Ep.12 - My Royal Nemesis - English Sub - video Dailymotion

AsainDrama

Watch Ep.12 - My Royal Nemesis - English Sub - AsainDrama on Dailymotion

Transcript

00:00:30.

00:00:31.

00:00:38.

00:01:02.

00:01:05신설이.

00:01:08신설이.

00:01:10신설이.

00:01:10총기 차려.

00:01:11신설이.

00:01:12신설이.

00:01:14.

00:01:16.

00:01:22Okay.

00:01:25Okay.

00:01:27Okay.

00:01:31Kinserina, come on.

00:01:33I'm here.

00:01:34I don't know what you're talking about.

00:01:37You're not...

00:01:38You're not...

00:01:41You're not...

00:01:47What are you talking about?

00:01:51What are you talking about?

00:01:53What are you talking about?

00:02:22You can't mate them?

00:02:24I'm not going to tell you what are you talking about...

00:02:39You know, the girl looks fine about me you know what to do,

00:02:42In the name of the G지 sided with me,

00:02:49detectorucci is no good or억 on me.

00:02:50Are you going to take a look at this guy?

00:02:56Are you going to take a look at this guy?

00:03:04Is he going to take a look at this guy?

00:03:09Oh, yeah.

00:03:10Oh.

00:03:10Oh, yeah.

00:03:11Yeah, yeah.

00:03:13Oh, yeah.

00:03:13Hey, man.

00:03:34Oh, yeah.

00:03:36And that's the first time she really gave me the number.

00:03:38She's really big, too.

00:03:42I won't leave him alone...

00:03:46I won't leave him alone in the while.

00:03:47They still had a seat in bed, right?

00:03:49Come on.

00:03:49I think she's a child.

00:03:51What's your life?

00:03:51I'll take care of another house.

00:03:54Who is she?

00:03:55You're not just to say, don't go.

00:03:57Oh, no, no, no, no, no, no, no.

00:04:40일어나, 신세를.

00:04:42착했어.

00:04:45무슨?

00:04:49우리 집이 아닌데?

00:04:50응, 우리 집이야.

00:04:53오늘 너 혼자 안 보낼 거니까 껏대지 말고.

00:05:10아, 저거 벌판이 따로 없구나?

00:05:16아니, 여기서 저까지 앞 고르기를 내도 잘 밤낮음 걸리겠어.

00:05:19이거 화장은...

00:05:26남산타워가 저리 큼지막이...

00:05:28자세기, 너 성공한 거 맞구나?

00:05:31아주 허세는 아니었어.

00:05:34그런데 쪽박쳤지?

00:05:37그럼 이 집도 조만간 넘어가나?

00:05:39넘어가긴 뭘 넘어가...

00:05:41남산타워가 저리 보이면 뭐하냐?

00:05:43앞길이 첩첩상중인데.

00:05:45언제 넘어갈지 모르니까 기회이 될 때 실컷 보고 가야겠다.

00:05:51둘 아주 그지깽깽이로 보는구만.

00:05:54이쁘다.

00:05:56반짝반짝하니.

00:06:00이렇게 얼레벌레 초대할 생각은 아니었는데.

00:06:02그래도 말해두는데 우리 집에 들어온 여자는 너가 처음이다.

00:06:05그러니까 내 집이다 생각하고 이렇게 편하게...

00:06:08편하다.

00:06:08뭐 어려울 게 보고 있는...

00:06:09아, 이미 편하구나.

00:06:11역시 신설이 적응이 빨라.

00:06:12그럼 일단 난 좀 편하게 누워야겠다.

00:06:20야, 그래도 너무 편한 거 아니야?

00:06:26그래도 남녀가 단둘인데.

00:06:39저기...

00:06:41그...

00:06:42안방에 가서 눕지?

00:06:45거기 침대가 더 푹신하고 편한데.

00:06:48자세계.

00:06:50내가 너랑 신랑이 할 기운이 없어서 일단 따라 들어온 거지.

00:06:54아직 거기까지 마음을 허락한 건 아니야.

00:06:56아, 그랬구나.

00:07:01아직 내가 더 넘어야 될 산이 남았었구나.

00:07:18살려주세요!

00:07:19살려주세요!

00:07:24그건 뭐였지?

00:07:26몸주의 어린 시절 기억인가?

00:07:28기할이 돌아오면 자가의 혼을 이끌 것입니다.

00:07:32이 몸은 벌써 몸주를 맞을 채비를 하는 건가?

00:07:35해서 잠자던 기억도 깨어나고.

00:07:42엄마야!

00:07:44엄마야!

00:07:44허락이고 나 바라고 난 모르겠다.

00:07:46야, 자세계!

00:07:48아빠, 자세계!

00:07:51자세계!

00:07:52아이고, 만날 첫날 이래갖고 진짜 최저씨가 만나 온다.

00:07:56나는 나는 언제쯤에 예컬이 신세에 면회 보나.

00:08:04추성복합 안 바란다.

00:08:08사 볼 때만 면회다운.

00:08:11아, 아멘, 아멘!

00:08:23언니는 이름이 뭐예요?

00:08:25이름이?

00:08:26정신, 정신.

00:08:27전변실네.

00:08:30What's up?

00:08:33Oh, what's up?

00:08:35Oh, what's up?

00:08:38Oh, what's up?

00:08:53그만 좀 보지.

00:08:55눈에 마구니가 꼈다.

00:08:57저리 가라, 마구니.

00:08:58하이, 하이.

00:09:00헛소리하는 거 보니까 이제 좀 괜찮은가 보네.

00:09:04오늘 밤은 걱정하지 말고 푹 자.

00:09:07내일 내가 다 알아서 할 테니까.

00:09:10맨날 뭐 다 알아서 한다고.

00:09:12대한민국에서 나만큼 능력 있는 남자가 어딨냐?

00:09:15이건 진짜 허세가 아니라 팩트가 그래.

00:09:17능력이 있는데 쪽박은 외쳐나?

00:09:20그것도 말해야지.

00:09:22내가 오늘 최문도 그 인간 뒤통수를 과하게 까고 왔다고.

00:09:26네가 그 자식 면상을 봤어야 되는 건데.

00:09:29아니, 나 그딴 거 보지 마.

00:09:31눈배려.

00:09:39민설이 난 요새 좀 좋다?

00:09:43개박살이 났는데.

00:09:46이상하게 좋아?

00:09:49네가 옆에 있어서 그런가?

00:09:54생각해 보면 붙잡을 게 필요했던 것 같아?

00:09:59돈, 명예, 지위.

00:10:03그런 것들.

00:10:04뭐라도 붙잡아야 뭐 좀 사는 것 같으니까.

00:10:07그렇게 브레이크 없는 자동차처럼 달리면서 허공을 질주하는 기분이었어.

00:10:11그런데 공중에 붕 떠서 목적지 없이 달리다 곤두박질 치고 나니까 이제 알겠어.

00:10:18중요한 게 뭔지.

00:10:21나한테 진짜 필요한 게 뭔지.

00:10:25그냥...

00:10:30너 하나면 되는 건데.

00:10:37그래도 남자가 너무 없으면 폼이 안 나니까 좀만 기다려.

00:10:42내가 다시 답 찍는 모습 딱 보여준다.

00:10:47기대해라, 신설이.

00:10:59회장님 상태는 어떻습니까?

00:11:00그대로세요.

00:11:01의식 없으시고 활력 징후도 큰 변화 없고.

00:11:04변동 생기면 바로 연락드릴게요.

00:11:08저기, 지금 바로 와 취해야겠는데요?

00:11:11선생님!

00:11:12선생님!

00:11:18네.

00:11:23참고인 조사가 원활하지 않으면 공식 소환장이라도 먼저 발부하는 게 좋겠네요.

00:11:29리조트 TF팀 담당자 모색할 시간이라도 볼 수 있게.

00:11:32네, 알겠습니다.

00:11:33발부하고 이번 주 중에 소환하겠습니다.

00:11:35그래요.

00:11:48지금 회장님이 깨어나셨다고 합니다.

00:11:58네, 진심이.

00:12:05어색해서 고객님.

00:12:20공sek 유심이, 안전하게 안전하게 안전하게 안전하게 안전하게 됐어요.

00:12:47Where are you from?

00:12:49What?

00:12:50Did you go?

00:13:20일어났네.

00:13:23아침에 없죠.

00:13:39이건 언제 채워둔 거야?

00:13:42누구 마음대로?

00:13:44어때?

00:13:45마음에 들어?

00:13:47목줄이라도 채워둘겠다, 이거냐?

00:13:49야, 그걸 누가 목줄이라 그러냐?

00:13:50이 씨를 내놔.

00:13:51누가 싫다고 했나 봐.

00:13:55뭔 아침을 한다고 부장스럽게.

00:13:58나 여기 잘해.

00:14:02나 역시절 별명이 장금인데?

00:14:05차장금이?

00:14:10장금이라더니 어디가 장금이란 건지?

00:14:13야, 아침이라 하면 뜨끈하니 속을 데우는 국물이 있어야지.

00:14:17이거 말라 비틀어져서.

00:14:29그럴 줄 알고 하나 더 준비했지.

00:14:32어때?

00:14:32완전 죽이지.

00:14:33그게 또 사대문 최고 맛집 국물이라고.

00:14:38씨, 답장 키네.

00:14:45예쁘네.

00:14:48잘 어울려.

00:14:50여기 사놓고 나 언제 주나 계속 타이밍만 보고 있었는데.

00:14:53오늘 타이밍 완벽했어.

00:14:58이건 또 언제 사둬갖고 괜히 미안해지게.

00:15:02난 뭐 제대로 해 준 것도 없는데.

00:15:06뭔 소리야?

00:15:07너 지금 내 증추 무시해?

00:15:08안 그래도 요새 살기 빡빡해가지고 저런 걸로 위안받고 그러는구먼.

00:15:14그냥 하약도 이거 잘 챙겨 먹고 있다고.

00:15:19네 덕분에 저 정신 육체 쌍으로 케어 받고 있구먼.

00:15:23무슨.

00:15:29정 그렇게 뭐 하면 뭐 내가 만회할 기회를 줄게.

00:15:34우리 100일 기대해 보지 뭐.

00:15:37뭐?

00:15:43뭐야?

00:15:45100일 안 챙길라 그랬어?

00:15:50아, 섭섭하네.

00:15:55그래서 우리 100일에 뭐 할까?

00:15:57아니, 그 망 장난이고.

00:15:59또 미리 말해 주면 내가 싹 다 준비하지.

00:16:04100일?

00:16:05아니, 뭐.

00:16:07그런 거 나도 오글거려가지고 극혐했었는데 너랑 한번 챙겨볼까 해서.

00:16:17왜?

00:16:20왜 좀 유치해?

00:16:23아니, 중증도 아닌데 좀 유치한가?

00:16:27아니, 그런데 나는 너랑 그런 거 다 해 보고 싶은데.

00:16:37바보 같긴.

00:16:54읽고 싶지 않아.

00:16:56계속 보고 싶어.

00:16:57내가 사라진다는 걸 알아도 넌.

00:17:00날 보고 웃어줄까?

00:17:08내가 사라진다는 걸 알아도 넌.

00:17:16날 보고 웃어줄까?

00:17:18잠깐만.

00:17:33언제요?

00:17:34네.

00:17:35어제 새벽에 깨어나셔서 다시 잠드셨다.

00:17:37지금 정밀검사 중이십니다.

00:17:41그런데 병원은 왜 그걸 이제야 알리지?

00:17:43일단 알겠으니까 바로 차 대기.

00:17:47오늘도 서울 하늘엔 요녀의 별이 떠있네요.

00:17:50세 달 넘게 서울 하늘을 수놓는 이 붉은 해성이 곧 긴 여정을 떠날 것으로 보이는데요.

00:17:56앞으로 보름이면 지구 궤도를 벗어나 다시 우주 저편 미지의 암흑 속으로 사라질 전망이라고 합니다.

00:18:04암흑 속으로 사라져.

00:18:06참 다행이죠.

00:18:08회장님 깨어나셔서.

00:18:10응.

00:18:11다행이야.

00:18:12그래도 이럴 때 신설이 씨가 옆에 계셔서 저도 마음이 놓입니다.

00:18:15덕분에 대표님 정말 많이 변하셨거든요.

00:18:19이제 좀 사람 같고.

00:18:21대표님이 개팍해 보여도 사실 속은 안 그렇거든요.

00:18:24하도 욕을 먹어서 사람이 좀 무뎌 보여도 그런 게 어디 무뎌집니까?

00:18:28그런 척 하는 거겠지?

00:18:30그치.

00:18:32무뎌질 순 없지.

00:18:38아버지!

00:18:39아버지!

00:18:39아버지, 아버지!

00:18:40아버지!

00:18:41아버지!

00:18:41아버지 죽는 줄아!

00:18:42천주 bog은.

00:18:43seria의 레벌부터 죽는 줄 알아아lam.

00:18:45아버지는.

00:18:45아이고, 이는 놈아.

00:18:47이 등치는 산만해 가지고서가.

00:18:50우리 아버지 돌아오셨네.

00:18:52우리 아버지 맞네.

00:18:53승진무리 보니까 정신 상태가 멀창하시네.

00:18:57본 진�,...

00:18:57본 진� гл div 결과 이상 없으시대요.

00:18:59이만하니 다행이셀요.

00:19:00의식이 계속 안 돌아오셔서 다들 얼마나 걱정을 했는지.

00:19:03Yes, Neumoto, there is my boyfriend's decision to Ск

00:19:07talk about.

00:19:09Yes, Neumoto!

00:19:09Rabbi, I don't know what you do.

00:19:11I know what you are going for right now.

00:19:12You should know how�� Classic happened?

00:19:16I don't know.

00:19:17What, did you know that him, before he was being on the website?

00:19:19No!

00:19:20I know it's already it.

00:19:22Now it's time.

00:19:24A million, and then after he paused a few days.

00:19:27It's no longer what happened!

00:19:29They're not going to 아니 that's it, or the how?

00:19:31Now he's working on some of these two?

00:19:33He was moving on a bit or something!

00:19:38He didn't get in front of them!

00:19:39He didn't get out of a box?

00:19:39He won't have him.

00:19:41He's the guy?

00:19:43He's the guy who's going to get out of the house!

00:19:48He'll do his job on the other side!

00:19:50Where did he go?

00:19:52He's not, I don't know...

00:19:53He'll stand out!

00:19:55I'm not going to get him out!

00:19:58He said, they're not going out anymore!

00:19:59That's why you were always trying to get out of it!

00:20:02What did you say?

00:20:03Don't lie!

00:20:04What about you?

00:20:06Well, don't lie to you!

00:20:06I didn't lie to you, I didn't lie to you!

00:20:09I don't, I didn't lie to you!

00:20:13Okay!

00:20:16Don't lie to you!

00:20:19Don't lie to you, don't lie to you!

00:20:24могли to you!

00:20:25Well, you said that you better bring the manh Plant.

00:20:25So he gave us a little bit.

00:20:27What do you think?

00:20:30What?

00:20:30You get him out of all.

00:20:33That did he get him out of all?

00:20:34Don't get him out.

00:20:37But you're right.

00:20:38That's what I'm saying.

00:20:38But I'm going to go back.

00:20:41You're right!

00:20:44You're right!

00:20:47You're right!

00:20:48You're right!

00:20:49You're right!

00:20:50You're right.

00:20:51You're right.

00:20:52What's wrong with me?

00:21:05He's a good guy.

00:21:06He had to check it out.

00:21:06But he had to unlock his own mind.

00:21:11He is so smart.

00:21:13What about him do you have to do?

00:21:14He had to sit down there, he is.

00:21:18Hey, him.

00:21:19We need to know him.

00:21:21He had to figure out anything.

00:21:21He is feels right, right?

00:21:22He was just, like, little one.

00:21:31Then, you said that you had a few years ago.

00:21:35It's been a long time ago.

00:21:38It's been a long time ago.

00:21:39It's been a long time.

00:21:41It's been a long time.

00:21:51Mundo, you've been a lot of work.

00:21:54You've been a long time for me.

00:21:56You've been a long time ago.

00:21:59You've been a long time ago.

00:22:04You've been a long time ago.

00:22:06You've been a long time ago.

00:22:07You've been a long time ago.

00:22:09You've been a long time ago.

00:22:12You've been a long time ago.

00:22:15You've been a long time ago.

00:22:18You've been a long time ago.

00:22:19You've been a long time ago.

00:22:24You've been a long time ago.

00:22:25You've been a long time ago.

00:22:26You've been a long time ago.

00:22:26I'm sorry.

00:22:27I have a child that has been in the rain.

00:22:31You can't actually get in the rain.

00:22:34I'm sorry.

00:22:47I'm sorry, Mr. Nguyen.

00:22:50No, no.

00:22:55Yeah...

00:22:56No, no, no.

00:22:57Why are you here?

00:22:58I don't want to have you here.

00:23:00What is it?

00:23:04I'm looking at it now.

00:23:06It's a lot of time.

00:23:11It's July 19th.

00:23:11So in my lifetime, I was probably a bit late now.

00:23:17I'm a young man who's working with her friends.

00:23:20So...

00:23:20When you're at every time, I'm going to be ready to wake up.

00:23:25It doesn't think you've been able to open it for me.

00:23:29But you're able to open it to me.

00:23:33I'm like a **** to open it, so I'll help you.

00:23:40I'm going to go.

00:23:40But I'm going to be a little more.

00:23:46What do you think?

00:23:47What do you think, about me?

00:23:47I think I'm going to go.

00:23:49Why did you go to the city?

00:23:50Well, how did you go to the city?

00:23:53What did you go to the city?

00:23:57Why did you go to the city?

00:23:59You said...

00:24:03What kind of...

00:24:07It was.

00:24:12It was.

00:24:13I was a kid that was a kid that had a dream.

00:24:16It was suddenly a kid that was a kid.

00:24:19It was a kid that I had to die.

00:24:24If I had a kid in the world, I'd have to live.

00:24:28But what?

00:24:30If I had a kid, I'd have to live.

00:24:32I'm alive.

00:24:34My body was in the world of a dead state.

00:24:37If I had a kid, I'd have to live.

00:24:51I'd say he'd be a bit more.

00:24:52Okay, okay.

00:24:53Your head is all right.

00:25:01You're a bit weird?

00:25:02You're a bit weird?

00:25:04Why?

00:25:04You've noticed.

00:25:06You're a bit weird.

00:25:08You're very wrong, you're not sure.

00:25:10You're the only one who is going to make you feel like you are?

00:25:11You're a bit like a bled in it.

00:25:14You're a bit like a bled in it.

00:25:17You're a bit like a bled in it.

00:25:18You're going to get a lot of news.

00:25:20You're going to have to do this.

00:25:24You're going to have to do this?

00:25:24I'll have to do this.

00:25:26I'll have to go before.

00:25:28Then I'll go now.

00:25:31Then I'll go.

00:25:32Let's go.

00:25:47He's over here.

00:25:49What did he get here?

00:25:53He's gonna go back to me.

00:25:55I don't know.

00:26:05This was not a joke.

00:26:06It was not yesterday.

00:26:08It was not a joke.

00:26:11It didn't look like this.

00:26:12The building was a wooden one.

00:26:16The building was broken.

00:26:17writing down a form.

00:26:20The building was not the one thing,

00:26:24but it wasn't the one thing.

00:26:26This is a thing with the old building.

00:26:27And we had to call it about the phone.

00:26:30I can't tell you.

00:26:31설마, 내내 보고 있던 건가?

00:26:35응? 내내 봐?

00:26:37누가?

00:27:01아, 흉악하다, 흉악해.

00:27:02뭘로 치래 놓은 거야? 치워지지도 않네.

00:27:05아이고, 우리야.

00:27:07누나, 무거운 건 그냥 냅둣이라니까.

00:27:10허리 다치면 진짜 개구생이라니까요.

00:27:11말랑 옮겨와 잘 거 아니냐. 피곤해 죽겠구만.

00:27:14아, 그러니까 내일 이사를 하시지 무슨 오밤중에 이사를 한다 그래요.

00:27:17너 같으면 여기서 잠이 오겠냐? 죽으라고 낙서도 하는데

00:27:20밤중에 와서 목에 칼을 들이비는 건 일도 아니지.

00:27:23재수없게 칼자국이라도 남으면 어찌하냐? 명색이 연예인인데.

00:27:26누나는 매사에 너무 극단적이야.

00:27:29생각이 너무 많아. 그래서 대구하나?

00:27:31아, 잠깐! 너 입 조심해라.

00:27:34뭘요?

00:27:34혹시라도 차세기한테 오늘 일은 입도 뻥긋 말란 말이다.

00:27:38괜히 걱정 끼치기 싫으니까.

00:27:41애인 없는 사람은 서러워서 살겠나? 이 더러운 눈을 급풀려.

00:27:44차 회장 깨어났다던데. 다녀왔니?

00:27:48아뇨.

00:27:49아직이요.

00:27:50정리할 게 좀 있어서.

00:27:52그래.

00:27:53알아보니까 차 회장 사고 후유증도 있대고 분위기가 심상차나.

00:27:58아무래도 이참에 깔끔하게 정리하는 게 좋겠다.

00:28:01내가 정리하겠다고 한 건 그런 뜻은 아니었는데.

00:28:04그래?

00:28:04그럼 무슨 뜻인데?

00:28:05엄마 혹시 기억하세요?

00:28:07나 고3 때 과외해줬던 예진 언니.

00:28:09집안 형편도 안 좋은데 명문 때 생이라고.

00:28:12엄마가 칭찬 많이 했었는데.

00:28:15친구랑 기말 끝나고 백화점을 갔는데 거기서 그 언니를 봤어요.

00:28:19다정하게 아빠랑 손잡고 걸어가는 거.

00:28:23다음날 내 방에 왔을 때 뺨을 때렸더니 그러더라고요.

00:28:26엄마도 다 한다고.

00:28:28적당히 놀다 떨어지라고 돈도 받았다고.

00:28:30그만해라.

00:28:32난 그 언니보다 엄마가 더 이해가 안 갔어.

00:28:35왜 그러고 살아요?

00:28:36껍데기만 붙들고 살아도 괜찮아요?

00:28:42근데 웃긴 게 뭔지 알아요?

00:28:44엄마가 왜 그렇게 바보같이 살았는지.

00:28:47미련하게 붙들고 놓지 못했는지.

00:28:49이제 좀 알 것 같아.

00:28:52할아버지.

00:28:54저 왔어요.

00:28:55어유, 왔구나.

00:28:58과일 좀 사왔어요.

00:29:01이야...

00:29:02밥을 먹고 다니는 거냐?

00:29:04아니요.

00:29:05못 먹었어요.

00:29:07놓기가 싫어져.

00:29:09짜증나게.

00:29:12울고 싶은데 뺨 때려주는 격이구만.

00:29:17겸사, 겸사 잘 되었다.

00:29:19잠이 거치 정리도 하고 좋지 모래.

00:29:21알지, 공기.

00:29:23놀다.

00:29:24Durch, 놀아.

00:29:25네.

00:29:45내부, 소영해.

00:29:46물고기를 육수千원으로 가르쳐.

00:29:46고수, 꿉시.

00:29:46건물은 약을 마실수에 앞이 가라 come to the moon.

00:29:47지구의 계도을 벗어나 다시 우주 저편,

00:29:50미지의 암흑 속으로 올라가게 됩니다.

00:29:52to the end of the day.

00:29:57For him.

00:30:02We're 100 a.m.

00:30:03What will I do to you do?

00:30:07100 a.?

00:30:10We're 100 a.m.

00:30:11We'll see him in the summer.

00:30:14We'll see you in the summer.

00:30:18Okay.

00:30:19I'm going to put it on a mountain.

00:30:22I'm going to put it on a mountain, a mountain, and a mountain.

00:30:25Can't you see me?

00:30:27I'm going to make a mountain of the mountain, right?

00:30:36Right?

00:30:40That's true.

00:30:41Don't think that's true.

00:30:48It's not that you're real.

00:30:52It's a real reality.

00:30:56Don't fall apart.

00:31:02Seria, this is my brother.

00:31:09I'm so sorry.

00:31:10It's not that you're not.

00:31:13It's not that you're not.

00:31:15I'm sorry.

00:31:18I'm sorry.

00:31:21I'm sorry.

00:31:22It's not that you're not.

00:31:49It's not that you're not.

00:31:50I'm sorry.

00:31:51기다린다.

00:32:01내가 말없이 가면 너도 날 기다리겠지?

00:32:13나처럼 어리석게 너도 기약 없이 그리 시들어지겠지.

00:32:24대분께서 유배지에서 숨을 커두셨다 합니다.

00:32:36모든 나의 모든 수대 이유

00:32:43나의 그대

00:32:56내가 널 미소로 그리듯

00:32:58너도 날 그리며 웃을 수 있게.

00:33:03이 온전한 마음을 전해.

00:33:07아낌없이 보여.

00:33:09남겨져도 시들지 않게.

00:33:11그래.

00:33:13지금은 일이 올 때가 아니야.

00:33:22여보세요?

00:33:23자세기 나야 신설이.

00:33:27할아버지는 괜찮으셔?

00:33:29아니, 괜찮으시지.

00:33:31팔팔하시던데.

00:33:32안 그래도 너 걱정하셨는데 내가 다친 데 하나 없다고 했어.

00:33:37조만간 찾아오래.

00:33:40찾아오라고 하셨다고.

00:33:46그럼 그전에 우리 내일쯤 좋은 데 다녀올까?

00:33:53좋은 데?

00:33:54아니, 그냥 우리 제대로 데이트 한 번 못했잖아.

00:33:58저번에는 내가 가고 싶은 데만 가고.

00:34:01그러니까 이번에는 너 가고 싶은 데 가자고.

00:34:04어디든 따라갈게.

00:34:06내가 어디 데려갈 줄 알고 따라오는데?

00:34:09겁도 없이.

00:34:11아무튼 우리 내일 가는 걸로 하자.

00:34:14밤새 생각해 놀아.

00:34:21상당히 저돌적이야.

00:34:23먹어보려고 그랬더니.

00:34:28선수치나.

00:34:37하...

00:34:38자다 박았나?

00:34:41오늘은 헤어 어떠세요?

00:34:43힘 좀 졌는데.

00:34:45줘봐.

00:34:49자선 행사는 청순한 스타일이지.

00:34:56그죠?

00:35:00음...

00:35:01응?

00:35:03됐다.

00:35:04나 봐봐.

00:35:05뭔데?

00:35:09그럼 너랑 공태우 썸은 진짜 루머구나?

00:35:12난 한민이가 짜비고 너랑은 찐인 줄 알았는데?

00:35:15어쩌때 영화 찍고 여태 비밀 연애하는 줄.

00:35:18미쳤니?

00:35:19공태우 같은 양아치랑 사귀게.

00:35:21그리고 나는 연하 너무 별로.

00:35:24그래?

00:35:25야, 연하 별로면 연바니는 어때?

00:35:28그 신설이 매니저.

00:35:31잘 어울리던데?

00:35:34돌았냐?

00:35:35뭐 연바니는 무슨...

00:35:36야!

00:35:37아무리 좀 살아도 매니저는 매니저지?

00:35:40집이 좀 살아?

00:35:42신부님 뭐 하시는데?

00:35:43어느 동네?

00:35:44뭐...

00:35:45사업을 한 데는 뭐래나?

00:35:47싫다고.

00:35:48사업은 뭔 사업이여?

00:35:50다 끝난 얘길...

00:35:53회사의 고자세구만.

00:35:55저런 태도로 뭔 매니저를 하겠다고.

00:35:57싫다고 혀어.

00:35:59절대로 아버지 백화점 안 물려받는다고.

00:36:06백화점?

00:36:07지방의 백화점이래봐야 뭐.

00:36:09동네에 조금 큰 디마트 정도 아니겠어?

00:36:12쟤가 뭘 모르네.

00:36:13원래가 지방은 백화점의 알짜라고.

00:36:16그냥 돈을 갈기로 긁어모은다니까?

00:36:18그래.

00:36:19우리 사촌 언니도 구미백화점 아들이랑 결혼했거든?

00:36:22저거 완전 팔 잡혔어.

00:36:24맨날 슈퍼같아.

00:36:25그것도 깔별로 바꿔가지고.

00:36:26신설이 여우같은게 긁지않은 복권을 키페로 써?

00:36:31자.

00:36:32아 싫테니께.

00:36:34아니요.

00:36:35안 온다고.

00:36:38이 시키는 뭐어떡하면 먼저 끈고 자빠졌네.

00:36:41아 좀 얼마에요?

00:36:43들어올 때 간판 못본겨.

00:36:44우리 백화점은 천량으로 통일인디.

00:36:49야.

00:36:50왔다.

00:36:51백화점.

00:37:10너네들 뭐하니?

00:37:13너네들 뭐하니?

00:37:19뭐하니?

00:37:22아니오.

00:37:59맘에 안 든 줄 알았더니 했네.

00:38:03내가 언제 맘에 안 든다고 그랬냐? 그냥 목줄이라 그랬지.

00:38:07근데 지금 여기 어디 가? 나 1박쯤이라도 해 왔어야 했나?

00:38:16마구니는 니가 꼈네.

00:38:18우리 집사 하루 자니까 뭐 1박 정도는 아무렇지도 않아.

00:38:23아, 뭐래?

00:38:27아쉽지만 1박은 다음에 하고 오늘은 그냥 상견례 한다고 생각해.

00:38:32상견례?

00:38:33우리 지금 엄마 보러 가는 길이야.

00:38:44어때?

00:38:47우리 엄마 미인이지?

00:38:49어.

00:38:50엄청 미인이시다.

00:38:52꼭 오시고.

00:38:53다들 애인 생기면 가족한테 보여주고 그러잖아.

00:38:56옛날에 그 이해가 안 됐는데 왜 그러는지 알겠어.

00:39:00자랑해 하고 싶더라고.

00:39:03예쁜 애인 생겼다고.

00:39:04미리 말 좀 하지.

00:39:07안 그러면 더 예쁘게 하고 왔을 텐데.

00:39:09충분해.

00:39:10뭐 얼마나 더 예쁘게 하고 가지고 우리 엄마 기 죽이려고.

00:39:14엄마 할 말 했대, 잠깐만.

00:39:19자기가 더 예쁘다.

00:39:21걱정하지 말래.

00:39:37여기 어릴 때 엄마랑 마지막으로 왔던 곳인데 지금 보니까 아주 코딱지만 하네.

00:39:42왜 어른되서는 안 왔어?

00:39:45엄마 생각날까 봐?

00:39:49엄마?

00:39:50아니.

00:39:54약해질까 봐.

00:39:56엄마 생각하면 마음이 좀 그렇잖아.

00:40:00괜히 우울해지고.

00:40:03어렸다 엄마가 좀 아프셨거든.

00:40:06근데 엄마가 나한테 거짓말을 했어.

00:40:08건강해져서 꼭 데리러 오겠다고.

00:40:13기다리라고.

00:40:25세기야.

00:40:28다 세기.

00:40:33세기 이리 와.

00:40:43우리 세기.

00:40:45조금만 기다려.

00:40:50세기 데리러 올 거야.

00:40:51나중에 보니까 데리러 올 수가 없었던 거더라고.

00:40:57근데 나는 그것도 모르고 매일 창문에 매달려서 기다리고 또 기다리고.

00:41:07차라리 진실을 알았으면 나았을까?

00:41:14그것도 모르겠어, 이제 와서는.

00:41:18난 진실이 낫다고 봐.

00:41:22뭐?

00:41:23끝을 모르고 기다리는 거야.

00:41:27너무 힘이 드니까.

00:41:35자세게.

00:41:39난 너한테 거짓말은 안 할래.

00:41:42널 기약 없이 기다리게 하고 싶지 않아.

00:41:45그래서 하는 말인데.

00:41:49다 돌아가.

00:41:51가다니.

00:41:57돌아가게 됐어.

00:41:59내가 있던 곳으로.

00:42:09그러니까 우리 오늘부터 다 하자.

00:42:12하나씩.

00:42:13후회 안 남게.

00:42:18너 지금 뭐해?

00:42:20나 놀려?

00:42:21뭐 지금 환생, 시공촐, 그딴 말 같지도 않은 소리 다 믿어주니까.

00:42:26가?

00:42:28가버린다고?

00:42:32자세게.

00:42:33야, 말이 되는 소리를 해.

00:42:35가면 언제 가는데?

00:42:37한 달 후에?

00:42:37두 달 후에?

00:42:40그건...

00:42:41왜?

00:42:41데드라인은 없어?

00:42:42날짜는 안 받아도 나?

00:42:44나도 확실하진 않아.

00:42:46아마 보름 그 즈음.

00:42:51진짜 있네.

00:42:52너 힘들 거 알아.

00:42:53나도 잘 알아서.

00:42:55그래서 숨기지 않고 너 위해서 진실을 말하는 거야.

00:42:59날 위해서다.

00:43:00그래서 오늘 데이트하자고 했다.

00:43:01그딴 말 같지도 않은 소리 하려고.

00:43:04너...

00:43:07나는 뭐...

00:43:09이런 말 하기 쉬운 줄 알아?

00:43:12그럼 뭐 어떻게 해줄까?

00:43:14내가 뭐 박수라도 쳐줄까?

00:43:16금이 완양하라고 뭐 가마라도 다 태워줄까?

00:43:18아니, 말이 되는 소리를 해야지.

00:43:20바랄 걸 바래야지, 너가.

00:43:25너 이렇게 가버릴 거면서 가만히 있는 사람 왜 그렇게 흔들었냐?

00:43:28이 악물고 사는 사람 너만 보는 등심 만들어 놓고 난 지금 너...

00:43:31아니야, 너 못 가.

00:43:33나 너 안 보낼 거야, 그렇게 알아.

00:43:36자세게...

00:43:37하...

00:43:37아니다.

00:43:39여태까지 네 말 고지곳대로 믿은 내가 미친놈인 거지?

00:43:43일단 너 내일부터 나랑 병원부터 가.

00:43:45가서 뭐 뇌파 검사건 뭐건 그냥 정밀 진단 싹 다 받아보고 그러고 나랑 다시 얘기해.

00:43:50이건 뭐...

00:43:53하...

00:43:54하...

00:43:55하...

00:43:58하...

00:44:07하...

00:44:09나도 가기 싫다고...

00:44:11네 앞에 있고 싶다고.

00:44:15니 앞이 있고 싶다고...�رب제

00:44:18goo 개운

00:45:25가져갈 수 있으면 좋을 텐데 그럼 나도 굽이굽이 꺼내볼 수 있을 텐데.

00:45:34네.

00:45:36네.

00:45:37네.

00:45:38네.

00:45:39네.

00:45:40네.

00:45:54네.

00:45:56네.

00:45:58네.

00:45:59네.

00:46:06네.

00:46:12네.

00:46:13네.

00:46:15네.

00:46:17네.

00:46:20네.

00:46:22네.

00:46:23네.

00:46:24네.

00:46:37I'm going to go back to my daughter's house.

00:46:41I'm going to go back to my daughter's house.

00:46:42I'm going to go back to my daughter's house.

00:46:44That's right.

00:46:47When I was in my childhood.

00:46:49What do you remember?

00:46:55I'm going to go back and I'm already alive.

00:47:02My name is Gangnamo.

00:47:06My name is Gangnamo.

00:47:08My name is Gangnamo.

00:47:09What is your name?

00:47:15My name is Gangnamo.

00:47:18Oh, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

00:47:26It's not like that.

00:47:29It's not going to go to the end of the year?

00:47:32The following is a big picture.

00:47:35It's been a long time for the crux of the military.

00:47:39It's been a long time for the military,

00:47:42and it's been a long time for the war.

00:48:15The result of the result of the project is a new vision for the resort to a new vision, so

00:48:21there is a lot of confidence in it.

00:48:25Now, let's start with the 회의.

00:48:35This is now my daughter.

00:48:37I've told you about your medical care.

00:48:38It was TA-SOMEONE.

