Skip to playerSkip to main content
#drama #webseries #episode #netflix

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:02:27I'm not going to use this.
00:02:28I'm going to use this.
00:02:30I'm going to use this.
00:02:31I'm going to use this.
00:02:37I'm going to use this.
00:02:52Our young man is a slave.
00:03:07Our young man is a slave.
00:03:10We are mercury-based.
00:03:10The parent of the์žฅ์„ and Bahnะฐะดos
00:03:10is the first step to overcome this failure.
00:03:12We can use this greater harm.
00:03:12I was a slave to my home.
00:03:13Yes, the monkey went with the sock็ง.
00:03:26My baby was a slave.
00:03:37Hello?
00:03:39Hello?
00:03:40Hello?
00:03:41Yes.
00:03:42Hello?
00:03:45Hello?
00:03:46Hello?
00:03:48Hello?
00:03:49Hello?
00:04:13์šฐ๋ฆฌ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋„ ๋†์ธ์ด๋‹ค.
00:04:18๋‚˜๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:20๋‚˜๋Š” ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:04:23๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:04:26๋‚˜๋Š” ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:36๋‚˜๋Š” ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:04:37๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:04:38์–ธ๋‹ˆ, ์น˜ํ‚จ ์ž˜ํ•˜์…จ์–ด์š”!
00:04:40๋„ค, ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค!
00:04:44์˜ค๋Š˜ ์ฃผ์‹์ด์š”!
00:04:46์˜ค๋Š˜ ์ฃผ์‹!
00:04:57์™€, ์šฐ๋ฆฌ ์€๊ฒฐ์ด!
00:05:00์˜ค๋Š˜๋„ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋•๊ณ  ์žˆ๋‚˜?
00:05:02์•„์ด๊ณ , ๊ธฐํŠนํ•œ ๋…€์„.
00:05:04๋„ˆ ๊ณต๋ถ€๋„ ์•„์ฃผ ์ž˜ํ•œ๋ฐ, ๋ญ?
00:05:06์ฌ๋”.
00:05:07๋‹ˆ๊ฐ™์ด ๋†”๋‘๋ฉด 10๋ช…๋„ ํ‚ค์šฐ๊ฒ ๋‹ค.
00:05:09๋‹ˆ๊นŒ?
00:05:11์žˆ์–ด๋ด๋ผ, ์ด๋ฆฌ.
00:05:13์•„, ๋ฐ›์œผ๋ผ๊ณ .
00:05:14์•„๋‹ˆ์—์š”. ๋ฐ›์œผ๋ฉด ์•„๋น ํ•œํ…Œ ํ˜ผ๋‚˜์š”.
00:05:16๋ฐ›์•„๋ผ, ์ธ๋งˆ.
00:05:18๋Œ€์‹ , ์•ฝ๊ฑธ๋ฆฌ 2๋ช… ์ถ”๊ฐ€.
00:05:20๊ทธ๊ฑด ์•ˆ ๋ผ์š”.
00:05:22์ทจํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๊ณ ๋Š” ์†Œ๋„ค์š”.
00:05:24ํ•œ ๋ถ„๋‹น ํ•œ ์ž” ์ˆ˜๋งŒ.
00:05:25๋Œ€์‹  ๊พน๊พน ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋‹ด์•„๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:05:29์•Œ์•˜๋‹ค, ์ธ๋งˆ.
00:05:33๊ดœ์ฐฎ์•˜์–ด์š”!
00:05:35์˜ค์…จ์–ด์š”?
00:05:37์‘, ์€๊ฒฐ์ด ์•ˆ๋…•!
00:05:38์•„์ด๊ณ , ๋ง‰์†Œ์•ผ!
00:05:40์•ˆ๋…•, ์€์„ธ์ผ์ด์•ผ!
00:05:43์•ˆ๋…•!
00:05:59์•ˆ๋…•, ์€์„ธ์ผ์ด์•ผ!
00:06:01ํ•˜...
00:06:02I'm going to take you back.
00:06:05What?
00:06:06If you don't sell the equipment, then you'll pay for it.
