- há 2 dias
🎬 Dublado 720p - Aventura / Ação / terror e Medo
📖 Sinopse
Na pacata região de Krabi, um crocodilo gigante e assassino escapa e começa a atacar moradores e turistas. O caos se instala, e a única esperança da população é Croc Hawkins, um caçador experiente que precisa enfrentar a criatura em uma batalha mortal.
a Trama se Desenrola Quando : Um crocodilo gigantesco que tem como hobbie devorar homens está livre e cheio de fome. Croc Hawkins (Michael Madsen), um caçador valente o suficiente para lutar contra a criatura, inicia então uma jornada para livrar o povo do terror e capturá-lo. Enquanto isso, a população tenta acabar com uma fazenda de crocodilos de um estranheiro.
📖 Sinopse
Na pacata região de Krabi, um crocodilo gigante e assassino escapa e começa a atacar moradores e turistas. O caos se instala, e a única esperança da população é Croc Hawkins, um caçador experiente que precisa enfrentar a criatura em uma batalha mortal.
a Trama se Desenrola Quando : Um crocodilo gigantesco que tem como hobbie devorar homens está livre e cheio de fome. Croc Hawkins (Michael Madsen), um caçador valente o suficiente para lutar contra a criatura, inicia então uma jornada para livrar o povo do terror e capturá-lo. Enquanto isso, a população tenta acabar com uma fazenda de crocodilos de um estranheiro.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Distribuição Swain Filmes
00:00:11Croc, A Fera Assassina
00:00:16Versão Brasileira Centauro
00:00:57Versão Brasileira Centauro
00:01:05Versão Brasileira Centauro
00:01:50Versão Brasileira Centauro
00:02:15Versão Brasileira Centauro
00:02:47Versão Brasileira Centauro
00:03:20Versão Brasileira Centauro
00:03:24Oi, senhoras e senhores.
00:03:54Não há com o que se preocupar, não é terrorismo, é um vizinho construindo alguma coisa.
00:03:58O Kong Song ainda está tentando te tirar de negócio?
00:04:00Todos os dias.
00:04:01Aceita o dinheiro, Jack, e abra outro negócio.
00:04:03Só por cima do meu cadáver.
00:04:06E aí, quer um biscoito?
00:04:07Não.
00:04:08Mas olha, me ajuda a ficar de olho naquela mulher de rosa ali, ela parece suspeita.
00:04:14Ah, cara, eu tenho mesmo que fazer isso.
00:04:16É velha demais pra você.
00:04:17Acho que ela faz parte do escritório?
00:04:19Não sei, mas fica de olho nela.
00:04:21Ô, ô, ô, peraí, peraí, segura, segura aí.
00:04:24Deixa que eu pego isso.
00:04:25Você não tem que fazer isso.
00:04:27Deixa o Theo fazer, ele vai ganhar créditos na faculdade por isso.
00:04:30Ah, é que ótimo, motorista de carrinho de mão.
00:04:33Com toda certeza vai conseguir entrar em Harvard com isso.
00:04:38Você não pode ter outra namorada, Jack.
00:04:44É...
00:04:47Calma, ô, ainda faltam três bolas, senhoras e senhores.
00:04:50Vejam isso, quem vai ser o próximo.
00:04:52Oh, não, o New York está tomando a liderança.
00:04:55O New York está na frente, isso mesmo.
00:04:57Ai, Lakers.
00:04:59Vamos fazer barulho.
00:05:01Aí vem o New York.
00:05:02Ô, só falta mais uma bola.
00:05:05Ai, New York, não nos desapontem.
00:05:07Põe uma energia nisso.
00:05:08Ele está pedindo pra trás.
00:05:10O vencedor é Los Angeles.
00:05:11Vamos ouvir as palmas.
00:05:13Bom trabalho, excelente.
00:05:14Muito obrigado.
00:05:15Vamos ouvir o Viva para o Los Angeles.
00:05:17Outra vez, por favor.
00:05:19Isso mesmo.
00:05:20Muito obrigado, muito obrigado.
00:05:21Tudo bem, tem algum jogador de futebol aqui hoje?
00:05:26Temos um time inteiro, não é?
00:05:28Muito bem.
00:05:28Que tal um goleiro?
00:05:29Temos um goleiro?
00:05:30Você?
00:05:31Ah, vem aqui.
00:05:33Isso mesmo.
00:05:34Qual é o seu nome?
00:05:36O meu nome é John.
00:05:37John, muito bem, John.
00:05:38Temos uns garotos muito bons no outro time.
00:05:40Está pronto pra defender esse gol?
00:05:42Tô sim.
00:05:42Pronto mesmo?
00:05:43Tô.
00:05:43Muito bem.
00:05:44Então vamos lá.
00:05:45Vem aqui, vem por aqui.
00:05:46Isso mesmo.
00:05:48Ótimo.
00:05:50Muito bem.
00:05:51Ô, isso foi um gol.
00:05:54Lá vem ele, olha só.
00:05:56Muito bem, hein?
00:05:57Mais um pouquinho.
00:05:59Isso mesmo.
00:06:01Lá vem ele pra grande.
00:06:03Ah, essa foi demais.
00:06:05Pega a última, pronto?
00:06:06Tudo bem, já chega, já chega.
00:06:07Bom trabalho, bom trabalho.
00:06:08Estamos orgulhosos de você, apesar dos três gols.
00:06:11O que acham?
00:06:11Ele foi bem?
00:06:17Homens e mulheres, meninos e meninas, este é um dos maiores comedores de homens do mundo.
00:06:23Essas mandíbulas são capazes de esmagar um crânio humano.
00:06:27Aqui temos nosso corajoso combatente de crocodilos, Adi.
00:06:31Jack, seu show de crocodilos.
00:06:33Com a morte, terminando com a cabeça dentro das mandíbulas desse crocodilo.
00:06:37Isso mesmo.
00:06:38Mas antes terei que exigir um momento de silêncio, por favor.
00:06:42Claro que a concentração é de extrema importância aqui, assim como a segurança, pois valorizamos
00:06:46muito nossos empregados.
00:06:48Está pronto, Adi?
00:06:49Certeza?
00:06:51Muito bem.
00:06:51O escorregador da morte, senhoras e senhores.
00:06:54Oh, o que acharam disso?
00:06:57Foi meio rápido dessa vez, mas não se preocupem.
00:06:59Tudo bem.
00:06:59Você está bem.
00:07:00Temos outra pessoa igualmente qualificada, mas faça mais devagar da próxima vez.
00:07:04Este é o irmão mais novo de Adi.
00:07:06Ele vai colocar a cabeça dentro da boca do crocodilo.
00:07:09E não façam isso em casa.
00:07:27Esse jovem é muito habilidoso e corajoso.
00:07:29Muito obrigado.
00:07:30Muito obrigado.
00:07:31Por que não põe sua cabeça lá dentro?
00:07:33Porque isso poderia ser minha cabeça.
00:07:39Ah, esperem um minuto.
00:07:52Não fez nenhum arranhão?
00:07:55Muito obrigado, senhoras e senhores.
00:07:57Agradecemos por terem vindo.
00:07:58Aproveitem o dia e não se esqueçam da loja de suvenirs da saída, hein?
00:08:02Obrigado.
00:08:32Meus parabéns.
00:08:36Estamos tendo uma promoção no parque e você foi a 50ª cliente do dia.
00:08:40Portanto, você ganhou o grande prêmio.
00:08:42E que prêmio é esse?
00:08:43Um jantar de sushi para dois em qualquer restaurante da praia.
00:08:45Como está sozinha, eu ficaria honrado em levá-lo.
00:08:48Está tentando me subornar, senhor McQuaid?
00:08:51Não, só estou tentando colocar um belo sorriso no seu belo rosto.
00:08:56Bom, talvez deva considerar alimentar seus animais em vez de mim.
00:09:00Bom, na verdade, aquilo é um namoro.
00:09:02Os crocodilos são os mais barulhentos e sexualmente agressivos entre os répteis.
00:09:07Sério?
00:09:07É fato científico.
00:09:09Já que estamos falando sobre ciências, posso mostrar uma coisa?
00:09:13Mas é claro.
00:09:17Está vendo essa coisinha marrom aqui?
00:09:20Adivinha só o que é.
00:09:22Besouros.
00:09:23Está alimentando os parasitas das suas aves.
00:09:26Tecnicamente, isso pode ser classificado como proteína.
00:09:30Certo.
00:09:31O senhor está tendo problemas com a lata de alimento, o sistema de água daqui está polvido.
00:09:35Eu também bebo daquela água.
00:09:36A carne que o senhor serve não está fresca o bastante, porque as geladeiras estão...
00:09:40Oh, espera um pouco, espera um minuto aí.
00:09:41Tem que entender uma coisa.
00:09:42Nossas geladeiras não funcionam porque alguém vem cortando a eletricidade por aqui.
00:09:47Talvez queira investigar quem é.
00:09:49Eletricidade não é minha responsabilidade.
00:09:51Ah, tá.
00:09:51Mas deve saber quem está fazendo isso.
00:09:53O que está tentando dizer, Sr. McQuaid?
00:09:55Eu trabalho para a prefeitura.
00:09:57Ninguém me diz o que fazer.
00:09:58Tenho minha própria lista.
00:09:59Aham.
00:10:00E aposto que estou no topo da lista, não é?
00:10:02O senhor não está no topo de nada, Sr. McQuaid.
00:10:05O senhor tem 24 horas para cumprir essas estipulações.
00:10:08Eu volto amanhã para ver o progresso.
00:10:10Agora, você me dá licença?
00:10:13Ah, e nosso jantar de sushi?
00:10:16Sou vegetariana.
00:10:20Mandou muito bem.
00:10:22Ela trabalha para o Consong.
00:10:24O que esperava.
00:10:25Ainda tem aquela câmera?
00:10:27Ela está bem aqui.
00:10:29Vamos usá-la.
00:10:54Ainda tem aquela câmera.
00:10:58Ainda tem aquela câmera.
00:11:17Não é, crocodilo?
00:11:21Não é, crocodilo?
00:11:32Venho me ver.
00:11:34Que ótimo.
00:11:39Venho me ver.
00:11:41Também quero ver.
00:11:44Quantos dias mais?
00:11:46Três?
00:11:47Você já teve mais um.
00:11:48Depois desse prazo, toda a sua família estará fora do projeto.
00:11:51Não.
00:11:52Nem me liga.
00:11:53A gente se fala depois.
00:11:54Espero que você tenha boas notícias para mim.
00:11:55Tá, tá.
00:11:56Ele fez outro pagamento.
00:11:58Foi a troca da irmã dele.
00:12:00Eu disse para executar a hipoteca dele semana passada.
00:12:03Isso de executar a hipoteca não é simples assim.
00:12:05Tem todo um processo.
00:12:06Eu vou passar por aquela estrada em duas semanas de qualquer tipo.
00:12:10Então é melhor tirá-lo de lá.
00:12:11Alguma notícia do governador?
00:12:13Disse que virá vê-lo às oito.
00:12:15Diga ao Shang.
00:12:19Eu não te comprei uma cadeira no conselho para continuar tendo problemas com o McQuaid.
00:12:24Todo mundo aqui sabe que ele tem mais credores que clientes.
00:12:28Hoje o Pan vai dar um ultimato com relação aos impostos.
00:12:30E a proteção aos animais já foi lá.
00:12:33Proteção aos animais?
00:12:34Mas o que isso vai resolver?
00:12:36Podem fechar a propriedade.
00:12:42Cuidado, mãe!
00:12:43Vocês dois, peguem ele!
00:12:45Vai!
00:12:46Pegue ele!
00:12:47Pegue!
00:12:55Não deixe ele fugir.
00:12:56Vai!
00:12:56Pegue!
00:12:57Pegue ele!
00:13:01Vai!
00:13:02Vamos lá, aguarda!
00:13:03Pegue ele!
00:13:11O que aconteceu?
00:13:11Pegue ele!
00:13:14Pegue ele!
00:13:34O que aconteceu?
00:13:35Pegue ele!
00:13:38Toda essa sessão está sendo construída em suas terras.
00:13:41Desgraçado.
00:13:48Tirem ele do carro.
00:13:51Vamos, saia.
00:13:55Qual é o seu problema com o Song?
00:13:59Me dá isso.
00:14:00Não vou dar.
00:14:12Você vai se dar mal, McQuaid.
00:14:16Você já era.
00:14:17Ou você aceita a minha oferta.
00:14:20Ou eu vou te expulsar daqui.
00:14:23Vamos lá.
00:14:39Tanto trabalho para nada.
00:14:42Jack.
00:14:43Não é bem assim, não.
00:14:47Hotel, você é o cara.
00:14:49Vou te pagar um chá.
00:15:00Vou te pagar um chá.
00:15:01Prontinho?
00:15:02Obrigado.
00:15:04Aqui está.
00:15:07Tchim, tchim.
00:15:09Salud.
00:15:15O que vai fazer?
00:15:15Ah, eu senti saudade desse lugar.
00:15:17Sim, mas a faculdade é mais importante.
00:15:20E aí, o que vai fazer com as fotos?
00:15:22Mostrar ao juiz.
00:15:23Acha mesmo que vai chegar nesse ponto?
00:15:25É, mais cedo ou mais tarde.
00:15:29É, dá uma gata.
00:15:30Ai, você voltou.
00:15:32Você dá quantos anos?
00:15:35Doze, talvez.
00:15:36Espera aí, eu já volto.
00:15:38Espera aí, volta aqui.
00:15:40É muito jovem para pegar mulher no bar.
00:15:41E ela é só uma criança.
00:15:44Ele vem vindo.
00:15:48Oi, meu nome é Theo.
00:15:49Ah, oi.
00:15:53Jack?
00:15:54Sim?
00:15:55Eu sou o Sr. Fund, do Departamento de Impostos.
00:15:57Você tem me evitado nos últimos três meses.
00:16:01Posso me sentar?
00:16:02Por favor, sente.
00:16:03Bebe alguma coisa?
00:16:04Que tal uma cerveja?
00:16:05Não, não, obrigado. Eu só vou levar um minuto.
00:16:08Tá legal. Olha, sei que estou atrasado nos meus pagamentos.
00:16:10Ih, o teu amigo está com problemas.
00:16:12Acontece que eu tive algum...
00:16:13O Sr. tem que pagar seus impostos, Sr. McQuaid.
00:16:15Ou estes cavalheiros irão prendê-lo.
00:16:19O quê? Vão me prender?
00:16:21Te mandei esse formulário há três meses.
00:16:2675 mil?
00:16:28Isso é impossível.
00:16:29Da última vez que vi isso, estava em 500 dólares.
00:16:32Juro, Sr.
00:16:33Juros?
00:16:33Todo dia aumenta.
00:16:35O Sr. vai ter que pagar agora, Sr. McQuaid.
00:16:38Está tudo bem aqui?
00:16:39Sim, com exceção de o Sr. Fund querer me pôr na cadeia, está tudo bem.
00:16:43Pôr na cadeia por quê?