00:48:43I can't believe you.

00:48:45I can't believe you.

00:48:47No, I can't believe you.

00:48:51Then, this is the money away.

00:48:55I'll leave it.

00:48:57You need money to provide me.

00:48:58I'll do it.

00:49:07neutral.

00:49:12I don't know.

00:49:13You're this guy?

00:49:14I can't wait.

00:49:16I'm looking for you now.

00:49:18He's like, I'm not alone.

00:49:20You're not alone.

00:49:22You're not alone.

00:49:26I'm fine.

00:49:27You're not alone.

00:49:30I'm sorry.

00:49:33I'm sorry.

00:50:02I'm sorry.

00:50:03병실에 환자가 안 보여.

00:50:04환자가 사라졌네.

00:50:05진정하세요.

00:50:07사라지신 게 아니라 잠깐 산책 가셨어요, 이 앞에.

00:50:11저 보호자분 잠시만 담당쌤 좀 보고 가세요.

00:50:30추운데 왜 나와 있어?

00:50:32감기 되면 어쩌려고.

00:50:34얘가 이래 앉아 있으면 짐인데.

00:50:37사람들 내리는 거 타는 거 보면 안심 심코.

00:50:42왜?

00:50:44사람 나 다니는 게 좋아 보여서 그래?

00:50:49아이다.

00:50:50근데 사실 소시 쪼금이 운전수였거든.

00:51:00딴 아들은 안 행하고 그랬는데 나는 그게 그렇게 하고 싶더라고.

00:51:07아이고, 하루 종일 뭐 신나게 차 몰고 당기면서 돈도 벌고 세상 기댕도 실컷하고 집 보대로 사는 게 안 부럽나.

00:51:18나는 그게 그렇게 부럽더라고.

00:51:21좀 아쉽기도 하고.

00:51:26자, 다음 한 거는 제일 중요한 문제네요.

00:51:34부지 확보.

00:51:35앞서 기공식에서는 부지 확보 완료로 보도자료가 나갔지만 현재 리조트 입구 쪽 필지 매입이 미완 상태입니다.

00:51:42작공식 전까지는 부지 매입이 완료돼야 하는데 이 부지 주인이 워낙 완강한 터라.

00:51:48아, 그 점은 염려 마세요.

00:51:50우리 새로운 TF팀 총괄이 담당해 줄 테니까.

00:51:53안 그래요?

00:51:54차세계본부장?

00:51:58뭐가?

00:52:00아, 아직 임원분들께는 공유가 안 됐나 본데 우리 차세계본부장 인맥 덕에 식당 주인공과도 원만히 매매 계약 맺었습니다.

00:52:14차세계본부장이 직접 발로 뛰어준 덕에 드디어 부지 확보 100% 완성입니다.

00:52:19다들 박수 한번 보내주세요.

00:52:38아이고, 좋을 때다.

00:52:40좋은지도 모를 때고.

00:52:45나도 천년만 년 전에 청취인일 줄 알았는데 눈 깜빡하니 할 맛이 다 됐겠네.

00:52:54그 억대기로 밀가리만 만지다 머리가 다 세포스러워.

00:53:01아니, 내가 그렇다고 식당일이 싫었던 건 아니라 갈부수 맛있다고 잘 먹는 아들 보면 나도 배부르고 그라카 여태 끓이 먹고 살았지.

00:53:16나 이제 그것도 종이 돼.

00:53:21종이를 해야 할 낀데, 슬슬.

00:53:25그 식당 철거 때문에 그래?

00:53:28그건 내가 어떻게든 해 볼 테니.

00:53:30아이, 봐봐라.

00:53:31내 보기 어떤 놈.

00:53:33내가 다시 식당할 수 있게 드나.

00:53:36남욱순 환자분 상태가 많이 안 좋으세요.

00:53:40보호자분 연락이 안 되시는 동안 인지 기능이 급격하게 떨어지셨어요.

00:53:44신체 기능도 그렇고요.

00:53:46아무래도 준비를 하시는 게.

00:53:49준비라니.

00:53:51시간이 얼마 없으세요.

00:53:53그럼.

00:53:55얼마든지 하지.

00:53:57왜 못해?

00:53:58아니다.

00:54:01여태 붙잡고 있었던 게 다 내 욕심이고 미련이라.

00:54:08야, 안타.

00:54:11마음 쓰지 마라.

00:54:14야, 너는 날도 추운데.

00:54:16너는 옷을 이렇게 얇게 입고 와가.

00:54:21손이 너무 차다.

00:54:24우리 손여도 맨날 이래 손이 꽁꽁 어려가 당기는데.

00:54:30좀 애 있으면 해도 짓긴데.

00:54:34아가 늦네.

00:54:55이거라도, 이거라도 조금만 그치라.

00:55:00이래.

00:55:02버스 올 때까지 빌려줄게.

00:55:05우리 손녀가 다 준 긴데.

00:55:09너너복 싹하이.

00:55:12두르니까 좀 안 낫나?

00:55:14예쁘다.

00:55:18아니, 나는...

00:55:22난 내가 아니라는...

00:55:27하지 마.

00:55:29뭘 속상한 일 있나.

00:55:33아...

00:55:34아...

00:55:35이래 얼마나 너무 기뻐질긴데.

00:55:39오지 마라.

00:55:49아니라노.

00:55:51하...

00:55:53하나도...

00:55:55아...

00:55:56아...

00:55:59아...

00:56:01아...

00:56:02Ah!

00:56:05I'm out of hand.

00:56:18Come over!

00:56:20I'm out of hand!

00:56:22I'm out of hand.

00:56:23Don't you cry?

00:56:26Tell me, we're just crying.

00:56:31Don't you cry?

00:56:36Don't you cry?

00:56:41If you cry, just cry.

00:56:43He's gone.

00:56:55No, no.

00:56:57You're right.

00:56:58I will let you go.

00:57:00You're so good.

00:57:02You're right.

00:57:02You said you said.

00:57:03You said you can't see him.

00:57:05You'll be right.

00:57:11You said you'll be right.

00:57:12I'm an employee who's not going to be here.

00:57:16I'm an employee who's going to have a chance to find him.

00:57:19You can see him in my eyes.

00:57:19He has a chance to get a chance to find him.

00:57:23You can get a chance to see him.

00:57:25He has a chance to make him think.

00:57:28He's so excited to get him into your life.

00:57:32He's a great guy.

00:57:32I'm so excited to have you here.

00:57:34It's fun for me.

00:57:39But you need to hurry up.

00:57:44Your choice is for the girl.

00:57:47There's a lot of time left.

00:57:48What time?

00:57:49I'm going to go down to the floor.

00:57:53I'll get to the floor before I get to the floor.

00:57:59I was going to go down to the floor.

00:58:03I'll go down to the floor from the floor.

00:58:07How can I go?

00:58:09I'm going to go down to the floor.

00:58:10You're a bitch.

00:58:16Well, you're a bitch.

00:58:18You're a bitch.

00:58:19You're a bitch.

00:58:20You're a bitch.

00:58:22You're a bitch.

00:58:24You're a bitch.

00:58:30You're a bitch.

00:58:32You're a bitch.

00:58:58I have a bitch.

00:59:01You get a bitch.

00:59:05You're drunk.

00:59:08You get two drunk.

00:59:09You gotta do this out.

00:59:12You love that my mother could burn you out.

00:59:14You've got to fit it.

00:59:17You're quién doesn't come back.

00:59:46What do you think?

00:59:55You knew he was a kid, so I knew he was a man.

00:59:59I'm going to talk a little bit. Right?

01:00:04But, you know, the world.

01:00:07I've done a special training in the military team.

01:00:11Whatever, whatever, whatever,

01:00:15I don't want to stop.

01:00:20How can I?

01:00:30I don't want to stop.

01:00:31I don't want to stop.

01:00:46I don't want to stop.

01:00:50I'm sorry.

01:00:51I don't want to stop.

01:00:54I don't want to stop.

01:01:24I don't want to stop.

01:01:53I don't know.

01:01:58I don't know.

01:02:05I don't know.

01:02:26I don't know.

01:02:34I don't know.

01:02:48I don't know.

01:03:18I don't know.

01:03:28I don't know.

01:03:31I don't know.

01:03:32I don't know.

01:03:43I don't know.

01:03:45I don't know.

01:03:47I don't know.

01:03:50I don't know.

01:04:12I don't know.

01:04:23I don't know.

01:04:25I don't know.

01:04:34I don't know.

01:04:38I don't know.

01:04:56I don't know.

01:04:58I don't know.

01:05:01I don't know.

01:05:09I don't know.

01:05:11I don't know.

01:05:13I don't know.

01:05:14I don't know.

01:05:15이리 와라.

01:05:17할머니가 약손해 줄게.

01:05:19할머니 손은 약손 서리배는 똥배.

01:05:43이건 뭐지?

01:05:48기다리라고 했단 말이야.

01:05:53금방 올 거라고 했단 말이야.

01:05:57기다리라고 했단 말이야.

01:06:02왜 이럴다니?

01:06:04왜 이럴다니?

01:06:05근데 이상하네.

01:06:06어린 시절의 기억은 몽지에 훌륭히 담겨서 날아갔을 터인데.

01:06:11그게 어떻게 남아서 엉키죠?

01:06:13왜 자꾸.

01:06:19그러게.

01:06:20분명 내 눈도 기억도 아닌데.

01:06:23그게 어찌나마 엉키나?

01:06:31영원과 기억은 항상이거든요.

01:06:33그게 분리되는 게 아닐텐데.

01:06:36꼭 내 것인 것 같아.

01:06:40그게 말이 되나?

01:06:44어떻게 해?

01:06:47세리야.

01:06:50그래.

01:06:52그래.

01:06:53그래.

01:06:54그래.

01:06:55그래.

01:06:58그래.

01:06:59그래.

01:07:02그래.

01:07:03그래.

01:07:04그래.

01:07:20세리야.

01:07:21내 강생이.

01:07:25Oh

01:07:53Oh

01:08:22그건 네가 아니잖아

01:08:25가짜 주제에 내 몸에서 떨어져

01:08:31아니, 가짜가 아니야

01:08:34나는

01:08:36내 이름은

01:08:44신설이

01:08:52내 이름은

01:08:53내 이름은

01:08:57전하고 싶은 말들이

01:09:01쌓여 망가는 내 다음엔

01:09:07어느새 파래진

01:09:09날들만 있나요

01:09:12막상 그대 앞에 서면

01:09:16그 어떤 말도 어울리지 않는 것

01:09:21조금만 기다려

01:09:24아무 말도 못한 나를

01:09:29미워해

01:09:36하고픈 말 너무너무 많은데

01:09:43막상 그대 앞에 서면

01:09:47그 어떤 말도 꺼낼 수가 없어

01:09:51막상 그대 앞에 서면

01:09:51저 해만 태운다

01:09:55돌아서 버린 나를

01:10:01미워해

01:10:16미워해

01:10:19조용한 기적

01:10:22내 안에 그대

01:10:24어디다 안 보낼 거야

01:10:26내가 돌아가지 않아

01:10:27돌아왔거든

01:10:28내가 있어야 할 곳으로

01:10:29본격적으로

01:10:30디저트 건설에 제동을 걸 겁니다

01:10:32구주협회 공항 들어선다면서요

01:10:34서준이는요?

01:10:34기사분이 픽업해 가셨다고

01:10:36협박 제대로 하셨어요

01:10:38넘지 말아야 할 선을 넘으셨고

01:10:40지금 상태가 급격히 나빠지셔서요

01:10:45말해보게

01:10:46내 무슨 택발라도 치르겠네

01:10:48다시는 이곳에 오지 못한데도 말이없니까

01:10:52다른 사람들들 이름조차 없단다

01:11:13또 다른 사람들도 안 받는다

01:11:14지정한 기적

01:11:14그 자체들은

01:11:16미워해

01:11:17잘 안 된다

01:11:17사실 그 자체들은

01:11:24내가 더 믿음으로

01:11:31남자가

01:11:32그 자체들은

01:11:32조금 명확하게

01:11:36당신이

01:11:42그대에

01:11:50You

Ep.12 - My Royal Nemesis - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended