SEMANTIC ERROR (2022) Episode 1 Eng Sub

BLDaily

SEMANTIC ERROR (2022)   Chu Sang U, a by-the-book computer science student, is left to complete a group project alone. In frustration, he removes his teammates' names and submits the work under his own. This decision impacts Jang Jae Yeong, a popular design major with dreams of studying abroad, as he loses credit for the project. Seeking revenge, Jang confronts Chu, but when they are forced to work together, an unexpected attraction begins to grow between them.  #SEMANTIC ERROR  #koreanbl #blkorean #blseries #seriesbl #boyseries #boylove #boyslove #BL #LGBT #LGBTQ #gay #gaylove #lovegay

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:34Transcription by CastingWords

01:28Transcription by CastingWords

01:32Transcription by CastingWords

01:55There's a picture.

01:57I want to show you when I get a picture.

01:58Look at my picture.

02:01I can't see that picture.

02:02I can't see it.

02:03It will be funny.

02:04Can I get a photo?

02:09Can I get a photo?

02:11I'm gonna do it.

02:11What have you seen?

02:14What?

02:15Are you kidding me?

02:18I'm really good at this.

02:20I'm really good at this.

02:22What have you seen?

02:25What have you seen?

02:30I'm so sorry, I'm so sorry.

02:33I'm so sorry, I'm so sorry.

02:37You can't get a job.

02:39You can't get a job.

02:40You can't get a job.

02:44You can't get a job.

02:46You can't get a job.

02:48You can't get a job.

02:49I'm going to take a job.

02:51I'm going to take a job.

02:54Look at this.

02:56What's that?

02:59You're a design?

03:00Look at this.

03:02This is my son.

03:03What?

03:04What?

03:07Is it a job?

03:11You're all F?

03:12You're not a job.

03:18You're a job.

03:20You're a job.

03:22You're a job.

03:25If you're a job,

03:27you're a job.

03:27If you're a job,

03:27I think it's important

03:29to my career.

03:31It's the most important thing.

03:33The way that this was most important is the best choice.

03:36This is the one that just seems like a word of PPT.

03:39The one in this, was the one we played here.

03:44The one we played here was a shock.

03:47It was a shocker, and this one?

03:51For sure...

03:52If you were a student that took out the scores that won't the score?

03:55One would have enough, other would be a bad idea.

03:59All right.

04:14All right.

04:15All right.

04:16All right.

04:25All right.

04:27도착.

04:28어쩌긴 잘 달래서 교수님한테 데려가야지.

04:32추상호?

04:34체크셔츠만 입고 다닌다던데?

04:37드럽게 안 보이네, 진짜.

04:42또 씹었네, 이거.

04:46거참 비싸게 구네, 진짜.

04:49응.

04:50아, 꿇으라면 꿇어야지, 뭐.

04:52너나 걱정하세요.

04:57소상호야!

04:58네?

05:00형아랑 얘기 좀 할까?

05:03누구세요?

05:04아니, 누구냐니.

05:06추상호 맞지?

05:07맞잖아, 추상호.

05:09추상호 맞구만, 뭘.

05:10추상호.

05:13추상호?

05:14추상호.

05:16추상호.

05:18추상호.

05:20추상호.

05:21야, 성우야.

05:24아니야?

05:26성우야.

05:28뭐야?

05:31어, 형.

05:34어, 형.

05:35에헤이, 진짜.

05:36오늘 드레스코드야?

05:37공부야?

05:38단체복이야?

05:39뭐야?

05:40아, 나 진짜.

05:41뭔 소리야 하는 거야, 형.

05:43진짜.

05:43형, 추상호 찾으러 왔어요?

05:45어.

05:45안에 있냐?

05:46아니요.

05:47걔 진작 1바로 먼저 시험 진행하고 갔어요.

05:49벌써?

05:49나 20분 전에 왔는데?

06:02진짜 끈질기네.

06:06후배님!

06:09빨리 오셨네요.

06:11안녕.

06:16안녕.

06:17저희 맵디자인 데려갈 차례 맞죠?

06:19어.

06:20아, 근데 그게 있잖아, 그.

06:24아, 후배님 미안.

06:26나 갑자기 취업돼서 풀잭 같이 못할 것 같아.

06:29진짜 미안.

06:30나도 이렇게 될지 몰랐거든.

06:32근데 당장 내일부터 워크샵 나오라고 하네.

06:35어떡하지?

06:38아, 좀 갑작스럽네요.

06:42구상 다 끝났는데.

06:44대신 내가 실력 있는 후임도 소개시켜주고 갈게.

06:48그 후배 때 포폴이랑.

06:49아, 너 전시회 봤다며.

06:52어, 맘에 드는 거 없었어?

06:58아.

07:02그럼 혹시 2분 시간 될까요?

07:06어?

07:07장재영?

07:11아, 얘는 곧 미국으로 유학 가가지고 조금 힘들 것 같은데.

07:15다른 애 없을까?

07:18그럼 어쩔 수 없죠.

07:20그동안 수고하셨어요.

07:22어, 후배님도.

07:25어? 잠깐만.

07:27그냥 이대로 끝?

07:30뭐 더 정리할 게 남았나요?

07:32그건 아닌데.

07:34야, 내가 미안해서 그러지.

07:35오늘 시간 있어?

07:36내가 밥 사줄게.

07:38괜찮아요.

07:40그래.

07:45잘 가.

07:50어후, 역시 우리 추상 후배님.

07:53아주 쿨하다 못해.

07:54시리다 시리다 시리.

07:55어후.

07:58컴공 3학년.

08:003년 내내 과탑.

08:02과 활동도 안 하고 단독 받는 게 없어요.

08:07동아리도 안 하는 거 같던데.

08:13상상적 동물이야 뭐야.

08:16그러게.

08:17추석이랑 얘기해본 거 주로 전생 같지 않냐.

08:20복순이 기억도 안 나요?

08:22형.

08:23형.

08:23형 포기하세요.

08:24걔랑 얽힘 답 없어요.

08:26그렇게 얘기하니까 더 지독하게 얽히고 싶다.

08:30형도 진짜 성실한 또라이네.

08:34진정.

08:35그립 정성 봐.

08:37재능 낭비 5조.

08:39추상호.

08:40술래잡기 하자는 건가?

08:42아 이러면 나 슬슬 성벽 도는데.

09:09아 이러면 나 슬슬 성벽 도는데.

09:11아 이러면 나 졸업 못하게 생겼다며?

09:12야.

09:13말도 마.

09:14형 요즘 눈 돌아서 개 찾으면 가만 안 둔다고 해서 난리다 난리.

09:17너 뭐 아는 거 없어?

09:19추상호께 공대에서 유명하다며.

09:21야.

09:21내가 다 어떻게 알아.

09:23공대생이 맨몸이.

09:24몰라?

09:25맨몸이.

09:25그래도.

09:26솔직히 유명하다던데.

09:27몰라?

09:28모르지.

09:33가만 안 두면 어쩔 건데.

09:53안녕하세요.

09:55오늘도 이거 드시네요.

09:58아 저 지혜요.

10:01콩콩 류지혜.

10:02전에 여기서 동전도 빌렸었는데.

10:04저 기억 안 나세요 혹시?

10:07아.

10:08그.

10:10800원.

10:11아.

10:12사람한테 800원이라니.

10:15뭐.

10:16괜찮아요.

10:17앞으로 더 친해지면 되니까.

10:23여기요.

10:26지금 거스름돈 없는데.

10:29네.

10:29괜찮아요.

10:34그럼 나중에 꼭 드릴게요.

10:38아 오빠.

10:41혹시 이거 오빠 아니에요?

10:43오빠랑 좀 닮은 거 같은데.

10:46모자도 완전 똑같고.

10:54강의실에 놀려있더라고요.

10:59주상욱.

11:0023.

11:00컴공 3학년.

11:01군 휴학 후 9월 학기 복학.

11:03동아리 없음.

11:04과 활동 없음.

11:06상호야.

11:07자퇴할 거 아니면 좋은 말로 할 때 보자.

11:10차단해서 소용없어.

11:11미쳐서 해.

11:13협박까지.

11:14제가 전화해볼까요?

11:19아.

11:20차단했나 보네 이거.

11:21아.

11:22그럼 좋다고 연락 받겠니?

11:24나 같아도 왜 미친놈이야?

11:27이러면서 숨어.

11:29아 배고파.

11:31야.

11:32여기 진짜 막집이다.

11:34너 내 졸작 안 도와주면 디저이 씨.

11:37야.

11:38길바닥에서 자면 자취.

11:39저 화장실만 해도 죽어도 오잖아.

11:41아.

11:41이 새끼야.

11:42지금 지 크기가 문제야?

11:44가구는 어쩔건데.

11:46어차피 6개월 짜리인데 뭐.

11:48할지.

11:50세입자한테 가구 껌으로 넘겨줬을 때부터 내가 알아봐.

11:55재훈아.

11:55아.

11:56혹시나 길바닥에서 얻어 추우면 추상호도 옆에 코까지 굳어주라.

12:00저승길에라도 좀 보게.

12:01그래.

12:02제발 빨리 뒤져 그럼.

12:03응.

12:04아.

12:04지겨워.

12:05그 놈이.

12:05학생들.

12:06여기요.

12:07네.

12:11아이.

12:12뭐해.

12:13잠깐만.

12:16장재영 학생의 졸업이.

12:20취소되었음을 알립니다.

12:23응?

12:26하하하하.

12:27아.

12:28아.

12:31하하하.

12:36지겹게 볼 기회 생겼네.

12:39감사하게도.

12:41대답.

12:42하하하.

12:43진장의 꿈이네.

12:44누가?

12:45누가 진장의 꿈이야.

12:46어머.

12:47하하하.

12:47늦어서 미안.

12:48우리 소영이.

12:4910분 했다고 쫓았더니.

12:51봐서 많이 힘든가 보네.

12:52야.

12:53니들은 졸업하지 마.

12:55그냥 최대한 학교에 붙어 있어.

12:57아.

12:58I'm sorry.

13:02I'm sorry.

13:03I'm sorry.

13:04I'm sorry.

13:04It's your skill.

13:04It's what I can do.

13:08You can't go to the next time.

13:21I'm sorry.

13:23I'm sorry.

13:24Okay.

13:25I'm sorry.

13:27Are you sure?

13:28You see.

13:30I'm sorry.

13:30It's a little weird.

13:32I'm sorry.

13:34It's a little weird.

13:37It's a little weird.

13:39It's such a good guy.

13:40It's a good guy.

13:41Who's your name?

13:43He's a guy!

13:45He's a guy!

14:02I'm sorry.

14:02I'm not too young.

14:04But he's still a guy.

14:05He's a guy.

14:05I'm not too old.

14:06He's a guy!

14:07I'm sorry about the meeting and I'll be back in the chat.

14:24I'm sorry, I'll be back up.

14:24I'll be back up.

14:27Bye.

14:38Why are you not here?

14:40It's been a long time.

14:42It's been a long time.

14:44It's been a long time.

14:45It's been a long time.

14:58It's been a long time.

15:00It's been a long time.

15:02It's been a long time.

15:04You got me stuck.

15:06You got me stuck.

15:08All right.

15:10All right.

15:13Step into my heart.

15:15You'll become my one.

15:17Oh, you won't make it double.

15:32You're a designer.

15:34Yes.

15:37That's right.

15:40It's been a long time.

15:41It's been a long time.

15:52It's been a long time.

15:53Is your name right?

15:55Yes.

15:56But there's no doubt.

15:58It's important.

15:59You're here today.

16:00You're here to talk about the game.

16:03Right.

16:04I'm talking about the game.

16:06Can you see it?

16:09The cat is a...

16:17I was hoping for a new one.

16:20It's nothing.

16:22The cat is soft and the story is soft.

16:26It's not a big one.

16:28I've done a lot.

16:29I've done it.

16:33Then do you have a mobile game set?

16:37I don't have a new one.

16:39I haven't seen it.

16:40I can't see it.

16:42I can't see it.

16:47You can't see it.

16:51I can see it.

16:54I can't see it.

16:55I think you're the only two.

16:56I feel like you're going to play a lot.

17:13Is this enough?

17:16Can't you ask me?

17:21I don't have any problem.

17:24I don't have that skill.

17:25I'm a good at it.

17:27It's a nice thing.

17:30Give me a phone.

17:31Please let me show you how to get a new phone.

17:43He's now going to say hello to my phone.

17:47My phone was there?

17:50Yes.

17:53What's wrong with you?

17:54I don't think so.

18:07We finally met you.

18:10Are you?

18:22Yeah, you're a kid.

18:25Who are you?

18:26You're a kid.

18:26I hope you'll get better.

18:31I'll tell you my name.

18:34You're crazy!

18:36I've heard a lot about that.

18:39You're so close to me.

18:41You're so close to me.

18:42You're so close to me.

18:43I changed it.

18:44You're so close to me.

18:46I changed it.

18:48Let's see how good it is, Psycho.

18:51Thank you, Psycho.

18:52Thank you, Psycho.

Category

Transcript

Comments

Recommended