00:16:45Sr. McQuaid, está devendo ao governo 2.120 dólares.
00:16:492 mil?
00:16:51É, por acaso você não tem 2 mil aí, né?
00:16:53Aqui não, mas eu tenho no carro.
00:16:56Quer que eu vá buscar?
00:16:57Sim, claro.
00:16:59Fica de olho na minha namorada, tá bom?
00:17:01Vocês querem vir comigo?
00:17:03Pode viajar?
00:17:03Não, eles vão esperar aqui.
00:17:13Você é pai do hotel?
00:17:16Não, sou o tio dele.
00:17:18Ah, tio.
00:17:19Ele é tão rico assim?
00:17:22Ele é bem rico, sim.
00:17:24Conhece aquela loja dos Estados Unidos chamada J.C. Penn?
00:17:26A loja dele?
00:17:28Uma boa parte dela.
00:17:30Você tem que conhecer a minha irmã.
00:17:32Ela é perfeita pra você.
00:17:33Venha.
00:17:35Eu posso ir lá?
00:17:42Aro, muito prazer.
00:17:43Muito prazer.
00:17:44Clip, muito prazer.
00:17:46O prazer é meu.
00:17:47Então, Jack.
00:17:48Sim.
00:17:49Vamos começar um incêndio e você vai mergulhar no oceano.
00:17:54Hum?
00:17:54Claro.
00:17:55Tá bom, vem aqui.
00:17:57Ir até aí?
00:17:58Vem aqui.
00:17:59Tá, eu...
00:18:00Olha...
00:18:01É, bom.
00:18:20Eu vou...
00:18:21Vamos.
00:18:21Vamos.
00:18:21Pega ele.
00:18:24Lá está ele.
00:18:27Vamos.
00:18:28Rápido.
00:18:30Vamos.
00:18:31Rápido.
00:18:31Rápido.
00:18:33Pega ele.
00:18:35Vamos.
00:18:37Jack.
00:18:38Entra.
00:18:38Entra.
00:18:41Rápido.
00:18:42Atrás dele.
00:18:47Merece uma recompensa por isso.
00:18:49Foi ideia das garotas.
00:18:50Tá brincando.
00:18:51Eu tô apaixonado, Jack.
00:18:52Não se meter em problemas por causa disso.
00:18:54Gostamos de problemas.
00:18:58Alô?
00:18:59Tá tudo bem com vocês?
00:19:01Theo, JCPM?
00:19:03Quem te disse isso?
00:19:05Seu tio Jack.
00:19:05Você tá bem?
00:19:07Tô ótimo.
00:19:08Acabei de conhecer uma garota e ela tá me deixando louco.
00:19:10Que tipo de garota?
00:19:11Um anjo.
00:19:12Pelo menos...
00:19:13Eu acho que ela é.
00:19:15Me liga amanhã.
00:19:17Te ligo sim.
00:19:18Tchau.
00:19:19Tchau.
00:19:20A Shampoo tem namorado.
00:19:22Vocês podem ir.
00:19:24Nós vamos ficar mais um pouco.
00:19:25O Peter quer ser mau.
00:19:26Até mais tarde.
00:19:27É melhor se comportar, Peter.
00:19:29Ou a clipe vai contar tudo pra gente.
00:19:57E amanhã vai ser um ótimo dia.
00:20:03Deveria ir a Nova Zelândia comigo.
00:20:07Lá é muito frio.
00:20:09Eu te esquento.
00:20:12Você só pensa nisso, é?
00:20:14O tempo todo.
00:20:16Então devia ficar aqui.
00:20:18Vai ser boazinha comigo?
00:20:20Muito boazinha.
00:20:30Eu te amo moleque.
00:20:36Eu te amo moleque.
00:20:50Peter?
00:20:53O que você está fazendo?
00:20:55O que você está fazendo?
00:20:57Peter?
00:21:00Peter?
00:21:03Peter?
00:21:06Peter?
00:21:09Peter?
00:21:16Peter?
00:21:18Peter!
00:21:20Peter!
00:21:44Peter!
00:21:44Não! Preciso que me envie essas autorizações até amanhã, entendeu?
00:21:47Você teve mais de um mês para fazer isso.
00:21:49Senhorita Nam Wong está aqui.
00:21:51Manda ela entrar.
00:21:53Se não mandar as autorizações até amanhã, meio-dia,
00:21:55eu só vou poder começar ano que vem, entendeu?
00:21:57Pode sentar.
00:21:59Tá. Não pode passar do meio-dia. Entendeu?
00:22:05Obrigado por vir tão tarde.
00:22:07Soube que foi inspecionar a fazenda de crocodilos do Sr. McQuaid?
00:22:10Sim.
00:22:12E como foi?
00:22:13Foi tudo bem.
00:22:14Não teve nenhum problema?
00:22:17Havia pequenas infrações, mas nada sério.
00:22:20Terei que voltar amanhã para terminar.
00:22:22Muita gente na cidade, incluindo os membros do Conselho,
00:22:25querem ver aquele lugar fechado.
00:22:28Os animais não podem viver naquelas condições.
00:22:32Então, quando voltar amanhã...
00:22:34Tomara que compartilhe o nosso ponto de vista.
00:22:37Sempre estou interessada no bem-estar dos animais.
00:22:41Ótimo.
00:22:42Estamos entendidos?
00:22:44Tem uma boa noite, senhorita...
00:22:47Namuong.
00:22:47Entendi.
00:22:48Namuong.
00:22:49Esperarei ansioso pelo seu relatório.
00:22:51Boa noite.
00:23:03Empresas com Song.
00:23:11O que aconteceu?
00:23:14Acabou de acontecer um acidente.
00:23:16Que tipo de acidente?
00:23:17A minha irmã viu uma jovem ser atacada por um crocodilo.
00:23:21Um crocodilo?
00:23:22Sim, senhor.
00:23:27Tem certeza que era um crocodilo?
00:23:29Certeza absoluta.
00:23:31A cauda dele fez barulho na água.
00:23:34E depois eu vi...
00:23:35Eu vi muito sangue.
00:23:39Eu vejo vocês amanhã.
00:23:42Boa noite.
00:24:08E aí...
00:24:12Vem aqui.
00:24:13Vem aqui.
00:24:14Vem aqui.
00:24:16Tudo bem, tudo bem.
00:24:17Calma, calma.
00:24:19Você é um solitário, não é?
00:24:28Eles não virão esta noite.
00:24:31Mesmo que virem, eu já transferi o dinheiro.
00:24:34Não precisava fazer isso.
00:24:37Bom, é melhor ver meu irmão na cadeia.
00:24:40Ah, não, de novo não. Você pagou a conta.
00:24:42Paguei. Pode pegar um cobertor e me ajudar a cobrir eles?
00:25:04Não, não, não, não.
00:25:31Vamos nessa.
00:25:33Vai, vai, vai.
00:25:43Depressa.
00:25:46Pega isso aí primeiro.
00:26:08Alô?
00:26:11Oi.
00:26:12Que horas são?
00:26:16Meio dia.
00:26:17Ah tá, você é louco.
00:26:19Só liguei pra saber se você é de verdade.
00:26:22Como está seu tio Jack?
00:26:24Eu não vi ele hoje cedo.
00:26:26A gente pode se ver mais tarde?
00:26:29Estarei na escola até as quatro.
00:26:31Quatro? Eu não sei se vou conseguir esperar até lá.
00:26:34Theo! Theo!
00:26:35Tem um problema no Lago dos Crocodilos. Tem que ir lá.
00:26:38Que tipo de problema?
00:26:39Vai até lá.
00:26:41Escuta.
00:26:41Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde.
00:26:42Ah, tudo bem.
00:26:47Theo?
00:26:49Uhum.
00:26:50Ele ligou cedo demais.
00:26:52Melhor do que não ligar.
00:26:54Você espera uma clipe?
00:26:56Não.
00:26:56Ela não voltou ontem à noite.
00:26:58Ela deve estar com Peter.
00:27:00Falei pra ela não fazer isso.
00:27:02Tem o telefone do hotel dele?
00:27:03Não.
00:27:04Ele está no Hilton.
00:27:06Cânia, vai logo.
00:27:07Preciso usar o banheiro.
00:27:11Não, devemos apressar as pessoas no banheiro.
00:27:13Prejudica a bichinha.
00:27:14Quarto do Peter Davidson.
00:27:19Que praia?
00:27:22Disseram alguma coisa sobre quem estava com ele?
00:27:26Obrigada.
00:27:27O que foi?
00:27:28Encontraram a carteira e algumas roupas do Peter na praia.
00:27:31E a clipe?
00:27:32Não voltaram para o hotel ontem à noite.
00:27:34A gente tem que ir.
00:27:35Fique com a Cânia.
00:27:36Se vista.
00:27:37Ir aonde?
00:27:37Até a delegacia.
00:27:44O que aconteceu?
00:27:46Alguém deixou os crocodilos escaparem.
00:27:48Quantos?
00:27:49Bom, parece que foram três.
00:27:51Dois estavam no rio e um estava no lago do hotel.
00:27:58Um duro para os senhores.
00:27:58Espera.
00:27:58Volte!
00:27:59Volte, volte!
00:27:59Volte, por favor!
00:28:01Peguei!
00:28:02Ei, vocês não deveriam ter uma arma.
00:28:08Tudo bem, senhores.
00:28:09Está tudo sob controle.
00:28:10Pegue o chaco.
00:28:12Pronto.
00:28:14Eu estou feliz que a situação esteja sob controle.
00:28:36Até agora, a polícia se recusou a comentar o caso.
00:28:38Mas, pelo que sabemos, os detetives estão investigando o possível desaparecimento de dois adolescentes em uma praia.
00:28:49Esta é a senhora Sangue, a irmã dela.
00:28:51Obrigado por virem.
00:28:53Só quero confirmar se esta é a área onde sua irmã e seu Nichols foram vistos pela última vez.
00:28:57É, foi aqui que encontraram as roupas e a carteira?
00:29:00Sim, bem ali.
00:29:10A que horas você os deixou ontem à noite?
00:29:13Pouco antes de escurecer. O senhor tem ideia do que aconteceu?
00:29:16Nós ainda não sabemos.
00:29:18Mas podem ter sido levados pela corrente ou algo assim.
00:29:21Então ainda podem estar vivos?
00:29:24Bom, há uma possibilidade.
00:29:26Houve uma forte tempestade ontem à noite e temos barcos procurando.
00:29:30Sua irmã sabia nadar?
00:29:32Sim, muito bem.
00:29:33Não, é isso.
00:29:34Ajudem aqui.
00:29:38Esperem aqui.
00:29:56Clique!
00:29:56Calma, vem aqui.
00:29:58Não é ela.
00:29:58Não.
00:29:59Cubram ela.
00:30:00Não, não, cubram ela.
00:30:01Não, não.
00:30:02Cubram ela.
00:30:04Calma, vem aqui.
00:30:06Não, cubram ela.
00:30:08Vem comigo.
00:30:09Vamos para lá.
00:30:13Não.
00:30:14Fique calmo, por favor.
00:30:16Venham comigo.
00:30:17Venham comigo.
00:30:18Calma.
00:30:19Vem para cá.
00:30:19Vem comigo.
00:30:28Dá licença.
00:30:30Licença.
00:30:31Por aqui.
00:30:33Não.
00:30:34Vem.
00:30:38Vamos.
00:30:44Vamos.
00:31:10Eu odeio praia, odeio areia.
00:31:14Alguém pode pegar a minha mala, por favor? Posso ter um pouco de privacidade?
00:31:23Não se preocupe com isso. Apenas saia da frente. Saia.
00:31:30Acha que ela sobreviveria sem a pedra?
00:31:32Estando no mar, não. Ela teria sangrado até a morte em minutos.
00:31:37Parece que houve dilacerações causadas por dentes, mas também pode ter sido por uma hélice.
00:31:42Hélice de barco?
00:31:43Conhece algum outro tipo na água?
00:31:48Que tal um crocodilo?
00:31:50O senhor deve estar brincando.
00:31:52Talvez não.
00:31:55Bom, pode ter sido um crocodilo, um tubarão.
00:31:58Só que isso não vai soar muito bem na Câmara do Comércio.
00:32:01É, já vieram falar comigo.
00:32:03Quantos anos ela tinha?
00:32:06Dezoito.
00:32:07Toda vez que minha esposa me convence a voltar para a igreja, alguma coisa como essa me convence que é
00:32:12perda de tempo.
00:32:15Senhor,
00:32:16Jack McQuaid pegou um dos crocodilos dele no rio, não muito longe daqui.
00:32:33Tire os sacos de cima deles.
00:32:35Falou com o veterinário?
00:32:36Ele vai chegar em dez minutos, esse não está bem.
00:32:38Eu vou pegar o peróxido.
00:32:39Nós precisamos tratar desses ferimentos.
00:32:44Olha quem está aí.
00:32:48Não é uma boa hora para visitas.
00:32:51O que aconteceu?
00:32:52Ele está bem?
00:32:53Ontem à noite alguém soltou três dos meus crocodilos.
00:32:55Este ficou preso numa rede de pesca em Taulang.
00:32:58O que vai fazer?
00:32:59A pergunta é o que você vai fazer.
00:33:03Por acaso você fez o que eu pedi ontem?
00:33:05Acha que eu tive tempo para isso?
00:33:07Não era nada tão complicado, senhor McQuaid.
00:33:09Quando alguém está soltando meus crocodilos, a coisa fica mais difícil do que pode imaginar.
00:33:13Viveria a ir à polícia.
00:33:15Talvez alguém esteja mesmo tentando passá-lo por trás.
00:33:17Bom, falando nele...
00:33:25E aí, Phil?
00:33:27Estou aqui a trabalho, Jack.
00:33:29Vamos ter que fechar sua propriedade.
00:33:31Do que está falando?
00:33:33Só para que entenda, ameaça a segurança pública.
00:33:36Nossa, isso é loucura, Phil.
00:33:38Soubemos dos seus crocodilos sumidos.
00:33:41É, com certeza já souberam.
00:33:45Com Song não teve nada a ver com isso.
00:33:48Ele cortou a cerca, Phil.
00:33:50Ele tenta me tirar daqui a meses e você sabe disso.
00:33:52Seus crocodilos podem ter matado dois adolescentes ontem à noite.
00:33:55Sem chance.
00:33:56Já temos provas físicas e uma testemunha ocular.
00:34:00Não tem como um dos meus crocodilos ter matado alguém.
00:34:03Temos que fechar a sua fazenda até termos certeza.
00:34:05Isso é loucura.
00:34:06Já pegamos dois deles.
00:34:08E o terceiro?
00:34:10Isso é sério, Jack.
00:34:12Você poderá ser preso por homicídio culposo se um de seus crocodilos fez isso.
00:34:16Até agora conseguimos manter a imprensa longe.
00:34:18Mas se a notícia vazar e afetar o turismo...
00:34:21Você terá uma enxurrada de processos nas costas.
00:34:25Tranquem os portões.
00:34:28É um dos crocodilos que pegou?
00:34:30É.
00:34:32Vamos ter que abri-lo.
00:34:33Um médico já está vindo para cá.
00:34:35Ninguém vai tocar nesse crocodilo.
00:34:37Precisamos saber o que ele comeu.
00:34:39Ele não comeu nada.
00:34:41Olha, eles não sabem comer sozinhos porque foram criados em cativeiro.
00:34:44Eles não comem quando estão estressados.
00:34:46Ele tem toda a razão, sargento.
00:34:49Se ele tivesse comido alguma coisa, a barriga estaria estendida.
00:34:52Não tem nada ali.
00:34:53E os outros crocodilos?
00:34:55Pegamos na propriedade do hotel ao lado.
00:34:57Ele não machucou ninguém.
00:34:58Já está nos noticiários.
00:35:00Tem uma testemunha que viu o crocodilo atacar uma menina.
00:35:06Você disse que viu uma garota chamando por alguém na água.
00:35:10Ela estava olhando ao redor.
00:35:11E depois, o que aconteceu?
00:35:13Quer leite?
00:35:15Não.
00:35:15Ela gritou.
00:35:17Eu vou buscar.
00:35:18Eu fui arrastada pela água e afundou.
00:35:21E foi aí que você viu o crocodilo?
00:35:23Oi, oi, oi!
00:35:24E aí?
00:35:26O que é que está acontecendo, Andy?
00:35:28Acabaram de fechar a fazenda do McQuaid.
00:35:29É isso que está acontecendo.
00:35:31É sobre um crocodilo.
00:35:33Está em todos os noticiários.
00:35:35E daí?
00:35:35É problema do McQuaid, não o seu.
00:35:38E você não teve nada a ver com isso?
00:35:40Nem pensar.
00:35:43Nos dê licença um minuto.
00:35:44Ainda vamos à corrida?
00:35:46Mais tarde, saia.
00:35:53O prefeito já me ligou, Andy.
00:35:56Você sabe o que isso representa para o turismo?
00:35:59O crocodilo não é nosso, cara.
00:36:01Pensa.
00:36:01O McQuaid vai para a cadeia e a gente fica com a fazenda.
00:36:04Qual o problema?
00:36:06Não tem problema nenhum.
00:36:10Mas se você teve alguma coisa a ver com isso...
00:36:14Terá que se livrar de todas as pessoas que te ajudaram.
00:36:17Entendeu, Andy?
00:36:22Já cuidei de todas as suas dívidas de churro.
00:36:25Mas é melhor ter mais cuidado.
00:36:28Da próxima vez...
00:36:30Eu vou ganhar.
00:36:49A CIDADE NO BRASIL
00:37:17A CIDADE NO BRASIL
00:37:58A CIDADE NO BRASIL
00:38:04A CIDADE NO BRASIL
00:38:06A CIDADE NO BRASIL
00:38:17A CIDADE NO BRASIL
00:38:55A CIDADE NO BRASIL
00:39:00A CIDADE NO BRASIL
00:39:01A CIDADE NO BRASIL
00:39:19A CIDADE NO BRASIL
00:39:20A CIDADE NO BRASIL
00:39:27A CIDADE NO BRASIL
00:39:48A CIDADE NO BRASIL
00:39:49A CIDADE NO BRASIL
00:39:59A CIDADE NO BRASIL
00:40:01A CIDADE NO BRASIL
00:40:16A CIDADE NO BRASIL
00:40:21REMAUND
00:40:23AJUDE MEU FILHO
00:40:25MEMUR
00:40:29RAGUDE
00:40:30AJUDE MEU FILHO
00:40:31AJUDE MEU FILHO
00:40:33O que é isso?
00:40:34Mas o que é isso?
00:40:37Ele está com medo!
00:40:38Ele está com medo!
00:40:41Ele está com medo!
00:40:43Ele está com medo!
00:40:47Ele está com medo!
00:40:48Ele está com medo!
00:40:51Você viu?
00:40:52Está embaixo dos barcos.
00:40:55Liz, tem arma desses tanques?
00:40:57Tem. O que está acontecendo?
00:40:58O crocodilo pegou um menino.
00:41:00Para onde ele foi?
00:41:01Para baixo dos barcos. Cadê o Jerry?
00:41:03Está na cidade.
00:41:04Preciso de um arpão. Tem um?
00:41:05Sim, eu tenho.
00:41:06Eu vou com você.
00:41:08Não, você fica.
00:41:10Precisa que algum vá com você.
00:41:31São para baixo.
00:41:32Um.
00:41:35Um.
00:41:43Um.
00:41:45Um.
00:41:45Um.
00:41:47Um.
00:41:47Um.
00:41:52Um.
00:42:03Tchau, tchau.
00:42:30Tchau, tchau.
00:42:53Você está bem?
00:42:54Ele ainda está vivo.
00:42:54Ele ainda está vivo.
00:42:55Não, está tudo bem.
00:42:56Está tudo bem.
00:42:57Fica calma.
00:42:58Está tudo bem.
00:42:59Tudo bem.
00:42:59Calma.
00:43:00Ele ainda está vivo.
00:43:01Temos que fazer alguma coisa.
00:43:02Não, Evelyn.
00:43:02Ele levou a criança para o mar.
00:43:04Não temos ar para ir até lá.
00:43:05Não quero saber.
00:43:19Você está bem?
00:43:23É um crocodilo de seis metros.
00:43:25Levou a criança para o mar aberto.
00:43:27Quer ir lá?
00:43:30Não há menos que tenha um ar-pão.
00:43:43Você está bem?
00:43:54É um crocodilo de água salgada ou de estuários.
00:44:04Um maior anfíbio do planeta, mais de cinco metros de comprimento.
00:44:09Este vai quebrar o recorde.
00:44:11É, mas de onde ele veio?
00:44:13Da Austrália.
00:44:15Embora tenham migrado por todo o sudeste da Ásia.
00:44:18Crocodilos matam centenas de pessoas todos os anos.
00:44:20Mas este está exagerando.
00:44:24Nossa, olha isso aqui.
00:44:25Três milhões de anos.
00:44:27Uma das espécies vivas mais antigas do planeta.
00:44:29Nunca tinha visto um desses vir para essas águas antes.
00:44:32É o aquecimento global.
00:44:33Acha que ele vai atacar outra vez?
00:44:35Seis metros de comprimento.
00:44:38Começa a quantidade todo dia por meses.
00:44:40Nós temos que pegá-lo.
00:44:43É um assassino.
00:44:58Alô?
00:44:59Oi, sou eu.
00:45:00Eu estava pensando em você.
00:45:02Que bom que ligou.
00:45:03Está tudo bem?
00:45:05Tudo bem.
00:45:06Eu sinto como se todos estivessem tão bravos.
00:45:09O que eles estão dizendo não é verdade, Chombo.
00:45:11Tem outra coisa lá, mas ninguém quer acreditar.
00:45:14Nós não temos nada a ver com isso.
00:45:16Eu sei disso.
00:45:18Eu quero te ver de novo.
00:45:20Eu também.
00:45:22Chombo!
00:45:23Eu já vou.
00:45:24Eu tenho que ir.
00:45:26Me liga amanhã, tá?
00:45:30Eu estava falando com a Mali.
00:45:32Você devia estar na cama.
00:45:33Eu não sei.
00:45:44Parecem tão inocentes.
00:45:45Eles são inocentes.
00:45:47Não quando crescem.
00:45:49Esta é uma raça diferente.
00:45:51O crocodilo que vimos ontem pertence a uma outra era.
00:45:55É um monstro do passado.
00:45:57Meu avô me comprou um bebê crocodilo quando eu fiz dez anos.
00:46:01Ele era verde e tinha 15 centímetros.
00:46:03Parece um caimão.
00:46:05Não é um bom bichinho de estimação.
00:46:07Comeu meu hamster favorito.
00:46:09Ops.
00:46:11Então demos ele para o zoológico e aí eu ganhei uma cobra.
00:46:14Isso sim era um bichinho de estimação.
00:46:16Tinha três metros, fazia cucu e xixi como um São Bernardo.
00:46:20Dava coelhos vivos para ela cada duas semanas.
00:46:23E você fazia isso?
00:46:24Ah, não faço mais isso.
00:46:25Fiquei sensível depois de adulta.
00:46:28Ah, isso é ótimo.
00:46:29Quer dizer, ninguém quer ter uma namorada assassina, né?
00:46:33Jack!
00:46:35Sargento Deng.
00:46:37Eu já volto.
00:46:38Tá bom.
00:46:43Quer um expresso?
00:46:45Um duplo.
00:46:47Achou o crocodilo?
00:46:49Acho que te devo desculpas, Jack.
00:46:51Já viu as notícias?
00:46:53Não.
00:46:54Então, liga a TV.
00:46:56Acho que vai passar agora.
00:47:01Para a surpresa da força policial local, que acreditava que um crocodilo daqui tinha sido responsável pelos recentes ataques,
00:47:07o cameraman Alentong fez essas imagens incríveis em Black Rock River esta manhã.
00:47:13Senhoras e senhores, é um crocodilo de verdade.
00:47:16O homem pescando naquele barco não tinha a mínima ideia de que ele estava ali.
00:47:19Um de nossos técnicos calculou o tamanho desse monstro em pelo menos seis metros de comprimento.
00:47:25Nossa.
00:47:26Vai atrás dessa coisa?
00:47:27A cidade oferece 50 mil dólares pela captura do crocodilo.
00:47:31Vivo ou morto?
00:47:32Achei que quisesse manter o caso fora da imprensa.
00:47:35É, bom, as coisas mudaram, Jack.
00:47:37Falo com você depois.
00:47:44Não acredito que tenha tanta gente indo atrás dele.
00:47:47É, 50 mil dólares é muito dinheiro.
00:47:50Não vai sobrar nada vivo depois que eles terminarem.
00:47:53Inclui alguns caçadores se conheça esse crocodilo.
00:47:57Desculpa por ter tido medo ontem.
00:47:59Qualquer um teria.
00:48:02Mas você foi ótimo.
00:48:08É loucura.
00:48:10Inacreditável.
00:48:11É. Qual é o seu instinto?
00:48:13Que instinto?
00:48:15Tem que sentir o que o crocodilo sente.
00:48:17Ver o que ele vê.
00:48:19Não se estiver embaixo d'água.
00:48:21Eles não ficam embaixo d'água.
00:48:23Eles comem e dormem.
00:48:25E aí comem de novo.
00:48:29Tá sentindo isso?
00:48:32Ele não surgiria na areia.
00:48:34Não há onde se esconder.
00:48:36Ele deve ter ido pra lagoa.
00:49:10Ele deve ter voltado pra água.
00:49:21Não há onde se esconder.
00:49:24Ele deve ter ido à conta.
00:49:25Não há onde se esconderam.
00:49:56O que foi?
00:49:58Fizeram barulho demais. Foi isso que aconteceu.
00:50:06Aquela coisa tem ouvidos de morcego.
00:50:08Estou aqui há horas.
00:50:10E o que aconteceu?
00:50:10E vocês o espantaram em dez segundos.
00:50:12E por que não atirou nele?
00:50:15Porque eu estou preso aqui na lama.
00:50:18É sério?
00:50:19É, é sério sim.
00:50:21Vai, me ajuda aqui.
00:50:26Vem aqui.
00:50:34Caramba, está preso mesmo.
00:50:37Obrigado.
00:50:38Estou atrás dessa coisa há nove meses e acabei preso na lama.
00:50:43Então, conhece esse cara pessoalmente?
00:50:47É, pode-se dizer que sim.
00:50:50É aço inoxidável.
00:50:53Se ele me morder, os dentes dele vão cair...
00:50:56e aí eu vou explodir o cérebro dele.
00:51:00Ah, me desculpem. Hawkins. Crocker Hawkins.
00:51:04Evelyn Amuong. Este é o Jack.
00:51:06Jack McQuaid.
00:51:07É melhor você sair da água, Jack.
00:51:09Ele tem o péssimo hábito de ficar circulando por aqui.
00:51:12Os búfalos fazem a mesma coisa.
00:51:14Então, há quanto tempo...
00:51:21Quieto.
00:51:25Pegue ele! Pegue ele!
00:51:28Vamos, vamos.
00:51:30Está vendo ele?
00:51:31Eu estou.
00:51:32Veja se ele está morto.
00:51:41Olha só para ele.
00:51:43Esse crocodilo que matou era manso.
00:51:46Olha só.
00:51:47Era mil.
00:51:48E daí? Cinquenta mil dólares, cara.
00:51:51Se quiser gastar dinheiro com seu amigo...
00:51:54sugiro que ele saia da água agora.
00:51:57Mas quem é você, afinal?
00:51:58Não!
00:52:21Devemos ir atrás dele.
00:52:23Isso seria uma grande perda de tempo.
00:52:27Você não tem uma foto?
00:52:30Uma o quê?
00:52:53Oi.
00:52:54Entra.
00:52:55Tudo bem eu entrar?
00:52:56Tudo bem.
00:52:57Todos viram as notícias.
00:53:00Lembra da Kanye?
00:53:01Lembro.
00:53:02Eu trouxe isso para você.
00:53:05Obrigada.
00:53:07Ai.
00:53:08Mas que lindo.
00:53:10Puxa.
00:53:10Olha.
00:53:11Espero que não tenha problema.
00:53:12A Sani vai ficar brava.
00:53:14Mas ela adora filhotes.
00:53:15Venha comigo, amiguinho.
00:53:17Vou pegar comida para você.
00:53:19Então...
00:53:20Você está bem?
00:53:23Melhor agora que está aqui.
00:53:25Quero uma cerveja?
00:53:27Quero. Posso sentar?
00:53:31Somos só você e eu.
00:53:33Estou feliz que esteja aqui.
00:53:34Eu também.
00:53:36Quanto tempo acha que ele vai ficar por aqui?
00:53:39Bom, acho que se ele veio até aqui, ele já deve ter um depósito.
00:53:43Depósito?
00:53:44Um buraco.
00:53:46Um lugar para onde ele leva as vítimas e deixa elas apodrecerem até que estejam no ponto certo.
00:53:50Aí ele as come sem pressa.
00:53:51Isso fica embaixo d'água.
00:53:53Mas como vamos achar isso?
00:53:55Bom, essa é uma pergunta de 50 mil dólares, não é?
00:53:58É.
00:53:58É.
00:54:03É.
00:54:17É.
00:54:18Com quantas garotas tailandesas você já saiu?
00:54:21Hum.
00:54:22Só isso?
00:54:23Só isso.
00:54:24Não acredito.
00:54:25Mas é verdade.
00:54:26E qual era o nome dela?
00:54:28Shon.
00:54:30Você é muito bom nisso.
00:54:33No quê?
00:54:34Com quantos garotos americanos você já saiu?
00:54:37Muitos.
00:54:39Muitos?
00:54:40Quantos, exatamente?
00:54:43Eu nunca saí comigo.
00:54:47O que ele está fazendo?
00:54:48Está latindo para alguma coisa embaixo da casa.
00:54:51Sentiu o cheiro de algo.
00:54:53Como o quê, por exemplo?
00:54:54Provavelmente um caranguejo.
00:54:56É.
00:54:57Tenho um mau hálito do senhor sim.
00:55:00Curry e cebolas...
00:55:01Kanye, sai daí agora!
00:55:11Curry!
00:55:12Curry!
00:55:13Curry!
00:55:16Curry!
00:55:17Curry!
00:55:18Curry!
00:55:26Foi muito assustador.
00:55:27Porque ele continuava vindo para morder meu filhote e eu.
00:55:31Uhum.
00:55:31E o que você fez?
00:55:32Bom, não lembro de todos os detalhes.
00:55:35Porque eu estava em choque.
00:55:36Mas lembro que foi terrível.
00:55:37Terrível mesmo.
00:55:38Vai continuar morando naquela casa?
00:55:40Nem pensar.
00:55:41Eu não vou me aproximar da água até que peguem aquela coisa.
00:55:44Eu quero viver num prédio bem alto.
00:55:46Fico feliz por ter ficado na fazenda de crocodilo, Dr. Jack.
00:55:48Aprendendo algumas coisas.
00:55:50O que você aprendeu lá?
00:55:51Basicamente é fugir.
00:55:53Ele parece um político.
00:55:55Mas está falando bem da fazenda.
00:55:58Acredita no que aquela coisa fez?
00:56:02Estão transformando a coisa toda numa campanha pelo parque deles.
00:56:06Hoje ele vai ter que pagar os impostos.
00:56:08Aquela irmã dele...
00:56:11Ela vive salvando o irmão.
00:56:16Temos que...
00:56:19Nos livrar dela.
00:56:21Isso não vai ser fácil.
00:56:23Qual a alternativa?
00:56:27Você quer perder tudo o que temos?
00:56:31Não.
00:56:32Então.
00:56:35Tudo bem.
00:56:37Pode deixar comigo.
00:56:41Ela é linda.
00:56:44Ela te faz cócegas?
00:56:46Um pouco.
00:56:47Há quanto tempo ela tem?
00:56:48Há uns três anos.
00:56:49Comprei em Shangma.
00:56:51Acho que ela não vai mais fechar a nossa fazenda.
00:56:53Ela foi despedida hoje cedo.
00:56:54Com o Song?
00:56:55É.
00:56:57Você está bem?
00:56:59Adorei ela.
00:56:59Preciso barbeá-la.
00:57:01É, vou fazer isso.
00:57:03Mas o que é isso, hein?
00:57:04Espera aí.
00:57:07O que está fazendo?
00:57:08Espera só um segundo aí.
00:57:10Eu não acho que seja uma boa ideia, Jack.
00:57:14Ele chegou ontem à noite.
00:57:16Como o Hawkins disse.
00:57:18Soube que ele te fez uma visita?
00:57:21É, como soube?
00:57:22Foi só um pressentimento.
00:57:25Acho que ele vai voltar?
00:57:26Não, eu duvido.
00:57:27Ele não é bobo.
00:57:30Sabe de uma coisa?
00:57:31Vou sair de barco para visitar alguns amigos.
00:57:33Que sabem tudo sobre ele.
00:57:35Por que você não chama aquela namorada bonita e vem comigo?
00:57:39Que tipo de amigos?
00:57:41Por que você faz tantas perguntas?
00:57:44Quero saber se devo usar terno ou não.
00:57:46Acho que pode usar shorts.
00:58:11Você está bem?
00:58:14Eu dediquei minha vida à conservação animal.
00:58:18E agora estou prestes a matar um.
00:58:21São as circunstâncias.
00:58:24É.
00:58:27Em breve não vai sobrar espaço para nada além de pessoas nesse planeta.
00:58:31Precisa de uma bebida.
00:58:34O que ele está bebendo?
00:58:35Não vai querer saber.
00:58:41Pronto.
00:58:42Seu suco de laranja com vodka.
00:58:45Obrigado.
00:58:46Nectar dos deuses.
00:58:54Quem são todas essas pessoas?
00:58:56Não pode ter tantos amigos assim.
00:59:01Você deve achar que eu sou muito chato.
00:59:03Não, eu não acho você chato.
00:59:06Esses foram os que não conseguiram correr depressa.
00:59:08Os que não conseguiram pensar depressa.
00:59:11Os que não conseguiram nadar depressa.
00:59:14São pessoas que ele matou.
00:59:18Essa coisa causou tanta dor a tanta gente.
00:59:23O engraçado é que...
00:59:25A maioria deles achou que com uma foto seriam imortais.
00:59:31Eu até penso que eles são mesmo.
00:59:35Eu os mantenho vivos.
00:59:37Até...
00:59:39Encontrar o assassino.
00:59:41Eles estão esperando.
00:59:44Esperando o que?
00:59:52Para continuar.
01:00:16Quem são eles?
01:00:18Os Andamans.
01:00:19O povo dos barcos.
01:00:21Moram na água há várias gerações.
01:00:24São eles que sabiam dar tsunami?
01:00:28Conhecem todos os sinais.
01:00:29São muito espertos.
01:00:31É por isso que ainda estão aqui.
01:00:34Cuide da popa, por favor.
01:00:35Tá.
01:00:45Esse é o almirante.
01:00:46Ele não fala bem nossa língua.
01:00:48Eu falo pouco.
01:00:49Olá.
01:00:50Olá.
01:00:51Olá.
01:00:52O senhor vive num lugar muito selvagem.
01:00:56É.
01:00:57É.
01:00:59É.
01:00:59Ele.
01:00:59Ele.
01:01:01Ele.
01:01:02Ele.
01:01:11Ele.
01:01:16Ele.
01:01:31Ele.
01:01:32Ele.
01:01:32Ele.
01:01:35Ele.
01:01:36Ele.
01:01:36Ele.
01:01:37Ele.
01:01:38Ele.
01:01:38Ele.
01:01:39Ele.
01:01:40Ele.
01:01:43Ele.
01:01:44Ele.
01:01:44Ele.
01:01:46Ele.
01:01:47Ele.
01:01:48Ele.
01:01:48Ele.
01:01:48Ele.
01:01:54Essas pessoas nas fotos são seus amigos?
01:01:57São.
01:02:06Ele disse que o crocodilo matou pescadores ao sul.
01:02:10O maldito deve estar a caminho de lá agora.
01:02:13Entendeu, Will?
01:02:14Exato.
01:02:16Acham que é a reencarnação do maléfico.
01:02:19Sabe onde ele está agora?
01:02:20Big Rock. No fundo.
01:02:23A água está quente agora.
01:02:26Jandu.
01:02:28O que Jandu significa?
01:02:30O anjo vingativo.
01:02:32Acham que estou aqui para matá-lo.
01:02:34E não está?
01:02:38Com toda certeza.
01:02:56Mais alguma coisa?
01:02:57Alguém quer mais alguma coisa?
01:02:58Não, não quero.
01:02:59Não, não quero.
01:03:03Oi, Jack.
01:03:04Evelyn.
01:03:05O que estão fazendo aqui?
01:03:06Você também?
01:03:06Já acabamos.
01:03:07Pode ficar com a mesa e pagar a conta se quiser.
01:03:09Muito obrigado.
01:03:10Estou acompanhado.
01:03:11Não liga para ele.
01:03:12O prefeito nos deu dinheiro para comer e ficar no hotel esta noite.
01:03:14É, que ótimo.
01:03:15Ele é o primeiro bom político que eu encontrei.
01:03:20Pronto.
01:03:21Você incluiu a conta que meu amigo deixou sem pagar ontem?
01:03:23Está tudo incluído.
01:03:25Da próxima vez eu vou atrás de você.
01:03:28Obrigada.
01:03:28Ouça, vocês têm que ir.
01:03:30É.
01:03:30Está bom?
01:03:30Não vamos mais perder tempo.
01:03:32Estamos a caminho.
01:03:34Atenção, ela está saindo.
01:03:36Está de azul turquesa.
01:03:38E parece que ela está com o gerente.
01:03:40Eu estou vendo.
01:03:41Eles parecem uma família feliz.
01:03:43É, a mais velha está à frente de todos eles.
01:03:46É muito interessante.
01:03:47É, não é uma tarefa fácil.
01:03:49O teu parece gostar muito da Shampoo.
01:03:51É, ele está apaixonado.
01:03:53Achamos que ele é um pouco jovem demais para isso.
01:04:00O que ele está fazendo?
01:04:01O que ele está fazendo?
01:04:02O que ele está fazendo?
01:04:03O que ele está fazendo?
01:04:03O que ele está fazendo?
01:04:32O que ele está fazendo?
01:04:34O que ele está fazendo?
01:04:35Chama os tiras e uma ambulância.
01:04:37Está.
01:04:40Tudo bem aí?
01:04:48Sabe, hoje eu me diverti muito.
01:04:51Eu também.
01:04:55Sabe, me sinto mal de você ter perdido o emprego, mas...
01:04:59Mas o quê?
01:05:01Bom, pense nisso.
01:05:02Agora não temos mais por que brigar.
01:05:04Ah, é mesmo?
01:05:07Nossa, isso dói.
01:05:08Eu gostava daquele emprego.
01:05:11Jack, aconteceu alguma coisa com sua irmã na rua atrás do restaurante.
01:05:17Ela está bem?
01:05:18Eu não sei.
01:05:21Como eu disse, o cara tentou atropelar a gente, bateu num carro e fugiu.
01:05:24Vocês estão bem?
01:05:25Obrigado.
01:05:26Estamos bem agora.
01:05:27O que houve?
01:05:28Um cara na caminhonete tentou atropelar a gente.
01:05:31Para onde ele foi?
01:05:31A gente não sabe.
01:05:32Ele fugiu para algum lugar.
01:05:33Naquela direção.
01:05:36Como é que ele está?
01:05:36Não sei.
01:05:53Alô?
01:05:54Andy!
01:05:56Como vai?
01:05:58Sei que está aqui.
01:06:00Por que não me responde?
01:06:02Você tentou matar minha irmã.
01:06:05Agora vai me pagar.
01:06:07Está me ouvindo?
01:06:09Vai me pagar por isso.
01:06:11A polícia está aqui.
01:06:37Está me ouvindo?
01:06:49O que é isso?
01:07:10O que é isso?
01:07:41Por que ele está latindo?
01:07:43Eu não sei. É só um cachorro idiota.
01:07:46Latiu assim o dia todo.
01:07:49Bom, a gente se vê mais tarde.
01:07:51Olha, vê se não gasta toda a minha grana.
01:08:11Tchau!
01:08:12Tchau!
01:08:13Tchau!
01:08:17Tchau!
01:08:23Tchau!
01:08:32Tchau!
01:08:37Tchau!
01:08:49Tchau!
01:08:50Tchau!
01:08:51Tchau!
01:08:53Tchau!
01:08:55Tchau!
01:08:55Fé!
01:09:28Não, não, não!
01:09:55Não, não, não!
01:10:25Não, não, não!
01:10:46Confirme o seu endereço, por favor.
01:10:49Alô?
01:10:51Alô, o senhor ainda está aí?
01:10:53O senhor com som?
01:10:55Alô, o senhor ainda está aí?
01:10:57Alô, o senhor ainda está aí?
01:11:35Alô, o senhor ainda está aí?
01:12:06Alô, o senhor ainda está aí?
01:12:29Alô, o senhor ainda está aí?
01:12:30Alô, o senhor ainda está aí?
01:12:30Alô, o senhor ainda está aí?
01:12:56Se começarmos neste ponto, a corrente irá nos levar de volta para a base.
01:13:00Será que não dá para ver ele lá da terra?
01:13:03É um buraco pequeno.
01:13:05Tá, vamos nos preparar. Segue a gente com o Zodíaco.
01:13:07É, mas e se ele não vier para o barco?
01:13:09Daí eu estouro os miolos dele.
01:13:11Tenham cuidado agora.
01:13:12Esse é o território dele, não de vocês. Não se esqueçam disso. Tenham cuidado.
01:13:16Quanto tempo ele consegue ficar submerso?
01:13:18Uma hora. Talvez mais, se ele estiver esperando.
01:13:21De que tamanho é o buraco que procuramos?
01:13:23Uns dois metros de largura para um crocodilo daquele tamanho.
01:14:05Acha que ele virá aqui?
01:14:07Tudo pode acontecer.
01:14:12Tudo pode acontecer.
01:14:13Tchau.
01:14:14Tchau.
01:14:18Tchau.
01:14:29Tchau, tchau.
01:14:58Tchau, tchau.
01:15:29Tchau, tchau.
01:15:47Tchau, tchau.
01:16:16Tchau.
01:16:40Tchau, tchau.
01:17:12Tchau.
01:17:42Tchau.
01:18:02Tchau.
01:18:38Tchau.
01:19:23Tchau.
01:19:40Tchau, tchau.
01:20:00Tchau, tchau.
01:20:27Tchau, tchau.
01:20:30Tchau, tchau.
01:20:46Tchau, tchau.
01:20:48Tchau, tchau.
01:21:24Aqui.
01:21:25Aqui.
01:21:25Tchau, tchau.
01:21:38Tchau, tchau.
01:21:40Tchau, tchau.
01:21:44Tchau, tchau.
01:22:09Não, não, não.
01:22:36Ah
01:22:58Ah, não!
01:23:00Jack!
01:23:19Ei, Jack!
01:23:20Eu não estou sendo segurado!
01:23:22Não, Jack!
01:23:28Eu não estou sendo segurado, Jack!
01:23:31Veja se tem outra passagem.
01:23:34Vem!
01:23:39Não!
01:23:58Não, essa é a única entrada.
01:24:08Não dá pra manter a boca dele aberta!
01:24:11Ele tá ficando sem ar!
01:24:14Cortem a perna dele!
01:24:15O quê?
01:24:15Não, eu não posso!
01:24:16Eu não posso!
01:24:17O quê?
01:24:17É preciso, senão ele vai morrer!
01:24:20Cortem a perna dele!
01:24:21Cortem!
01:24:22Se não fizerem isso, ele vai morrer!
01:24:24Me dá essa parte!
01:24:25Não, eu não posso!
01:24:28Não, eu não posso!
01:24:38Não, eu não posso!
01:24:42Não, eu não posso!
01:24:43Não, eu não posso!
01:24:43Não, eu não posso!
01:24:44Não, eu não posso!
01:24:44Não, eu não posso!
01:24:44Não, eu não posso!
01:24:45Não, eu não posso!
01:24:46Não, eu não posso!
01:24:47Não, eu não posso!
01:24:49Não, eu não posso!
01:24:51Não, eu não posso!
01:25:07Amor, Amor!
01:25:45Amor, Amor, Amor, Amor, Amor!
01:26:13Amor, Amor!
01:26:25Perdi essa perna dirigindo uma empilhadeira no exército.
01:27:17Amor, Amor, Amor!
01:27:32Amor, Amor!
01:27:59Amor, Amor!
01:28:01Amor, Amor!
01:28:02Amor, Amor!
01:28:19Amor, Amor!
01:28:22Amor, Amor!
01:28:23Amor, Amor!
01:28:23Amor, Amor!