00:06:10Then you'll pay for it.
00:06:11Why are you doing this?
00:06:29I'm trying to get a lot of people to eat food,
00:06:31but I'm going to be a little bit more.
00:06:34I'm going to be a little bit more.
00:06:36I'm going to be a little bit more.
00:06:37Who?
00:06:37I don't want to vote.
00:06:39I don't want to vote.
00:06:40No, you don't want to vote.
00:06:42I don't want to vote.
00:06:42He's been so upset that he didn't get enough.
00:06:47Today's money I will come to you to get you.
00:06:52Why am I your host feeling like this?
00:06:55You made it over the last time.
00:06:58I don't want to vote.
00:07:07Oh, now, now, oh, we're not seeing that.
00:07:39Merry Christmas.
00:07:42Merry Christmas.
00:07:44Merry Christmas.
00:07:45์„ฑ๊ฐ€๋Œ€ ๋…ธ๋žซ์†Œ๋ฆฌ๋ž‘ ๋ˆˆ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊นผ์–ด.
00:07:51๋ˆˆ์€ ์†Œ๋ฆฌ ์—†์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:53๋‚ด๊ธฐ์—๋Š” ๋“ค๋ ค.
00:07:55์–ด๋–ค ์†Œ๋ฆฐ๋ฐ?
00:07:57์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ–‡๋น›์— ๋ง๋ ค์ค€ ๋นจ๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋งˆ์Œ์ด ๋”ฐ๋œปํ•ด์ง€๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:08:03๋ˆˆ์€ ์ฐจ๊ฐ€์šด๋ฐ ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•ด?
00:08:07์šฐ๋ฆฌ ์€๊ฒฐ์ด๋Š” ์‹œ์ธ์ด ๋˜๋ ค๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
00:08:19๋ˆˆ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์€ ๊ณ„์† ๋‚ด๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:08:21๋ˆˆ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค๊ณ ?
00:08:23๋ˆˆ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค.
00:08:27๋ˆˆ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค.
00:08:29๋ˆˆ์ด ์‚ด์•„๋‚จ์•˜๋‹ค.
00:08:40๋ˆˆ์€.
00:08:41I don't know.
00:09:19I don't know.
00:09:21I don't know.
00:09:24์—„๋งˆ!
00:09:26์•„๋น !
00:09:27์—„๋งˆ!
00:09:40์—„๋งˆ!
00:09:41์•„๋น !
00:09:43ํ˜•!
00:09:44์ €๊ฑฐ ๋–จ์–ด์ ธ!
00:09:45์ €๊ฑฐ ๋น„๊ฒํ•ด!
00:09:46๋นจ๋ฆฌ!
00:09:49์ €๊ฑฐ!
00:09:55์ €๊ฑฐ!
00:10:00์ €๊ฑฐ!
00:10:04์ €๊ฑฐ!
00:10:09Don't let me go.
00:10:16I'm not alone.
00:10:27I can't change it again.
00:10:32What do you think?
00:10:33You're going to be safe for something.
00:10:33That's why it's going to be tratar of dealing with congestion.
00:10:34In that case.
00:10:35It's going to be a bit like this.
00:10:41It's not like this, it's not like the problem.
00:10:45He's not the one who's involved with me now, then gets me out of my way?
00:10:49Dad, if he and I were going to kill you, then you get me out of my way?
00:10:58Can you find me?
00:11:01If you're going to kill me, he's no one who's going to kill me now.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:19You're right.
00:11:20I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:56์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์€ ๋ช‡ ์ธต์ด์•ผ?
00:12:22์—„๋งˆ, ์•„์คŒ๋งˆ.
00:12:25๋นจ๋ฆฌ ์™”๋„ค.
00:12:28์•Œ์ง€?
00:12:30๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋ณ€ ์‹œ์„ธ๋ณด๋‹ค ์—„์ฒญ ์‹ธ๊ฒŒ ์ค€ ๊ฑฐ.
00:12:35์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ์ง‘ ์‹ธ๋Œ€.
00:12:38์•Œ์ง€?
00:12:41์•„์šฐ, ์ด ๊ฑด๋ฌผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ๊บผ๋ คํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ผ์ผ์ด ์ฐพ์•„๋ผ.
00:12:45๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ์„ค๋“ํ–ˆ์–ด.
00:12:46๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ๋ชฐ๋ผ๋„ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šธ ์ผ์€ ์—†์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:12:51์•„์œ , ๋‚ด๊ฐ€ ์›Œ๋‚™์— ์กฐ์šฉํ•œ ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ด ์žฅ์• ์ธ...
00:12:58๊ทธ ํŽธ๊ฒฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ™์•„.
00:13:04์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ํ™˜์˜ํ•œ๋Œ€.
00:13:05๋นจ๋ฆฌ ์ €๊ธฐ์—๋‹ค ์ง‘ ์˜ฎ๊ธฐ๋ž˜.
00:13:15๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ ์•„๋น  ๋‚˜๋ณด๊ณ  ์™œ ์›ƒ๋ƒ?
00:13:16์„ค๋งˆ ๋‚˜ ์š•ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:13:19์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:13:21์•„์คŒ๋งˆ๊ฐ€ ํ•˜์‹  ๋ง์”€ ์ž˜ ์ „ํ•ด๋“œ๋ ธ์–ด์š”.
00:13:23๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์งง์•„?
00:13:24๋‚˜ ๋Œ€๋•Œ ๊ธธ๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:13:26์ €...
00:13:27๋” ํ•˜์‹ค ๋ง์”€ ์—†์œผ๋ฉด ์ด์ œ ์ง‘ ์˜ฎ๊ฒจ๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:13:30๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด.
00:13:32์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:13:47๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:13:49์„ธ์ƒ์—..
00:13:49์ด๊ฒŒ ๋ง๋กœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค ์‚ฌ๊ธฐ๊ดด..
00:13:56๋ณ‘ํ˜ธ!
00:13:58๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ?
00:17:39Oh, my God.
00:17:51Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:22Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:25Oh, my God.
00:19:21Oh, my God.
00:19:30Oh, my God.
00:19:49Oh, my God.
00:19:51Oh, my God.
00:19:53Oh, my God.
00:19:55Oh, my God.
00:19:56Oh, my God.
00:19:58Oh, my God.
00:20:01Oh, my God.
00:20:04๋„ˆ ๋จธ๋ฆฌ ์ข‹๋‹ค๋ฉฐ.
00:20:06๊ฐ„๋‹จํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž˜ ๋“ค์–ด.
00:20:08๋„Œ ๋‚ด์ผ ๋„ค ์‹œํ—˜์ง€์— ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ์จ.
00:20:10๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด ์‹œํ—˜์ง€์—๋Š” ๋„ค ์ด๋ฆ„์„ ์จ์ค„๊ฒŒ.
00:20:12์–ด๋•Œ?
00:20:13์•„์ฃผ ์‰ฝ์ง€?
00:20:14๋ถ€์ •ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:20:16๋ญ” ๋ง์ธ์ง€ ์–ด๋ ค์›Œ์„œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ  ์•”ํŠผ ์ž˜ํ•ด๋ผ.
00:20:18๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‹ˆ๋„ค ๊ฐ€์กฑ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๊ฐ€ ๊ฑธ๋ ค์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์žŠ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:20:22์•„๋‹ˆ, ๊ฐ€์กฑ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋ผ๋‹ˆ?
00:20:24๋‚ด๊ฐ€ ๋ง์„ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋ƒ?
00:20:27๊ดœํžˆ ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ์•ผ๋“ค ๋ˆˆ ๋ฐ–์— ๋‚˜์™€์„œ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋‹ˆ๋„ค ๊ฐ€์กฑ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋‚˜ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
00:20:415๋ถ„ ๋‚จ์•˜์–ด, ์–˜๋“ค์•„. ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜์„ธ์š”.
00:21:13๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ฐ„๋•ก์ด ํฌ๋‹ค๊ณ  ์ž๋ž‘ํ•˜๋ƒ?
00:21:16๋ถˆ์Œํ•ด์„œ ๋†€์•„์คฌ๋”๋‹ˆ ์–ด๋””์„œ ์ž˜๋‚œ ์ฒ™์ด์•ผ.
00:21:20ํ˜น์‹œ ๋ˆˆ๊น” ์•ˆ ๊น”์ง€?
00:21:22์ด๊ฒŒ ์–ด๋”” ์ฐธ์•„์ง€๋ ค๊ณ  ๊ฐœ์Œ.
00:21:25๋‚œ ํ˜‘์กฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์  ์—†์–ด.
00:21:27๋‚œ ํ˜‘์กฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์  ์—†์–ด.
00:21:30๋‚ด๊ฐ€ ํ˜‘์กฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์  ์—†์–ด.
00:21:31์˜ค๋Š˜๊นŒ์ง€๋„ ์ฐธ์„๊ฒŒ.
00:21:33๋‹ค์Œ์— ๋‹ˆ๋„ค ์—„๋งˆ...
00:21:34์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ ๊ทผ๋ฐ!
00:21:36๊ถ๊ธˆํ•˜๋…ธ!
00:21:37๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋งํ•ด์„œ ๊ทธ์ œ ๊ฐ™์€ ๋‹ˆ๋„ค ์‹๊ตฌ๋“ค ์Œ๋˜ ๊ทธ ๋ฌผ์—์„œ ๋งฅ์ดˆ ์น ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:42๊ฐ์˜คํ•˜๋ผ๊ณ , ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
00:21:54๊ทธ๋Š” ์—ฌ์ž ์นœ๊ตฌ์™€ ์ด๋ ‡๊ฒŒlik์ด ํŒŒ์•…์ด ์žˆ๋Š”์ง€,
00:21:57์ €๋Š” ๊ทธ๋Š” ๊ทธ ์ง‘์—์„œ ๋งฅ์ดˆ ์น ํ…์ธ  ์•ˆ์œผ๋กœ๋‹ค.
00:22:05๊ทธ๋Š” ์ด๋ฒ ์— ๊ณต chargeํ•˜lord์—๋„ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜.
00:22:09์ด์ œ ๊ทธ๋Š” ์ด ํ˜„์‹ค์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋งฅ์ดˆ ์น ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:12์–ผ๊ตด์— ๋˜ ์•ˆ ๋‚˜์™”๋ƒ?
00:22:13์•„, ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚˜๋จธ์ง€์—์„œ ๋งฅ์ดˆ ์น ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:22:19๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋จธ์ง€ ๊นธ๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜.
00:22:20๊ทธ๋Š” ๋˜ ๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด.
00:22:23Would you know my name, if I saw you in heaven, would it be the same, if I saw you
00:22:44in heaven?
00:22:53Would you know my name, if I saw you in heaven?
00:23:20How would you do about me?
00:23:20Take me.
00:23:21Take me.
00:23:22Get down.
00:23:24Take me.
00:23:30You just feel like I have a cocoa.
00:23:35I'm not sure what you're doing, but I'm not sure what you're doing.
00:24:09You made me in the middle of the night.
00:24:12I was just going to make you angry.
00:24:13I'm not going to eat this.
00:24:17I'm going to eat this.
00:24:21What are you doing to me?
00:24:25I'm going to let you go.
00:24:29I'm going to let you go.
00:24:31I don't know what you're doing.
00:24:32I'm not lying to you, I'm not lying to you.
00:24:35I'm not lying to you.
00:24:36I've been singing a lot of other songs, but I don't think one of those songs, so I will be
00:24:42thinking you well.
00:24:42I didn't know anything.
00:24:43That's who he said.
00:24:51Somebody told me.
00:24:55No, I don't know.
00:24:59If you're not mistaken, the children .
00:25:08I never felt like I was vegetarian as a child, and I shouldn't be keeping her alone.
00:25:12And they don't have me do it because I'm not changes anymore so I'm falling for tehdidiol.
00:25:22So, I gotta act melhor.
00:25:24And then you'll never kill me while already.
00:25:26My son is a little weird but doesn't tolerate trouble.
00:25:33I'm going to sleep with you.
00:25:33I'm going to sleep with you.
00:25:41I'm going to sleep with you.
00:25:41Are you going to play guitar?
00:25:47Yes?
00:25:48The Eric Cretton's song.
00:25:51You want to play guitar?
00:25:55It's very particular that it can play this season.
00:25:57It's not fair for me here.
00:26:00There's nothing to stop getting guitar.
00:26:08You're right.
00:26:11You're okay.
00:26:12You can sing Hotel millimeter .
00:26:19You can singificar, and you can sing at time.
00:26:23And very traditional.
00:26:23What?
00:26:29What?
00:26:31Sorry.
00:26:34You don't have to eat them.
00:26:37You don't have to eat them.
00:26:39You don't have to eat them.
00:26:41You don't have to eat them.
00:26:44But the act is different.
00:26:47The guitar is different.
00:26:50You don't have to eat them.
00:26:51No, you don't have to answer this.
00:26:54If you're genuine and you're genuine,
00:26:58...
00:27:03...
00:27:04...
00:27:05...
00:27:07...
00:27:07Your father ะดัƒะถะต ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋Œ€๋‹ตํ•ด์ค˜.
00:27:09๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋‹ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ๋ฉด?
00:27:18์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•ด.
00:27:21๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ์‹ ์ด ๋‚˜๋ฉด?
00:27:31You're so excited.
00:27:33I'm so excited.
00:27:36How are you talking about your father?
00:27:50You got your father's dossier.
00:27:53He said that he had to teach me everything.
00:27:57He said that I don't have the word.
00:27:59He said that this word you're going to teach me.
00:28:02I give him something that he should teach you.
00:28:06That's right, I don't have to tell him you all.
00:28:42I can't believe it.
00:28:44My phone's got a phone call, and my phone call, and my phone call, and my phone call.
00:28:58Really?
00:28:59You're too late.
00:29:00You're so late.
00:29:02I've got to know about my house.
00:29:04I wasๅ€‹ไบบ of the Everdead.
00:29:05I have no idea what you have to do.
00:29:06I'm just looking for the fact that you have any money in the hospital.
00:29:14You're not going to really get this.
00:29:16I can't believe that you are going to get this.
00:29:17I can't believe it.
00:29:18Yes, I can't believe it.
00:29:23I can't believe it.
00:29:25I can't believe it.
00:29:27It's better.
00:29:29I'm going to get you out of here.
00:29:31There are major codes and minor codes, but...
00:29:39Major codes are a bright feeling.
00:29:42Minor codes are a bit sad and sad.
00:29:45It's not difficult.
00:29:48It's not difficult.
00:29:49It's hard to focus on our friends.
00:29:54Major and minor are together.
00:29:57The peace of mind is the beginning of the day.
00:30:10The same thing is the same.
00:30:12The experience and the joy of my new life is the end.
00:30:19Slow Go Stop.
00:30:21Slow Go.
00:30:22One, two, three, four, five, five.
00:30:26Let's go.
00:30:41What's the reason for your family?
00:30:46I'm just sorry.
00:30:51You only can listen to music?
00:30:54No.
00:30:56You only can listen to music.
00:31:53You only can listen to music.
00:33:05๊ทธ๋ƒฅ ์–ผ๋ฅธ ๋งํ•˜์„ธ์š”.
00:33:07๋ญ˜?
00:33:08์นญ์ฐฌํ•ด์ค„๊นŒ ๋ง๊นŒ ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘์ด์‹œ์ž–์•„์š”.
00:33:13์ข€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.
00:33:26์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:33:29๊ทธ ์•ˆ์— ๋“ค์€ ๊ณก ๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ๋„ค๊ฐ€ ๊ธฐํƒ€ ๋ฆฌํผ๋งŒ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ด๋ด.
00:33:34๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด ์ € ๋„ค๊ฐ€ ํƒ๋‚ด๋Š” ์ € ๊ธฐํƒ€ ์ค€๋‹ค.
00:33:40์ง„์งœ์š”?
00:33:41์ง„์งœ ์ € ๊ธฐํƒ€ ์ € ์ฃผ์‹ค๊นŒ?
00:33:43๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋ฉด ์ด๋ผ๊ณ  ๋‚˜ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด.
00:33:49์™„์„ฑ๊ณก์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:33:51๋ฆฌ๋“œ ๊ธฐํƒ€๊ฐ€ ์ฃผ ๋ฉœ๋กœ๋””๋งŒ ์žˆ์–ด.
00:33:54๋„ค๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ฑ„์›Œ๋†” ๋ด.
00:34:07๋ญ?
00:34:15๋ญ์•ผ?
00:34:17๊ฐ€!
00:34:18๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:34:21์•ผ!
00:34:22์•ผ!
00:34:24์•ผ!
00:34:26์•ผ!
00:34:26์•ผ!
00:34:27์•ผ!
00:34:27์•ผ!
00:34:33๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ผ๊ณ !
00:34:35์•ผ!
00:34:36๋ญ˜ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํฐ์†Œ๋ฆฌ์•ผ!
00:34:39์•ผ!
00:34:40๋„ˆ 10๋ถ„ ์—ฐ์žฅ์ด์•ผ!
00:34:41์›€์ง์ด๊ธฐ๋งŒ ํ•ด, ์–ด๋””!
00:34:43์•ผ!
00:34:49์•ผ!
00:34:53์•ผ!
00:34:53์•ผ!
00:34:54์•ผ!
00:34:54์•ผ!
00:34:59์•ผ!
00:35:00์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:35:00๋‚˜์•ผ!
00:35:01์˜ค๋Š˜ ๊ฐ€๊ฒŒ ์‰ฌ๋Š” ๋‚  ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:35:03์‹๋‹น ๊ณ„์•ฝ ์—ฐ์žฅํ•˜๋Š” ์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ณธ์‚ฌ์—์„œ ๋ณด์ž„.
00:35:09ํ˜• ๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ ธ์–ด.
00:35:11์ง€๊ธˆ ์•ฝ ๋จน๊ณ  ์ž๋‹ˆ๊นŒ.
00:35:147์‹œ์ฏค์— ํ˜• ๊นจ์›Œ์„œ ํ•ด์—ด์ œ ๋จน์—ฌ.
00:35:17์–ด๋”” ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ผญ ํ˜• ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค˜.
00:35:20์•Œ์•˜์ง€?
00:35:20์•Œ์•˜์–ด.
00:35:26์•ˆ๋…•!
00:35:30Let's go.
00:35:30Let's go.
00:35:30Okay, let's go.
00:35:58But...
00:35:58Who made this song?
00:36:00Is it your father?
00:36:04No, I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:14You're a famous artist.
00:36:30I don't know.
00:36:33I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:52Don't know who I am 2016 to be a kid.
00:37:01Ya!
00:37:04๊ฐ•์—ด!
00:37:08๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ !
00:37:11๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์ƒ๊นŒ์•ผ?
00:37:12์…‹์ƒ๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ ์ฃฝ์„ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:37:16๊ฐ€๋‚˜!
00:37:27What the hell are you doing?
00:37:29What the hell are you doing?
00:37:34What the hell are you doing?
00:37:50Okay, let's go.
00:38:21I will go.
00:38:22I'll go to the table.
00:38:24I'll go to the table.
00:38:25I'll go.
00:38:27I'll go.
00:38:51I'm sorry.
00:39:01Oh, my God!
00:39:04Oh, my God!
00:39:07Oh, my God!
00:39:22Oh, my God!
00:39:33Oh, my God!
00:39:34Oh, my God!
00:39:52Oh, my God!
00:40:10Okay.
00:40:11Come on, come on, come on, come on!
00:40:14We're going to find them!
00:40:16We're going to find them!
00:40:17We're going to wait for them to wait!
00:40:20Come on, come on, come on!
00:40:41This house's two, there's one more!
00:40:45I've been looking for a couple of days!
00:40:47Yes!
00:40:47I've been looking for a couple of days!
00:40:49No!
00:40:52No!
00:40:53No!
00:40:54No!
00:40:55No!
00:41:00No!
00:41:01No!
00:41:06No!
00:41:15No!
00:41:17No!
00:41:23No!
00:41:24No!
00:41:34No!
00:41:49No, man.
00:41:50Excuse me, don't you?
00:41:53Mom?
00:41:59No, why are you here?
00:42:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:09์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด!
00:42:12์•„๋น , ๋งŒ์•ฝ์— ํ˜•์ด๋ž‘ ๋‚˜ ๋‘˜ ๋‹ค ์œ„ํ—˜ํ•˜๋ฉด ์•„๋น ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:20๋‹น์—ฐํžˆ ์€๊ฒฐ์ด ๋„ˆ์ง€.
00:42:22๋‚˜? ๊ฑฐ์ง“๋ง.
00:42:25์ง„์งœ์•ผ. ๋ฌผ๋ก  ์•„๋น  ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ๋…ธ๋ ฅํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:30ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋น  ํ˜ผ์ž ํž˜๋งŒ์œผ๋กœ ์•ˆ ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .
00:42:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•„๋น ๋Š” ๋„ ๋จผ์ € ๊ตฌํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:42:35์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด.
00:42:37์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด?
00:42:39๋„Œ ๋›ฐ์–ด๊ฐ€์„œ ์•„๋น ๋ฅผ ๋„์™€์ค€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:42:49์€๊ฒฐ์ด ๋„Œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์„ธ์ƒ์„ ์ด์–ด์ฃผ๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:42:57์ฒœ์‚ฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:00์˜ค์ผ€์ด?
00:43:02์•Œ์•˜์–ด.
00:43:33Abba! Abba!
00:43:35Abba!
00:43:43Abba.
00:43:46Abba!
00:43:48Come to visit!
00:43:51Don't go!
00:43:52Abba!
00:44:08They can't even fight me anymore.
00:44:09But why did he do that?
00:44:10I was asleep, but he was sleeping on a house.
00:44:13I didn't know.
00:44:31Please, don't you realize that you don't have any money.
00:44:34Don't you lose me!
00:44:36I don't have enough money to do it.
00:44:38I don't have money on my money.
00:44:40I don't have money.
00:44:41You don't have money to buy me.
00:44:41I don't have money on my house.
00:44:42I don't have money on my house.
00:44:43The answer is the question.
00:44:44I don't know what's going on right now.
00:44:47That's true.
00:44:47I don't need to know.
00:44:48..and in mind, no.
00:44:52I'm not going to the right now.
00:44:57You're not going to get me here.
00:44:59If you don't have a deal.
00:45:06You are going to go out.
00:45:13I don't know.
00:45:43You'll have to take it straight to her.
00:45:44No, don't take it.
00:45:45Not got it.
00:45:48I'll take it.
00:45:49No.
00:45:50I don't.
00:45:51I'll get to the next one.
00:46:09I'm gonna go.
00:46:10I'm gonna go.
00:46:11I'm gonna go.
00:46:12I'm gonna go.
00:46:12I'm gonna go.
00:46:13I'm gonna go.
00:46:25Oh
00:46:51Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:48:11Oh, my God.
00:48:19Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:49Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:03Oh, my God.
00:49:05Oh, my God.
00:49:05Oh, my God.
00:50:01Oh, my God.
00:50:04Oh, my God.
00:50:12Oh, my God.
00:50:14Oh, my God.
00:50:14Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:51:00Oh, my God.
00:51:01Oh, my God.
00:51:40Oh, my God.
00:52:13Oh, my God.
00:52:43Oh, my God.
00:52:46Oh, my God.
00:53:16Oh, my God.
00:54:14Oh, my God.
00:54:16Oh, my God.
00:54:47Oh, my God.
00:54:50Oh, my God.
00:54:55Oh, my God.
00:55:21Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:26Oh, my God.
00:56:27Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:27Oh, my God.
00:57:57Oh, my God.
00:58:27Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:01:14Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:02:01Oh, my God.
01:02:30Oh, my God.
01:02:35Oh, my God.
01:03:05Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:41Oh, my God.
01:05:10Oh, my God.
Comments

Recommended