00:03A las autoridades presentes, un saludo a todos ustedes.
00:10Ellos han hablado en español, les he preparado yo en francés.
00:14En francés, je parle.
00:20And maybe some English also, because we have some who are English-speaking also.
00:28Chers frères et sœurs, bonjour.
00:33Je remercie Madame la Ministre ainsi que le directeur de ce centre pour les paroles chaleureuses.
00:41Aujourd'hui, l'Église célèbre la solennité du Sacré-Cœur de Jésus,
00:48qui exprime pour les chrétiennes l'amour miséricordieux et infini de Dieu pour chaque être humain.
00:59Dans ce contexte, il est providentiel que nous puissions nous rencontrer, nous voir,
01:07et surtout savoir qu'au-delà de nos origines, l'amour de Dieu ne connaît pas de frontières,
01:16ne fait pas de distinctions, se donne à tous et nous rassemble dans l'unité.
01:24En voyant vos visages, en écoutant vos témoignages,
01:29je pense aussi à vos cœurs, blessés par tant de difficultés,
01:36mais aussi consolés par l'amour reçu grâce à d'autres cœurs ouverts, généreux et miséricordieux.
01:47Le cœur de Christ a souffert et a été transpercé par l'amour.
01:56Il a aussi été réconforté par des personnes compatissantes
02:01qui se sont approchées pour soulager sa douleur.
02:06Pour expliquer l'universalité de l'amour,
02:10Jésus prend, pour exemple, la bonne action d'un homme appartenant à un autre peuple et d'une autre religion,
02:20qui a pitié d'une personne blessée et maltratée.
02:25Motivés par cet amour de Dieu qui nous aide à guérir les blessures
02:30et à faire preuve de charité envers ceux qui souffrent,
02:36Saint Hermano Pedro et Saint José de Antieta
02:40partirent de ces îles Canaries pour annoncer l'Évangile en Amérique,
02:46ouvrant ainsi de nouveaux horizons missionnaires.
02:50Ils aussi étaient des migrants partis vers l'inclinion,
02:56en portant pour ceux le bagage, la foi, l'espérance et la charité.
03:04Sur ces terres inconnues,
03:07ces saintes migrants et missionnaires
03:09ont se donné ce qu'ils avaient,
03:13tout en accueillant ce qui leur était offert.
03:17Je vous invite également à faire don du trésor d'humanité,
03:24du rêve et des cultures que vous avez apportées à ces îles
03:29et à être ouverts à ce qui vous est offert.
03:33Nous devons vivre cette échange avec responsabilité,
03:38en pensant à l'avenir des générations futures
03:42auxquelles nous voulons léguer l'héritage d'une civilisation de l'amour,
03:49où les migrations ont un message important à communiquer,
03:54car elles peuvent devenir une occasion de rencontres
03:59et d'enrichissement mutuel entre les peuples.
04:04Chers frères et sœurs,
04:06nous sommes tous, d'une certaine manière, des migrants.
04:11Nous sommes tous des pèlerines en route vers la patrie céleste.
04:16Aideons-nous les unes les autres
04:18afin de se traverser un lieu plus humain pour tous,
04:23en apportant chacune ce que nous pouvons.
04:27À cet égard, je remercie le gouvernement,
04:32les différentes institutions,
04:34étant d'hommes et de femmes de bonne volonté,
04:38pour leur collaboration,
04:40qui rende possible cette aide humanitaire concrète
04:43en redonnant d'espoir et dignité à tant de personnes.
04:49Le nom de ce centre d'accueil,
04:52« Las raices », « Les racines »,
04:55a retenu mon attention.
04:58Mon prédécesseur, le cher pape François,
05:02qui désirait tant être parmi vous,
05:05aimait utiliser l'image des racines
05:08pour souligner la nécessité
05:10de ne pas oublier nos origines,
05:14de rester unis
05:15et de faire confiance au Seigneur.
05:20Car celui qui s'est confié au Seigneur
05:23ressemble à un arbre planté au bord des oeufs
05:29qui tend ses racines vers les courants.
05:32Il ne redoute rien quand arrive la chaleur,
05:35son feuillage reste vert.
05:39Que cette image des racines
05:41vous aide également
05:43à rester fermement enracinée dans le Seigneur,
05:47afin que qu'une tempête
05:50ne puisse vous éloigner de sa présence,
05:53qui fortifie et donne la vie.
05:57Chers amis,
05:58vous êtes dans mon cœur
06:00et dans mes prières.
06:01Que Dieu vous bénisse,
06:04qu'il bénisse vos familles
06:06et tout ce qui agisse pour votre bien.
06:10Et que la bienheureuse Vierge Marie,
06:13consolation des migrants,
06:15vous accompagne
06:16et vous vienne toujours en aide
06:18par sa protection maternelle.
06:21Merci beaucoup.
06:23Merci beaucoup.
06:25Merci beaucoup.
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentarios