00:23Abonnez-vous à la chaîne !
00:39Abonnez-vous à la chaîne !
01:16Abonnez-vous à la chaîne !
01:30Abonnez-vous à la chaîne !
01:32Abonnez-vous à la chaîne !
01:51Abonnez-vous à la chaîne !
01:59Abonnez-vous à la chaîne !
02:31Abonnez-vous à la chaîne !
02:33Abonnez-vous à la chaîne !
03:15Abonnez-vous à la chaîne !
03:40Abonnez-vous à la chaîne !
04:02Abonnez-vous à la chaîne !
04:29Abonnez-vous à la chaîne !
04:45Abonnez-vous à la chaîne !
05:02Abonnez-vous à la chaîne !
05:14Abonnez-vous à la chaîne !
05:42Abonnez-vous à la chaîne !
05:59Abonnez-vous à la chaîne !
06:29Abonnez-vous à la chaîne !
06:37Abonnez-vous à la chaîne !
06:40Abonnez-vous à la chaîne !
07:04Abonnez-vous à la chaîne !
07:05Abonnez-vous à la chaîne !
07:08Abonnez-vous à la chaîne !
07:23Abonnez-vous à la chaîne !
07:26Ah ! Ce n'était qu'un mirage !
07:29Si je veux de l'eau, je vais devoir creuser pour la trouver.
07:36Ah ! Que peut bien être cette petite pierre ?
07:39Ah ! C'est une pépite d'or !
07:42De l'or ! Ah ! Quelle richesse !
07:44Ah ! Qui veut de l'eau ? Avec ça, je peux acheter un lac entier.
07:48Ah ! Il ne faut surtout pas que quelqu'un le découvre.
07:52Mince ! J'ai besoin d'un verre d'eau.
07:56N'écoutez pas attentivement, mes amis !
07:59Je t'offre un verre d'eau. Je suis très riche maintenant.
08:05Que voulez-vous dire par « je devrais rire de » ?
08:11OK, maintenant je ris, je souris.
08:22C'est un indice, je m'en vais, je crois que je gêne.
08:31N'allez surtout pas croire que cette nouvelle ruée vers l'or s'est concentrée en un seul endroit.
08:36Non monsieur, dans chaque camp minier, il y avait un centre social où les garçons se réunissaient pour se divertir.
08:44comme se battre, se saouler ou jouer aux imbéciles.
08:58Salut les amis, comment ça va ?
09:04Hé, barman, sers-moi un triple jus de carotte avec des glaçons.
09:08Oui monsieur, de la meilleure marque.
09:13Hé, tu as trouvé de l'or ?
09:16Non, j'ai échoué.
09:18Ici, tout le monde semble parler de carottes et creuser comme un fou.
09:22Et tout ce que j'en retire, ce sont ces petits cailloux jaunes.
09:26Waouh, c'est magnifique !
09:29Ça te plaît ? C'est à toi.
09:31Je vais garder le reste pour l'offrir en souvenir.
09:33Très bien, et maintenant, passons au bas de la page.
09:37Black Jack Shalak est recherché mort ou vif.
09:47Hé!
09:48Qui a osé me faire cette mauvaise blague ?
09:51Black Jack Shalak, mon ami.
09:53Ah bon ? Et que veux-tu, Jack ?
09:56Eh bien, précisément ces petits cailloux.
10:00Oh non ! Vous avez tort !
10:02Allez trouver vos propres pierres !
10:04Ce sont les miennes et je ne te les donnerai pas !
10:06Envie de parier ?
10:07Bien sûr que j'ai envie de parier !
10:09Ah, tu aimes vraiment jouer, hein !
10:12Eh bien, moi !
10:13D'accord, on parie.
10:15Ce.
10:16Je pense que c'est juste.
10:18Je pense que oui.
10:22Voyons!
10:23Jouons au blackjack !
10:25Clair!
10:25Mais dites-moi comment jouer.
10:27Je n'ai joué à brisca et burro castigado qu'une ou deux fois.
10:31C'est tout.
10:31Je donnerai les lettres.
10:33Et celui qui s'en approche le plus sans avoir plus de vingt et un ans...
10:38Chat!
10:38Très bien, distribuez-le maintenant.
10:41Un instant !
10:45Puis-je conserver une lettre ?
10:47Une lettre ?
10:50Bien sûr, bien sûr !
10:53J'aime bien ma lettre.
10:55Dix pour moi et...
10:57Dix de plus pour moi.
11:00Ils sont vingt.
11:01Tuez ça !
11:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
11:05Eh bien, j'en ai gagné vingt-et-un !
11:08Ha ha ha !
11:08Tuez-le !
11:12Il semblerait que la chance soit de mon côté.
11:14Il doit y avoir un gagnant et un perdant.
11:20Personne ne peut battre Black Jack Serac !
11:23Ne me demandez pas pourquoi !
11:28Ah, ça !
11:29Oh, oh !
11:30Comme c'est étrange !
11:31Dans la salle de réunion, il y a un type qui prétend être deux fois plus fort et deux fois plus...
11:35à quel point tu es mauvais.
11:37Oh vraiment?
11:40Je parie que ça va être très amusant.
11:49Te crois-tu très courageux ?
11:51Clair.
11:52Tu te crois plus courageux que moi ?
11:55Clair.
11:55Tu veux tirer avec un revolver ?
11:57Oui bien sûr.
11:58Ah, c'est un jouet !
12:03Très bien, monsieur courageux.
12:05Maintenant, je vais retirer le matelas.
12:14Oh!
12:15Donne-moi ça, espèce de lapin perroquet !
12:24Je l'échange contre de la poudre à canon !
12:28Bon, bon, j'abandonne.
12:30Prends-le !
12:30Qu'attendez-vous ?
12:31Qu'attendez-vous ?
12:34Quel idiot!
12:40Je suis riche !
12:41Je suis riche !
12:43Immensément riche !
12:45Délicieux!
12:46Tu m'entends, homme riche ?
12:47Je suis riche !
12:53Je suis riche !
12:54Ces feux d'artifice sont les plus beaux à cette période de l'année !
12:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
13:17Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
13:21Bien!
13:22C'est comme ça qu'on jouait en Occident.
13:24À Pecos, il n'y avait absolument aucune loi.
13:27Et apparemment, le moindre désaccord entre deux hommes se terminait toujours par un coup de trompette.
13:33ou une balle.
13:35Mais pas notre héros.
13:36Les Boks ont triomphé grâce à une grande intelligence.
13:40Bien sûr, lorsqu'il a vu que tout était en train de le trahir,
13:43Moks s'est comporté comme n'importe quel autre homme.
14:04On m'a dit que Yosemite Sam était en ville.
14:11Je viens de me souvenir que j'ai laissé un gâteau au four.
14:15Yosemite Sam est le revolver le plus rapide à l'ouest de Pecos.
14:25Voici Sam.
14:29Vous tous, ploucs, barbus, maigres et vauriens,
14:33Souhaites-tu m'affronter ?
14:35Au cas où vous seriez en train de comploter quelque chose,
14:37Ils ont intérêt à savoir à qui ils ont affaire.
14:40Je suis le plus féroce, le plus brutal, le plus intelligent et le plus rusé.
14:43Le flambeau de tout l'Ouest.
14:46Je suis le revolver le plus rapide au nord, au sud et à l'est.
14:51Et j'adore Pecos.
14:53C'est moi.
14:55Oh, tais-toi !
14:57J'ai cru entendre quelqu'un dire : tais-toi.
15:03C'était moi.
15:05Ah, mon ami !
15:06Tu viens de te gagner un trou au milieu de la tête.
15:09Allez couper des oignons !
15:11Et vous avalerez bientôt du plomb !
15:14Je te préviens, lapin !
15:16Je pense qu'il est juste de vous prévenir.
15:19que personne ne peut me battre au tir.
15:22Tu vois la cloche là-bas ?
15:24Eh bien, tu vas voir comment je vais le frapper.
15:25Ensuite, il atteindra le réservoir d'eau.
15:27traversera la fenêtre,
15:28Il va le donner à la bouteille qui est sur le bar.
15:30et ensuite, il marquera votre raie de cheveux au milieu.
15:39Ah, vous avez échoué !
15:40Tu crois ?
15:44Vous appelez ça une fusillade ?
15:47Maintenant, je vais vous montrer comment le photographier.
15:52Voyons s'il peut surmonter cela.
15:55Ah !
15:56Il est difficile.
15:57Mais je vais essayer.
16:00Ça suffit !
16:02J'en ai marre !
16:03Je vais t'achever !
16:05Je suis sûr que ça vous plairait.
16:07que nous réglions cette affaire comme des gentlemen.
16:09Messieurs?
16:10Cela va à l'encontre de mes principes.
16:13Mais c'est un accord.
16:15Dix étapes,
16:16Retournez-vous et tirez.
16:17D'ACCORD?
16:18D'ACCORD.
16:20Un, deux, trois, quatre, cinq, dix.
16:25Ça suffit !
16:27Laissez-moi!
16:29Laisse-moi tranquille!
16:31Je n'aime pas cette façon de se battre.
16:33Désormais, nous nous battrons à ma façon.
16:36Sale!
16:46Les gens avaient peur
16:48à cause de ces fusillades.
16:51Tout le monde appelait à l'aide.
16:53et ils décidèrent que le moment était venu
16:55pour arrêter le commissaire.
17:02Maintenant que je suis commissaire
17:03Je vais faire une démonstration
17:04Ce que je ferai de tous ces escrocs
17:06Et je sais qu'ils n'aimeront pas ça.
17:07Je vais quitter cette ville
17:09sans pichet.
17:10Oui Monsieur!
17:11Oh oui!
17:12Mais!
17:23Maintenant, justice sera faite !
17:24L'hypothèque n'est pas valable !
17:25Détachez la fille du fermier !
17:27Arrêtez ça...
17:30Il y a trop d'air ici !
17:32Retenez ce type rouillé !
17:35Une courte pause.
17:37pour qu'elles puissent retenir mon pantalon.
17:40Écoutez attentivement !
17:41Je m'appelle Lucas.
17:42Quelqu'un veut-il m'affronter ?
17:43d'homme à homme
17:44sous le ciel de l'ouest
17:45À l'ouest de Pecos ?
17:46J'ai coupé les mauvaises herbes à dix pas de là.
17:49Je peux vous bloquer le passage
17:50dix mille têtes de bétail !
17:53Écoutez-moi!
17:53Des gens curieux !
17:55Mantecatos !
17:57Mantecones !
18:01Tu veux jouer au tennis ?
18:03Non?
18:05Eh bien, il était temps.
18:07prendre une petite collation.
18:12Salut les barmans !
18:13Préparez-moi un milkshake
18:14lait doublement pasteurisé
18:16avec quelques gouttes de yaourt frais !
18:18Est-ce que vous plaisantez?
18:19S'il se moque de moi,
18:21Vous perdez votre temps !
18:23stupide papillon de nuit !
18:28Récompense de cinq millions
18:30par Nasty Canasta décédée.
18:38Levez les mains, mon ami !
18:40Vous êtes en état d'arrestation !
18:46Il semble que je n'avais pas pris
18:47Votre vitamine de fer !
18:49Alors, tu cherches les ennuis, hein !
18:51Eh bien, j'aimerais bien !
18:52J'aimerais bien !
18:53Je ne voudrais pas aller en Europe !
18:55Permettez-moi de me présenter !
18:56Au cas où vous ne le sauriez pas,
18:57Je suis Lucas !
18:59Prenez un verre !
19:01C'est très gentil !
19:03Deux identiques !
19:04Oui Monsieur!
19:10Les ingrédients
19:11de ceux qu'il aime
19:12à ce tireur
19:13Ils sont pires
19:14acide sulfurique!
19:33Je ne pense pas qu'ils oseront !
19:41Bébé!
19:44Pour quelque chose comme ça !
19:46Quelque chose comme ça !
19:48Que puis-je vous offrir ?
19:49le commissaire
19:50À quoi je sers !
19:52Bébé!
19:53Merci beaucoup!
19:56C'est votre délicieux tube !
20:01Barman!
20:02Barman!
20:02On me doit quelque chose !
20:12Merry a un petit agneau !
20:13Sa laine blanche !
20:14comme la neige !
20:15Tototot !
20:16Je veux Marie
20:17Le petit agneau allait
20:18à la sécheresse !
20:21Une fois établi
20:23l'ordre,
20:24le cheval de fer
20:25Il venait de l'ouest
20:26apporter un autre type
20:27habitants.
20:28Bien qu'ils soient également apparus
20:30méchants
20:30au son du sifflet,
20:32agresseurs.
20:33Écartez-vous de mon chemin !
20:35que je vais voler
20:36Ce train !
20:37Et je vais économiser
20:38Ce train !
20:39Écouter!
20:40Je vais vous dire
20:41jusqu'à cinq
20:41Et si vous ne l'enlevez pas
20:42Je vais vous tuer.
20:43Un deux trois!
20:48C'est de ta faute !
20:50Cheval stupide !
20:51Dépêchez-vous!
20:54Tu es un lapin traître !
20:57Il ne peut plus te sauver !
20:59Je vais vous dire
20:59jusqu'à deux
21:00Et ensuite, je t'achèverai.
21:03Un, deux !
21:05Aaah !
21:05Aaah !
21:16Maintenant, je peux l'arrêter.
21:19Ça ne peut pas échouer !
21:20Je suggère
21:21Arrêtez votre train,
21:23lapin!
21:24Ce sera mieux
21:24Arrêtez le vôtre !
21:26Eh bien, je n'y vais pas.
21:27Arrêtez le mien !
21:29Je ne l'arrêterai pas non plus.
21:30le mien!
21:44!
21:56À bientôt, Bobo !
21:58Je t'attendrai là-bas, à Pecos !
22:02Oh, comme je déteste ce lapin !
22:08Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
22:11L'histoire de la conquête de l'Ouest par Bugs Bunny.
22:18Oh, donnez-moi une maison où errent les bisons
22:24et les cerfs et les antilopes jouent
22:29et les lapins, où il est rarement caché
22:33découragent les larges
22:36et le ciel n'est pas nuageux toute la journée.
22:58Oh, donnez-moi une maison où il n'y a pas de bisons.
