- 33 minutes ago
(Doblado) En manos del jefe de la mafia en Español Drama Chino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:20I need your money now.
00:00:23Please help me.
00:00:26Do you want to win like this?
00:00:27You better get the same as Sora.
00:00:29I need your money.
00:00:35But I don't know how.
00:00:37Well, go. Don't lose my time.
00:00:43The state of your mother is increasingly worse.
00:00:46If we remove the vital support, we'll have few days left.
00:00:56Wait!
00:00:58Wait!
00:01:08I'm going to touch you.
00:01:34But I don't know the same.
00:01:39You better get your money now.
00:01:39Where am I now?
00:01:46Come on, it's a little bit.
00:01:47I'll take you.
00:01:49I love her.
00:01:57That's why I want to love my wife.
00:02:06Look at me.
00:02:09It's him.
00:02:29No te duermas, quédate a mi lado.
00:02:32I love her.
00:02:32I love her.
00:02:32I love her.
00:02:34I love her.
00:02:35I love her.
00:03:01I love her.
00:03:06¿Así saludas a un viejo amigo?
00:03:08Te busqué por tres años, enfermera Nora.
00:03:11Yo, yo, no sé de qué hablas.
00:03:14Ah, sí?
00:03:15Entonces tendré que presentarme otra vez.
00:03:44No te du sano, escuché cinco minutos.
00:03:53Why so much more?
00:03:58Nora, you still need money, right?
00:04:01I got another rich client.
00:04:03Today he's very generous.
00:04:08Yes, I'm going now.
00:04:16I need money for my mom.
00:04:19Además, your time is over.
00:04:23Cásate with me.
00:04:24Today, you'll be the only one.
00:04:26I'll be your only man.
00:04:27You're crazy.
00:04:30I'll show you what a crazy guy.
00:04:39Yes, sir.
00:04:43Yes, sir.
00:04:43Suelta Nora, come with me.
00:04:45No, don't touch me.
00:04:47I won't release you again.
00:04:49One second.
00:04:50One second.
00:05:04Ya pasaron seis meses.
00:05:06Ya no aguanto.
00:05:12Suéltame.
00:05:13Malditos enfermos.
00:05:15El señor Ravenzo sigue esperando tu respuesta.
00:05:17No me casaré con él.
00:05:19Jamás.
00:05:19Ni soñando.
00:05:20Entonces lo siento.
00:05:21Déjame ir.
00:05:22No puede salir hasta que acepte su oferta.
00:05:24¿Qué hago?
00:05:33Las acciones subieron 10%.
00:05:35Varias familias buscan nueva alianza.
00:05:37¿Crees que me importa?
00:05:39¿Cómo está Nora?
00:05:40Sigue sin probarse el vestido.
00:05:42¿Qué hacen inútiles?
00:05:44Pero la señorita Eva sí lo probó.
00:05:46Menos mal que miden lo mismo y se parecen mucho.
00:05:49Además, ella ruega por verlo.
00:05:51Ella es solo un reemplazo.
00:05:53¿Ya se cree la protagonista?
00:05:54Pero con ese vestido puesto, se parecen muchísimo a la señorita Nora.
00:06:01Bien, iré a ver.
00:06:14Dios mío, ese vestido es precioso.
00:06:17Te trata como a una diosa.
00:06:20En serio.
00:06:21Nunca había dejado.
00:06:23Que otra mujer se acerque tanto.
00:06:26Eres su única, claramente.
00:06:28Claro que sí.
00:06:29Esto lo coció un maestro a mano.
00:06:31Solo existe uno igual en el mundo.
00:06:34Escuche que vino apenas bajo del avión.
00:06:36Que tanto te ama.
00:06:48Nora.
00:06:51Menos mal que mantuve a Eva cerca.
00:06:53Porque se parece mucho a Nora.
00:06:55Ahora que Nora no quiere probarse el traje.
00:06:58Ella es el reemplazo perfecto.
00:07:02No te muevas.
00:07:04Desde este ángulo se parece aún más a ella.
00:07:24Queda perfecto.
00:07:36Señor Ravenzo, devolvieron el anillo.
00:07:38La señorita Nora no lo acepta.
00:07:41Dile que si hoy no lo trae puesto, pararemos el tratamiento de su mamá.
00:07:46Ya.
00:07:47Sí, señor.
00:07:51¿Oyes planes?
00:07:52El señor Ravenzo ansía estar solo contigo.
00:07:55Exacto.
00:07:55Ahora eres su tesoro.
00:07:57¿Viste ese anillo?
00:07:57Es el anillo de familia de los Ravenzo.
00:08:01Pero Damien no dijo que era para mí.
00:08:03¿Y para quién más?
00:08:04El vestido te lo hicieron a tu medida.
00:08:07El anillo es el detalle final.
00:08:09Pronto serás la dueña de los Ravenzo.
00:08:12Damien hasta me pidió que compre cosas de bebé.
00:08:16Seguro quiere un hijo conmigo.
00:08:18Apuesto a que te tiene una suite especial.
00:08:20Vamos.
00:08:21A echar un vistazo.
00:08:23Es su sorpresa.
00:08:25No la arruinaré.
00:08:27Pero tampoco está mal que las lleve a ver.
00:08:30Para que vean cuánto me ama.
00:08:32Dios mío.
00:08:33Dios mío.
00:08:42Eva, el señor Ravenzo te ama mucho.
00:08:45Esto es increíblemente lujoso.
00:08:47La habitación de arriba será su futura habitación de casados.
00:08:50Por supuesto.
00:08:52Veré qué sorpresa me tiene.
00:09:15El anillo de los Ravenzo.
00:09:18El vestido.
00:09:21¿Quiere casarse conmigo y encerrarme aquí toda la vida?
00:09:23No.
00:09:26Bebé.
00:09:27Huiremos de esta jaula juntos.
00:09:36¿No es esta la habitación de Eva?
00:09:38¿Qué hace otra mujer aquí?
00:09:40Sí, se parece muchísimo a Eva.
00:09:46¿Quién carajo eres?
00:09:52¿Tú te pareces mucho a mí?
00:09:56Zorra.
00:09:57¿Crees que por parecerte a mí puedes ser la señora Ravenzo?
00:10:00Ni lo sueñes.
00:10:05No sé quién eres.
00:10:06También me citó.
00:10:07Deja de mentir.
00:10:09Seguimos al señor Ravenzo desde hace cinco años.
00:10:12Nunca.
00:10:12Jamás oímos de ti.
00:10:14Solo la futura dueña de la familia Ravenzo puede vivir aquí.
00:10:17¿Sabes quién es ella?
00:10:18Es la prometida del señor Ravenzo.
00:10:20Ella es la única con derecho.
00:10:22Ella es la prometida.
00:10:23Entonces, ¿por qué Damien me dio el vestido de novia?
00:10:27Como sea.
00:10:28Si ella lo quiere, que se lo quede.
00:10:30Está bien.
00:10:31¿Quieres la suite?
00:10:32Es toda tuya.
00:10:33Me voy.
00:10:49¡Qué zorra!
00:10:50¿Crees que puedes robarme la vida solo por parecerte a mí?
00:10:54¡Ni hablar!
00:10:56Suel...
00:10:56¡Suéltame!
00:11:06El vestido a medida del señor Ravenzo.
00:11:09¿Por qué lo tiene ella?
00:11:12La del vestido es la nube.
00:11:15¿Será que ella es...?
00:11:23Él...
00:11:24Él las mandó traer con Max.
00:11:28Si me tocan, él se los cargará.
00:11:30¡Damien me regaló este vestido!
00:11:32¡Lo mandó a hacer a mi talla hace seis meses!
00:11:35Ustedes dos lo vieron, ¿no?
00:11:37Es cierto.
00:11:37Todos vimos cuanto la mima el señor Ravenzo.
00:11:41Sí.
00:11:41Y esta zorra cree que puede amenazarte solo porque se parece a ti.
00:11:45¡Qué patética!
00:11:56¿Qué haces?
00:11:57Usas bien esa cara para atraer hombres, ¿no?
00:12:00No te hagas la santurrona.
00:12:02Pero...
00:12:03¿Qué si arruino esa cara?
00:12:05Veremos si Damien te mira igual.
00:12:07¡No!
00:12:08¡Suélteme!
00:12:15¡Están locas!
00:12:16¡Damien no los perdonará!
00:12:18Ya veremos.
00:12:20Dejense por mi del lado.
00:12:37¿Eso?
00:12:38¿Qué es eso?
00:12:40¡Eso es!
00:12:41¡Es el anillo de familia de los Ravenzo!
00:12:45¡Es broma, ¿no?
00:12:52¿Tú?
00:12:53¿Tú?
00:12:53¿Cómo tienes esto?
00:12:54¡Es imposible!
00:12:56¡Eva!
00:12:56Este anillo no es para cualquiera.
00:12:59Es el símbolo de la dueña de la familia Ravenzo.
00:13:03Te lo dije, Damien me dio este anillo.
00:13:06No te perdonarás si me lastimas.
00:13:08¡Tonterías!
00:13:09¿Cómo es posible?
00:13:11¡Eva!
00:13:11Pero el señor Ravenzo nunca dijo que el anillo era para ti.
00:13:15¡Si ella no lo sabía, no lo sabía!
00:13:16¡Esa es la prometida del señor Ravenzo!
00:13:18Entonces, nos metimos en un gran problema hoy.
00:13:30¿Qué haces?
00:13:31¡No te dejes engañar por esta zorra!
00:13:33¡Damien mandó a hacer ese vestido para mí!
00:13:35¡El anillo también es mío!
00:13:37¡Eres pura mentira!
00:13:39¡Robaste mi vestido!
00:13:40¡Reclamas mi anillo!
00:13:41¡Ya que tienes las manos tan largas!
00:13:43¡Quizás no mereces tener manos!
00:14:02Mi corazón, ¿por qué duele tanto?
00:14:07Volvamos a la mansión primero.
00:14:09Hace seis meses que no la veo.
00:14:15Te daré una última oportunidad.
00:14:18Di que eres una farsante.
00:14:20Y será rápido.
00:14:22De lo contrario, cuando Damien vuelva, igual estás muerta.
00:14:28Entonces, esperaré a Damien.
00:14:30Veremos si me deja morir.
00:14:37¿Crees que con coqueteo te salvarás cuando vuelva?
00:14:41Ni lo sueñes, Golpa.
00:14:42Ya que tienes tantas ganas de que un hombre te toque, te conseguí varios.
00:14:47¡Disfruta mientras puedas!
00:14:48¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:14:51¿Qué?
00:14:51¿Qué planeas hacer?
00:15:06Ustedes dos, diviértanse con esta zola.
00:15:09Si muere, es mi culpa.
00:15:18¡No, no, no!
00:15:19¡No, no, no!
00:15:32Ella, ella está embarazada.
00:15:35¿De quién es esta criatura?
00:15:39Es la cría de Damien
00:15:41Si algo le pasa a su bebé, te matará en cuanto vuelva
00:15:53¡Es! ¡Es la cría del señor Revenso! ¡Estamos jodidos!
00:15:59¡Se acabó!
00:16:01¡Estamos jodidos!
00:16:02¡Cállate! ¡Solo intenta asustarte!
00:16:05¡Todos saben que Damien nunca deja que una mujer se acerque!
00:16:10¡Nadie excepto yo!
00:16:11¿Y tú? ¡Una farsante!
00:16:14¿Crees que puedes usar a este bastardo para engañarlo?
00:16:17¡Claro! ¡Eva es la única verdadera señora Revenso!
00:16:20¿Eso que tienes en la panza? ¿Quién sabe de qué basurero salió?
00:16:23¿Quieres ascender con un bastardo y reemplazarme?
00:16:34¡Por favor! ¡El bebé sí es de Damien!
00:16:39¡No lastimes a mi bebé!
00:16:47¡Señor Revenso! ¡Una mujer que se parece a la señorita Nora!
00:16:51¡Entró a su suite!
00:16:52¡Dice que es su prometida! ¡Y están torturando a la señorita Nora!
00:16:56¡Eva! ¿Qué carajo le pasa? ¡Dile a esa psicópata que pare ya!
00:17:00¡Señor Revenso! ¡Tiene que volver ahora mismo!
00:17:02¡Más rápido!
00:17:08¡Nora resiste!
00:17:13¡Zorra! ¡Tienes suerte de parecerte a mí!
00:17:15¡Pero seducir a mi hombre! ¡Debes pagar el precio!
00:17:20¡No lo hice! ¡No lastimes a mi bebé! ¡Cuando Damien regrese!
00:17:25¡Zorra! ¿Aún te atreves a nombrarlo? ¡Hoy te haré callar para siempre!
00:17:32¡Olvídate de ver a Damien! ¡Yo me encargo de ti y de tu bastardo por él!
00:17:42¡Ah!
00:17:51¡Bebé! ¡Mi bebé!
00:17:57¡No!
00:18:09¡Alto! ¡El señor Revenso quiere hablar contigo!
00:18:15¡Ya vuelve!
00:18:19Entendido. Fuiste tú, Zora. Tú la dejaste entrar.
00:18:22Y ahora me engañas con un falso teléfono.
00:18:25¿Crees que soy idiota?
00:18:26Cuando Damien regrese,
00:18:28ustedes dos ya serán cenizas.
00:18:31Solo recuerdos.
00:18:33¡Me duele!
00:18:34¡Por favor, llévame al hospital!
00:18:37¡No volveré a aparecer frente a Damien!
00:18:39¡Está sangrando!
00:18:40¡Si sigue así, perderá al bebé!
00:18:43¡El señor Revenso los matará a todos!
00:18:46¡Sigue actuando!
00:18:47¡Saquen a esta vieja loca!
00:18:49¡Se va a morir!
00:18:49¡No pueden!
00:18:50¡El señor Revenso los matará!
00:19:10¡No dejaré que lastimes a mi bebé!
00:19:12¡Te voy a matar!
00:19:39¡No dejaré que lastimes a mi bebé!
00:19:53¡No, por favor! ¡No, por favor!
00:19:55¡Mentirosa!
00:19:56¿Dices que el bebé es de Damien?
00:19:58¡Pues bien!
00:19:58¡Lo abriré para verlo yo misma!
00:20:00¡Va, Damien! ¡Sálganme!
00:20:10¡No! ¡No! ¡Es imposible!
00:20:13¡No!
00:20:15¡No!
00:20:19¡No!
00:20:24¡Veamos si el bebé se parece a Damien!
00:20:27¡Mírala! ¡Qué idiota!
00:20:28¡Te arrepentirás de haberte metido con nosotras!
00:20:33¡No!
00:20:40¡No!
00:20:48¡No!
00:21:02Detecte!
00:21:23¿También? ¿Qué haces?
00:21:25¡No tengo tiempo para tus tonterías!
00:21:27¡Dime, ¿dónde está?
00:21:30¡Nora!
00:21:32¡Denien volvió!
00:21:34¿Qué hacemos?
00:21:35Rápido, escondámonos en el baño
00:22:02¿Quién?
00:22:03No hay nadie aquí, solo yo
00:22:16¡Maldita Zorla!
00:22:17¿Crees que soy estúpido?
00:22:19¿Qué le hiciste?
00:22:23Dios, quiero agarrar tu cráneo con mis manos y aplastarlo con mis propias manos
00:22:28¡No lo sé!
00:22:29¡Una loca quería atacarme con una motosierra!
00:22:32¡Mira!
00:22:34¡Todo esto es mi sangre!
00:22:35¡Me cortó y huyó!
00:22:37¿Huyó?
00:22:38¡Sí!
00:22:39¡Esta loca me atacó y luego escapó!
00:22:41¡Cállate!
00:22:42Pregunto por la mujer embarazada que vive aquí
00:22:45¡Damien, por favor!
00:22:46¡Suro que no había ninguna embarazada!
00:22:48¡Si no me crees, dispárame!
00:22:58¿Qué es ese ruido?
00:22:59La casa...
00:23:03La casa es vieja
00:23:05Deben ser las tuberías
00:23:07¡Vete!
00:23:34¿Qué carajo haces aquí?
00:23:35¿Dónde están ahora?
00:23:40Vinieron conmigo
00:23:41Tuve miedo de tu castigo
00:23:43Así que les pedí que se escondieran
00:23:47¡Ese...
00:23:48Sí, señor Ravenso
00:23:49Cuando llegamos solo estaba esa vieja criada
00:23:52¡Sí!
00:23:52La mujer que menciona quizás ya huyó
00:24:12Vete al diablo
00:24:18Tiene seis meses de embarazo
00:24:21¿A dónde podría ir?
00:24:25No te entristezcas, Damien
00:24:27Quizás solo era otra busca fortunas
00:24:30Ya que te sacó hasta lo que no tenías
00:24:32Huyó con su botín
00:24:35Incluso llevando a mi criatura
00:24:37Querías dejarme, Nora
00:24:38Estar conmigo fue un verdadero infierno
00:24:50¡Ayuda!
00:25:01Señor Ravenso, hay sangre
00:25:18¿Qué pasa?
00:25:19Dime dónde está Nora
00:25:21Yo de verdad no la vi
00:25:29Revisen todo este maldito lugar
00:25:31No importa cómo
00:25:33Revuelvan hasta encontrar algo
00:25:34¡Quiero encontrarla ya!
00:25:36Sí
00:25:43Molly, Vivian, vayan a ayudar
00:25:45Busquen afuera
00:25:46Cada rincón
00:25:47No dejen nada
00:25:54¡Mi bebé!
00:26:00¿Qué pasó?
00:26:05¿Qué pasó?
00:26:12Damien, no vayas
00:26:13Solo fue el viento
00:26:14El vidrio se rompió por el...
00:26:16¡Vete!
00:26:20Jefe, una ventana del segundo piso se rompió
00:26:22Fue el viento
00:26:23El vidrio viejo no aguantó
00:26:25Ben, se los dije
00:26:26El viento está fuerte hoy
00:26:28Damien, cuidado
00:26:30No deberías acercarte
00:26:33¿Afuera encontraron a alguien?
00:26:35No
00:26:35Buscamos por todos lados
00:26:37Nada, ni siquiera
00:26:38Ni una gata muerta
00:26:40¿Nadie?
00:26:40¿Cómo es posible?
00:26:41Ya debería estar hecha a pedazos en el suelo
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:46El viento da miedo
00:26:47Damien, salgamos de aquí
00:26:48Buscamos por todos lados
00:26:50Nadie
00:26:50Max
00:26:51Toma un equipo y sígueme
00:26:53Buscamos afuera otra vez
00:26:55Esta vez nadie vendrá por ti
00:26:57Anda, cae
00:26:58Duérmete solo sangre y huesos
00:27:03Bebé, mamá ya no puedo protegerte
00:27:11Nora, no te rindas
00:27:16No, no puedo morir
00:27:18No voy a morir
00:27:38¿Qué es eso?
00:27:44No mires Damien
00:27:46Eso, es solo mi sangre
00:27:47No hay nada que ver
00:27:49Sí, Eva se lastimó la mano
00:27:51Seguro se restregó en la ventana
00:27:53¡Qué asco!
00:27:54Señor Ravenso, no se acerque
00:27:56Link haremos
00:27:59¿Crees que soy ciego?
00:28:00¡Esta sangre viene de afuera!
00:28:09Bebé, lo siento
00:28:10Mamá ya no te sostiene
00:28:12Mamá te lleva conmigo
00:28:17¡Nura!
00:28:34¡Nura!
00:28:35¡Nura!
00:28:38¡Nura!
00:28:59¡Nura, Nura, Nura!
00:29:03¡Nura, Nura!
00:29:11¡Nura, Nura!
00:29:15Ella murió
00:29:19Señor, está pariendo
00:29:20Sangra mucho
00:29:21Hay que moverla ya
00:29:22O perderemos a los dos
00:29:25¡Nura, resiste!
00:29:27¡Resiste!
00:29:45¿Dónde están los que lastimaron a Nora?
00:29:53¡Ella asaltó sola!
00:29:55¡Intentó suicidarse!
00:29:56¡No es mi culpa!
00:29:58¡Estás muerta para mí!
00:30:05¡Tú me compraste el vestido!
00:30:06Todavía me amas y quieres casarte, ¿verdad?
00:30:08¿Contigo?
00:30:09¿Estás bien loca, no?
00:30:10Desde siempre solo fuiste un reemplazo de Nora
00:30:12Un maldito maniquí humano para su vestido de novia
00:30:14Más te vale rezar que sobrevivas
00:30:16Si no te mato yo
00:30:17¡No!
00:30:17¡No te creo!
00:30:18¡Yo no soy el reemplazo!
00:30:19¡Nura!
00:30:20¡Ella es mi reemplazo!
00:30:21Estoy harta de sus mentiras
00:30:23Lo que le hicieron a Nora
00:30:24Se los devolveré multiplicado
00:30:25¡No, señor Robinson, no!
00:30:27¡Por favor!
00:30:27¡Nos engañaron!
00:30:28¡Lo siento!
00:30:29¡Eva nos ordenó todo!
00:30:31¡Por favor!
00:30:40Señor, la bebé nació bien
00:30:43Oye, mi niña
00:30:44¿Te pareces a tu mamá?
00:30:46¿Cómo está Nora?
00:30:47Tiene una hemorragia grave
00:30:48SRH negativo
00:30:49Y el banco de sangre se agotó
00:30:51Sin un donante, la perderemos
00:30:52Soy compatible
00:30:53Saquen la mía, Nora
00:30:57Señor
00:30:58Señor, necesitan mil cc
00:31:00Dar tanta sangre pondrá su vida en riesgo
00:31:02Deja de hablar
00:31:03La vida de mi prometida es la única que importa
00:31:06Toma la sangre ahora
00:31:15Está estable
00:31:16Las dos
00:31:17Van a sobrevivir
00:31:39Katherine
00:31:40Ayúdame, por favor
00:31:42Perdí la confianza de Damien
00:31:43Todo por esa zona de Nora
00:31:45Sabes
00:31:46Yo me casé con el padre de Damien
00:31:48Pero en el fondo
00:31:51Damien es el único que siempre quise
00:31:53Ese enfermizo, ¿no?
00:32:03¿Sabes lo que más valoraba de ti?
00:32:10Tu cara
00:32:11Si cuidaras mejor tu piel
00:32:15Te parecerías aún más a mí
00:32:20Por eso te envié con Damien
00:32:22Para que guardaras su corazón para mí
00:32:26Ahora ese valor se acabó
00:32:28¿Por qué debería quedarme contigo?
00:32:41Por favor, Katherine
00:32:42Dame otra oportunidad
00:32:44Guardaré el corazón de Damien para ti
00:32:55Qué bonito
00:32:58Parece que tendré que ocuparme de ti personalmente
00:33:01Dulce
00:33:10Ya estoy sana
00:33:11Emma ya salió de la incubadora
00:33:13Necesito sacarla de esta prisión
00:33:21¿Qué urgencia tienes, señorita?
00:33:23No puedo dormir
00:33:24¿Tomarías algo conmigo?
00:33:30Parecía que quisieras matarme
00:33:31Y ahora me invitas a tomar algo
00:33:33Nora, ¿qué quieres?
00:33:35Solo quiero darte las gracias
00:33:38Gracias por cuidar de mi mamá
00:33:45No me interesa escuchar tu gratitud
00:33:48Prefiero probarla
00:33:52Te tiemblan los labios
00:33:54¿No tienes miedo o esperas algo más?
00:34:02¿Por qué no lo descubres tú mismo?
00:34:16¿Por qué no lo descubres tú mismo?
00:34:18Sabe también
00:34:19Suficiente para volverme loco
00:34:22Esta noche
00:34:23Quiero cambiar las reglas
00:34:43¿Cómo quieres jugar?
00:34:45Mira, punto
00:34:46Así que esto te gusta
00:34:48¿Qué?
00:34:48¿Tienes miedo?
00:34:49Te lo dije, señorita
00:34:51Jugaré a tu juego
00:35:12No te presumes
00:35:19Aprendes rápido
00:35:27¿Qué hiciste?
00:35:33Solo pastillas para dormir
00:35:35Ya pasará
00:35:36Nora, no puedes escapar de mí
00:35:42¡Señor Ravencel!
00:35:45Yo mismo la traeré de vuelta
00:35:47Hay que darle una lección
00:35:57¿Nora?
00:35:58¿Nora?
00:35:59Dios mío
00:35:59Niña, ¿qué haces aquí fuera?
00:36:00¿Qué pasó?
00:36:02Tía linda
00:36:03¿Qué pasa?
00:36:04Rápido, súbete
00:36:05Justo iba para el hospital a ver a tu madre
00:36:26Tía linda
00:36:29Este lugar es...
00:36:30Este es el centro privado de tu mamá
00:36:32Está adentro
00:36:33Vamos
00:36:50Tu mamá está en esa habitación
00:37:16Señora, hice exactamente como me ordenó
00:37:19Bien hecho
00:37:21Mereces una recompensa
00:37:28No soportaré que otra mujer
00:37:31Joven y rebelde
00:37:33Fuera de mi alcance
00:37:35Se quede al lado de Damien
00:37:41¡Mamá!
00:37:48¡Cría linda!
00:37:57¡No te acerques!
00:38:01¡Suéltame!
00:38:02¡Aléjate!
00:38:03¡Suéltame!
00:38:04¿Cómo te atreves?
00:38:07¡Suéltame!
00:38:15¡Cosita bonita!
00:38:17Pronto estarás suplicando por ello
00:38:26Dimos con la señorita Nora
00:38:28Es la casa de Katherine
00:38:29Nora está en peligro
00:38:52Damien, ¿Viniste tan lejos solo por verme?
00:38:59Dios, ¿por qué tan enojado? Solo invité a tu novia a jugar. No hay que exagerar.
00:39:04Mis cuentas contigo las arreglamos después.
00:39:38¿Quién carajo eres, señor Ravenzo?
00:39:41La tocaste con esas manos sucias. Firmaste tu sentencia de muerte.
00:40:11Maldición.
00:40:48¿Estás desafiando mi autocontrol?
00:40:51Por favor, también. Tengo calor. Ardo como el fuego.
00:41:03¿Ella te desea?
00:41:04Lo sé, pero así no. No estás en tus cabales.
00:41:08No me importa. Quiero que me poseas como a ninguna otra.
00:41:14Está bien. Te poseeré duro hasta que grites mi nombre. Hasta el alma.
00:41:30Maldición. Cuando despiertes, arreglaremos cuentas.
00:41:51Quiero que me folles fuerte.
00:41:53¿Despierta?
00:41:58Tu pasión de anoche ya desapareció, ¿no?
00:42:01Fue solo un accidente.
00:42:05¿Me salvaste para luego matarme o qué?
00:42:07Matarte sería un castigo muy leve.
00:42:16Este es el castigo que preparé para ti. Serás mi esposa por tres años.
00:42:21¿Alejarás a todas esas mujeres molestas de mí y cumplirás con tu deber de esposa?
00:42:28No voy a firmar esto.
00:42:31Lo harás. Es el pago por tu madre en la UCI que gasta $20,000 al día para seguir viva.
00:42:37Fírmalo y ella tendrá la mejor atención médica. Si te niegas, retiraré los fondos de inmediato.
00:42:44Damien. Eres despreciable.
00:42:47Puedes insultarme. O firmas. Salvas a tu madre y cuidas a la bebé. Te doy tres segundos para elegir. Uno,
00:42:54dos.
00:42:56Buena chica. No te preocupes. Aprenderás a amarme.
00:43:07Mi querido hijo, ¿me extrañaste? Yo sí te extrañé mucho.
00:43:13Apenas empiezo a ajustar cuentas y tú ya vienes a meter nuevas.
00:43:17¿Lo has olvidado? Tu padre nos dejó esta villa a los dos.
00:43:21¿Crees que me importa un carajo? No eres bienvenida aquí. Max, échala.
00:43:25Sigue siendo desalmado, cariño. La otra mitad del testamento sigue en mis manos. No me vengas con que ahora te
00:43:32da igual.
00:43:38Se parece a mí cuando era joven. Sigues buscando mi fantasma, Damien.
00:43:43Pero una callejera como ella nunca será una ravenzo. Pensé que tenías mejor gusto, Damien.
00:43:49Cuida tu maldita boca. Es mi esposa.
00:43:53¿Esposa? Cariño, es que no debes casarte sin la bendición de mamá.
00:44:00Cualquier problema entre nosotros lo resolveremos solos. Deja a Nora fuera de esto.
00:44:05Bien. Te esperaré a que vengas por mí, Damien.
00:44:19¿Cómo es que hay química entre ellos?
00:44:23Ese es el Damien que conozco. Nos conocemos bien, ¿no?
00:44:28Eras la mujer favorita de mi papá.
00:44:31Puedo ser tu mujer favorita también. Tu papá ya está muerto. Ya toca un nuevo rey y una nueva reina.
00:44:39Juntos seremos una fuerza incomprensible.
00:44:42Estoy de acuerdo. El testamento de mi padre se dividió a la mitad.
00:44:46¿Aún no confías en mí para darme tu parte?
00:44:49Cásate conmigo y mi parte será tuya.
00:45:01¿Quién anda ahí?
00:45:04Maldición.
00:45:11¿Por qué huyes? ¿No me estabas buscando?
00:45:14No. No quería interrumpir tu cita. Con tu novia.
00:45:19Tonterías. Es mi madrastra.
00:45:22Novia. O madrastra lo distingo con mis ojos.
00:45:27¿Estás celosa?
00:45:30Soy un pájaro encerrado por ti. No me da ningún derecho a estar celosa.
00:45:38No pienses de más.
00:45:41Rompiste uno. Siempre hay otro.
00:45:43No lo voy a firmar.
00:45:53Cumple con tus obligaciones.
00:45:55Claro. Así puedo ayudar a encubrir tu amor retorcido.
00:46:08¿Qué ojos tan hermosos?
00:46:13¿Qué haces?
00:46:16No toques a mi bebé.
00:46:19Una sustituta como tú no debe levantarme la voz.
00:46:24Si vuelves a tocar a Emma, Damien te matará.
00:46:29¿Matarme?
00:46:30Siempre ha estado obsesionado conmigo.
00:46:32Tú y Eva no son más que mis sombras.
00:46:35Katherine, ¿perdiste la maldita razón?
00:46:44Damien.
00:46:45Solo quería ver a mi nieto.
00:46:47Se lanzó sobre mí como una loca.
00:46:53¿Te golpeó?
00:46:55Esa mujer malvada intentó estrangular a nuestra hija.
00:46:59No dejaré que nadie te haga daño a ti o a Emma.
00:47:01Nunca más.
00:47:15No lo hice, Damien.
00:47:17Tienes que creerme.
00:47:18Me está incriminando.
00:47:24Damien.
00:47:25¿Cómo pudiste golpearme por ella?
00:47:27A partir de ahora, no te acerques a Nora ni a Emma a menos que yo te lo permita.
00:47:34Recuerda, te mantengo con vida porque llevas el apellido Rabenzo.
00:47:43Damien, mejor piénsalo dos veces.
00:47:46No te librarás de mí tan fácil.
00:47:55A partir de ahora, nadie te toca excepto yo.
00:48:06Disculpe, ¿alguien podría ayudarme?
00:48:16¿Por qué eres tú?
00:48:18¿Dónde está el personal?
00:48:23Mi novia no debe ser tocada por extraños.
00:48:31Ya, date prisa.
00:48:34¿Por qué la prisa?
00:48:35Te ves perfecta ahora.
00:48:38Está muy ajustado, Damien.
00:48:41Mientras más apretado, mejor.
00:48:43Así puedes sentirme a mí y depender de mí.
00:48:47¿Terminaste?
00:48:48Necesito bajarme.
00:48:53No te muevas.
00:48:59Damien, no estamos en tu mansión.
00:49:04Este vestido es grande.
00:49:07Nadie puede ver lo que hacemos.
00:49:14¿Por qué deseo tanto su toque?
00:49:16¿Por qué disfruto que me tome por detrás sin mi permiso?
00:49:21Estoy perdiendo la cabeza.
00:49:24Estás loco, suéltame.
00:49:27Nura, tu cuerpo es más honesto que tu boca.
00:49:31No te engañas.
00:49:33Disfrutas cada segundo de esto.
00:49:38¿Ves?
00:49:39Te gusta mucho.
00:49:41Damien.
00:49:43Dime, ¿quién soy?
00:49:46Pérez.
00:49:48Damien.
00:49:52¿Quién soy para ti?
00:49:56Esposo.
00:49:57Eres mi esposo.
00:50:03Eres mi esposo.
00:50:32Eres mi esposo.
00:50:32Eres mi esposo.
00:50:49Now, I will turn your wedding into your funeral.
00:51:02Quiero que mueras.
00:51:13Por más hermoso que sea el vestido, sigue siendo un uniforme de prisión.
00:51:22Te ves hermosa esta noche.
00:51:26¿De qué sirve?
00:51:28Solo soy un adorno, para ti y tus invitados.
00:51:32Nora, no nos pongamos así. Sé feliz.
00:51:37¿Esperas que una prisionera Charley se ría contigo?
00:51:41Recuerda quién eres, Señora Rabenzo.
00:51:49¿Qué?
00:51:52¿Qué?
00:51:58¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:34¿Hay alguien?
00:52:35¡Ayuda!
00:52:37¡Ayuda!
00:52:38¡Ayuda!
00:52:40¡Ayuda!
00:52:41¡Ayuda!
00:52:42¡Por favor, ayuda!
00:52:43¡Ayuda!
00:53:12¡Ayuda!
00:53:13¡Nora!
00:53:16¡Nora!
00:53:17¡Nora!
00:53:33¡Nora!
00:53:36¡Ayuda!
00:53:37¡Ayuda!
00:53:38¡Ayuda!
00:53:59¡Ayuda!
00:54:06¡Ayuda!
00:54:16¡Ayuda!
00:54:22¡Ayuda!
00:54:26¡Ayuda!
00:54:30¡No está aquí!
00:54:31¡No está aquí!
00:54:31¡La ventana está abierta!
00:54:33¡Debió saltar!
00:54:34¡Le tiene miedo a las alturas!
00:54:35¿Cómo pudo saltar por la ventana?
00:54:42¡No está muerta!
00:54:43¡Se desmayó!
00:54:44¡Bien!
00:54:44¡No dejes rastros!
00:54:46¡Llévala al burdel!
00:54:47¡Quiero que Damien vea cómo su prometida está debajo de otros hombres!
00:54:53Registren la mansión entera. Quiero que la encuentren.
00:54:58¿No te parece extraño? El incendio empezó en su vestidor.
00:55:03Ten cuidado con lo que dices.
00:55:11Vi... Vi a la señorita Nora cerca de las cortinas. Dijo que ya no quería quedarse aquí. Y luego el
00:55:18humo llenó todo el lugar.
00:55:21Imposible.
00:55:26Jefe, el rastreador de la señorita Nora marca señal aquí, en la zona roja.
00:55:32¿Ves? Te usó y volvió a ser quien realmente es.
00:55:36¿Prefieres quemar la casa y poner en riesgo a nuestra hija antes que estar conmigo?
00:55:43Max, vámonos. Vamos a traer a mi esposa a casa.
00:55:53Caballeros, la atracción especial de esta noche. Una novia fugitiva. El mejor postor tiene acceso primero. Hay habitaciones privadas para
00:56:02quienes prefieran discreción.
00:56:04No tiene ni idea de lo que le espera esta noche.
00:56:18Ella es un desastre. Vamos a limpiarla.
00:56:24¿Por qué regresé aquí?
00:56:27Hermosa, te ponemos caliente.
00:56:29Damien, ¿dónde estás? Te necesito.
00:56:32No.
00:56:44No.
00:56:47No.
00:56:49No.
00:56:50No.
00:56:51No.
00:56:52No.
00:56:55No.
00:57:12¿Te atreviste a vender a mi esposa?
00:57:15Mr. Robinson, I didn't know that she was your wife, and I...
00:57:33Katherine gave the fire to the police.
00:57:35They come for her.
00:57:40I'll never let you go.
00:57:48Let's go home.
00:57:56I'll never let you go.
00:58:14Oye, oye.
00:58:16¿Está bien?
00:58:17Ya estás a salvo.
00:58:27Te lo dije. Es peligroso allá afuera.
00:58:31Aquí adentro también lo es.
00:58:35En esa jaula, luchar puede funcionar, pero conmigo solo te hará más daño.
00:58:40No lo hagas.
00:58:42Ya que no sabes manejar, con tu libertad dámela a mí.
00:58:57Míranos. La pareja perfecta.
00:59:09Es más ligero que las cadenas reales, ¿no?
00:59:11Si no lo desato, nunca volverás a dejarme.
00:59:15¿Qué vas a hacer conmigo?
00:59:17Voy a quitarte tu instinto de huir.
00:59:19Cuando notes que no puedes moverte, te verás sin más opción que apoyarte en mí.
00:59:24No apartes la mirada.
00:59:26Mira el espejo.
00:59:27Dime.
00:59:28¿De quién eres?
00:59:31Puede ser la ramera que el mundo desprecia, o mi posesión más preciada.
00:59:36Elige.
00:59:38Elijo ser tuya.
00:59:39Buena chica. Ahora, te toca tu recompensa.
01:00:00¿Por qué me trajiste aquí?
01:00:04Katherine tiene pruebas del incendio. Quiere meterte en la cárcel.
01:00:08Quédate aquí hasta que seas seguro.
01:00:11¡Yo no inicié ese incendio!
01:00:13Te creo, pero huiste de mí y te pusiste en peligro.
01:00:16¿Y qué?
01:00:17No me encerrarás para siempre.
01:00:19Te tengo una pregunta.
01:00:21¿No sientes una pizca de afecto por mí, ni siquiera un poco?
01:00:25No, ni en el pasado, presente o futuro.
01:00:29Podría amar ninguna parte de ti.
01:00:31Solo te tengo odio y asco.
01:00:36Ya veo, tu corazón es lo más frío en esta habitación.
01:00:59¿Cuánto más me vas a tener aquí?
01:01:01Hasta que la policía deje de buscarte.
01:01:04Si quieres encerrarme, siempre tendrás una excusa.
01:01:08No finjas que es por mi bien.
01:01:10Prefiero que me odies.
01:01:15¿Dónde está Emma?
01:01:16Quiero ver a mi hija.
01:01:18Está bien.
01:01:20Las niñeras la cuidan por turnos.
01:01:23Bien.
01:01:24¿Quieres a Emma?
01:01:26Hagamos un rato.
01:01:27Una noche conmigo y tendrás todo un día con ella.
01:01:32¡Eres un monstruo!
01:01:35Soy un monstruo que te ama locamente.
01:01:38Amor, si de verdad me amaras, respetarías lo que quiero.
01:01:42Y no me encerrarías como a una prisionera.
01:01:44Respeto lo que quieres.
01:01:46¿Y quién respeta lo que yo quiero?
01:01:48No lo entiendes.
01:01:50¿Qué es lo que no entiendo?
01:01:53No sabes nada sobre el amor.
01:01:56Damien Ravenso.
01:01:59Tal vez, pero sí conozco tu cuerpo.
01:02:03Sé cómo hacerlo responder.
01:02:14Te lo olvides.
01:02:29.
01:02:42Trato hecho.
01:02:43.
01:02:44Ya toca cumplir tu promesa.
01:02:46Está bien.
01:02:47Haré que Max blanca a Emma.
01:02:58¿Qué pasa, cariño?
01:03:06Ahora no.
01:03:12Pensé que te vendría bien compañía.
01:03:14Dije que ahora no.
01:03:15Y tú tampoco.
01:03:25Esta es mi oportunidad.
01:03:45Vamos, ¿sigues enojado porque te dejé?
01:03:48Sé que te has sentido solo sin mí todos estos años.
01:03:52Deja el teatro.
01:03:53No estoy aquí para eso.
01:03:55Nunca te culpé por buscar consuelo en otra parte.
01:03:59Especialmente con mis copias.
01:04:01Pero ya regresé.
01:04:02No tiene sentido torturarte por una sustituta.
01:04:07Tenemos muchos pendientes.
01:04:10Sin el testamento de mi padre, no estarías aquí con vida.
01:04:15¿Un testamento?
01:04:18Te metiste en la cama de mi padre y destruiste mi hogar.
01:04:23Eres la vergüenza de esta familia.
01:04:26Te volaría al instante si pudiera.
01:04:28Yo soy una vergüenza.
01:04:30No te halagues también.
01:04:32Somos iguales y ambiciosos.
01:04:34Hacemos lo que sea para conseguirlo.
01:04:36Si te atreves a tocar a Nora o a mi hija,
01:04:39aunque sea una vez,
01:04:41haré de tu vida un infierno.
01:04:43¿Por qué te importa tanto esa perra?
01:04:45No es más que mi reemplazo.
01:04:47Lamento decírtelo,
01:04:49pero hace tres años,
01:04:50el día que Nora me salvó la vida,
01:04:52se convirtió en el amor de mi vida.
01:04:56Y tú,
01:04:57solo una cucaracha en camisón de seda.
01:05:03¡No te creo ni mierda!
01:05:04¿Y qué hay de Eva?
01:05:06¡Te la quedaste porque se parecía a mí!
01:05:08Lo hice porque se parecía a Nora.
01:05:11Nora es la única mujer que he amado
01:05:13y la única que amaré.
01:05:17¡La mataré a ella y a su bastarda!
01:05:23Cuarto de Katherine.
01:05:25Si hay testamento, debe estar aquí.
01:05:36¡Vamos, vamos, vamos!
01:05:41¡No es cierto!
01:05:53Aquí está.
01:06:03¿Nora qué haces aquí y Katherine?
01:06:06No lo sé.
01:06:07¿La viste a donde fue?
01:06:10¡Emma!
01:06:13¡Emmma!
01:06:24¡¡Dios, eres tan fastidiosa!
01:06:26¡Igual que tu perra madre!
01:06:33Baja el arma.
01:06:38Dije que la bajes.
01:06:43¿Crees que no lo haré?
01:06:44¿Vemos quién es más rápido?
01:07:09¡Suscríbete al canal!
01:07:21¡Nora, oye, aguanta! ¡No te pase nada!
01:07:24¡Max! ¡Que venga un médico ya!
01:07:26¡Ya!
01:07:31Señor, la tenemos.
01:07:32La verdadera pirómana.
01:07:34¿Por qué?
01:07:34¿Quién está detrás de ti?
01:07:36Por favor, señor Ravenzo, lo siento.
01:07:39La señora Katherine me obligó a incriminar a la señorita Nora.
01:07:43Pero no pareces estar muy obligada.
01:07:45¿No es genial vivir con su dinero sucio?
01:07:48¿Revisaste sus cuentas?
01:07:49¿De dónde vino el dinero?
01:07:51Lo rastreamos.
01:07:52Vino de la familia Colombo.
01:08:09Caterine trabaja con el enemigo.
01:08:12Quieren quemar viva a mi esposa.
01:08:19¿Revisaste sus cuentas?
01:08:20¿De dónde vino el dinero?
01:08:27¡Hola, imita!
01:08:28¿Cómo estás?
01:08:29¿Eres feliz aquí?
01:08:30¿Tu papá eres bueno contigo?
01:08:48Atrapamos a la pirómana.
01:08:50Me equivoqué contigo.
01:08:53No importa.
01:08:55Solo querías encerrarme.
01:08:56El incendio te convino.
01:08:58Intentaba protegerte.
01:09:00Katherine enloqueció.
01:09:01Haría todo para dañarte.
01:09:03Te daré la libertad.
01:09:04¿Puedes perdonarme?
01:09:05Puede hacer lo que quieras, señor Ravenso.
01:09:07No tengo nada que perdonar.
01:09:10Bueno, ya.
01:09:11Emma está dormida.
01:09:12No quiero despertarla.
01:09:17Llama a la prensa.
01:09:18Anunciaré a Emma como mi heredera.
01:09:20Se lo debo.
01:09:20Sí, señor Ravenso.
01:09:28Damien.
01:09:29Si quieres este testamento, devuélveme mi libertad.
01:09:40¿Me prometiste el control de la familia Ravenso?
01:09:43Y de Damien.
01:09:45Te di dinero, fama, todo lo que querías.
01:09:48Porque dicen que Damien hará a la bastarda su heredera.
01:09:51Te lo ruego, señor Colombo.
01:09:53Tienes que ayudarme una vez más.
01:09:56Lo prometo.
01:09:56Si me ayudas a matar a Nora,
01:09:58seré la única señora Ravenso
01:10:01y todo su poder y fortuna estará a tu nombre.
01:10:04Tu crédito se está agotando.
01:10:07Así que más te vale ni abriñarlo esta vez.
01:10:11Confía en mí, señor Colombo.
01:10:13Déjamelo a mí.
01:10:38Oye.
01:10:41¿Estás bien?
01:10:42¿Estás molesta?
01:10:46Debo descansar.
01:10:48Señora Ravenso, ¿una foto más?
01:10:51Disculpen, está agotada.
01:11:07Nora, convertiré tu boda en tu funeral.
01:11:33quietICE
01:11:33Damien, el testamento de tu padre está conmigo.
01:11:36Déjame ir, o nunca lo volverás a ver.
01:11:47I don't know.
01:12:14Nora.
01:12:17¿Has visto a Nora?
01:12:19Nadie la ha visto.
01:12:42Al final se fue.
01:12:44Nunca pude retenerla.
01:12:47Señor Robinson, Emma sigue aquí.
01:12:51Ella nunca se iría sin su hija.
01:12:54Sigan buscando.
01:12:55Por todas partes.
01:12:57Sigan buscando.
01:13:24No, Nora está en peligro.
01:13:32Señor, señor tiene que ver esto.
01:13:40Cierren la ciudad y movilicen a todos.
01:13:43Vamos a la guerra con los Colombo.
01:13:55¡Oh, pobrecita!
01:13:57Tu bebé, Emma.
01:13:59Escúchala.
01:13:59Tiene mucho miedo.
01:14:15Me robaste a Damien.
01:14:18Me quitaste todo.
01:14:22¿De verdad crees que por mudarte a la mansión Ravenzo ya eres la única señora Ravenzo?
01:14:27No eres más que una inútil.
01:14:29Y pariste a una bastarda.
01:14:32Damien es mía.
01:14:35La familia Ravenzo es mía.
01:14:37No, no, no es cierto.
01:14:38Nunca quise quedarme.
01:14:40Te lo ruego.
01:14:41Si dejas ir a Emma, te lo juro.
01:14:43Juro que desapareceré.
01:14:44Nos vamos para siempre.
01:14:56¿Crees que voy a creer de alguien como tú?
01:15:00Ahora dices todo esto.
01:15:02Pero cuando aparezca Damien, te pegarás a él como parásita.
01:15:06No, hablo en serio.
01:15:08Si la dejas ir, nunca más me acercaré a él.
01:15:10Le diré que lo odio y que nunca lo amaré.
01:15:13Te lo ruego.
01:15:15Por favor, deja que mi hija viva.
01:15:21¿Por qué debería creerte?
01:15:24Te haré sentir lo que es perderlo todo.
01:15:28No.
01:16:00Catherine, te lo ruego.
01:16:02Por favor, no le hagas daño a mi bebé.
01:16:08Ja, ja, ja.
01:16:09¿Por qué debería dejarla ir?
01:16:10Es otro estorbo.
01:16:12Ja, ja, ja.
01:16:13Te lo suplico.
01:16:13Haré lo que me pidas.
01:16:15Solo es una bebé.
01:16:16Es inocente.
01:16:19En este juego, nadie es inocente.
01:16:22¿Por qué me casé con su padre?
01:16:25¿Ese viejo decrépito?
01:16:31He planeado tantos años no para ser solo la amante.
01:16:35Esperé tanto a que ese viejo muriera.
01:16:38¿En serio creíste que dejaría a Damien tan fácil?
01:16:47Me das asco.
01:16:51Tú me das asco.
01:16:53¿Sabes por qué terminaste así?
01:16:54Porque no tienes nada.
01:16:56Para una mujer, el poder es lo único real.
01:16:59Lo único que puedes controlar.
01:17:05¿Cómo te atreves a decir que lo amabas?
01:17:13Maldición.
01:17:17Amor, sí, lo amé.
01:17:19Pero el amor es inútil.
01:17:21El poder y el dinero son para siempre.
01:17:24Lástima que lo notes hasta ahora.
01:17:26Es demasiado tarde.
01:17:28Eres una maldita loca.
01:17:35Sí, estoy loca.
01:17:37Por eso soy la pareja perfecta de Damien.
01:17:49Señor Ravenzo, esta es la fábrica abandonada, alquilada por empresa fantasma.
01:17:54Ya tenemos el plano interno.
01:17:56La señora Ravenzo debe de estar adentro.
01:17:58¿Cuántos hombres trajo?
01:17:59El escáner muestra entre 15 y 20.
01:18:01La mayoría son novatos.
01:18:03Buenas noches para acabar con unas vidas.
01:18:07El que se interponga, muere.
01:18:10Nora debe salir ilesa.
01:18:29Ya que amas tanto a tu hija, juguemos un juego.
01:18:42Estas esposas tienen pinchos.
01:18:44¿Los ves?
01:18:46Están hechas para que pruebes el dolor más profundo.
01:19:09Un minuto.
01:19:10Tienes un minuto para abrirlas con alambre.
01:19:13Si fallas o se acaba el tiempo, verás como tu preciosa hija cae desde aquí.
01:19:25¡Vamos Nora, por tu hija!
01:19:28Muéstrame cómo se ve la desesperación.
01:19:42Cariño, espérame.
01:19:43Ya voy.
01:19:44Te salvaré.
01:19:45Espira un poco más.
01:19:4720 segundos.
01:19:5110 segundos.
01:19:585
01:20:004
01:20:063
01:20:102
01:20:131
01:20:26Lo logré.
01:20:28Las abrí.
01:20:29Lo logré.
01:20:30Suelta a Emma.
01:20:34Qué pena querida.
01:20:36Se te acabó el tiempo.
01:20:39¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:21:14Mírate, arrastrándote como un perrito.
01:21:17Esto te pasa por ser tan terca.
01:21:31¿Dónde está Emma loca?
01:21:32¿Qué le hiciste?
01:21:40Eres tan ingenua que das pena.
01:21:42Te duele la mano, ¿verdad?
01:21:45¡Eres un monstruo!
01:21:46¿Dónde está Emma?
01:21:48Por supuesto que no mataré a su hija.
01:21:52Cuando mueras, yo seré su madre.
01:21:56Así seré la verdadera y única señora Ravenzo.
01:21:59¡No mereces ser su madre!
01:22:01¡Nunca podrás ser la madre de Emma!
01:22:03¡Procúbate por ti misma ahora!
01:22:07¿Crees que te traje hasta aquí solo para montar una tragedia griega?
01:22:12Catherine, aún no es tarde.
01:22:15Aún puedes detenerte.
01:22:17Si me matas, Damien nunca te lo perdonará.
01:22:21¿De verdad crees que a Damien le importas?
01:22:24No.
01:22:25Solo eres su esclava sexual.
01:22:28Un trofeo de su conquista.
01:22:38Cuando estés muerta, Damien y toda la familia Ravenzo serán míos.
01:22:54¡Muyora! ¡Muyora! ¡Estás herida! ¡Estás bien!
01:22:58Damien. ¡Mi hija Emma!
01:23:01Emma está a salvo. Está en casa. Está bien, lo juro.
01:23:09¡Pásame el botiquín!
01:23:16¡Damien!
01:23:22Damien hace mucho tiempo. No pensé que nos veríamos así.
01:23:39¡Damien!
01:23:42¡Damien! ¡Damien! ¡Aguanta! ¡Por favor! ¡No te atrevas a rendirte!
01:23:47¿Este es el heredero de los Ravenzo?
01:23:50No es muy impresionante.
01:23:52A partir de ahora, la familia Ravenzo me pertenece.
01:24:03Y tú, la perra de Damien. Ahora eres también mía.
01:24:08¡Vete a la mierda!
01:24:10¡Maldito!
01:24:10Oh, ya verás. Te voy a tratar mucho mejor que Damien.
01:24:14Ja, ja, ja. Sujétenla.
01:24:17Denle una lección.
01:24:32Nadie la toca.
01:24:34Mientras yo respire.
01:24:40Mora, estás... Estás a salvo.
01:24:44Solo eso importa.
01:24:51¡Damien, despierta! ¡Mírame!
01:24:54¡Damien! ¡Damien, despierta! ¡Mírame!
01:25:05¡Damien!
01:25:06¡Damien!
01:25:09La bala rozó su corazón con hemorragia interna masiva y fallo multiorgánico.
01:25:15Se mantiene por una razón. Para verte una última vez.
01:25:19¡No puede ser! Los monstruos como él no mueren así.
01:25:24¡Nora! Solo me pidió una cosa.
01:25:26Que si moría, ayudara a Emma y a ti a huir y dejar todo muy atrás.
01:25:31¡Ve ya hablar con él por última vez!
01:25:52¡Damien!
01:25:54¿Eres estúpido? ¿Por qué recibiste la bala por mí?
01:25:59¡Dijiste que me enjaularías hasta que muriera y que me follarías hasta que te amara!
01:26:05¡Levántate! ¡Levántate y ódiame! ¡Tortúrame! ¡No me dejes!
01:26:12¡No huiré!
01:26:14¡Me quedaré en esa jaula!
01:26:16¡Estaré contigo siempre! ¡Me odio más!
01:26:19¡Odio que me sintieras segura en tus brazos en plena noche y que me enamorara de un demonio como tú!
01:26:24¡Si despiertas, no huiré! ¡Me quedaré en esa jaula! ¡Estaré contigo siempre!
01:26:31¡Por favor, no me dejes sola!
01:26:36¡Cada palabra! ¡Escuche cada palabra!
01:26:39¡Tú... ¡Tú mentiste! ¡Max dijo que estabas... ¡Sí, Max!
01:26:43No vendiera la acuación, nunca escucharía la verdad.
01:26:47Tú lo dijiste, Nora. Tu corazón y tu alma son míos para siempre.
01:26:52¡Maldito! ¡Usarías tu propia muerte como arma!
01:26:57¡Sí! ¡Te arrastraré al infierno conmigo!
01:27:00¡Nunca iré solo! ¡Ni pienses en huir, nena!
01:27:03¡Esta bala no me mató! ¡Me dio la tuya para siempre!
01:27:07¿Perdonar y olvidar? ¡Muy tarde! ¡Me debes por toda tu vida!
01:27:11¡Eres un demonio total!
01:27:13¡Y tú eres la única para el demonio!
Comments