- 15 hours ago
Lessons in Love and Hate (2026) - FULL MOVIES ENGLISH SUB 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Did you hear Chase Westcott is transferring to Brookdale?
00:00:06No way.
00:00:08Hell yeah.
00:00:09We have to show him a good time.
00:00:11I wasn't talking to you, nerd.
00:00:14Chase Westcott, the governor's son?
00:00:16Everyone knows that he's bad news.
00:00:21I've heard he's a total player.
00:00:24That he got arrested for drug dealing,
00:00:27kicked out of boarding school.
00:00:30And is now apparently attending Brookdale High.
00:00:34Great.
00:00:35Yet another entitled bully here to make my life miserable.
00:00:38Speak of the devil and he shall appear.
00:00:46Oh, he is so hot.
00:00:49Retract those claws, bestie.
00:00:51He's mine.
00:00:56Chase!
00:00:57Over here!
00:01:03Watch it, bargain bin!
00:01:12Hey.
00:01:20Ow!
00:01:22Chase, I'm Audrey Linney.
00:01:25My parents donated to your dad's campaign.
00:01:29Are you kidding me?
00:01:31Oops.
00:01:33Come on.
00:01:34I'll introduce you to everyone who's worth knowing at Brookdale.
00:01:37Cool.
00:01:40Want to make sure I'm hooking up with the right people around here.
00:01:53What the hell?
00:01:54Oops.
00:01:56You're gonna pay for that, you skank!
00:01:58Audrey.
00:02:00She's a nerd, right?
00:02:01It's not worth the trouble.
00:02:04You're totally right, Chase.
00:02:06I shouldn't let a friendless loser get to me.
00:02:11Come on!
00:02:12Come on!
00:02:14Come on!
00:02:14Come on!
00:02:35You should get to know someone before you start making assumptions about them.
00:02:39You were born with a silver spoon in your mouth, yet you still chose to become a drug dealer.
00:02:43I think I know everything I need to.
00:02:45I need to get to AP Physics.
00:02:48I think you're better than me because you're smart.
00:02:50I do have a 4.6 GPA, but no.
00:02:53I'm better than you because I don't waste the opportunities I'm given.
00:02:57Right.
00:02:58Well, despite being a genius, I bet you can't figure out why you don't have any friends, can you?
00:03:04I know you're a type too.
00:03:10Chase!
00:03:11Why are you still talking to the nerd?
00:03:13Come on!
00:03:16Great.
00:03:22Well, college isn't going to pay for itself next year.
00:03:27Mr. Coe, I'm here about the tutoring position.
00:03:32What's up, nerd?
00:03:34What's he doing here?
00:03:35Mr. Westcott is extremely behind academically.
00:03:38He's going to need a lot of help if he wants to graduate.
00:03:41I'd like for you to tutor him for the rest of the year.
00:03:44What?
00:03:46I'm extremely busy.
00:03:47No way.
00:03:48This is a paid opportunity.
00:03:52Audrey did say you could use the extra cash.
00:04:00I'm sorry, Mr. Coe, I've got way too much going on.
00:04:04I mean senior year.
00:04:06You know how it is.
00:04:08Okay then.
00:04:08I will find literally any other job.
00:04:21Kingswell College?
00:04:22That's my dream school!
00:04:28We are pleased to offer you a spot?
00:04:30Yes!
00:04:31I got in!
00:04:33But we cannot offer you a scholarship at this time.
00:04:37Not ideal.
00:04:38But if I start saving now, I'll have enough by next year.
00:04:45Payton, I got an A+.
00:04:47Nice work, Henry.
00:04:51What's wrong, Mom?
00:04:52Your father lost his job today.
00:04:55Henry, honey, you'll need to go back to public school starting next week.
00:04:58What?
00:04:59Mom, he used to come home crying from school every day.
00:05:01Now you're going to send him back?
00:05:04Henry, I'm sorry.
00:05:06I didn't mean to show.
00:05:10We're already behind on the mortgage.
00:05:12We have to make the financial sacrifices.
00:05:15My mom would want me to focus on paying for college.
00:05:19But Henry deserves the world.
00:05:22Don't take him out of private school.
00:05:24I'll pay for his tuition.
00:05:26I can't ask you to do that.
00:05:27You're not asking.
00:05:28I'm offering.
00:05:30Please, Mom, let me help.
00:05:33What did I ever do to deserve a daughter like you?
00:05:50What?
00:05:51What the hell is wrong with you?
00:05:54An F?
00:05:56You were already on thin ice after the drug scandal.
00:05:59Now you're failing out of public school?
00:06:02Why can't you be more like your brother?
00:06:05He'd never do anything to threaten my re-election campaign.
00:06:08I'm sorry I can't live up to Trey's perfect standard.
00:06:12Get your grades up.
00:06:14Or I'm shipping you off to military school.
00:06:18Final warning!
00:06:19아니.
00:06:27Right.
00:06:29Take care of them.
00:06:30What do you need to do?
00:06:32We don't need to leave.
00:06:34Thank you, the bug.
00:06:39Hey man.
00:06:39Hmm blah me great.
00:06:40I'm at times продолжin looking at the time
00:06:41Come nuts at the time
00:06:41I'm in, very little revolves around the bunch
00:06:41Tell me boys.
00:06:47What are they doing here?
00:06:49You?
00:06:55Your brains.
00:06:58It's about the tutoring job.
00:07:01Brandy's no object.
00:07:04One thousand dollars.
00:07:05Per session.
00:07:07One thousand dollars.
00:07:08You're not interested in it.
00:07:10Deal.
00:07:13I thought you were messing with me.
00:07:15Looks like you're stuck with me.
00:07:16For the rest of the year.
00:07:19But Quinn?
00:07:20Am I stuck with you or are you stuck with me?
00:07:24I guess we'll see.
00:07:25After school.
00:07:26My place.
00:07:36Why is Chase Westcott talking to Peyton Moore?
00:07:40All I know is I'm not going to let that freaky nerd steal what's mine.
00:07:49I heard he only invites girls over for sex.
00:07:52What am I getting myself into?
00:08:05This house is so weird.
00:08:09I guess this is how you create a sociopath.
00:08:12Hello?
00:08:14Upstairs.
00:08:17Chase come on.
00:08:18You know we really need to get to work.
00:08:23Hey.
00:08:24Hey.
00:08:35Are...
00:08:41Are...
00:08:41Your parents...
00:08:43No.
00:08:45I'm just saying.
00:08:48It's just us.
00:09:04It's just us.
00:09:07Fuck.
00:09:08My dad's home early.
00:09:10Is it...
00:09:11Why is that a big deal?
00:09:13Yo!
00:09:14Anybody home?
00:09:16Great.
00:09:17This is my asshole.
00:09:20Did Chase Westcott seriously just try to kiss me?
00:09:25Wait.
00:09:26Is this all an elaborate plot to humiliate me?
00:09:29I bet Audrey put him up to this.
00:09:31And I almost fell for it.
00:09:34Put your shirt back on.
00:09:35Now.
00:09:38Okay.
00:09:39Now if you get behind the whole bossing me around thing.
00:09:43I don't like having my time wasted.
00:09:46Especially not by a rich druggie who's determined to be a high school dropout.
00:09:51Okay.
00:09:51Well at least I'm not the school outcast.
00:09:57Yeah.
00:09:58You two are definitely boning.
00:10:00Oh!
00:10:01As if!
00:10:02Fuck off.
00:10:06Look.
00:10:07You know what?
00:10:09Just...
00:10:09Forget what almost just happened, okay?
00:10:11We're...
00:10:12Meeting at the library from now on.
00:10:18Fine.
00:10:19Chill out.
00:10:22But, Peyton.
00:10:27What?
00:10:32My dad did take my car keys.
00:10:34So you're gonna have to drive me to the library.
00:10:35You have a car, right?
00:10:36You know.
00:10:37I'm not actually as poverty stricken as you seem to think I am.
00:10:40I was insane.
00:10:41Yes.
00:10:42I can drive you.
00:10:47Time to actually do the reading.
00:10:58You know, I'm happy to take his parents' money, but I can't believe I've spent my Friday night with that
00:11:02douchebag.
00:11:03It's not like you had any other plans.
00:11:06It's not my fault everyone at the school hates me.
00:11:09Audrey and her lemmings hate you, not everybody.
00:11:13You're my favorite cousin.
00:11:15I'm just saying you deserve to have fun every once in a while.
00:11:24Oh my God.
00:11:27Yo.
00:11:29Is that Peyton's boyfriend?
00:11:31Who's Peyton?
00:11:33I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:39Oh, it's Chase.
00:11:41Don't leave a message because I'm not gonna listen to it.
00:11:43What do you think you're heading?
00:11:47What do you think you're heading?
00:11:49Tutoring.
00:11:50Dad, I told you.
00:11:51Drop the attitude!
00:11:55Is that your tutor?
00:11:58Well, at least I don't have to worry about you getting her pregnant.
00:12:00What?
00:12:02You may be stupid, but please tell me you at least have taste.
00:12:09Be back before 10.
00:12:17Surprised that thing runs.
00:12:19I can't believe your dad treats you like that.
00:12:21That was him being nice.
00:12:23Does your mom know?
00:12:25I haven't seen my mom in like two years.
00:12:27She pops up on my feet sometimes with her new husband.
00:12:30What's with the Spanish Inquisition?
00:12:34You did the reading?
00:12:35No.
00:12:37I had Chad GPT make me a summary.
00:12:40I'm driving.
00:12:42Okay, no you're not!
00:12:44Have fun trying to stop me, nerd!
00:12:46You are a child!
00:12:47An actual literal child!
00:12:58This isn't the library.
00:13:00Nope.
00:13:01Brock's parents are out of town.
00:13:03Let's party, nerd.
00:13:06Give me back my keys!
00:13:09Shit!
00:13:18Sorry.
00:13:27Chase, let's play a game of stripping poker.
00:13:36Where are you going?
00:13:40I'll play stripping poker with you.
00:13:42Oh!
00:13:46Oh my god.
00:13:47People are doing drugs!
00:13:49I could lose my spot at Kingswell College!
00:13:51I could go to jail!
00:13:57Hey!
00:13:58Have a phone yet?
00:14:03What's wrong?
00:14:04Give me my keys.
00:14:05I'm going home.
00:14:06How am I supposed to get home?
00:14:08Ask a friend!
00:14:10Do you see a single sober person here?
00:14:12Hey!
00:14:13Hey!
00:14:14Hey!
00:14:15Breathe.
00:14:17What are you so worried about?
00:14:19That something bad could happen.
00:14:23Or something good could happen.
00:14:25Or something good could happen.
00:14:35Yo!
00:14:36Chase!
00:14:38In for a little beer pong?
00:14:40Yeah.
00:14:41We'll be right there.
00:14:42Yeah!
00:14:42Yeah!
00:14:43We?
00:14:44No way am I going...
00:14:47It'll be fine.
00:14:51Come on!
00:14:55Yeah!
00:15:01Get out of here!
