- hace 1 semana
Serie de TV (1990-1991). 65 episodios. Una empresa de correos con un pequeño hidroavión, pilotado por el oso Baloo (procedente de El libro de la selva), deberá contra los villanos que intentarán acabar con ellos, incluyendo piratas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Ja, ja, ja, ja! ¡Listo!
00:08¡Cante!
00:12Para ti, para ti, aquí están, aquí están
00:16Dos aventureros que por el aire siempre van
00:20Aquí están, aquí están, para ti, para ti
00:26Sé que se digerirá con Balú y Lube aquí
00:29¡Vamos a volar!
00:40Para ti, para ti, aquí están, aquí están
00:45Para ti, para ti, aquí están, aquí están
00:47¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:50Son las aventuras de un oso fabuloso
00:52Que están siempre en las hartugas, en vuelos maravillosos
00:54¡Ja, ja, ja, ja!
00:56¡Aventureros del aire!
00:58¡Partí!
01:08Piratas a la izquierda, piratas a la derecha, cañones disparando
01:11¡Tac, tac, tac, tac, tac, tac, tac, tac, tac!
01:13Cuatro piratas al mismo tiempo y no me tocaron
01:16¡Je, je, je, je!
01:17Los pilotos libres son mejores
01:21Escucha, ciudadano
01:22Shilkan contrata a los mejores pilotos
01:25Nosotros entre ellos
01:26Así que somos los mejores
01:30¡Oye, viejo!
01:31Cuidado con mi traje
01:33Perdóname
01:34¿Quiénes son los mejores?
01:35¿Los libres o los de Khan?
01:41¡Ahí tienes la respuesta, amigo!
01:43¡El mejor piloto del mundo!
01:46¡Balú!
01:47¡Frio o calor!
01:48¡Piratas o tormentas!
01:50¡Ese sí puede con todo!
01:51¡Quieres conocerlo!
01:53¡Ey, Louie!
01:54¡Rasuré tus setos cuando entré!
01:57¡Ja, ja, ja!
01:58¡Gracias, primo!
02:00¡Ja, ja, ja!
02:00¿Por qué no trabaja de jardinero?
02:03¡Prepara un mango fandango para el mejor piloto del muro de la fama de pilotos!
02:08¡Enseguida, campeón!
02:10Pero primero quiero presentarte a otro admirador
02:13A mi mejor amigo
02:15Permíteme presentarte a...
02:18Hace un segundo que estaba aquí
02:35¡El ganso!
02:37¡El ganso!
02:39¡Alguien se lo está llevando!
02:40¡Roba aviones!
02:42¡Beki, llama a la policía!
02:44¡Oh, oh!
02:58Terminó el paseo, ladrón
03:00¿Qué se te ofrece?
03:05¿Qué se me ofrece?
03:07¿Quién te has creído?
03:09¿Podemos hablar?
03:12Ese es el profesor Martin Torque
03:14Alquiló el ganso por una enorme cantidad de dinero
03:17Para probar su nuevo invento
03:19El autoaviador
03:22¿Esa licuadora gigante va a pilotear mi avión?
03:25No, esa licuadora gigante va a pilotear mi avión
03:29Anda, regresa con él y discúlpate
03:31Y trata de ser amable
03:35Amable es mi nombre de pila
03:37Oye, perdona que te haya gritado tanto
03:40Me llamo Balú
03:44Vaya, qué bonito aparato tienes
03:47Este aparato, como dices
03:49Representa el futuro de la aviación
03:51Sí, yo soy el hada de las hélices
03:54A diferencia de los pilotos comunes
03:56El autoaviador nunca se desvía de su plan de vuelo
03:59Es el piloto máximo
04:00Piloto máximo
04:01Es eficiente
04:02Eficiente
04:03Obediente
04:04Obediente
04:05Torpe
04:05Torpe
04:06Oye, me empieza a simpatizar el chico
04:13El autoaviador está diseñado para repeler interferencia
04:17¿Habrá sentido algún intento hostil?
04:20Ya verá lo que es intento hostil
04:24Ahora estamos en paz
04:27Oye, ¿te dijo Becky algo acerca de los cambios que le hice al avión?
04:33¿Por ejemplo?
04:34Oye, por ejemplo, ese botón azul de ahí
04:39El botón está bien, pero nunca toques el botón rojo
04:44Botón azul sí, botón rojo no
04:48Oye, sí al botón rojo y no al botón azul
04:51Lo recuerdo
04:56Después de hacer esta prueba, veremos quién es más listo
05:01Hace horas que se fueron
05:03Mi pobre pequeño habrá quedado esparcido por alguna parte
05:07No necesariamente
05:08¡Ahí viene!
05:10¿Eh? ¿Cómo?
05:12O sin alas
05:12¡Guau!
05:14Ese robot sí sabe volar
05:15Bueno, vuela bien para ser máquina
05:19¡Balú! ¡Espérame!
05:26¡Ahí está!
05:27¡Ahí está!
05:27¡Ahí está!
05:27¿Reporteros? ¿Quién los mandó a llamar?
05:31Adivínalo, Kid
05:31¿Un piloto mecánico?
05:32¡Ahí está! Póntenos información
05:35¡Calma, calma!
05:36¡Contestaré todas las preguntas!
05:37Pero primero, quiero presentarles a ese as de los cielos
05:41¡Balú! ¡Ven acá!
05:43¿Eh? ¿Qué?
05:44Mírenlo bien, muchachos
05:46Ante ustedes está el mejor piloto que haya vivido
05:50¡Vaya!
05:51Ya que lo pones así
05:52¡Una foto para mi diario!
05:54¡Una foto de otro film!
05:55¡Una foto más!
05:55Sí, aquí están
05:57Juntos por última vez
05:58El piloto del pasado con el piloto del futuro
06:01El auto aviador
06:03¡Óyeme un momento!
06:06Esa guaflera que creció a lo tonto no es piloto
06:09Un piloto de verdad domina tormentas y piratas y cosas de esas
06:14Mi piloto puede volar de día y de noche
06:17Nunca comer y nunca dormir
06:19Nunca se desvía de su plan de vuelo
06:22Tú y tus colegas son como dinosaurios
06:25Se pudren, son defectuosos y obsoletos
06:28¿Ah, sí? Pues obsoleta esto
06:36¡Ah! ¡Qué grosero individuo!
06:39Un lacayo sin cerebro, señor Khan
06:41La prueba está lista
06:43Mi máquina está perfecta
06:44¿Le hago el pedido por, digamos, una docena de auto aviadores?
06:49No te he dicho que te compraré algo
06:51Malú puede tener razón
06:53Tal vez tu robot no pueda dominar todas las situaciones
06:57¿Le vas a creer a ese... aficionado?
07:00Cálmate, profesor
07:02Si hubiera una prueba contra un piloto de verdad
07:05Y ganar el auto aviador
07:07Tal vez pensaría en comprar, digamos, unos mil de tus pilotos mecánicos
07:13¿Mil has dicho?
07:15Piénsalo
07:16P-P-P-Pero...
07:17Buenas noches
07:20Está bien, señor Khan
07:22Ya verás que tengo el piloto perfecto
07:24Y mientras tanto, destruiré a Malú
07:28Destruiré a Malú
07:41¡Qué bien, Malú!
07:42Tu exabrupto cayó justo en los planes de Torque
07:45No me digas que quería un ojo moro
07:47Quería salir en la primera plana
07:50Y tú lo ayudaste
07:52No puedes dejar que cualquier pequeña ofensa te moleste
07:55Tienes que estar calmado, tranquilo como yo
07:58¿Entonces por qué andas corriendo por ahí con las plumas hechas nudo?
08:02Pues porque estoy esperando la visita de un cliente muy importante
08:06¿Un enano con anteojos y feo tupé?
08:09Sí
08:09Pues alguien se te adelantó
08:12¿Qué?
08:13¡No toques a mi cliente!
08:16Ahora es mi cliente
08:17Eso es ridículo
08:19¿Verdad?
08:20Bueno, en realidad el profesor Torque me convenció de que necesito un autoaviador
08:27Es más barato que tu servicio anticuado de carga
08:30¡Pero hablamos por teléfono!
08:32¡Ha habido juntas!
08:33¡He escuchado tus cuentos de col congelada durante toda la semana!
08:38Calma, mis calma pacífica
08:41Mire, profe, estoy harto de oír hablar de esa cosa de hojalata
08:45¿Estás dudando de mi autoaviador?
08:49Pues, eh...
08:51¿Sí?
08:52¡Ah!
08:53¡Un concurso!
08:54¡Por el futuro de la aviación!
08:57¡Balú contra el autoaviador!
09:00El ganador será el mejor piloto del mundo
09:03¡Ja, ja!
09:04¡Y que el mejor piloto gane!
09:11¡Bien!
09:13Estas son las reglas
09:15Volarán a Tundra City, recogerán la carga y regresarán a cabo su set
09:19Viaje redondo como 40 horas
09:21¿Hay preguntas?
09:22Sí
09:23¿Por qué no empiezan a ponerle mi nombre a la faja del ganador?
09:27Es Balú
09:28Con doble U
09:31¡Pelotos a la salida!
09:32Esto va a ser demasiado fácil
09:35¿Preparados?
09:36No vayas a perder la carrera o los pilotos de gan ya no tendrán trabajo
09:40No pierdas, Balú
09:41O los pilotos libres ya no tendrán trabajo
09:44¿Listos?
09:45Si pierdes esta, nuestra compañía irá a la quiebra
09:49¡Yo!
09:55¡Suerte, Balú!
09:57Tranquilo, pequeño
09:58Si Papá Oso está en los controles, el concurso será pan comido
10:05¡Eso espero!
10:30Ah, noche he debido romper más tiempo
10:35Sí, pero...
10:48Caracoles, la carrera empieza a pesarme mucho
10:57Oiga, ¿dónde está la carga?
11:02Supongo que una corta siesta
11:11No, no, ningún aparato le ganará a este oso
11:15A un lado, quítense del camino
11:25Despierta, alerta
11:27Eso del plan A
11:40Vamos, despierta
11:42Mejor usaré el plan B
11:44Le ganaré a esa máquina
11:46Le ganaré a esa máquina
11:48Le ganaré a esa, a esa, a esa
12:11Esto es un sueño, no es realidad
12:15Así soy verdad
12:17Tú eres el que ha vivido en un sueño
12:44Pensé que llegaba a mi, mi fin
12:50No me detuve a cargar gasolina
12:53Vamos, primor, dile a papá oso que te queda un poquitín de gasolina
12:57No
12:58No está mal
13:12Un flotador un tanto chueco
13:14Una abolladura en el fuselaje
13:17Claro
13:20Una carrera ya la perder
13:32Papá oso
13:32No, no digas nada
13:39Extra, extra, robot gana la carrera
13:42Llega la nueva era de la aviación
13:44El mundo de la aviación está en picada porque Jill Kahn ha comprado los derechos exclusivos del invento nuevo del
13:51profesor Martín Torque
13:53El auto aviador
13:55Las industrias Kahn trabajan día y noche
13:58Baratos y eficientes estos asombrosos robots han invadido los cielos
14:03Las otras empresas están encalladas y los pilotos han perdido sus empleos
14:08Los han dejado con las alas recortadas
14:27¡Mondie, asombroso!
14:28Me encanta esta cosa
14:29Un piloto mecánico
14:31Vuela aquí, vuela allá
14:32Y siempre en línea recta
14:34¿Les llaman el milagro de la actualidad?
14:38¿Y bien, mis queridos pillos piratas?
14:40Yo le digo un blanco muy fácil
14:44Bien, creo que ya está
14:51Sí, ya sé lo que te debo, pero no puedo pagar
14:54El negocio anda mal para todos
14:56¿Qué?
14:57Eso lo serás tú, tonto
14:59Ah, número equivocado
15:02Mami, Gato Willy dice mentiras
15:06Dice que vamos a cerrar
15:07Dice que Balú nos va a dejar
15:10Gato Willy no miente, muñeca
15:12No, no puedes irte
15:15Yo no te dejaré
15:17No te dejaré
15:19Molly, trata de entenderlo
15:21No puedo competir con los robots de Shirkhan
15:25¿Vamos a ser pobres?
15:28Claro que no
15:29Un corredor vendrá a ayudarnos
15:32Quiere...
15:34Comprar el ganso
15:36¿Qué?
15:38Déjalo, pequeñito
15:39Olvídalo
15:43Pudiste avisarle
15:44Para que pudiera despedirse
15:46Quería hacerlo
15:48Pero...
15:50Ay, no sé por qué le alquilé el ganso
15:53A ese mugroso inventor
15:57Oh, qué bien
15:59El corredor
16:00¡Toma!
16:02¿Las llaves del ganso?
16:04¿Pero para qué son?
16:06Para Balú
16:06Dile que dé una vuelta en el avión
16:08Dile que vaya de pesca
16:09Y dile que rápido
16:11¡Hola!
16:12Iba a llamarle
16:14¿Quería probar el ganso una vez más?
16:22Un brindis por el autoaviador
16:24El invento más grande de la historia
16:26Es verdad
16:28¿Aló, señor robot?
16:30Soy yo, el espectaculoso Don Garnash
16:33Mi horda sangrienta y yo...
16:36Pensamos interceptarlos
16:38Y nos vamos a derribar y a saquear
16:41En precisamente 10 minutos
16:44Felicitaciones
16:45Soy un tipo muy malo
16:51Profesor
16:52Dale instrucciones a tu robot
16:54Donde que cambie el rumbo
16:55Y evada a los piratas
16:58A la derecha
16:59Toma el rumbo
17:001-4-0
17:03Desviación de plan de vuelo
17:04Es inaceptable
17:05¡Te está hablando tu inventor!
17:07¡A la derecha!
17:09Desviación de plan de vuelo
17:10Es inaceptable
17:14¿Problemas, profesor?
17:16Sí
17:16Bueno, en realidad
17:18No esperaba luchar contra...
17:20Piratas
17:21Un piloto perfecto puede arreglar cualquier situación
17:24Tú me dijiste que...
17:27Tus hombres de hojalata eran perfectos
17:30¿Pero qué quieres que haga?
17:32Te sugiero que pidas ayuda
17:37No comprendo por qué quieren quedarse con un perdedor como yo
17:41Vamos, nos gusta estar contigo
17:44Eres nuestro amigo
17:45Eres de lo mejor
17:47Además, no tenemos otra cosa que hacer
17:50Oh, perdón
17:52¡Mayday! ¡Mayday!
17:53¡Está llamando el avión de Shere Khan!
17:56¡Auxilio!
17:58Asiéntate
17:59Si alguien escucha
18:01Su ayuda será generosamente recompensada
18:03En unos momentos nos van a atacar los piratas cerca del monte Rusica
18:07Eso está al norte de aquí
18:09Balú, ¿no hay que hacer algo?
18:11No, gracias
18:13Que el aparato asombroso de Thor que vaya a salvarlos
18:17¡Qué pena!
18:18Los piratas los van a hacer trizas
18:20Los dejarán hechos papilla
18:24¡Ay, sí!
18:26Los harán pedacitos pequeñitos
18:28¡Menuditos pequeñitos!
18:31Ahora que un verdadero piloto podría salvarlos
18:33¿Dónde encontraremos un piloto que pueda...?
18:36Está bien
18:37Ya entendí
18:38Ya
18:38Vamos
18:39Hay que volar
18:42Te habla tu inventor, robot
18:44Evade él
18:47¡Ataque!
18:48Desviación del plan de vuelo inaceptable
18:50Estoy perdiendo la paciencia, profesor
18:54En cuanto esté a bordo, sáquenlo de aquí
19:02¿Entendiste?
19:03Entendí
19:13Los piratas, estamos perdidos
19:15Hola, muchachos
19:17¿Cómo va todo?
19:23Abalú
19:24Hemos tenido un ligero contratiempo con el aparato del profesor
19:29¿Alguna sugerencia?
19:33Tienes una botella de refresco
19:36Esto será como quitarle dulces a un ingenuo despistado
19:42Oye, auto
19:43Creo que has trabajado demasiado
19:45Es hora de descansar
19:48¡No!
19:50¡No!
19:57¡Oh, barbaro!
19:59Silencio, profesor
20:01Que un piloto de verdad se encargue
20:07Mmm, esa fea máquina piloto se parece a Balú
20:16¡Qué curioso!
20:18También vuela como Balú
20:20¡Ataquen!
20:26¡No, no, no, no, no!
20:27¡Denle al oso!
20:28¡No a sí mismos torpes!
20:30¡Ay!
20:31Mi mente maravillosamente brillante
20:33Me dice que tal vez sea el momento de la graciosa huida
20:36¿Qué cosa?
20:38¡Huyen todos!
20:43Eso fue más que adecuado
20:45Gracias, Kani
20:47Si me vieras cuando soy más que brillante
20:50Sí, me lo imagino
20:53Ahora discúlpame un momento
20:56Me has decepcionado, profesor
20:58Lo peor es que me has engañado
21:00Pero tengo la solución
21:02¿Ah, sí?
21:04Regrésame todo mi dinero
21:06Y yo te daré todos tus aparatos inservibles
21:10Dime la verdad
21:12¿Qué te parece esa idea?
21:14¡Muy justa! ¡Muy justa!
21:16Desde Cabo Sucet, Industria Scan anunció hoy que ha desechado todos sus robots
21:20Los pilotos tendrán que regresar a sus trabajos
21:28¡Pero primero, Balú!
21:30¿Nos harías el honor?
21:31Con muchísimo gusto
21:40Me acabo de acordar
21:42No nos has dicho dónde quedó el profesor Torque
21:45Creo que regresó a la mesa de dibujo
21:54Sí, señoras
21:56Es la asombrosa y nueva ayuda mecánica
21:59La solución a todas sus necesidades caseras
22:02Barre
22:03Y limpia
22:04Descongela el horno
22:06Acérquese
22:07Por favor
22:13Aquí están
22:15Para ti
22:17Los aventureros que por el aire siempre van
22:22Aquí están
22:23Para ti
22:25Los aventureros que por el aire siempre van
22:41Descongela el escalón
22:49Deje
22:49Bien
22:49Gracias.