde empezar.
42:41Sabemos que la especie humana es el resultado de una evolución biológica muy, muy larga.
42:49También sabemos que el ser humano es algo más que una mera criatura biológica.
42:59Hay algo que tenemos que no tendría ninguna civilización extraterrestre, y es nuestra cultura.
43:08Nuestra propia experiencia de lo que es ser humano.
43:13Siempre hemos tenido el deseo de comunicar algo sobre el espíritu humano, sobre la gama de emociones que experimentamos.
43:24Y también tenemos la capacidad de apreciar la belleza que existe sobre la Tierra.
43:32El disco de la sonda Voyager intentó transmitir nuestro sentido de la belleza a través de una selección de las
43:38piezas musicales más bellas.
43:42Uno de mis momentos favoritos se encuentra justo en medio de la selección musical.
43:48Primero suena una especie de pieza de gaita fúnebre y quejumbrosa.
43:54Luego hay una pausa, y después pasamos a la consagración de la primavera de Stravinsky, que es una pieza muy
44:01exaltada.
44:12Y luego hay otra pausa, y escuchamos una pieza muy ordenada, muy comedida, muy contenida, muy controlada de Bach, del
44:25clave bien temperado.
44:33Es una secuencia muy corta que dice mucho de todas las emociones que somos capaces de experimentar.
44:40Desde el sentimiento de duelo y pérdida, hasta el sentimiento de caos, desorden y conflicto,
44:47y de cómo a pesar de todo ello, somos capaces de hallar la forma de contener todas esas experiencias.
44:53Somos capaces de imponer un orden a todas esas cosas, y seguir adelante con nuestras vidas.
45:12Es cierto que nos consideramos como los mayores exponentes de la vida sobre la Tierra.
45:23Las demás formas de vida carecen de esta capacidad básica de reflexionar sobre sí mismas, de ser conscientes de su
45:29propia existencia.
45:30Para mí, el ser humano está siempre en construcción.
45:39Gracias a nuestra capacidad de preguntarnos quiénes somos y en qué tenemos que convertirnos,
45:45podemos construirnos a nosotros mismos.
45:51Y todo ello es producto de nuestra mente, de nuestra imaginación, de nuestra increíble imaginación.
46:03Así que, en gran medida, nos vemos a nosotros mismos, en cuanto seres humanos,
46:09como seres separados de la naturaleza, como los organismos, las criaturas que han creado la cultura.
46:17Y sin embargo, irónicamente, esa misma cosa que usamos para definirnos a nosotros mismos,
46:23la cultura, la civilización, es una de las cosas menos estables que hay.
46:35¿Me preguntáis por qué?
46:38¿Por qué asistimos a estos cambios de fortuna de las civilizaciones?
46:45Si hay una constante en todas las civilizaciones que han existido en la Tierra,
46:50es que primero florecen y luego se marchitan.
47:00Hay mucha gente que cree que estamos al borde de la destrucción,
47:03que un día podríamos destruir la civilización con las herramientas de guerra que hemos inventado.
47:14¿Me preguntáis si he ido a la guerra?
47:16¿Me he visto implicado en situaciones de tipo bélico o sí?
47:26¿Me preguntáis qué pasó?
47:33¿Por qué queréis saber eso?
47:41En la guerra, te entrenan para operar con cualquier medio disponible,
47:46para asegurarte de que derrotas al enemigo.
47:52Llegados a un punto nos frustramos.
47:54Hemos estado contestando a todas vuestras preguntas
47:57y a cambio no hemos obtenido una sola respuesta a todas las nuestras.
48:03Podría parecer amenazante.
48:06Porque, insisto, no me estáis dando nada a cambio.
48:12En ese sentido es más un interrogatorio.
48:25La incertidumbre es probablemente lo peor que puede pasar desde el punto de vista político.
48:34Vamos a necesitar que nos deis algún tipo de muestra
48:38de buena voluntad.
48:42Una señal de que sois inofensivos.
48:52Nos intimida vuestra presencia silenciosa, vuestro escrutinio.
48:58¿Qué es lo que veis?
49:01¿Creéis que os estamos ocultando algo?
49:14Nos va a costar mucho controlar a nuestras poblaciones.
49:18Si no obtenemos pronto una respuesta a nuestras preguntas.
49:22No sobrellevamos bien lo desconocido.
49:25Necesitamos comprender.
49:26Es nuestra forma de ser.
49:28Si no obtenemos respuestas, una nación podría decidir tomar la iniciativa
49:34y tratar de sonsacaros esas respuestas por la fuerza
49:37u obtener cualquier otra cosa que les pueda dar más poder.
49:46Tengo la sensación de que eso plantearía una amenaza para la seguridad y la paz en el mundo.
49:53No tenemos constancia de ningún periodo en el que no haya habido alguna guerra en algún lugar del planeta.
50:03No tenemos tecnologías muy avanzadas.
50:06Pero sí tenemos una tecnología
50:08que nos permite desplegar armas tan agresivas
50:11que esperamos no tener que usar.
50:26No solo tenemos armas termonucleares.
50:29Sino que hay varios países del mundo que disponen de armamento químico y biológico.
50:34Y de hecho ya ha sido usado.
50:38Tenemos la capacidad real de destruir nuestro propio mundo.
50:42Podríamos hacer que el mundo fuera radioactivo
50:45y que nada pudiera sobrevivir en él durante varios siglos.
50:52Vivimos en el mundo de la destrucción mutua asegurada.
50:55Y creemos que eso es lo que nos mantiene a salvo.
51:05El hombre preferiría destruir el mundo
51:08antes que renunciar al espejismo de que lo controla todo.
51:14Está bueno.
51:16No, no, no.
51:19No, no.
51:26No, no.
51:29No, no.
51:45No, no, no.
52:13¿Me estáis oyendo?
52:19¿Me estáis viendo?
52:26¿Sentís mi presencia?
52:31Supongo que os habéis marchado.
52:37¿Por qué no se dignaron a contestar ni a las preguntas más sencillas?
52:42O bien ya consiguieron todo lo que querían, o bien algo pasó que pudo hacerles pensar que éramos una amenaza.
52:55En este escenario en el que vuelven a subirse a su nave y se van, creo que toda nuestra especie
53:00sufriría una depresión colectiva.
53:07No nos olvidéis.
53:10Ahora volvemos a estar solos.
53:14Probablemente sea esa la condición normal de la humanidad, estar sola.
53:23Casi podría decirse que su partida es un fenómeno tan desconcertante como su llegada.
53:29¿Por qué?
53:30¿Es que no les caímos bien?
53:38¿De dónde venían?
53:39¿A dónde se han ido?
53:40Supongo que nunca tendremos respuesta a todas esas preguntas.
53:43Ya.
53:49Teóricamente existían.
53:50De acuerdo con las leyes de la probabilidad, tenían que existir.
53:54Pero no es lo mismo que saber que no estás solo en el universo.
54:04Y la idea de que los humanos somos un mero accidente, una combinación fortuita de las sustancias químicas adecuadas,
54:12el momento y el planeta adecuados y la distancia adecuada con respecto al sol,
54:16nos lleva a pensar que nuestra existencia no solo le es indiferente al universo, sino que somos fruto del puro
54:23azar.
54:26Como humanos nos atrae el riesgo armarnos de valor y adentrarnos en las tinieblas para arrojar algo de luz,
54:33sin temor a la oscuridad, sin temor a lo desconocido, ir a por todas.
54:43Lo revolucionario sería que alcanzáramos a entender de algún modo cuál fue su experiencia de nuestro mundo,
54:50porque inevitablemente eso querría decir que podríamos expandir nuestra propia experiencia del mundo
54:57en un grado que no nos podemos imaginar.
55:05Es tan difícil concebir algo que no sé es...
55:10desconocido.
55:25Los alienígenas que nunca vinieron a la Tierra se han marchado.
55:31Que realmente estuvieran o no aquí, es lo de menos.
55:36Desde el momento en que nos planteamos esa posibilidad, nuestra realidad se expande.
55:51Parece que mi visita...
55:53está tocando a su fin...
55:56por algún motivo.
56:09Debo decir que me siento un tanto...
56:12reticente.
56:14Hay una parte de mí...
56:17que querría seguir explorando.
56:22Este ha sido mi viaje hasta el momento.
56:26Y lo justo es que ahora comparta este viaje con el resto del mundo.
56:33Y sin embargo, no puedo evitar sentir una ligera decepción.
56:42Pero ahora mismo, me siento tranquilo, en paz, he recorrido la nave.
56:49Y ahora mismo tengo un gran sentimiento de tranquilidad,
56:53que me gustaría conservar para cuando salga de nuevo al mundo
56:57y vuelva a reunirme con la especie humana.
57:14¡Gracias!
57:15¡Gracias!
57:17¡Gracias!
57:22¡Gracias!
57:37¡Gracias!
57:39¡Gracias!
57:52¡Gracias!
Comments