00:15:11Hey!
00:15:18Gotta pull it.
00:15:28Hey, I don't need to drive tonight, I got it.
00:15:34I thought you said Chase was into you.
00:15:37He is.
00:15:38Doesn't look like that way to me.
00:15:43That's it.
00:15:49If you're not going to drink, you don't get to play.
00:15:52Don't tell me you're too much of a wimp to drink a beer.
00:15:56Don't tell me you've never had alcohol before.
00:15:59Oh, someone give the baby a juice box.
00:16:12You okay? You okay?
00:16:15Fine.
00:16:18She didn't do anything to you.
00:16:19Why are you acting like a middle school bully?
00:16:25I was done playing anyway.
00:16:36Watch out.
00:16:40Forget about Audrey.
00:16:43Let's dance.
00:16:45You don't want to dance with me.
00:16:46You're super smart, but you do not have me figured out, do you?
00:16:50Come on, dance.
00:16:58Come on.
00:16:59If you have should, I can't, can't be.
00:17:27Hmm...
00:17:30Chase Westcott and Brookdale's Biggest Nerd.
00:17:33I know you're wasted, dude.
00:17:34You trying to tap this?
00:17:37Yeah, I think I might be a little drunker than I thought I was.
00:17:43Who's in for another round of beer pong?
00:17:46Heck yeah.
00:17:47You and you.
00:17:47Let's go.
00:17:49Wow.
00:17:51Wait.
00:17:52What do you want, Chase?
00:17:53I'm sorry about those guys.
00:17:55They're idiots.
00:17:55No, I'm asking you.
00:17:57What do you want?
00:17:59Because it seems like all you care about is looking cool in front of your friends.
00:18:02I didn't ask them to ambush us.
00:18:04No, but you are just so drunk that you actually dared to look at the nerd.
00:18:09God forbid you actually like dancing with me.
00:18:11Wait.
00:18:15Will you at least give me a ride home?
00:18:18My dad's going to be pissed if I get home after 10.
00:18:19You saw how he is.
00:18:22Fine.
00:18:35I know we didn't get around to studying tonight.
00:18:37That's my bad.
00:18:40So, make up tomorrow.
00:18:43I don't think that's...
00:18:46I'm doing this for Henry.
00:18:49Tomorrow's fine.
00:18:51Look, I froze up at the party.
00:18:53But you saw how drunk those guys were.
00:18:56It's not like they were going to listen.
00:18:57Dancing with me shouldn't be some embarrassing secret.
00:19:00Look, Peyton.
00:19:02I'm not embarrassed of you.
00:19:10I'll pick you up tomorrow at 3.
00:19:36Can I drive?
00:19:38Absolutely not.
00:19:40Can you make a quick stop at my house?
00:19:42Don't get out of the car.
00:19:44Okay.
00:19:50Found it in the back seat.
00:19:51You're sure you don't need the car?
00:19:53Take it.
00:19:53Have fun tutoring.
00:19:55Oh, well, fun's not exactly the word I'd use.
00:19:57I made it myself.
00:20:02Well, let me see.
00:20:04If Chase is a dick to Henry, I will kill him.
00:20:12Whoa.
00:20:13What is it?
00:20:15It's...
00:20:17It's...
00:20:18Hey, take your time.
00:20:21It's...
00:20:22All eight planets, plus Pluto, which is a dwarf planet.
00:20:26Wow, you're like a genius, buddy.
00:20:28Thanks.
00:20:31Are you my sister's friend?
00:20:34Well, um, we're...
00:20:38And who is this?
00:20:40This is Chase, the guy I'm tutoring, who I told to stay in the car.
00:20:45I miss this more.
00:20:47It's nice to finally meet one of Peyton's friends.
00:20:50What are you doing about, Chase?
00:20:52You should come by for Sunday family dinner.
00:20:55No, he shouldn't.
00:20:57Sunday family dinner?
00:20:58Very tempting.
00:21:00Why don't I check my schedule?
00:21:02No need to RSVP.
00:21:03Just swing by any Sunday around five, and I always make extra food.
00:21:08Peyton, a quick word.
00:21:10The first tuition payment is due in two weeks.
00:21:13It's $14,000.
00:21:15Tutoring pays really well.
00:21:17I'll have the money by then.
00:21:28What do you mean you have to check your schedule?
00:21:30Relax, I'm not coming to your lame-ass family dinner.
00:21:34Why are you paying your mom $14,000?
00:21:36Uh-huh.
00:21:38Eavesdropping.
00:21:39Really?
00:21:45My brother's an amazing kid.
00:21:48Yeah, it's pretty cool.
00:21:52But he's also different.
00:21:56The kids at his old school, they didn't understand his autism.
00:22:04He used to get bullied a lot.
00:22:08In the school, they didn't do anything about it.
00:22:15It was awful.
00:22:18I mean, it felt like there was nothing that we could do.
00:22:28So, um, my parents transferred him to a private school, and he's doing a lot better.
00:22:35But they can't afford it anymore.
00:22:37That's why I need this tutoring job.
00:22:42You're a good sister.
00:22:46Thanks.
00:22:49You're being really nice.
00:22:54Yeah, I need you to pass English.
00:22:58He's right.
00:22:59I shouldn't read into this.
00:23:08Your answer here doesn't make sense to me.
00:23:10Read this word.
00:23:12Horse?
00:23:15It's house.
00:23:17Oh.
00:23:19You make this kind of mistake a lot.
00:23:22Like, here you said tied, but I think you meant edit.
00:23:27Chase, have you ever been tested for dyslexia?
00:23:30I'm not special ed.
00:23:32My brother has autism, and you called him a genius.
00:23:35Yeah, I know how to read, Peyton.
00:23:36I'm not stupid.
00:23:37Needing extra help isn't a bad thing.
00:23:39I don't know why you're getting so freaked out about it.
00:23:41Because you think I'm as stupid as everyone says I am.
00:23:42I didn't say that!
00:23:49I want to help you.
00:23:56Yeah, I had a teacher one time who thought I was dyslexic.
00:23:59My dad didn't take it very well.
00:24:01He said, I don't want to have a son that's...
00:24:05I don't want to say the word he used.
00:24:07That's pretty messed up.
00:24:10Well, now we know what the problem is, so we can find a solution.
00:24:16Here.
00:24:17There are these ops that will read your textbooks aloud for you.
00:24:21And this one, it checks your essays, too.
00:24:24No, there's no point.
00:24:25I'm destined to be a high school dropout.
00:24:28I shouldn't have said that at your house.
00:24:31I'm sorry.
00:24:33I'm sorry for calling you an outcast.
00:24:36Well, you weren't wrong.
00:24:38It was a shitty thing to say.
00:24:40And honestly, you're smart for not hanging out with the people at our school.
00:24:45I'm just stressed.
00:24:48If I don't pass this next English exam, my dad's going to ship me off to boot camp.
00:24:53Well, then let's get to work.
00:24:57Better.
00:24:59There's still room for improvement.
00:25:11How'd you do?
00:25:15Oh.
00:25:16I know a C isn't ideal, but we'll get there.
00:25:19Right?
00:25:21Chase?
00:25:23Chase?
00:25:24This is the best English grade I've ever gotten in my life.
00:25:34I thought you were upset.
00:25:36Why would I be upset about a C?
00:25:39Let me guess.
00:25:40So you, a C is basically failing.
00:25:43Well...
00:25:43You're really hard, nerd.
00:25:46I'm not actually past English this year.
00:25:49Can't believe it.
00:25:51I can.
00:25:58Mom!
00:25:59Dad!
00:26:00I finally got enough money for Henry's first tuition payment.
00:26:03Thank you so much, honey.
00:26:05Henry needs all the stability we can give him now.
00:26:08What's going on?
00:26:09The bank just called.
00:26:10And we're defaulting on our mortgage.
00:26:14What does that mean?
00:26:16It means we're going to lose the house.
00:26:25Hey, come here.
00:26:28Mom told me about what happened to the house.
00:26:30I'm sorry.
00:26:32You know, we'd help you out if we could.
00:26:34Thanks, Nikki.
00:26:36You know, I asked my mom if I should put some of the money towards the mortgage payment,
00:26:39but she said it wouldn't make a big enough of a dent.
00:26:41At least Henry can stay in his school.
00:26:45Dumb jock alert.
00:26:48He's not dumb.
00:26:50And he doesn't play any sports.
00:26:52Why are you defending Chase Westcott?
00:26:55He's a rich netball.
00:27:03Peyton!
00:27:03What the hell?
00:27:04What?
00:27:05Don't tell me you like that guy.
00:27:07No.
00:27:09He's an asshole.
00:27:11Yeah, and don't forget it.
00:27:12You're way too smart to fall for some dumb pretty boy.
00:27:19Yo!
00:27:35Hello?
00:27:38a reminder the midterm will be worth half your grade class dismissed I heard
00:27:47the nerd was homeless now oh my god that is so sad hey bookworm what's it like
00:27:58eating dog food for dinner since your parents can't afford actual food barking
00:28:04like a dog Audrey you know maybe you should see the nurse and get your head
00:28:08checked out hey baby wait what was Audrey talking about in there my parents missed
00:28:25another mortgage payment or moving into an apartment it's really not that big of a
00:28:37deal why don't you tell your mom to just pay the mortgage then you won't lose the house right
00:28:41is that seriously your advice I mean it you think that my parents are idiots you think that I'm an
00:28:47idiot I didn't mean it like that you know what you treat me like a leper whenever your friends are
00:28:53around and now you think that my problems are just some kind of big joke good luck passing the midterm
00:28:58without a tutor but I need your help Aiden then find someone else we're done
00:29:10ah there's hotter girls at the school anyway you know Audrey do you in two seconds right
00:29:21excellent job again miss Moore what happened mr. Westcott you were doing so well
00:29:45enough is enough dad I can explain if you can't be bothered to attend tutoring you clearly don't
00:29:51give two shits about everything I've done for you Peyton ended tutoring not me yeah I might believe you if
00:29:55you weren't a fucking drug addict when you're gonna let that go pack your bags wait dad give me a
00:30:04chance
00:30:04to retake no more chances if you leave for military school tomorrow that's final
00:30:27nice going nerd if you hadn't screwed chase over right before midterms he'd still be here hey
00:30:34everybody settle down I'm gonna pick up where we left off classic villains what do we know about Iago
00:30:44at least you won't be fighting with dad every day you know this whole shit shows your fault what how
00:30:50is it my fault that you can't read I'm talking about the drugs asshole shut up I am sorry about
00:30:57that though yeah you're sorry sorry enough to tell dad the truth that's what I fucking thought
00:31:05listen I'm gonna run for office one day okay I can't have a felony on my record oh my god
00:31:10I get it
00:31:10your future is more important than mine oh my god please stop with the pity parade you've always
00:31:16kind of been a screw-up chase honestly I'm glad dad is sending you to boot camp you can finally
00:31:22get
00:31:23your act together huh nothing's gonna make me change my mom I would just like a few moments of your
00:31:30time
00:31:32payton's here you have payton alone with dad what the fuck is wrong with you I don't know
00:31:41look it was my fault okay I I shouldn't have ended our sessions without referring chase to another
00:31:46tutor payton what are you doing here I I want to make things right my son has made a number
00:31:55of poor
