A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Oh honey, don't cry
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Marry who?
00:07:40Wait, who was I?
00:07:42Probably some actor she paid to get our attention.
00:07:46God, you're really this desperate now, Joy?
00:07:50And pathetic doesn't even cover it.
00:07:53So that's really what you think of me now?
00:07:56No matter what I say, you're just going to twist it around into some lie.
00:08:02Fine.
00:08:03I'll get out of your sight. I'm going to go to my bedroom.
00:08:17Oh, Joy, I'm so sorry.
00:08:20You know how bad my dust allergy is.
00:08:25Well, I guess your room was the cleanest, which was surprising, and so I moved in.
00:08:30I hope you don't mind. I threw out all your junk.
00:08:33Wait, you went through my things?
00:08:39Where's Bear?
00:08:41Where's...
00:08:46Bear!
00:08:48Honey!
00:08:49Are you okay?
00:08:53Are you okay?
00:08:55Mommy's here.
00:08:56It's okay, it's okay.
00:08:57Did they hurt you?
00:09:00Help!
00:09:01Help!
00:09:04Oh my god!
00:09:05I'm so sorry, Joy.
00:09:07I didn't realize that he was there.
00:09:09He's just so tiny.
00:09:10I'm sorry, Joy.
00:09:12I'm sorry, Joy.
00:09:14It's just a pet.
00:09:17It's just a pet.
00:09:17Just a pet?
00:09:18He's our family.
00:09:19You said it when you gave him to me on my 15th birthday.
00:09:24From now on, you'll be living in the maid's quarters.
00:09:26Consider it a chance to reflect on everything you've done.
00:09:29You're lucky we're even giving you a roof.
00:09:33Keep your roof.
00:09:35I'm leaving.
00:09:37Leaving?
00:09:38With what?
00:09:39Pocket change?
00:09:43Every cent you have comes from rentals.
00:09:47You got nowhere to go but the streets.
00:09:58Ready?
00:09:59Yeah.
00:10:02Get in this one.
00:10:07Hey!
00:10:11Kevin, Elliot.
00:10:13I want a photo like that with just the three of us.
00:10:15Don't worry, we'll do that.
00:10:17Yeah, yeah, we'll get one.
00:10:18Okay.
00:10:30Joy, where are you going?
00:10:32Joy.
00:10:41What the hell are you doing?
00:10:41This used to mean something.
00:10:45Not anymore.
00:10:58Joy, what the hell are you doing?
00:11:06What the hell are you doing?
00:11:09Are you insane?
00:11:13I'm just taking out the trash.
00:11:17Trash?
00:11:19You just torched our past.
00:11:22We gave you everything.
00:11:23and what?
00:11:26Everything's all just meaningless to your life.
00:11:29You've made it clear that I was just a parasite feeding on your generosity.
00:11:38This ring?
00:11:40This ring?
00:11:42This jacket?
00:11:46This necklace?
00:11:47It's all of your precious crap.
00:11:50What are you doing?
00:11:51So now I owe you nothing.
00:11:53You've crossed the fucking line, Joy.
00:11:57Don't expect forgiveness this time.
00:12:01Gavin, don't let her ruin our day.
00:12:05You promised you'd take me stargazing tonight.
00:12:08Can we just go now, pretty please?
00:12:14You brought her to the secret base?
00:12:17We got a big surprise.
00:12:19Okay, whoa, whoa, whoa.
00:12:20Easy, easy.
00:12:22Okay, sit down.
00:12:23Ready?
00:12:24Okay.
00:12:25Keep them close, keep them close.
00:12:26Okay, okay, okay.
00:12:29Open.
00:12:36Oh my god.
00:12:40We built it just for you.
00:12:42A place where nobody can reach you.
00:12:46Except the stars.
00:12:49You see the moon?
00:12:52Yeah.
00:12:53That's you.
00:12:55You're a one-on-one.
00:13:00I thought that that was my base.
00:13:04My safe place.
00:13:06I thought you were just curious.
00:13:08It's just a damn tree house.
00:13:10What is the big deal?
00:13:12Right.
00:13:15I almost forgot that everything here has an expiration date.
00:13:19Including me.
00:13:21Joy, this stuff.
00:13:22Joy!
00:13:23Why are you so upset?
00:13:24Did I do something wrong?
00:13:26Or are you just jealous?
00:13:29Let go.
00:13:31Let go of me!
00:13:38I'm sorry.
00:13:39Megan!
00:13:42Hey!
00:13:43Megan!
00:13:44Did she hurt you?
00:13:45Wait, wait, wait, wait.
00:13:46Where is she?
00:13:46She hit my head.
00:13:47Do you really hate me that much?
00:13:49You are so ungrateful.
00:13:52We pulled you up out of the gutter.
00:13:54And this is what you give us in regards to-
00:14:09Joy.
00:14:11Joy.
00:14:12Joy.
00:14:12Oh, shit.
00:14:13You're bleeding.
00:14:14Ellie didn't need to hit you like that.
00:14:16Are you satisfied now?
00:14:21Look, we all got carried away, right?
00:14:26Let's just all calm down, all right?
00:14:29I'll get you that pecan pie that you love so much.
00:14:32And we'll, uh, we'll make up.
00:14:35Everything will be fine, all right?
00:14:38Pecan.
00:14:41Really?
00:14:44They don't even remember I'm allergic to pecans.
00:14:47I nearly died twice.
00:14:52Joy.
00:14:54Oh, come on!
00:14:56What, that act again?
00:14:58Let's go.
00:14:59Elliot, just-
00:15:18When you're not the one they love, you're invisible.
00:15:27Don't worry, Gavin.
00:15:29Elliot.
00:15:30Only two days left.
00:15:35And then I'm gone.
00:15:37For good.
00:15:43You just got out, not long ago.
00:15:47Now this, are you sure you don't want me to call someone?
00:15:51No, no.
00:15:53There's no need.
00:15:55It'll be the last time.
00:15:58I'll write your prescription.
00:16:00Take it on time.
00:16:02I'll be right back.
00:16:03I'll be right back.
00:16:05Thank you.
00:16:16Hello?
00:16:17Joy darling, I just sent some wedding gown options.
00:16:22Tell me which one you love.
00:16:30They're all really beautiful.
00:16:33Thank you so much, Mrs. Harrington.
00:16:36I'll be sure to take a really good look.
00:16:39Perfect.
00:16:41And just so you know, Nathan had each dress tailor-made just for you.
00:16:48That boy's been obsessed with making this perfect.
00:16:53Thank you.
00:16:57If I'm leaving for the Harringtons, I have to tell Aunt Mary.
00:17:02She always treats me like family.
00:17:08Joy.
00:17:12You've lost so much weight, honey.
00:17:15Your mother was my best friend and I promised her I would protect you.
00:17:21Look at you now.
00:17:23Love, you always made me feel that I was welcome here.
00:17:27I'm never going to forget that.
00:17:30But sometimes we just have to say our goodbyes.
00:17:33I always hoped that you would marry one of my sons.
00:17:38God knows they don't deserve you.
00:17:42Miss Joy, Mrs. Reynolds is going to miss you dearly.
00:17:48And so will I.
00:17:51Oh no, it's okay.
00:17:55I'll miss you too.
00:18:00Sweetheart, I am so sorry I cannot be at your wedding.
00:18:03The trip with my help.
00:18:08But please.
00:18:12Accept this.
00:18:14It's five million.
00:18:15It's for your wedding.
00:18:20What wedding?
00:18:24What wedding?
00:18:26Mom, what wedding are you talking about?
00:18:29Joy's.
00:18:30Joy, what crap are you selling mom this time?
00:18:33Mom, don't believe a word she says.
00:18:36We only, we only proposed to Megan because we want to keep her happy.
00:18:41I mean, it's not like it was serious.
00:18:43Proposed to who?
00:18:45Mrs. Reynolds.
00:18:47Joy.
00:18:49I never intended to steal Elliot or Gavin.
00:18:52I mean, we're family, right?
00:18:56Family.
00:18:59After everything you've done to humiliate Joy, no matter how well you play the part, you will never be a
00:19:06Reynolds.
00:19:08I, I just want to belong.
00:19:11Come on, mom.
00:19:13Megan is such a sweet girl.
00:19:16She's like a sister to us and Joy, she never really cared about us.
00:19:23It's always been about the money.
00:19:27I have raised two idiots that can't even spot a snake in their own house.
00:19:35Mom, don't let Joy twist things.
00:19:37She is manipulating.
00:19:38Oh, enough.
00:19:41Now get out.
00:19:43Both of you.
00:19:45And take the stray with you.
00:19:48Mom, come on.
00:19:49That is not fair.
00:19:50One more word, Elliot.
00:19:52And you are out of the Reynolds Corporation.
00:19:55And you too.
00:19:57Yeah.
00:19:59Try me.
00:20:09This isn't over.
00:20:29Looks like you're better at running your mouth than seeing you on your feet.
00:20:33Karma's a bitch, huh?
00:20:36Joy, why are you so mean to it?
00:20:38Throwing shade on me in front of Mrs. Reynolds?
00:20:40That is so not cool.
00:20:44No.
00:20:49Apologize.
00:20:51Right now.
00:20:53I didn't do anything wrong.
00:20:55Still acting tough?
00:20:58Fine.
00:20:59If words don't work, maybe this will.
00:21:05Lick her shoes.
00:21:07Beg like you mean it.
00:21:10Over my dead body.
00:21:13We'll see about that.
00:21:23Maybe next time you'll think twice about Crossy and Megan.
00:21:28I want to hurry again.
00:21:42Hey, Elliot, that's enough.
00:21:47I think Megan wanted to go shopping, right?
00:21:51Maybe we should just go do that, huh?
00:21:55This is what you get for bullying Megan.
00:22:00Next time, I won't be so chicked.
00:22:04Come on.
00:22:05Let's go get you something nice.
00:22:1320 years.
00:22:15This is how it ends.
00:22:17One more day.
00:22:31You're lucky someone got you here in time.
00:22:34Sprains not too bad.
00:22:36But seriously, you're back in 24 hours.
00:22:41Listen, I'm sure you need some help.
00:22:44I'm going to call the cops.
00:22:45No, no, no.
00:22:46Please, just believe me, this is going to be the last time.
00:22:52Because tomorrow, I'm leaving the Reynolds.
00:22:56For good.
00:23:07Joy, darling.
00:23:10I heard about your little tumble.
00:23:12Well, I had to come see you.
00:23:13And look, I brought your favorite.
00:23:17Lily's.
00:23:19Lily's.
00:23:19No, no, no, Megan.
00:23:20You know that I'm allergic to lilies.
00:23:22Can you get them away from me, please?
00:23:24Oh, gosh, no.
00:23:25I totally forgot.
00:23:28Well, I picked these just for you.
00:23:32Aren't they pretty?
00:23:33You know, it would be a shame if you had an asthma attack and choked, wouldn't it?
00:23:52You know, I wonder what Gavin and Elliot would think if you died.
00:23:57Do you think they'd even cry at your funeral?
00:24:02Wait, wait, wait, my inhaler, please.
00:24:06Oh, you're inhaler?
00:24:08You want this?
00:24:11Beg for it.
00:24:13Get on your hands and knees and beg me for it.
00:24:27What the hell is that?
00:24:39What the fuck is going on here?
00:24:44Megan, are you okay?
00:24:45I just tried to bring her flowers.
00:24:48I don't understand.
00:24:50I picked these flowers for her to cheer her up and she thinks I'm a monster.
00:25:00Move!
00:25:05Come on, come on, come on.
00:25:06Come on.
00:25:08Okay?
00:25:14Real classy, Joy.
00:25:16Megan tries to be nice to you and this is how you act?
00:25:18You're fucking pathetic, you know that?
00:25:22Those lilies?
00:25:24Megan planted every one of them by herself.
00:25:27She cut her hands picking them just for you.
00:25:29And you got the audacity to not even say thank you?
00:25:36You've changed, Joy.
00:25:38I barely even recognize you anymore.
00:25:50You really think that I'm the one who's changed?
00:25:54You know that lilies trigger my asthma attacks and she brought them anyway.
00:26:05Because she's not trying to comfort me.
00:26:07She's trying to kill me.
00:26:13I'm sorry, Joy.
00:26:15I didn't know you were allergic.
00:26:17I made you sick.
00:26:20It's okay, Gavin.
00:26:21I'm okay.
00:26:23I swear, no lilies near you ever again.
00:26:29You promised.
00:26:33Now you're just defending her like it never even happened.
00:26:39Megan, uh, she didn't know about your allergies.
00:26:43All right, Joy, you're just, you're overthinking like you always do.
00:26:46You know that?
00:26:46Hey, this isn't a circus.
00:26:48I need all non-medical personnel to leave.
00:26:52Now.
00:27:07I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:23Mrs. Harrington?
00:27:26Joy, darling.
00:27:28Guess what?
00:27:29Nathan can't wait any longer.
00:27:31He's coming by tonight to pick you up.
00:27:34Better start packing.
00:27:37Tonight?
00:27:47Oh, hey.
00:27:48Look who crawled out of the hospital.
00:27:51Man, you really can't resist this place, can you?
00:27:54Relax.
00:27:55I'm not going to be here long.
00:27:57Oh, well, she looked kind of pale.
00:28:03Maybe I should bring her some of our creme brulee to cheer her up.
00:28:16You ready to get out of this hellhole, buddy?
00:28:20Yeah, me too, me too.
00:28:24Oh, look, you're already packing.
00:28:28Adorable.
00:28:28Guess you won't be needing this.
00:28:32Don't come slithering back once you realize no one wants you.
00:28:36You're going to see through your mask sooner or later, Megan.
00:28:39And when you fall, I'll be there to watch you burn.
00:28:44You smug little bitch.
00:28:53Get this freaking rat away from me.
00:28:55Bear!
00:28:59Oh, my God.
00:29:00What the fuck is going on?
00:29:03The dog.
00:29:04It tried to bite me.
00:29:05I mean, I think it has rabies or something, and it just attacked me out of nowhere.
00:29:09She's lying.
00:29:11That's enough.
00:29:13It's just a damn dog.
00:29:14If it dies, you can buy a new one.
00:29:17Joy, I think we could all agree you're being a little bit dramatic, huh?
00:29:22I think it's best if you go.
00:29:24And don't take anything that's ours.
00:29:27Let's go.
00:29:35What?
00:29:44I just like my dreams.
00:29:47That's enough.
00:29:52You brought this on yourself, Joy.
00:29:54It's no wonder nobody loves you.
00:30:33I just like my dreams.
00:30:36La symphonie de ce qu'on nous a perdus.
00:30:47Broken raindrops falling slow...
00:30:52Are you...?
00:30:53I'm your fiancé.
00:30:57I'm here to take you home.
00:31:08They won't let me go.
00:31:20Maybe we are too harsh.
00:31:23No, wait. She deserved to be taught a lesson.
00:31:26A night out in the rain, put her in her place.
00:31:32Joey?
00:31:36What are you talking about?
00:31:37I'm telling you, it's Joy.
00:31:39I saw some guy pick her up and carry her into the car.
00:31:43And it looked like, uh...
00:31:46It looked like the Harrington convoy.
00:31:49What? No.
00:31:50You were telling me that the Harringtons came here in the storm for Joy.
00:31:56Man, I...
00:31:58You are imagining this.
00:32:02Maybe.
00:32:11So...
00:32:11This...
00:32:12Is my...
00:32:13Future husband?
00:32:17How are you doing?
00:32:20You almost passed out back there.
00:32:23When was that sad we had something to eat?
00:32:26I... I kind of...
00:32:28Skipped lunch.
00:32:31Everything happened really fast.
00:32:35Would you like a snack?
00:32:38Don't worry.
00:32:39We...
00:32:39Made sure there's no pecans.
00:32:42Wait, how did you...
00:32:44Know that I'm allergic to pecans?
00:32:48I know a lot more than you think, Joy.
00:32:52For the record, this...
00:32:54Isn't the first time we've met.
00:32:57Look.
00:32:58Don't worry.
00:33:00You have plenty of time to catch up.
00:33:10On the Jumbotron?
00:33:12That's crazy.
00:33:13Yeah, he's like the CEO.
00:33:15Hey.
00:33:15What's up?
00:33:17Has anyone heard from Joy?
00:33:18She kind of fell off the grid since that night.
00:33:20Nope.
00:33:21Maybe she finally took the hint and disappeared.
00:33:25Oh.
00:33:25Last we saw her, she was getting in a car with a random guy.
00:33:29So maybe she has a new sugar daddy.
00:33:31No way.
00:33:34No, she's trouble.
00:33:36And if she is out there dragging her name through the mud,
00:33:39we need to get ahead of her.
00:33:42Breaking news.
00:33:43Nathan Harrington, CEO of the $400 billion Harrington Financial Group,
00:33:46has announced his engagement to Joy Bennett.
00:33:48He should also remain tightly guarded.
00:33:51What?
00:33:52What the hell?
00:33:55Joy?
00:34:00Joy?
00:34:01With Nathan Harrington?
00:34:03No.
00:34:04It's not possible.
00:34:07The Harringtons only marry, like, heiresses and supermodels.
00:34:12And Joy's...
00:34:13Well...
00:34:14Joy.
00:34:17Although...
00:34:17I'm sure she has some charm hidden somewhere.
00:34:22No, Megan's right.
00:34:23It's gotta be another Joy.
00:34:25Is it our Joy?
00:34:27She's not even in the same league.
00:34:29Good afternoon, T, sir.
00:34:34Oh.
00:34:35Oh, what is this crap?
00:34:40What?
00:34:41You forget sugar and mix in dirt?
00:34:43My apologies, sir.
00:34:45Uh...
00:34:46Miss Joy always prepared it herself.
00:34:48She said to have very particular taste.
00:34:51But we tried our best to replicate it.
00:34:54Whatever.
00:34:56I didn't even ask Joy to do that.
00:35:02What?
00:35:03Seriously, though.
00:35:04Joy, where the hell are you?
00:35:07Wait.
00:35:10Maybe she left something in her room.
00:35:13Oh, please. That dump? What could she possibly...
00:35:16Nobody asked you!
00:35:17They!
00:35:18Why don't you do your job and clean for once?
00:35:21Let's just check it out.
00:35:23Okay?
00:35:24Come on, let's go.
00:35:27Ah!
00:35:36Joy...
00:35:36Where did you go?
00:35:40She dissed us, huh?
00:35:42It's real tough.
00:35:43Clean us out on our way out.
00:36:05This ten million covers everything I owe you.
00:36:08Add Aunt Mary's five.
00:36:09We're even.
00:36:15She paid it all back?
00:36:19Where did she even get that kind of money?
00:36:22She just dumped it, but then...
00:36:25That's not like her.
00:36:27You remember when she tried cracking into the safe?
00:36:35Why would you steal the necklace, Joy?
00:36:36I know you're desperate, but breaking into the safe?
00:36:38Really?
00:36:41What's going on?
00:36:43Help!
00:36:44No!
00:36:49Hey!
00:36:54Megan!
00:36:55Come here, I got you!
00:36:56Come here, come here, come here!
00:36:57It's okay, it's okay.
00:36:58We got you, we got you, we got you.
00:36:59Come on, come on, come on, come on, come on.
00:37:00Easy, easy.
00:37:01Easy with me.
00:37:02You okay?
00:37:03Come here, come here, come here.
00:37:05You okay?
00:37:06You okay?
00:37:06You okay?
00:37:06Oh, no.
00:37:08You good?
00:37:10She...
00:37:11She stole a necklace, and she tried to drown me.
00:37:14No!
00:37:15That's not what happened!
00:37:16You steal, and then you push Megan in, and now you're trying to act like the victim?
00:37:20No, I did act!
00:37:23No, I did act!
00:37:27You're lucky she's fine.
00:37:30If she would have been hurt, you would have regretted the rest of your life.
00:37:35No, let's go.
00:37:37No, let's go.
00:37:44Megan was ready.
00:37:48Joy's just a gold dealer.
00:37:52Whoever picked her up in that car today, that's where the money's coming from.
00:37:58Joy?
00:38:07Mr. Reynolds, your mother hired me to look after Joy.
00:38:10Now that she's gone, my work is done.
00:38:13Gone?
00:38:14Who says she's gone?
00:38:18No, she's just throwing a tantrum.
00:38:20She'll be back by dinner.
00:38:22You really don't know?
00:38:25Miss Joy is getting married.
00:38:27She invited you to the wedding.
00:38:31Married?
00:38:34Come on, Miss Carter, I get it.
00:38:35You and Joy are close, but don't let her drag you into these made-up fantasies.
00:38:40Yeah, I mean, she's been sucking up to us for years.
00:38:45This wedding thing, it's probably another one of her game.
00:38:49Look, I may be old, but I'm not blind.
00:38:52That girl has a heart of gold, and you two just don't see it.
00:38:57That was when we were kids.
00:39:00Now she's stealing, or worse, who knows what she's up to?
00:39:04You three were inseparable when you were young.
00:39:09And then Megan arrived, and poisoned everything.
00:39:15How did it come to us?
00:39:17You weren't there, alright?
00:39:19If you had been, trust me, you would not be defending her right now.
00:39:23Oh, I saw plenty.
00:39:25Megan is playing both of you like puppets.
00:39:30If you don't believe me, go and take a look for yourself.
00:39:44Hey, Carter's always been Team Joy.
00:39:47Please, just wait.
00:39:48She'll come crawling back.
00:39:50They always do.
00:39:54Shit.
00:39:57Where's Carter?
00:40:00How much do you know about Joy?
00:40:08Mr. Reynolds, do you even remember what Joy was like when she got here?
00:40:20Oh, Joy.
00:40:24You don't have to do that, sweetheart.
00:40:26Ma'am, I'm very good at cleaning.
00:40:30I could do all the housework.
00:40:32I will behave.
00:40:34I promise.
00:40:35Please, please don't send me back.
00:40:38Oh, never!
00:40:39Never!
00:40:47Sweetheart, you're burning up.
00:40:49Okay.
00:40:52Why didn't you tell me you were sick?
00:40:55It's okay.
00:40:56I'm married.
00:40:58Didn't want to be a bother.
00:41:01I got some meds.
00:41:03I can take care of myself.
00:41:05Oh.
00:41:07Precious.
00:41:14Miss Joy never cared about your money.
00:41:20All she ever wanted was a family.
00:41:26You want the truth.
00:41:32Go to her room.
00:41:35She left everything there for you to find.
00:42:26why would you steal the necklace, Joy?
00:42:28Why would you steal the necklace, Joy?
00:42:29I didn't steal anything, you did.
00:42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13All right, buddy.
00:48:18Darling,
00:48:20vous n'avez pas de savoir
00:48:21combien je suis attendue pour ça.
00:48:24Je ne savais pas ce que vous voulez,
00:48:26donc je n'ai pas tout.
00:48:29J'ai acheté tout.
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:40Did this have sold for me?
00:48:41No.
00:48:42It's just a little welcome.
00:48:44Nothing flashy.
00:48:46We'll take it all up to your room.
00:48:49But this...
00:48:52This is a family heirloom.
00:48:57Passed down to every bride
00:48:59for generations.
00:49:10Let's get you into this dress now.
00:49:13You're gonna love it.
00:49:18Oh, Bear.
00:49:20I am in trouble.
00:49:29Oh, my God.
00:49:33Miss Bennet,
00:49:35you look unreal.
00:49:37This gown Mr. Harrington
00:49:39handpicked,
00:49:40absolute perfection.
00:49:44Nathan picked it out for me.
00:49:52Aunt Mary.
00:49:54Joy,
00:49:55Gavin and Elliot
00:49:56are coming for you.
00:49:57I tried to stop them,
00:49:58honey,
00:49:58but I am so sorry.
00:50:01Joy.
00:50:02Joy!
00:50:04Are you really marrying him?
00:50:09Are you really marrying him?
00:50:18Yes.
00:50:21As you see.
00:50:22Come on.
00:50:23Nathan Harrington?
00:50:25You expect us to buy that?
00:50:27Like, what is this?
00:50:29Another desperate attempt for attention?
00:50:30Shut up, Elliot.
00:50:32What the hell?
00:50:34You were just trashing her
00:50:34like three days ago.
00:50:35Out of respect for Aunt Mary,
00:50:38I'm going to let you leave now.
00:50:41Or I'm going to call security.
00:50:45Joy,
00:50:46please.
00:50:47What?
00:50:47I messed up.
00:50:49I was an idiot
00:50:50to fall for those lies,
00:50:51but you can't just,
00:50:53for Christ's sakes,
00:50:54marry some random guy.
00:50:56This isn't you.
00:50:57It isn't random.
00:50:59It's the first real decision
00:51:00I've ever made.
00:51:01Then choose me!
00:51:03Remember,
00:51:05growing up together,
00:51:06and we used to play house?
00:51:09And I was always
00:51:10your husband.
00:51:14Why him?
00:51:18Because he didn't just give me
00:51:19a roof.
00:51:28He gave me a home.
00:51:30You.
00:51:32No more guilt.
00:51:35No more lies.
00:51:38Ever since the two of you
00:51:41cast me out,
00:51:44I haven't lived for anybody else
00:51:46but myself.
00:51:49I have not lived
00:51:50for anyone but myself.
00:51:52Jesus, Joy.
00:51:54Are you still hung up
00:51:55on the Megan jealousy crap?
00:51:56Okay, fine.
00:51:58You win.
00:51:59Are you happy now?
00:52:00Now let's go home.
00:52:02Wow.
00:52:04You really just
00:52:05do not get it,
00:52:07do you?
00:52:07Shut the fuck up, Ellie.
00:52:10Joy.
00:52:12Just,
00:52:13just think for a second.
00:52:15Why
00:52:16would the Harringtons
00:52:17marry you?
00:52:18They could have anyone.
00:52:19Any, any socialite
00:52:20in the fucking city.
00:52:21Why you?
00:52:22I'm sorry,
00:52:23are you saying now
00:52:24that I'm
00:52:25not good enough?
00:52:27No, no,
00:52:27it's not what I meant.
00:52:29I just,
00:52:29I just mean that
00:52:31you're powerful, Joy.
00:52:34More than you'll ever know.
00:52:36I just,
00:52:37what if they're using you?
00:52:41I just don't want to see
00:52:42you get hurt.
00:52:45Using me?
00:52:48Gavin,
00:52:50that is all
00:52:51that I have
00:52:52ever been.
00:52:55A stray.
00:52:58A charity case,
00:52:59a bargaining chip.
00:53:03Do you really think
00:53:04that Nathan
00:53:06could hurt me
00:53:08any more than
00:53:09the two of you
00:53:09already have?
00:53:11Well,
00:53:12screw this,
00:53:12you are coming home
00:53:13with us now.
00:53:17Elliot, what?
00:53:17Ow!
00:53:19Ah!
00:53:22Elliot!
00:53:24Ow!
00:53:24Ow!
00:53:26You just hit me with her?
00:53:28Don't touch her again.
00:53:30I'll give a shit
00:53:30if you're my brother,
00:53:31I swear to God,
00:53:32I'll knock your teeth
00:53:32into the back of your
00:53:33fucking skull.
00:53:34Are you serious?
00:53:35Bro,
00:53:36she has no longer
00:53:3620 years with us
00:53:38to marry some rando.
00:53:39I mean,
00:53:39she is a goddamn...
00:53:42say it again.
00:53:43I fucking dare you
00:53:45say it again.
00:53:48Megan is the one
00:53:49who played us,
00:53:51you fucking moron.
00:53:53Joy didn't betray us.
00:53:55We betrayed her.
00:53:58Do you understand that?
00:54:00Elliot,
00:54:01I swear to God!
00:54:05If you want to act
00:54:06like animals,
00:54:06then go do it at home.
00:54:10Stop ruining my dress for me.
00:54:12Wait, wait, wait, wait.
00:54:13Stop!
00:54:14Listen, listen to me, listen.
00:54:16Just listen to me
00:54:16one second.
00:54:19Don't,
00:54:21don't punish yourself
00:54:22for our mistakes.
00:54:23We can make this better.
00:54:25I just,
00:54:25I want to talk to you.
00:54:26I want to,
00:54:26I want to make this better.
00:54:27I want you to come home
00:54:28with us.
00:54:29Let me go.
00:54:32Let
00:54:34me
00:54:35go.
00:54:36I need you.
00:54:37Joy, I need you.
00:54:39I don't want to touch my wife again
00:54:40and you'll lose my hand.
00:54:43What the hell is this?
00:54:47Elliot!
00:54:49Elliot!
00:54:51Mom!
00:54:52You two don't get to talk to her
00:54:55or come near my wife
00:54:58ever again.
00:55:06I'm sorry, boy.
00:55:09No, it's perfect timing.
00:55:11Actually.
00:55:13Oh, come on, Joy.
00:55:15Who's this guy
00:55:16that you hired?
00:55:18You still play pretend?
00:55:20I'd like to introduce you
00:55:21to my husband-to-be.
00:55:24Nathan Harrington.
00:55:32Oh, Jesus Christ.
00:55:35This is all shit.
00:55:36Oh, shit.
00:55:41It's the Harrington Christ.
00:55:44I read about it
00:55:45in Forbes upstairs.
00:55:49So what's the play, man?
00:55:52She's not some
00:55:52goddamn trophy wife
00:55:53and you can just toss aside
00:55:54when you're done.
00:55:55Joy, whatever he's selling you,
00:55:57he's lying to you.
00:56:02Do you trust me?
00:56:04Yeah.
00:56:06That's all I need to hear.
00:56:09I need to hear.
00:56:25Joy, is this it?
00:56:27There's no coming back from this.
00:56:30Joy, are you leaving us?
00:56:33Let's go home.
00:56:36I get it.
00:56:38You married him for money, right?
00:56:40Because that's your game, isn't it?
00:56:45Look, don't be stupid, okay?
00:56:47She will drop you
00:56:49like a stray dog
00:56:50for the next fat wallet.
00:56:51Just wait.
00:56:56Elliot!
00:56:56Elliot!
00:56:58Stop fucking hitting him!
00:57:00One more word out of you.
00:57:03You were scraping your teeth
00:57:04off the floor.
00:57:05Hey, hey, Elliot!
00:57:06Stop, hey, hey!
00:57:07Greedy.
00:57:09Fake.
00:57:11The gold digger.
00:57:14You've been calling me that
00:57:15for many years.
00:57:19But those aren't your words, right?
00:57:22They came from Megan.
00:57:24Megan.
00:57:30I shouldn't have told you guys
00:57:32that Joy stole your mom's necklace.
00:57:33She probably hates me.
00:57:35Maybe she's right.
00:57:37I do belong in a train with her.
00:57:38No, no, no, no, no.
00:57:39Do not listen to her nonsense.
00:57:41I will make sure that she pays for this.
00:57:47Come on, let's go.
00:57:50Let's go.
00:57:54I've lived in her shadow.
00:57:58Every accusation she made,
00:57:59you just swallowed whole.
00:58:03And tell me in all of those years,
00:58:05did either of you
00:58:07ever once
00:58:09believe me?
00:58:16Let's go.
00:58:19No, wait, Joe, Joe, Joe.
00:58:21Wait, wait, wait, don't go, don't go.
00:58:23Please don't go.
00:58:24Remember when we were young
00:58:25and we used to
00:58:27have that beautiful daisy garden?
00:58:30I planted those daisies.
00:58:31They're all back.
00:58:32They're in every fucking corner.
00:58:34Now, please,
00:58:35just, please.
00:58:37I've been too generous.
00:58:41Well, that ends now.
00:58:43Throw them out of here.
00:58:45Joy, please, please.
00:58:47Make sure they never
00:58:47come near my wife again.
00:58:49Hey, Joy, look at me.
00:58:50Look, girl.
00:58:50I love you, Joy.
00:58:51You'll regret this.
00:58:57I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry, that, that was, um, messy.
00:59:03And awful.
00:59:05Joy.
00:59:07They should be the worst.
00:59:08You should be ashamed.
00:59:09Not you.
00:59:12No.
00:59:13Well, honestly.
00:59:16How was that kiss?
00:59:18Oh.
00:59:21But, um, um, um, well, it's, um, tough to say.
00:59:32Nice doesn't even begin to cover it.
00:59:36And I don't just want that kiss.
00:59:40I want your last name and the vows and maybe one day, um, a baby with your eyes.
00:59:56Joy.
01:00:11Happy birthday, Elliot.
01:00:31Good fucking gold digger.
01:00:33You ran away to Arrington as soon as you got the chance.
01:00:35How could you leave me like that?
01:00:38There's a birthday delivery for you, Mr. Reynolds.
01:00:42I said no visitors.
01:00:44Get out!
01:00:47But it's from Miss Joy.
01:00:51I knew it.
01:00:52I knew she couldn't stay away.
01:00:55This is her come calling back and begging for forgiveness.
01:00:59I'll let her slide.
01:01:0110 years, 10 gifts.
01:01:04This one's the last.
01:01:05Happy 25th.
01:01:07Jay.
01:01:09What is this?
01:01:11She sent me a gift every year?
01:01:15Why didn't I know that?
01:01:16Miss Joy always planned birthday surprises for you, but...
01:01:20Miss Megan, she...
01:01:24She...
01:01:24Where did she dump them, hmm?
01:01:29Spill it!
01:01:30Now!
01:01:36Miss Megan ordered me to trash those gifts, but they seemed too precious.
01:01:41So I hid them all.
01:01:45Oh, God.
01:01:48What have I done?
01:02:01Remember our pickleball games?
01:02:03I really hope we get the chance to play again someday.
01:02:05Let's go, Jay.
01:02:1418 looks good on you.
01:02:16Save me a dance, okay?
01:02:18Love, Jay.
01:02:22I know you probably still hate me.
01:02:25Here's the car we dreamed about at 15.
01:02:27Think we'll ever find our way back?
01:02:30Still love you.
01:02:31Jay.
01:02:33Oh, God.
01:02:35I've failed you, Joy.
01:02:38This time I've just swallowed lies and I've pushed you away.
01:02:49If I could just talk to you again, see your face.
01:02:54I'd do anything to fix this.
01:03:01It took you long enough to figure out Megan was playing you, huh?
01:03:07Get up.
01:03:10I need to show you something.
01:03:19Why would you steal the necklace, Joy?
01:03:21I know you're desperate, but breaking into the safe, really?
01:03:23I didn't steal anything.
01:03:25You did.
01:03:26What the hell?
01:03:29I called her a thief.
01:03:30I said that she was nothing.
01:03:31I left her in the pool all day.
01:03:35Gavin, she's never going to forgive me.
01:03:38Mom was right.
01:03:40We were blind.
01:03:41And now Joy just seizes the strangers.
01:03:46That's on us.
01:03:48But there's something we could do to make it right.
01:03:54Get up, man.
01:04:03We can clear her name.
01:04:06We can make Megan pay.
01:04:08Yeah, that woman is a snake.
01:04:10And she played us to screw over Joy.
01:04:16I'm going to make her regret it.
01:04:20Yes, we will.
01:04:27Okay, what's going on?
01:04:28You're acting so mysterious.
01:04:30What's the surprise?
01:04:31Just a few more steps.
01:04:34Okay.
01:04:34We'll find out soon enough.
01:04:36No peeking.
01:04:38Okay.
01:04:38Now, I remember you telling us that you couldn't swim.
01:04:44Oh, God, no.
01:04:45I'm terrified of the water.
01:04:46I'd sink like a rock.
01:04:49Good.
01:05:01Help, you guys.
01:05:03Help, you guys.
01:05:04You guys.
01:05:09What the hell, you guys?
01:05:11It scared me to death.
01:05:12I thought you said you couldn't swim.
01:05:19Well, Joy taught me.
01:05:22Yeah, and she made me promise not to tell you guys.
01:05:25Still lying, huh?
01:05:27No, no, she said that if she would act weak, that you guys would let her off for the necklace.
01:05:36I'm just the maid's daughter.
01:05:38Why would I lie to you guys?
01:05:39I was just doing what Joy told me to do.
01:05:47You seriously don't know when to quit, do you?
01:05:58You recognize this?
01:06:01What if?
01:06:02Since when I was a kid?
01:06:07What if?
01:06:08Since when I was a kid?
01:06:10Been there since Joy was little.
01:06:11Mom was always worried that she was going to drown.
01:06:14I guess you didn't really do your homework, did you?
01:06:18Gavin!
01:06:19Elliot, please, you have to understand, I just wanted to do what's best for me, right?
01:06:24There's no crime in wanting a better life, right?
01:06:27No.
01:06:28But stealing is an almost drowning Joy to save your ass.
01:06:34You're disgusting.
01:06:35No, Gavin, Elliot, please.
01:06:38You guys have to forgive me.
01:06:39I didn't mean it.
01:06:40You want forgiveness?
01:06:43You'll be praying for that long after we're done with you.
01:06:52Don't let her get out.
01:06:53What?
01:06:54If she tries, get creative.
01:06:58No.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59Really, I am.
01:07:00I mean it.
01:07:00I swear.
01:07:02Sorry doesn't even begin to cut it.
01:07:05Not even a little.
01:07:07Let's go, bro.
01:07:09No, no, no, no, no, you guys, please.
01:07:13No, you can't leave me here.
01:07:22Joy, can I come to your wedding?
01:07:24Please, I just want to see you one last time.
01:07:33What's wrong?
01:07:38Scared they're going to ruin her big day?
01:07:43Let them come.
01:07:45Let them see what real love looks like up close.
01:07:49I mean, how else are they going to know
01:07:51and realize what they lost?
01:07:54Right.
01:08:07Joy, after everything they did to you,
01:08:09it's their turn to feel it.
01:08:11He really cares?
01:08:14But why?
01:08:15We barely knew each other before all this.
01:08:18I know a lot more than you think, Joy.
01:08:22For the record, this isn't the first time we met.
01:08:26Hey.
01:08:28That night you said that...
01:08:31that we met before.
01:08:35What did you mean?
01:08:37Well, I guess you could say that
01:08:40I've known you a lot longer than they have.
01:08:43What?
01:08:47No, no way.
01:08:50With a face like that.
01:08:52I think I would have remembered
01:08:54if I'd met you before.
01:08:57Yeah, okay.
01:08:58But back then,
01:09:00I looked a little bit dorkier.
01:09:06You saved me, Joy.
01:09:08Back in elementary school,
01:09:10a bunch of bullies had me cornered.
01:09:12And then you showed up.
01:09:15Do you remember?
01:09:18Good job, Butter Bull.
01:09:19Can't even stand out without sweating buckets.
01:09:24Crybaby.
01:09:25Bet your parents did you
01:09:26because you're so embarrassing.
01:09:30Hey!
01:09:30Knock it off!
01:09:31The teacher's coming!
01:09:34Go, go, go.
01:09:38Are you okay?
01:09:48Are you an angel?
01:09:54Wait, that...
01:09:55That was you?
01:10:04You've been my hero for a long time, Joy.
01:10:07My family moved us to LA after that summer.
01:10:10And by the time I got back,
01:10:13you were with the Reynolds.
01:10:16And honestly,
01:10:18you looked so happy that...
01:10:21I didn't want to mess that up.
01:10:24But sometimes I wonder
01:10:26if I'd come back sooner,
01:10:29if I could have done something,
01:10:31helped you with your parents' company,
01:10:34kept you from that pain.
01:10:36maybe then you could have lived
01:10:37the princess life
01:10:38that you were born to have.
01:10:40I'm sorry I wasn't there.
01:10:47No.
01:10:51You're so silly.
01:10:55None of that was your fault.
01:10:59I'm just glad that I had the opportunity
01:11:00now to fix it.
01:11:07I've waited for this...
01:11:09for you...
01:11:10for so long.
01:11:14No.
01:11:30I'm not going to let you go.
01:11:32Not ever again.
01:11:53When you walk out there today,
01:11:55the whole world's going to wish
01:11:57they were me.
01:12:00Hey.
01:12:01Romeo.
01:12:03You're going to get lipstick
01:12:04all over my veil.
01:12:06Hmm.
01:12:07Okay.
01:12:12What are you...
01:12:18You are so beautiful.
01:12:22And now,
01:12:23I will mess up your veil.
01:12:25Okay.
01:12:33This ceremony is in...
01:12:35five minutes.
01:12:37Remember.
01:12:39Fine.
01:12:40I'll be here.
01:12:42But...
01:12:44I'm counting down the seconds.
01:12:46Until tonight.
01:12:52What?
01:12:53Je n'ai pas envie que je m'arrête.
01:13:06Peut-être que les fairy tales vont vraiment se passer.
01:13:12Joy, Joy, je m'en prie pour vous.
01:13:14Vous devriez me pardonner.
01:13:17Gavin et Elliot, ils ont été trop loin.
01:13:19Vous devriez me pardonner.
01:13:20Tell them to stop, please.
01:13:21Michael, why are you doing here?
01:13:26Look, I'm sorry.
01:13:27Ah, okay?
01:13:28I should have tried to steal your life.
01:13:29Look at me.
01:13:30I have nothing now.
01:13:32What am I going to do?
01:13:33Please?
01:13:33You have to help me.
01:13:34Tell them to stop.
01:13:35Please.
01:13:36They're taunting me.
01:13:39Funny.
01:13:41You spent so many years
01:13:43trying to steal everything from me.
01:13:45You get the boys on your side.
01:13:47Congrats, Megan.
01:13:49J'ai fait ce que vous voulez.
01:13:51Alors, comment ça se sent ?
01:13:53Non, non, je suis arrêté, ok ?
01:13:55Je suis désolé, vous avez besoin, Joy.
01:13:59Vous avez fait votre choix.
01:14:02Maintenant, vous avez à faire des conséquences.
01:14:05Bonne chance.
01:14:11Si je vais, je vais vous prendre, Joy.
01:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:54Holy hell, she's glowing.
01:14:56Ok, yeah, I get it.
01:14:59That is the face who can make a billionaire fall head over heels.
01:15:04Oh, I think you're supposed to wait back there.
01:15:09No chance.
01:15:11I'll never let you walk alone again.
01:15:16Besides, we have a very special escort today.
01:15:23Oh, my gosh.
01:15:29You look amazing.
01:15:34Isn't this your voice?
01:15:37Are you ready?
01:15:38Mrs. Harrington?
01:15:55Well, if nobody objects to adorable dogs at weddings.
01:16:01We are gathered here today to celebrate the union of Black Lives Matters.
01:16:06Joy!
01:16:09Don't bury him!
01:16:20Joy, we messed up.
01:16:22Begum played us.
01:16:23She spun all those lies.
01:16:25We didn't mean to hurt you.
01:16:26Just give us another chance to fix this.
01:16:29Joy, I never loved her.
01:16:30I never loved her.
01:16:32I don't know.
01:16:33I thought that if I did that, that you would love me more.
01:16:37God, I'm such a fucking idiot.
01:16:40There were a million ways that you could have gone about that.
01:16:44And you chose the one that got the deepest.
01:16:46Joy, we are so sorry.
01:16:50Okay, we love you.
01:16:51We love you so much.
01:16:53But that is how Megan got into our heads.
01:16:55She spun our feelings and turned them into her own little game.
01:16:59It's the better, Joy, than Megan tricked us as shit.
01:17:02Yeah, sure.
01:17:03Megan's poisoned.
01:17:06But you two handed her the knife.
01:17:08You two did the killing.
01:17:10You don't get it, Harrington!
01:17:13You don't know what we had with Joy!
01:17:14I know enough.
01:17:15I know that when a man loves a woman,
01:17:17he doesn't shove another one in her face and call it loyalty.
01:17:22You two fucked up.
01:17:24Now deal with it.
01:17:25Joy, that's not how it went down.
01:17:27Give me a...
01:17:28You need five minutes and I'm going to explain everything.
01:17:30You'll...
01:17:30I spent so many years trusting you.
01:17:35Believing that you both had my back.
01:17:37And you know what hit me?
01:17:39Maybe I was never really in love with you.
01:17:43What?
01:17:45No.
01:17:49I think that I used to feel something for you.
01:17:54But love?
01:17:57No, you don't get to call it that.
01:18:02Because real love does not make a person doubt their own worth.
01:18:06Joy.
01:18:08Yes, he's not.
01:18:12And then I met him.
01:18:15Somehow.
01:18:20Who at eight years old believed the little girl that I was would grow into someone wonderful.
01:18:27And that's what his love is like.
01:18:33Ridiculous.
01:18:36Unconditional.
01:18:40Joy.
01:18:41Twenty years.
01:18:42Come on.
01:18:43That's got to stand for something.
01:18:45I know you better than anyone.
01:18:46Joy, what we had was real.
01:18:48Okay, we can fix this.
01:18:50I'll rebuild the stargazing deck.
01:18:51I'll do anything that you want.
01:18:52Just please.
01:18:52Elliot, grow up.
01:18:55You aren't a kid anymore.
01:18:58So at least have the guts to walk out of here like a man.
01:19:01If you two are really here for joy,
01:19:04then sit down
01:19:06and respect this moment.
01:19:10Otherwise, I'll kick you both out myself.
01:19:14I have everything that I need.
01:19:18a real home
01:19:21than a real man.
01:19:26Burn in hell, bitch.
01:19:33Burn in hell, bitch.
01:19:34You don't get to me.
01:19:35Not after everything you've done.
01:19:37Get her out of here.
01:19:38Shut up.
01:19:39Stop acting like her savior.
01:19:41You're nothing but a fucking rich asshole.
01:19:45Megan, don't...
01:19:47Oh my God.
01:19:48Oh my God.
01:19:50Gavin.
01:19:51Oh my God.
01:19:55Oh my God.
01:19:56Gavin.
01:19:57This isn't over.
01:19:58You can all go to hell.
01:20:01Oh my God.
01:20:03Gavin.
01:20:05Why did you do that?
01:20:10Oh my God.
01:20:11Hey.
01:20:12I just, I finally did something right.
01:20:18Hey.
01:20:19Hey, hey.
01:20:19Gavin.
01:20:20Gavin.
01:20:21Gavin.
01:20:21Someone call an ambulance.
01:20:22Now.
01:20:27Oh my God.
01:20:29Oh my God.
01:20:41C'est mon fils.
01:20:43Nous avons le bleu sous contrôle.
01:20:45Il est stable maintenant, mais il n'est pas en train de se faire.
01:20:48Il n'y a pas de stress de l'emotion.
01:20:51Il n'y a pas de calme.
01:20:54Pas de pression, pas de pression.
01:21:00Je suis désolé, Aunt Mary.
01:21:03C'est ma faute.
01:21:05Non, non, sweetheart.
01:21:06Je sais ce qui a fait.
01:21:08Ce n'est pas sur toi.
01:21:14Il a fait ses choix et maintenant il est en train de vivre avec les conséquences.
01:21:23Joy, je n'ai pas le droit de vous demander ceci,
01:21:26mais vous pouvez être le seul à l'aide qu'il est en train de se faire.
01:21:30Tu, can't you just, please, stay.
01:21:33Just stay with me, just for now.
01:21:36Please.
01:21:49Oh, honey, I'm not asking you to take him back.
01:21:53I just mean, please, don't shut him out completely.
01:21:56Not when he needs you the most.
01:22:11I guess it's too late now, isn't it?
01:22:15Maybe if none of this had happened,
01:22:17then we might have had a chance.
01:22:31Joy.
01:22:33How do you feel?
01:22:34Let me go get a doctor.
01:22:35No, no, no, no, no.
01:22:37No, I don't want to see anybody else.
01:22:42I took a knife for you and I didn't think.
01:22:45I just moved.
01:22:49So tell me, Joy.
01:22:54Is there any part of you that can still forgive me?
01:23:07I'm in a good place now, Kevin.
01:23:11Why would I go back to that nightmare?
01:23:15You saved me.
01:23:18Once.
01:23:19And I promise that I'm never going to forget it.
01:23:22But whatever we once had,
01:23:24it's not there anymore.
01:23:27So we should at least walk away from this with some dignity.
01:23:31Gab, you're awake.
01:23:33Are you okay?
01:23:37Take care of Amelia.
01:23:49Hey.
01:23:50Hi.
01:23:51How's everything at the hospital?
01:23:53Is Gavin going to be okay?
01:23:54Yeah, yeah.
01:23:55He's going to be fine.
01:23:57Good.
01:23:58All I want right now
01:24:01is a nice candlelit dinner
01:24:04with the man of my heart.
01:24:06Now you keep talking like that,
01:24:08then it might have to wait.
01:24:16Hey.
01:24:17Joy.
01:24:18What's going on?
01:24:19Are you okay?
01:24:21Are you okay?
01:24:22Are you okay?
01:24:24Are you okay?
01:24:26Are you okay?
01:24:29Are you okay?
01:24:31Are you pregnant?
01:24:33Mm-hmm.
01:24:49Great-grandma, baby.
01:24:52I'm going to be great-grandma.
01:24:57The doctor says I'm about a month along.
01:25:00So it happened a little sooner
01:25:02than I was expecting.
01:25:06I've always been on my own.
01:25:09Now I have you.
01:25:11And I have this little one.
01:25:15It's like a dream.
01:25:20This is the best news!
01:25:23You know what we're going to do?
01:25:25We're going to have a party!
01:25:27That's a good idea.
01:25:28Mom.
01:25:29Dad.
01:25:30You see this?
01:25:31I'm going to be a mom.
01:25:33I miss you so much.
01:25:42All right, lovebirds.
01:25:44It's time to take a bite of this mystery.
01:25:50You ready?
01:25:51Yeah.
01:25:52Yeah.
01:26:02Oh, my God!
01:26:07It's a girl!
01:26:09We're having a girl!
01:26:10No!
01:26:14Wait!
01:26:17Um...
01:26:18Twins!
01:26:19You got water beach!
01:26:23Oh, my God.
01:26:24What?
01:26:25Oh, my God!
01:26:26Joy!
01:26:27Joy!
01:26:28We're having twins!
01:26:31Oh, my God!
01:26:34Joy, I thought I already loved you
01:26:36as much as I possibly could have.
01:26:38You just gave me two more reasons
01:26:40to prove me wrong.
01:26:46Ha, ha, ha!
01:26:48Oh, my God!
01:26:50Help!
01:26:50Help!
01:26:51Help!
01:26:51I have one more surprise for you.
01:26:54What?
01:26:56What?
01:26:57What could possibly top this?
01:27:02Nathan, where are we going?
01:27:05There's another few moments.
01:27:06We're almost there.
01:27:08Okay.
01:27:11Okay.
01:27:13Okay.
01:27:13Three, two, one.
01:27:20Do you see that star?
01:27:23Third from the left.
01:27:26Just above the right.
01:27:27Mm-hmm.
01:27:29I bought it.
01:27:30For you.
01:27:38You bought me a star?
01:27:40It's yours.
01:27:43Registered.
01:27:43And, and, Joy.
01:27:46So, from now on,
01:27:47every time you look at them in the sky,
01:27:50you have a little piece of forever
01:27:51always shining just for you.
01:27:56You're impossible.
01:28:00Joy!
01:28:02Come out.
01:28:03We need to talk.
01:28:07Joy, please.
01:28:10Just, just hear us out.
01:28:12We messed up terribly.
01:28:15But we've changed.
01:28:16We swear.
01:28:19We redid your room.
01:28:21Daisies.
01:28:22We got a new doghouse
01:28:24just for bear.
01:28:27We just want you to come home.
01:28:29We miss you.
01:28:32And we need you.
01:28:33We'll spend the rest of our life
01:28:35making up for this.
01:28:37Just please come home.
01:28:42Let's go.
01:28:45Our babies need rest.
01:28:47Everything, please.
01:28:51Anything, please.
01:28:57She still hates us, doesn't she?
01:28:59No.
01:29:01She doesn't hate us.
01:29:03She just,
01:29:06doesn't care.
01:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires