00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:47Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:12Transcription by CastingWords
04:24Transcription by CastingWords
04:38Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:01Transcription by CastingWords
05:06Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:48Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:08Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
07:04Transcription by CastingWords
07:05Transcription by CastingWords
07:28CastingWords
07:46Transcription by CastingWords
08:12Transcription by CastingWords
08:24Transcription by CastingWords
08:31Transcription by CastingWords
09:04Transcription by CastingWords
09:21Transcription by CastingWords
09:24Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
09:47Transcription by CastingWords
09:52Transcription by CastingWords
10:08Transcription by CastingWords
10:40Transcription by CastingWords
10:44Transcription by CastingWords
10:54Transcription by CastingWords
10:55Transcription by CastingWords
10:56Transcription by CastingWords
10:56Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:48Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:39Transcription by CastingWords
13:15Transcription by CastingWords
13:19Transcription by CastingWords
13:31Transcription by CastingWords
13:43Transcription by CastingWords
13:47Transcription by CastingWords
13:53Transcription by CastingWords
14:08Transcription by CastingWords
14:23Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:45Transcription by CastingWords
14:57Transcription by CastingWords
15:00Transcription by CastingWords
15:06Transcription by CastingWords
15:21Transcription by CastingWords
15:26Transcription by CastingWords
15:30Transcription by CastingWords
15:34Transcription by CastingWords
16:09Transcription by CastingWords
16:39CastingWords
16:52Transcription by CastingWords
16:56CastingWords
17:36Transcription by CastingWords
18:00Transcription by CastingWords
18:13Transcription by CastingWords
18:26Transcription by CastingWords
18:37Transcription by CastingWords
18:48Transcription by CastingWords
19:12Transcription by CastingWords
19:22Transcription by CastingWords
19:57Transcription by CastingWords
20:30Transcription by CastingWords
20:58Transcription by CastingWords
22:26CastingWords
22:57Transcription by CastingWords
23:02Transcription by CastingWords
23:31Transcription by CastingWords
23:35Transcription by CastingWords
23:40Transcription by CastingWords
24:42Transcription by CastingWords
24:44Transcription by CastingWords
24:46Transcription by CastingWords
24:56Transcription by CastingWords
25:29Transcription by CastingWords
25:36Transcription by CastingWords
25:49Transcription by CastingWords
25:58Transcription by CastingWords
26:00Transcription by CastingWords
26:01Transcription by CastingWords
26:05Transcription by CastingWords
26:06Transcription by CastingWords
26:06Transcription by CastingWords
26:07Transcription by CastingWords
26:08Transcription by CastingWords
26:09Transcription by CastingWords
26:10Transcription by CastingWords
26:10Transcription by CastingWords
26:10Always do that, Lori.
26:43Looks like the house is locked.
26:46Kapag kumatok tayo,
26:48siguradong ire-reject niya nang tayo
26:50kung talagang dyan nga nakatago si Camille.
26:56Uy, talaga ba manunungkit ka ng lock?
26:59Oo.
27:00Lori, ano? Gagawa tayo na iligal? Ha?
27:04Paano kung may makakita sa atin?
27:06Eh di maaakusahan tayo ng trespassing.
27:08Paano kung nangangangailangan si Camille
27:10ng immediate medical attention?
27:15Saan mo natutuwa na nyan?
27:17Loki taught me how to do this
27:19in case something like this happens.
27:23Ayoko sanang gawin ito.
27:24But this is an emergency.
27:27Okay.
27:29Here we go. Tara na.
27:31Let me go first. Okay?
27:53Kain na.
27:56Lupa!
27:57Jaman mamah!
28:00Kain na.
28:06Lupa ah!
28:08Huh?
28:09Kumaya mo topangalan!
28:11Kumaya mo na ako!
28:15Kwakka!
28:18Kain!
28:22Kamala!
28:23Inom na!
28:24Inom!
28:26Vendol!
28:27Inom!
28:29Kamala!
28:30Kamala!
28:30Stop!
28:37Do you want to eat?
28:39Then you can't.
28:41I'm here!
28:45Stop!
28:49Stop!
28:53I'm here!
29:02Do you.
29:03Is it okay to eat?
29:04Stop it!
29:05Stop it!
29:07Stop it!
29:09Stop it!
29:11Stop it!
29:13Stop it!
29:13I don't even know what you're doing!
29:16Stop it!
29:18Stop it!
29:20Stop it!
29:21Stop it!
29:22Stop it!
29:23Don't say that you're not doing anything!
29:26No!
29:28I'm not doing anything!
29:33You're not doing anything!
29:36No!
29:37I'm not doing anything!
29:38No!
29:39No!
29:39Me!
29:43I'm not doing anything!
29:50You want to go on to our bathroom!
29:53Mama!
29:56Mama!
30:00Lula!
30:03Pahala ka!
30:06Lula!
30:09Mama!
30:11Wala ka makakarating sa'yo dito!
30:13Ayaw ko na!
30:16Lula!
30:18Ang tigas ng ulo mo!
30:32Lula!
30:34Lula!
30:38Kailangan natin matala siya agad sa hospital.
30:40Bago mo sa Logos natin agad ah!
30:44Babe?
30:50Babe?
30:52Babe!
30:56Babe!
30:59Huwag!
31:13Agatha! Confirmed na nandito si Camille!
31:17Oh my God!
31:24She needs urgent medical attention!
31:27Tumawag na kayo ng tulong!
31:28Tumawag kayo ng ambulansya!
31:30Tumawag na kayo ng polis!
31:32Shk!
31:39Hathory!
31:40It's okay.
31:41I engaged , it's okay.
31:42Shk!
31:51Hathory!
31:54Hathory!
32:00It's okay, it's okay, I'm catching up.
32:06Let's go.
32:06Let's go.
32:15Let's go.
32:24Let's go.
32:28Let's go.
32:29Let's go.
32:53Let's go.
32:55Let's go.
32:55Let's go.
32:56Let's go.
33:29Let's go.
33:32Let's go.
33:34Let's go.
33:34Let's go.
33:35Let's go.
33:35Let's go.
33:37Let's go.
33:38Let's go.
33:38Let's go.
33:40Let's go.
33:42Let's go.
33:42Let's go.
33:46Let's go.
33:48Let's go.
33:55Let's go.
33:55Let's go.
33:56Let's go.
33:57Let's go.
34:00Let's go.
34:00Lorelai.
34:00Alistair.
34:01Gus.
34:02Agatha.
34:03I'm very glad the two of you are okay.
34:05I personally wouldn't forgive myself if anything happened to the two of you.
34:09We're so glad you're safe.
34:11Maraming salamat sa ginawa niyo para kay Camille.
34:14Don't worry.
34:15Ikakwento namin kung paano niyo na-decode yung sinulat niya.
34:19I hope she's okay.
34:21Okay.
34:21So, susamahan muna namin si Camille ah.
34:25Thank you so much.
34:26Of course.
34:27Pleasure to invest with the both of you.
34:29Come on.
34:31Mang-ingat kayo ah.
34:36Wait a long?
34:37Mhm.
34:40Magtatakal lang talaga ako sa motive ni Mariana.
34:43Ngaman yung mga polis mag-investigan nun.
34:46Ang importante, nasalban natin ang biktima.
34:49At nawalin natin ang culprit.
34:52You're right.
34:53Actually,
34:54bala ko nga kausapin si Camille kapag okay na ang lahat.
34:58Para rin malaman natin kung bakit na nagawa sa kanya ng sarili niyo boyfriend.
35:03Her story deserves to be told.
35:05Para hopefully,
35:07hindi maulit to sa iba.
35:09I agree.
35:11Kaya nga may mga writers ang kagaya mo eh.
35:15Salamat ha, Al.
35:18Buti na lang talaga sumama ka.
35:21At,
35:22nagamit mo pa yung black belt taekwondo of skills mo.
35:28Sipa akong ganun.
35:31Ewan ko sa'yo.
35:33Anytime.
35:36Um,
35:38It's getting late.
35:39Hatid na kita.
35:40Ay, hindi na.
35:41Magbubok na lang ako.
35:42Kaya ko na to.
35:43No, I insist.
35:44Okay?
35:45Hindi ako papayag na hindi kita mahatid ngayon.
35:49If you say so.
35:54Tara.
35:56Tara.
36:01Tara.
36:01Uy, salamat sa paghatid ha.
36:04Pero, okay na ako dito.
36:07Hindi mo ba ako yayayain pumasok sa inyo?
36:10O makit sa unit nyo?
36:14After everything we've been through this night,
36:17Hindi mo man lang ako ayayain magkape.
36:20Or tea man lang.
36:22Joke lang.
36:24Sige na.
36:25Alas na ako.
36:27Teka.
36:30Maybe you should come upstairs.
36:32We should actually catch up.
36:34It's been a while, so.
36:37Sige.
36:39Pero, bagong lahat.
36:42Ay, kailangan ka munang malaman.
36:45Tungkol sa roommate ko.
36:58This is the apartment.
37:04Oh, you're already here.
37:07Good to see you again, Loki.
37:10Lory's roommates.
37:12You didn't tell me you're bringing home a guest?
37:15I see you again, Altamont.
37:18Alistair.
37:19And he just transferred to Cluck University.
37:22Ah.
37:23Your childhood friend?
37:25Mhm.
37:27What a surprising development.
37:31Actually, he helped me solve a case kanina.
37:35Kaya, doon kami nang galing.
37:39Interesting.
37:41Care to update me before the rest of our law readers?
37:45Well, mahabang kwentuhan to.
37:48Have a seat, Al.
37:56It all started when Agatha brought us to meet their editor-in-chief, Augustus Moran.
38:01Doon namin nalaman ang tukos sa missing writer nila, na si Camille Delgado.
38:05At ipinakita sa amin yung last two poems na pinasa niya.
38:08Na-decode ni Al na SOS message pala yun na nagtuturo sa bahay ng boyfriend niyang si Mariano.
38:15Mariano.
38:18When we found Camille, she was imprisoned and badly abused.
38:24Huwag!
38:26Fortunately, we managed to rescue her and called for an ambulance.
38:32Mga walang hiya kayo!
38:33Itali mo, itali mo!
38:34Bumanda kayo!
38:38Well, that was quite an adventure.
38:42Mabuti na lang nandun ka, Alistair.
38:44We protect the cuties only, Chronicler.
38:49Yan naman talaga reason ko kung bakit ako pumasok ng Clark University.
38:53I like to protect Lori.
38:55And in that regard, I want to apply to become part of your club.
39:05Well, I am currently suspended from school.
39:09And therefore, for my duties and responsibilities as club president,
39:14so the decision lies to the acting president, which happens to be...
39:20Bakit ako?
39:22If for any reason, the president cannot fulfill his duties,
39:27you, the vice president, will assume the title and responsibilities.
39:34So, the decision is yours.
39:50As acting president, I accept Alistair's application for a club.
40:13Welcome to the QED club.
40:15Welcome to the QED club.
40:42Do you agree with Jamie or Al?
40:48She's unavailable, but you can ask your chatted friend to tag along.
40:57Hi! Hi! Thank you for coming, Loki. It must be Lorelei.
41:09We didn't have time to check the body.
41:12Well, I'm going to show you my friends to go to the TV.
41:16Maybe you can go to the Panela Lace with Girardi.
41:20But we've already seen all the CCTV footage.
41:23If both or either of the founders drop dead later, this becomes a serial killer.
41:50I'm going to show you my friends to go to the TV.
42:14I'm going to show you my friends to go to the TV.
42:40I'm going to show you my friends.
42:45I'm going to show you my friends.
42:51I'm going to show you my friends to go to the TV.
43:30I'm going to show you my friends to go to the TV.
43:50I'm going to show you my friends to go to the TV.
44:00I'm going to show you my friends to go to the TV.
44:18I'm going to show you my friends.
44:23At makasama
44:27Siguran o na sa'yo
44:40Siguran o na
44:45Siguran o na
44:47Ang puso ko
44:51Sa'yo
44:56Hanggang ako mahalin ka
45:00At makasama
45:06Sigurado na
45:12Sa'yo
45:21Sa'yo
45:22Sa'yo
Comments