00:31:55decisions over the past year you were one of them I'm inclined to let him face the consequences
00:32:02our teacher agreed to let him do a makeup midterm as a favor to me you should at least let
00:32:07him try
00:32:11you telling me what to do dad Peyton was just leaving
00:32:16no I want to hear more from the girl who thinks she can order me around I was just presenting
00:32:24options
00:32:25it would be a bad look for you dad if I failed out of two schools in one year right
00:32:29why don't you
00:32:30just let me take the midterm I'm sure I can pass it this time you want to stick your neck
00:32:37out for
00:32:37this drug addict be my guest he didn't look it's your first day of school I'm so proud of you
00:33:00were we expecting somebody for dinner no I love this house I can't believe we have to move
00:33:15Peyton look who it is
00:33:21what are you doing here taking your mom up on her Sunday dinner invite
00:33:24that's okay more than okay come in come in
00:33:29chase come see my new science model hey buddy okay
00:33:47thanks for bringing dessert by
00:33:51thank you for standing up for me to my dad
00:33:53no one's ever done that for me before
00:33:56can I ask you why'd you get kicked out of your last school
00:34:00haven't you heard the rumors
00:34:03from the drug dealer
00:34:04are you really
00:34:07the drugs the police found weren't mine
00:34:10I wasn't even on school campus but they didn't want the scandal so they kicked me out
00:34:13you were framed
00:34:16by who
00:34:18my brother
00:34:20I was a minor at the time so I took the fall otherwise it would have gone on its permanent
00:34:23record
00:34:23but he shouldn't have made you do that
00:34:25he made me do that
00:34:26I offered
00:34:28but now everyone including your dad thinks that you're a deadbeat drug dealer
00:34:32yeah
00:34:33no shit
00:34:35but you're not
00:34:36I mean you're actually
00:34:39what
00:34:43you're actually
00:34:45not a terrible person
00:34:53it's the nicest thing anyone's ever said to me
00:34:55I'm being serious
00:34:56so am I
00:34:58your problem is you're loyal to the wrong people
00:35:02your brother
00:35:03people at school
00:35:05maybe I want to change that
00:35:07yeah
00:35:08yeah
00:35:10because there's this
00:35:13extremely annoying
00:35:14really super smart
00:35:17beautiful
00:35:18girl
00:35:20who keeps telling me I'm not a complete screw up
00:35:23you're not
00:35:25okay
00:35:26you don't believe me
00:35:30I'm starting to
00:35:54that shouldn't have happened
00:35:58what
00:35:58why
00:36:00because
00:36:01because I'm me
00:36:02and you're you
00:36:04okay
00:36:07we should just be friends
00:36:10can I give you a ride home chase
00:36:13yeah thank you miss Moore
00:36:14I'll be right there
00:36:15okay
00:36:24I'll see you at school
00:36:33Nikki would be so pissed at me
00:36:35I need to focus on my family and my grades
00:36:38I don't have time to fall for Chase Westcott
00:37:05thanks for driving me
00:37:06I have band class here tonight
00:37:08and I was going to come anyway
00:37:09glad to see you getting out though
00:37:12hey
00:37:13you made it
00:37:15we're not here for you
00:37:16leave Peyton alone
00:37:18who are you bro
00:37:19Nikki knock it off
00:37:20I'm here to make sure
00:37:21boys like you
00:37:22stay the hell away from Peyton
00:37:23now fuck off
00:37:24hey fuck you
00:37:33what the hell is wrong with you two
00:37:35what the hell is wrong with you two
00:37:35what the hell is wrong with you two
00:37:36what does this asshole have that I don't
00:37:38holy crap
00:37:39is Chase jealous
00:37:41okay first of all
00:37:42I'm not a prize to be one
00:37:43so get over yourself
00:37:44and second of all
00:37:45Nikki is my cousin
00:37:47not my boyfriend
00:37:50my bad
00:37:53whatever
00:37:57I told you
00:37:58kicked his ass
00:38:00Nikki
00:38:01so good to see you
00:38:02outside of band
00:38:03hey Lisa
00:38:04a few of us are
00:38:06hanging out in the garage
00:38:07do you want to join
00:38:09go ahead
00:38:11I'll catch up with you
00:38:12if Chase Westcott
00:38:13caused you any more problems
00:38:14find me
00:38:15why so you can kick his ass
00:38:16I'm serious Pey
00:38:17he's obsessed with you
00:38:19and I don't like it
00:38:21your concern is noted
00:38:23now go
00:38:46sorry I tried to punch your cousin
00:38:49he was being a dick
00:38:51no he was being protected
00:38:53and you made it very clear
00:38:54that you don't want to be
00:38:55anywhere around me
00:38:56so
00:38:57Nikki doesn't know
00:38:58the full story
00:38:59yeah but what is the full story
00:39:02cause every time I feel like
00:39:03we're on the same page
00:39:04you just
00:39:04you run away
00:39:07yeah
00:39:08this whole thing is just
00:39:09really scary for me
00:39:10I scare you
00:39:11no
00:39:13situation scares me
00:39:17how much I like you
00:39:18scares me
00:39:22why
00:39:23because I'm not supposed to feel
00:39:25things like this
00:39:27it's messy
00:39:27and
00:39:28I can't be messy
00:39:31my
00:39:31my family
00:39:32they expect me to set a good example
00:39:34my
00:39:34teachers expect me to be
00:39:36valedictorian
00:39:37I have to go to the best college
00:39:38and get the best job
00:39:39so that my parents can actually
00:39:39one day retire
00:39:40I just
00:39:40I can't risk
00:39:41growing up being perfect
00:39:45it's a lot of pressure
00:39:49hey
00:40:03you know for the record
00:40:05I like it when you're messy
00:40:07I like you when you say
00:40:09things you shouldn't say
00:40:10do things you shouldn't do
00:40:18you don't have to be perfect
00:40:19for me Peyton
00:40:35open the door
00:40:36my
00:40:42you
00:40:43should
00:40:44let me
00:40:52you
00:40:58don't
00:40:59you
00:40:59Love and love again that's in your heart
00:41:05Never take time for yourself
00:41:08Never ask for any help
00:41:12Never mind feeling compelled
00:41:14I broke all rules
00:41:21Wow, how presumptuous of you
00:41:24Are you calling me rude and overconfident?
00:41:27Yeah, you can't get SAT words past me anymore
00:41:30I've created a monster
00:41:44Do you?
00:41:47Yeah
00:41:49Slow
00:42:18Where is Chase?
00:42:21I can't find him anywhere
00:42:22He's upstairs with that nerd girl
00:42:25Yeah, my boy's about to seal the deal
00:42:28Oh, no he is not
00:42:31You
00:42:32Have fun with that nerd sloppy seconds
00:43:03Promiscuous Peyton has a nice room
00:43:04Bring to it
00:43:17How could I never realize how funny you were?
00:43:28No, he is
00:43:30Really?
00:43:31No, Al
00:43:33I was, I was terrible with her
00:43:36She's, she's
00:43:37Holy shit
00:43:39I'm chasing the nerd
00:43:41Sex tape
00:43:42Yo, yo, yo, check this out
00:43:43Oh my gosh
00:43:44Oh my gosh
00:43:45Oh, he's
00:43:46Oh
00:43:46He knows what he's doing
00:43:47Oh my gosh
00:43:48Oh, she's enjoying that
00:43:51Nikki, isn't this your cousin?
00:44:15What room is this?
00:44:16I have no idea
00:44:18This house is huge
00:44:22Oh, and he shoots
00:44:23And he scores
00:44:25Oh my god
00:44:28That was really nice
00:44:31Just nice
00:44:36I liked you since I first saw you, you know
00:44:40I didn't
00:44:43Took me a while to figure you out
00:44:47I'm an onion
00:44:49Layers
00:44:53We should
00:44:54Probably get back to the real world
00:44:57Okay
00:44:59Do you know where my phone is?
00:45:01I think they're both in the balcony
00:45:03If I can get them
00:45:26Thanks
00:45:28Look what I found
00:45:29Oh, fun
00:45:31Right
00:45:33Right
00:45:41I don't know if I was right for that
00:45:42I don't be sick
00:45:51What the
00:45:51What
00:45:52What the fuck
00:46:00What the fuck
00:46:05What the hell is going on?
00:46:09Chase
00:46:11They were live streaming us
00:46:13We were fucking alone
00:46:27Found him
00:46:28What's got the stallion
00:46:30Yes, sir
00:46:31I knew you had a thing for that nerd
00:46:33Sometimes I'm just gonna
00:46:34Hang that shit out of your system
00:46:36I get it
00:46:37No
00:46:38No
00:46:39No, that's not what this was
00:46:40This wasn't just a random hookup
00:46:42Tell them, Chase
00:46:43We're together
00:46:44We're dating
00:46:45No, no, no
00:46:49I mean, that's not
00:46:51Chase
00:46:52Just because he fucked you
00:46:54Doesn't mean he's gonna wife you
00:46:56Aw
00:46:58Awkward
00:47:12Nicky, it's gonna be fine
00:47:16Nicky
00:47:17I'll see you at school
00:47:22Who the hell was recording us?
00:47:25Did you see the live stream?
00:47:27Yeah, I saw it
00:47:28Did everyone see it?
00:47:30Yes, Peyton
00:47:31Everyone saw it
00:47:32What's your problem?
00:47:33You lied to me, Peyton
00:47:37I warned you repeatedly about Chase
00:47:39Only to find out that you've been sleeping together this whole time
00:47:41This was our first time
00:47:43So only just now that you figured out you had feelings?
00:47:46You have to tell me for months how much you hated his guts
00:47:49We're family
00:47:50You're supposed to support me
00:47:52Well, it's hard to support someone who's been lying to my face
00:47:56I can't do this anymore
00:47:57Just take me home
00:48:21Your aunt called.
00:48:23Sex tape, Peyton.
00:48:25I'm so disappointed.
00:48:28I raised you better than this.
00:48:31It wasn't...
00:48:33Just go to bed.
00:48:36Talk about it in the morning.
00:48:38Always keep your head up, never let it beat you.
00:48:43Your heart is shattered like a china doll in a thousand pieces.
00:49:04Now you're begging again, breaking up shouldn't be this hard.
00:49:11I just wanted a friend, so you can keep your heart, keep your heart.
00:49:17Another scandal?
00:49:18Pess is already having a field day.
00:49:20It wasn't my fault, Dad.
00:49:21I don't believe you.
00:49:22I'm out of ways to love you.
00:49:26No more shortcuts that we can take.
00:49:30Only way out is through.
00:49:32Oh, shit.
00:49:32I promised you long ago to be your girlfriend, your girlfriend.
00:49:40But somewhere down the road, we hit a dead end, a dead end.
00:49:48Though I tried, tried and tried, it only made me cry, made me cry.
00:49:54Thank you for keeping me in school.
00:50:05Come here.
00:50:06All the s**t that I put you through when I'm letting you go.
00:50:13Cause I don't see the point, see the point.
00:50:17No, no, no.
00:50:17No more fights and no more debate.
00:50:21I'm out of ways to love you.
00:50:23I was accepted into Kingswell, and now you're saying that I've been waitlisted?
00:50:27The sex tape scandal you're involved in is simply not the kind of publicity we want to attract.
00:50:32Peyton, how could you be so irresponsible?
00:50:37Jeopardizing your future for a one-night stand?
00:50:40Mom, I loved him.
00:50:45Oh, Annie.
00:50:50Chase!
00:50:54You know what, Audrey?
00:50:55I'm not taking this s**t from you anymore.
00:51:00What happened last weekend between me and Chase was private.
00:51:03Just for us.
00:51:05No one else.
00:51:06I don't have to guess who filmed us.
00:51:09Who else could it be?
00:51:10Only the most petty, vindictive b**ch at this school.
00:51:17It wasn't me.
00:51:18You just can't stand seeing anyone else be happy, can you?
00:51:22Filming us was illegal, Audrey.
00:51:24And a s**ty thing to do.
00:51:25She's got no proof.
00:51:27Everyone knows it was you.
00:51:29Shut up!
00:51:30Well, when Peyton puts it like that, filming them was pretty messed up.
00:51:34You always take things way too far.
00:51:36And what is that supposed to mean?
00:51:37You treat everyone at Brookdale like s**t.
00:51:40It's kind of getting old.
00:51:43Screw you both!
00:51:46Is she serious?
00:51:48And you.
00:51:50You're a coward.
00:51:54You care so much about what everyone else thinks about you that you let them live life for you.
00:51:59And honestly, I kind of feel bad for you.
00:52:03But I'm not going to sit around and wait for you to figure out who you are.
00:52:06Not anymore.
00:52:08I respect myself way too much for that.
00:52:20The Spanish Inquisition spanned 400 years.
00:52:23In 14...
00:52:25This sex tape fiasco has dropped my approval rating by 2%.
00:52:31Then why haven't you packed your bags yet?
00:52:34The live stream was not my fault and I should not be punished for it.
00:52:37Don't talk back to me.
00:52:40I've been getting my grades up like you asked and I'd like to finish the rest of my senior year
00:52:43in Brookdale.
00:52:46You're just like your mother.
00:52:49Lying, manipulative.
00:52:51I'm not trying to...
00:52:51And I'm not going to fall for it.
00:52:53You goddamn drug addict.
00:52:55Enough!
00:52:57Dad, you've been attacking him for months and he didn't even do anything!
00:53:01The drugs Chase got arrested for, they...
00:53:06They weren't his.
00:53:08They were mine.
00:53:13What are you talking about?
00:53:15You don't do drugs.
00:53:16Dad, I am not the golden child that you think I am.
00:53:19And he's not the devil's spawn either.
00:53:22Chase, I got in touch with mom.
00:53:24She's going to send me some money.
00:53:26I'm going to get my own place.
00:53:28I think you should go.
00:53:31Really?
00:53:33Neither of you are going anywhere.
00:53:35Yeah?
00:53:37Do I stop us?
00:53:39Wait, Dad, give me a chance to retake the...
00:53:41No more chances!
00:53:42You know, I wonder how many approval points you'd lose when everyone hears you smashing up the house.
00:53:48Dad.
00:53:51I'm done with the both of you.
00:53:56Feelings mutual, Dad.
00:54:14Listen, I'm sorry, dude.
00:54:16I should have stood up for you a long time ago.
00:54:20I mean, you're getting me out of this hellhole, so I guess we're good.
00:54:24Listen, that whole sex tape scandal, what's going on with that?
00:54:29I mean, he's a girl.
00:54:35It's Peyton.
00:54:38The tutor?
00:54:39I knew you guys were banging.
00:54:41I called this!
00:54:42It's not like that.
00:54:44It wasn't just sex.
00:54:45I liked her.
00:54:46I like her.
00:54:49Why'd she fuck up?
00:54:51Why does it have to be me that fucked it up?
00:54:53Right.
00:54:55Yeah, when this sex tape thing happened, I didn't defend her.
00:54:58I just stood there like an asshole.
00:55:00I didn't do anything.
00:55:01Take move.
00:55:06I don't know how to make it up to her.
00:55:09It's been making me sick just thinking about it.
00:55:13And I don't know why it took me so long, but I...
00:55:18I don't want to be with her.
00:55:19Because I'm not the one you need to convince.
00:55:22Right?
00:55:23I think you gotta ask yourself how far you're willing to go for her.
00:55:41Because I was still trying to figure out my feelings for myself.
00:55:45Because I knew you wouldn't understand.
00:55:49When I saw that live stream, I felt like I didn't even know you, and it scared me.
00:55:53That's why I lashed out.
00:55:55I really needed you this week, Nikki.
00:56:02I know, and I'm really, really sorry.
00:56:06Please forgive me.
00:56:10Fine.
00:56:12I love you.
00:56:14Yeah, whatever.
00:56:17Love you, too.
00:56:19After the verbal smackdown you gave Audrey, no one will talk to her.
00:56:23Wish that made me feel better.
00:56:27Chase is not good enough for you.
00:56:30I saw his potential.
00:56:33That's the version of him that I was really falling for, I think.
00:56:36You can't fall for a possibility.
00:56:38You have to accept the reality.
00:56:42Lesson learned.
00:56:48Miss Payton-Moore, we'd like to reinstate your acceptance to Kingswell College, as well as offer you a full-ride
00:56:54scholarship.
00:56:56A full-ride? How is that possible?
00:56:59A member of the Westcott family made the request.
00:57:02They're long-term donors of ours.
00:57:07Who was it?
00:57:09I think Chase managed to get me a full-ride scholarship to Kingswell.
00:57:14Students, let's grab our seats.
00:57:16The presentation by our guest speaker is about to begin.
00:57:20Hey, um, whatever Chase paid you to sleep with him, I'll double it.
00:57:25Ugh, I just need to get to graduation.
00:57:29I can't believe Chase Westcott pulled strings for you at Kingswell.
00:57:35Maybe it's his way of apologizing.
00:57:37When he wants to apologize, you start by saying sorry.
00:57:44Oh, hi, everyone.
00:57:46Um, I know I'm not your guest speaker today, but I had some things that I wanted to say.
00:57:53Mr. Westcott, return to your seat.
00:57:56I'm sorry, Mr. Coe, I have something to say really quick.
00:58:00Um.
00:58:05Okay, when I first came to Brookdale, there was someone who called me out on my bullshit right away.
00:58:15She saw my worst sides, but she dared to believe in my best.
00:58:18And the thing is that I've really been in love with this person since I met her.
00:58:27She may not feel the same, and that's okay.
00:58:31What's not okay is that she's been dealing with the fallout after our privacy was violated,
00:58:36and she's been dealing with it alone.
00:58:38I should have stood up for her from the beginning.
00:58:41So, to set the record straight, what we shared that night was not just a random hookup.
00:58:47I cared about her.
00:58:50I really loved her.
00:58:53And I still do.
00:58:56Also, Audrey, I called the cops on you because what you did was illegal.
00:58:59Oh.
00:59:01Audrey Leeney, I need you to stand up.
00:59:03You're under arrest for revenge porn.
00:59:05Come on, get up.
00:59:06Let's go.
00:59:06Ow!
00:59:07I, oh, I, I, I, I didn't know that it was illegal.
00:59:10Ow, ow!
00:59:11Do you know who my dad is?
00:59:13And you know who my dad is, and I'm not afraid to stick his lawyers on anyone that continues
00:59:17to bother Peyton about the live stream.
00:59:21That includes you, Brock.
00:59:23Oh, shit.
00:59:26That's all I have to say.
00:59:31Did Chase Westcott just declare his love for you in front of the whole school?
00:59:41Are you going to talk to him?
00:59:46I don't know.
00:59:48I don't know what I'm feeling right now.
00:59:53I showed Chase my replica of Jupiter's moons.
00:59:57He said it was great.
01:00:00Chase was here?
01:00:01Yeah, he just left.
01:00:02He wanted to drop this check by for Henry's next semester.
01:00:06He said it's what you would have earned if he hadn't messed everything up.
01:00:11Oh.
01:00:12And I also have some good news for both of you.
01:00:16Your dad got a job, and we're restructuring the mortgage.
01:00:19Meaning?
01:00:20Meaning we're not going to lose the house.
01:00:22We don't have to move.
01:00:23Oh, my God.
01:00:24That's amazing.
01:00:26Peyton, when is Chase going to come over again?
01:00:30I'm not sure, bud.
01:00:35Home sweet home.
01:00:38What's with the uniform?
01:00:40Oh, you got a new job?
01:00:41Yeah.
01:00:42Dad saw how much money I was giving to Peyton, and he cut me out for real.
01:00:45I figured it was going to happen sooner or later, so I think I'll just save money, go to community
01:00:49college, and go from there.
01:00:53Brought to you, man.
01:00:57Listen.
01:00:58You're not the only one who's been stealing from Bad Lady.
01:01:02No way.
01:01:05It's your car.
01:01:05He bought it for you.
01:01:07Now go take Peyton out on a real date.
01:01:11She doesn't want to see me, bro.
01:01:13Sure you don't want to give her one last shot?
01:01:15No way.
01:01:16Thanks.
01:01:18Thanks.
01:01:21I've got it.
01:01:25Hi.
01:01:28Hi.
01:01:41I...
01:01:42I've got it.
01:01:43But I understand if you don't want that, I just...
01:01:48I hope that one day you'll be able to forgive me.
01:01:54You say something?
01:01:56Please?
01:01:58Anything?
01:02:02Of course I forgive you, Chase.
01:02:18Me too.
01:02:19Come here, bud.
01:02:21Just in time for Sunday dinner.
01:02:23Nikki and Elise will be here soon.
01:02:25Would it be okay if I invited my brother?
01:02:26Sure, the more the merrier.
01:02:28Come on, Henry.
01:02:30Come on.
01:02:34Who are you?
01:02:48I love you.
01:02:50I love you, too.
01:02:55Stop being gross and come inside.
01:03:00Here you go.
01:03:01Very good.
01:03:01I love you.
01:03:09Look in the sky, baby.
01:03:11Now you're forgetting our history.
01:03:14But does the voice inside your mind recall that way?
01:03:18We were kids that didn't know.
01:03:21But we grew up in solid gold.
01:03:23In the night, you and I, no time to go
01:03:29Yet in bed we were no close, we'd better keep in love and cool
01:03:34In the night, you and I, no time to go
01:03:38No time to go
01:03:40No time to go
01:03:42No time to go
01:03:45No time to go
01:03:47No time to go
01:03:48No time to go
01:03:52Let's go.
Comments