00:02Le Transpersonnage est en perdition.
00:04Vous vous soumettez aux exigences de M. Wilford,
00:08où nous vous détachons et nous vous abandonnons à votre sort.
00:12Je veux récupérer mon train, Mélanie.
00:14Il ne m'appartient plus de le rendre.
00:16Alors, il est à qui ?
00:18Citoyen du Transpersonnage.
00:20Il nous a fallu sept longues années pour nous défaire du système de classe de Wilford.
00:24Et maintenant, cet homme est accroché à l'arrière.
00:26Le roi Layton !
00:28Il n'y a aucun roi ici.
00:29Le Transpersonnage appartient à ses passagers.
00:32Alex.
00:33Ta mère se faisait passer pour moi.
00:36C'est lui qui m'a sauvée quand tu t'es débarrassée de moi.
00:39Wilford a un plan. Nous devons le frapper avant qu'il nous attaque.
00:43Le Transpersonnage a forcé la porte.
00:48Je ne peux pas déconnecter ? On est coincés ensemble.
00:52L'arrière n'est plus l'arrière maintenant, c'est une frontière.
00:55Ça fait sept ans qu'on essaie de s'arracher d'ici.
00:57Voilà que maintenant, ça vaut enfin quelque chose.
00:59Comment va votre train, Layton ?
01:00Les passagers commencent à montrer des signes de faiblesse.
01:02Les vieilles querelles ont la vie longue.
01:05Monsieur Wilford ne veut pas seulement le contrôle de son train.
01:08Il veut vous contrôler tous.
01:11Corps et âmes.
01:14À quoi ça ressemble ?
01:16Wilford était mort et maintenant, le voilà ressuscité.
01:19C'est un récit très puissant.
01:21Vous avez encore des amis ici, monsieur ?
01:23Il neigeait dehors.
01:25Ça, c'est impossible.
01:27La Terre se réchauffe.
01:29Une recolonisation serait envisagée.
01:31Et cela, au cours de nos propres vies.
01:33L'espoir est réel.
01:35Melanie quitte le train pour le prouver.
01:37Les femmes et les hommes honorables ne le restent jamais longtemps.
01:41Ça ne te convient pas à tout ça, pas vrai ?
01:43Diriger le train.
01:44J'ai construit ce monde !
01:46C'est le seul qui reste, il est à moi !
01:49Ça va être une guerre longue et froide.
01:54Il ne faut qu'un seul chef pour diriger l'orchestre.
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires