03:46بالحوية
05:03يسلموا
06:40الختيار ما بيهمه بنوب
06:44تمام
06:45رح لاقي المرأة
06:47أكيد رح يبين معي شي
06:48أنت ما بتعرف إذا كان هذا الاسم
06:50اللي قاله مظبوط
06:52ألا رح نعرف
06:53الختيار
06:55ما بده يتضيع الوقت
06:58يعني؟
06:59هو رح يستضيف بنتك
07:01لحتى تستعجل شوي بشغلك
07:05شو؟
07:05بنتي؟
07:07هي عنده؟
07:09هو ما عنده رحمة
07:10وانت بتعرفه
07:12واللي بده إياه بده يصير
07:21عمشوا بسرعة
07:36يا ربي دخيلك
07:37ايه؟
07:39خايفة اسأله
07:46أخي؟
07:53أشرف اتصل هو جاي
07:58وين كان؟
08:00هو بخبرك
08:04أخي هو منيح؟
08:06ايه ايه
08:07وفاروق معه كمان
08:08أوف الحمدلله
08:10أخيراً إيجا خبر منيح
08:13طيب
08:14خير أخي لكان شبك
08:17ليش مزعوج؟
08:18أختي أنا كنت جاهز
08:19لحتى روح عن غزوه
08:20يعني جهست الشباب
08:21وحطينا سلاح بالسيارة
08:23وعبينا رشاشاتنا طلقات
08:24وحملت المسدس والبارودة
08:26أنا رايحة لجيب مي بيتكون
08:28كنت رح روح اقتحم وخلي الدنيا تخرب فوق راسهم
08:31يعني كنا رايحين انبسط شوي بيتصل فيني
08:33بيقول لي أنا وفاروق بخير
08:36والله عصابي تلفت
08:43شو موجوع؟
08:45لا مو كتير
08:52ألو نعم
08:53أعطيني أشرف
08:55مين انت؟
08:57أعطيني أشرف
08:59إلاك
09:01إلي؟
09:04ألو
09:06كنت مفكرتك إنك غيرت رأيك ست نيسان
09:09حددنا أسبوع حملك بدقة عن طريق الإيكو
09:13ولأنه لساتك بالأسبوع الأولى فرح تكون العملية أأمن وأسهل
09:18فلا تاكلهم
09:19ممكن نعطيكي مهدئ خفيف وقت العملية
09:23يعني حتى ما رح تنامي أبداً
09:25قديش رح تضل العملية؟
09:27إيه يعني من خمس دقايق إلى عشر دقايق
09:29وبعد هيك من خليك ترتاحي
09:31بس على بينما نراقب النزيف
09:33مين انت؟
09:35شو عم يصير؟
09:36وينها نيسان؟
09:39انت قدرت تنقص حياتك
09:42بس يا ترى رح تقدر تنقذ ابنك؟
09:44ولك اللي لأشوف مين انت أحكي؟
09:47لا تنساه
09:48الختيار دائماً بيسبقك بخطوة
09:50وقال لي خليه دير باله على ابنه
09:53أشرف؟
09:55خير في حدا صاير له شيء؟
09:59أشرف؟
10:13لا تنساهد، دائماً الختيار بيسبقك بخطوة
10:16وقال لي خليه دير باله على ابنه
10:19موسيقى
10:25موسيقى
10:31موسيقى
10:32موسيقى
10:32هدا الرجال ليش نادعنا؟
10:33هلا بنعرف شو مشكلته
10:35وإزا عمل شي غلاط؟
10:38مارح نتراجع
10:39إن شاء الله
10:48إليف؟
10:51بنتي؟
10:53إليف؟
10:54إليف؟
10:57سويا اللي صاير هون؟
10:59واضح أنه في حدا زايره ليشار
11:10موسيقى
11:12وين بنتي ولاك؟
11:13أخدوه أخي، الختيار أخده
11:16وليش ما منعتوهن؟
11:18لأنه كانوا كتار كتير
11:20ولك بنتي؟ كيف تسمحونهن يأخدوا بنتي إليف من باني داكن؟
11:23كيف تسمحونهن يأخدوا بنتي وما تمنعوهن؟
11:27كيف؟
11:28ولك كيف؟
11:30ليش هو عنده بنت؟
11:39ياشار؟
11:41ياشار، أنت منيح؟ شو صاير؟
11:53الختيار أخد بنتي
11:56شو؟
11:58ليش؟
12:02بسبب أشرف
12:05لهيه كان بدك نلتقي؟
12:07كل اللي صار بسبب أشرف
12:09رح نخلص عليه
12:11ايه طيب، ما نخلص عليه
12:13بس نحنا لهلأ ما فهمنا شو اللي صاير يا شرف
12:16كيف؟ يعني ما فهمت لهلأ؟
12:17كم مرة بدي خبرك؟
12:19عباس لعب لابي عليكن؟
12:21يعني اتفق مع أشرف وضحك عليكن؟
12:23ما قولي ما فهمت كم مرة بدي يشرح لك؟
12:26وعباس عم يتهمك إلك؟
12:27شو نعمل نحنا؟ مين بدنا نصدق؟
12:30عباس، الزلمة ما عنده شرف أبداً وبيميت وش؟
12:33أخي خدوا التجارة لكم والدهب كله ياتوا لكم
12:36أنا ما بدي شيء أبداً
12:39أنا بس بدي بنتي وما بدي شيء تاني بنوب
12:42عبتفهموه؟
12:43انتوا معي؟ ها؟
12:46أنا رأخلص على أشرف
12:47وأي حدا بيوقف معه
12:50أغا، أشرف هو نقطة الضعف طبعنا
12:52يعني رح نعمل كل اللي بيلزم طبعاً
13:17بدي تلاقولي بنت الختيار فوراً بسرعة
13:21قد ما فيكم استعجلوا
13:22ولا رح هيقتلكم كل ياتكم بأيدي فهمتوا لك؟
13:31ياشار عنده بنت لك
13:32أغا، شو صار؟ ما عم بفهم
13:36اتطلع على القصة كلها كينان
13:39الختيار هلأ عم يعاقب ياشار
13:40أخذ بنته، والموضوع صار كبير
13:43ايه، شو علاقة أشرف؟
13:45نحنا رح نساعد الزلمة ولا لا؟
13:48إذا عرفنا نلعب اللعبة صح، ساعتاً نخلص من أشرف وياشار مع بعض
13:52ومنظلم كاملين بطريقنا يا كينان، تمام؟
13:55تمام أغا، يلا
14:14هدول ليش ما وصلوا لهلأ؟
14:17نيسان لو سمحتي قادي يلا
14:18معقول صارت معهم مشكلة تانية عالطريق؟
14:21لا تبالغي نيسان
14:24قال ما بالغ
14:28خلص نيسان اهدي عادي لأشوف
14:33اجو أخي
14:39ابني شو يعني أبو ضربوا بالسكين؟
14:42وين انتو هلأ؟
14:44طيب مسلم كيف وضعوه؟
14:46سماع لا تخلي الشرطة تتدخل تمام؟
14:48او عاك تخبر مسلم اني انا سائل عنه او انه قلان عليه
14:52تسكر
15:00في شي مشكلة؟
15:02ايه في؟ بس منحكي بعدين
15:05انت منيح؟
15:07منيح ما فيني شي
15:08انبين منيح حتى هذا اللي بيوشك ما يعتبر جرح
15:11قلتلك اني منيح
15:12طيب ابني انا شنقوني مع فتحة تمي طلع
15:14مرحبا
15:17مرحبا
15:19مرحبا
15:20مرحبا
15:21مرحبا
15:23مرحبا
15:47شكراً لكم.
15:58أنت منيحة؟
15:59يمكن أن أنا اللي لازم أسألك هالسؤال.
16:03مين فينا اللي اختفى فجأة؟
16:06أنا منيح.
16:08أنت أوليلي كيفي؟
16:14شو هذا يا حاسس حالي بمستشفى ما بقي غير تجيبوا جهاز صدمات لحتى تكمل.
16:20فهمني لشوف كيف مسكوك؟
16:22شو بيهرفني إرماك؟ ما عرفت كيف؟ شو عمت عملي؟
16:25إرماك شبكي؟ هنن ما وجعوني قديك.
16:29بعتذر.
16:30لا أنا اللي بعتذر.
16:32يا شباب.
16:33مو قدراني أوصل لمسلم وينو هذا الولد أنقلقاني عليه؟
16:37من الصبح هم بتتصيل فيه.
16:39هو بالمشفى أمي.
16:41ليه؟
16:41هو بالمشفى.
16:45سمعني.
16:46أنت لما قلت إنه فيه مشكلة كانت بتخص مسلم؟
16:50إيه.
16:54مسلم.
16:57أبو ضربه بالسكين.
16:59شو قلن؟
16:59إيه والله.
17:03وهو منيح؟
17:05منيح منيح.
17:07لما سمع إنه أشرف مفهود كان بده يجي لهون.
17:10وعمل مشكلة وصار يصرخ آن فتحة القطل فعطوه منوين.
17:14تمام خلينا نروح لعندو ما لازم نتركه.
17:17لا لا.
17:18لا تروحوا أنتو بروح أنا أمه وأبو وضعون كتير سيئ.
17:23شو عم تسمعني حكي؟
17:24ما فهمت ليش لي سمعك حكي.
17:27ابني عم تطلع فيني كأنه أنا ضربته بالسكين.
17:30طلعوا فيني حاش تتخانقوا بقى.
17:32إيه ما بكفي بتتخانقوا بره.
17:34رح ترجعوا كمان لهون على البيت وتتخانقوا بكفي.
17:37سكتوا.
17:38ماما حفيظة مع حق.
17:40إيه دائما مع حق.
17:44وإنت يا مجنون خلاص سكت.
17:47الله يسلم تمك ماما حفيظة.
17:52ضربوا بسكين عن جد؟
17:54إيه والله.
17:56طيب بما أنك موجود هون فيلا اتصل فيه خلينا نشوف شو وضع يلا.
18:02رح أتصل.
18:17اللي ياتي علي كتير.
18:19كنا عم نحكي على التليفون.
18:22كنت رح أجل.
18:24ممتاز.
18:27شو الممتاز؟
18:28يعني أنا أكيد رح أكون مبسوط لما أنت بتلاقي عليه.
18:33أشرف أنت مجنون يعني؟
18:37مين عملها يا شايرما؟
18:46ليش خبيتي عني؟
18:50شو اللي خبيته عنه؟
18:55أنك حامل.
18:59معقول إيرماك خبرتك بهالسرعة؟
19:02لا ما لعلاء ابنه.
19:04عرفت بطريقة تانية.
19:06من وين عرفت؟
19:07عرفت نيسان.
19:09وعرفت كمان أنه بدك تنزلي.
19:15كيف بتعملي هيك فيني؟
19:18طيب اتركك مني.
19:19كيف فيك يتعملي بحالك هيك نيسان؟
19:22ما عندي خيار أشرف.
19:24نرجع نحكي بالموضوع؟
19:26أنا وحيدة وعاجزة وخايفة.
19:34طيب عرفت جنسه؟
19:38لا لسه.
19:48تعرفي شو؟
19:50كان دائماً في عندي حلم.
19:53أنه إذا أجتني بنت
19:57فرح سميها رؤيها.
20:01أكيد رح تطلع حلوة مثلك.
20:04وأكيد رح حبك كتير.
20:06ورح غار عليها من الكل.
20:09وامسك إيده وروح معه على جناني.
20:12ورح اشتري لقواعي حلوين.
20:15كنت دائماً هيك أحلام.
20:18هاي أحلام سخيفة كتير بالنسبة لواحد مثلك.
20:22وأكيد بتعرف أكتر مني أنه ما رح تتحقق أبنه.
20:27ليش نيسا؟
20:30أنا ما لي إنسا؟
20:32مو من حقيقة أحلام؟
20:34شو مفكرتيني آلة مثلاً؟
20:37بعرف معنك هيك.
20:39بعرف هالشي منيح.
20:42تعرف من وين عرفت؟
20:44لما بتطلع بعيوني قلبي بيصير يوم بضب سرعة كتير.
20:50ولما بتمسك إيدي بحس أنه جسمي صار مثل النار.
20:55هالشي بعرف.
20:58أنت اللي ما بتعرف.
21:07ما في كي تنزلي.
21:10ليش بقى؟
21:11لأنه هالولد ابني.
21:13أشرف لا تجنني.
21:14أنا اللي رح ضل حاملته ببطني شهور.
21:17وإنت من مكان لمكان رايح عم تقتل الناس.
21:20ليش؟
21:20ويمكن ما تضل عايش لحتى يولد الولد.
21:23قل لي أنه مو مضبوط.
21:25نيسان.
21:26عم كزك؟
21:26شو رأيك باللي عاشته اليوم؟
21:30نيسان؟
21:31فيك تعدي؟
21:33اسمعي هالكلمتين.
21:35رح عيش.
21:37وعد.
21:39بس عطيني فرصة أخيرة.
21:42فرصة.
21:44ورح عيش مشانكم.
21:47أنت وأنا.
21:49وبنتنا.
21:53ومن وين عرفت أنه هي ابنت؟
21:56بعرف نيسان.
21:57بعرف.
22:00طيب.
22:03خلينا نروح من هون.
22:06ترك كل شي هون وراك.
22:08ومنترك هاد المكان فورا.
22:15تعرفي أنه ما بقدر أعملها هلا.
22:20طيب إمت لك؟
22:22في شغلات لازم خلصة.
22:24في عندي أعداء نيسان.
22:26بعرف هذا الشي وحتى إذا قلتلي إيه كنت ما رح صدقك بنوم.
22:32هاي المرة الأصغير.
22:35فكري.
22:36لا تستعجلي.
22:38فكري والصباح رباح.
22:40بركي هذا الولد.
22:42بيخلينا نعيش حياة جديدة.
22:44ممكن نبلش معه حياتنا.
22:47مفكر أنه هالموضوع سهل.
22:50فكريت أنه أنا نزل الولد من بطني عم تموتني.
22:55خصوصي أنه منك.
22:57من الرجال اللي بحبه كتير.
22:59واللي كنت أنا مستعدة موت كرمالي عيش.
23:02فهمت شو اللي يصير فيني هلا؟
23:04مصيبتك هي أنا وهمومك.
23:08وحتى الدواء اللي بيشفيكي.
23:10أنا.
23:13لهذا السبب بتقول أنك أبو الأيتام.
23:15وبتتركني دائماً وبتروح.
23:17كل شي بدي أعملنك شوية وقت.
23:20وما بدي شي غيره.
23:24قديش بدك وقت؟
23:26يمكن كم شهر.
23:29ما بدي أكتر من هيك.
23:36رح أفكر.
23:38تمام.
23:38بس قوحك تضغط عليه؟
23:40ما رح أضغط.
23:42قونجة بتعرف.
23:44وإرماك عرفت اليوم.
23:45وعك تضغط عليه هن كمان.
23:47أبداً.
23:47ما بدي تخبر أي حدا تاني أبداً أشرف.
23:50تكرمي.
23:53طيب رح أروح.
24:08عن قريب رح أصير أب عن جد.
24:27لك أنتو وين كنتو آه؟
24:29رحنا لعندي أشار.
24:31طيب حاسبتو عن اللي صار؟
24:34لا.
24:35كان مشغول.
24:37شو يعني مشغول ما فهمت؟
24:39هو قال لك كان مشغول.
24:40شو بدك يعني؟
24:41ليش كل هالقد مهتمة بالموضوع؟
24:44عندي فضول وسألت شو دخلك؟
24:46صايرة عم تسألي كتير بآخر فترة.
24:50خير؟
24:51وأنا شايف بصراحة أنه حركاتك صايرة غريبة.
24:54هادا ليش عم يحكي معي بهالطريقة؟
24:57لا.
24:57هو بحب مرت أخوه.
24:59بس يمكن متضايق شوي.
25:01شو باك ينان؟
25:03أنا رايح نام آغا.
25:05ايه روح روح.
25:15نيح اللي راح.
25:17ما بعرف ليش حاب كتير نبقى لحالنا اليوم.
25:22عن جد؟
25:23يا الله كأنه الجو شوب كتير مو؟
25:25لو بعرف بالأساس ما جبته معي لهون.
25:28كتير شوب عفكرة.
25:30ليش لابس كل هالقواعي شلاح؟
25:32عن جد؟
25:33ايه والله شوب.
25:35شلاح جاكيتك وارتاح شبك.
25:38ها؟
25:38عود ما لك شايف حالك قديش عم تتعب بآخر فترة؟
25:41عود لشوف عود.
25:43ايه والله معك حق.
25:44شيدو.
25:45ايه يلا ارتح لك شوي.
25:47صار لك فترة متوتر.
25:51شو رأيك هلا اضغمد عيونك؟
25:53اوه شيدو.
25:55ليش جسمك مثل الحجار؟
25:57المساج طبعك حلو كتير ها؟
26:01ما قلت لي.
26:03شو قصيت يا شار حكيلي؟
26:06مو وقته هلا لا تجي بي سيرته.
26:09لا بس عم بسأل لأنه رجاله هاجمونا ورشوا المكان قدير.
26:14وقال جبنا سلام من يا شار.
26:16بركي عادة مرة تانية؟
26:17عن قريب رح يتخلصوا منه.
26:20لا تاكليهم؟
26:22مين؟
26:24الختيار الختيار.
26:25اخد بنته ليشار.
26:28يعني عم يهدد يشار ببنته.
26:31ايه بالضبط.
26:33والله استفدت كتير شيدو.
26:35شايف كيف طري جسمك شوي؟
26:38يا الله.
26:40كنت بدي روح لعند أمي.
26:44بس.
26:47بتروحي بكرة شيدو.
26:49خلاص بقى خلينا اليوم قاعدين هون ومبسوطين.
26:52تركيه.
26:53لا أنا لازم روح لأنه اتصلت فيني.
26:58سس.
26:58عن جد أنت صايرة غريبة.
27:00كنا ما غلت.
27:01تصرفاتك كلها غريبة.
27:03في شي أنا ما بعرفه؟
27:05لا قدير.
27:07عن جد أنا ماني مصدقة أنه ممكن تصدق كلام هيك ولد معقولة؟
27:15انت
27:16تعرف إني كنت مستنيتك طول اليوم؟
27:19عم تحكي عن جد؟
27:31أهلا وسهلا.
27:34كيف صار فيه؟
27:35شو دخلك؟
27:38فاروق؟
27:40سلامتك؟
27:41يسلموا أنا منيح.
27:43بنتي أنا سألتك سؤال مثل البني آدمي ليش معصبة؟
27:47لا تسأل.
27:48بلا ما بلش فيك.
27:50طيب خلينا نشرب قهوة.
27:54يلا يلا.
27:56شو صار لك؟
27:57أستغفر الله.
28:26أستغفر الله.
28:27ترجمة نانسي قنقر
28:32بانه
Comments