- 12 minutes ago
Just A Bit Ruthless - Ep ✅ FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Is this a joke?
00:11Good evening.
00:13My father was unable to attend, so he sent me in his place.
00:17Luke Witwith.
00:21Is this a joke?
00:22Not at all.
00:23My father is currently in London, engaged in crucial negotiations and couldn't leave on
00:28such short notice, so he sent me.
00:30I don't do business with children.
00:32You're 16, 17 at most.
00:34I am not a child.
00:36If Witfield couldn't be bothered to show up himself, the least he could have done was
00:40warn me so I didn't waste my time.
00:42Go home, little boy.
00:49This isn't the right way.
00:53Listen, you don't want to do this.
00:55My father is not someone you want to cross.
00:57Shut up.
01:03Whatever they're paying you, I'll give you five times that.
01:08Dead men don't need money, English man.
01:28I don't owe you any explanations, Britt.
01:39I don't owe you any explanations, Britt.
01:58What do you want from me?
02:00Look, whatever issue is between you and my father, I know nothing about it.
02:05Let me go, all right?
02:08What game are you playing?
02:11I don't understand.
02:13What kind of fool do you take me for?
02:16Why would Whitford hand over his only son to me?
02:19Unarmed, unguarded, completely defenseless?
02:22It was laughably easy to take you.
02:24Sorry?
02:25It sounds like you're almost disappointed.
02:27You can't possibly be this cluteless a child.
02:31I'm hungry.
02:32If you don't want me getting sick, you should give me better food.
02:35I have low blood sugar.
02:37If I don't eat properly, I get nauseous and dizzy.
02:39You're alive.
02:41That's all I care about.
02:43A weak captive is less trouble.
02:45Fine.
02:47I don't know what you want me to say.
02:49I know nothing about my father's dealings with you.
02:52He tells me nothing.
02:54He didn't know I went to see you.
02:56When I decided to meet you in his place, I had absolutely no idea what I was doing.
03:01You think I'll believe that?
03:03You're hurting me.
03:04I swear I'll tell you everything I know.
03:07It's the truth.
03:09I got the email by mistake.
03:12I didn't tell Dad about meeting you because...
03:17I wanted to prove to him that I'm old enough to be part of the family business.
03:25You don't take me seriously.
03:27Do you think my father will be any different?
03:30So here you are.
03:32Just because you are a stupid, reckless child.
03:35Can you tell me why you abducted me?
03:39No.
03:40Aren't you afraid of being the prime suspect in my abduction?
03:44There's an email.
03:45People know I came to see you.
03:47We had a very public meeting in a very public place.
03:51There are plenty of witnesses who saw me leave before you
03:55and board a flight to Miami, where I stayed for a week.
03:59The president himself can vouch for my alibi.
04:02So are you asking my father for a ransom?
04:05What did my father do to make you so angry?
04:08At least tell your men to give me something to eat, please.
04:11I don't feel well.
04:12I'm so hungry.
04:13I'm so hungry.
04:14Please.
04:23Give the boy some decent food.
04:26He's no use to me dead.
04:34Bring me a bottle of whiskey, Vlad.
04:36But you don't drink.
04:37You never drink.
04:38You always did love stating the obvious, Vlad.
04:41Bring the bottle now.
04:43You gazelt me as Dervest.
04:46What?
04:50What do you plan to do with the Whitford wheeze?
04:52You take me for what kind of man?
04:54Of course I wouldn't let a good opportunity pass.
04:56So, that means you'll use the boy?
04:58Of course I'll use the boy.
05:00Whitfield needs to be taught a lesson.
05:02And repay what he owes you.
05:06It's not even about the money.
05:08No one plays me like that.
05:10Don't you think it's too cruel involving a kid?
05:13He's 23.
05:15Hard to believe, isn't it?
05:16If I didn't know, I'd think he was 16 at most.
05:19He looks so...
05:21Innocent, I suppose.
05:22Why the sudden interest?
05:23He's interesting.
05:25Didn't cry once the whole past week.
05:27He's almost a perfect captive.
05:32Is that so?
05:33Yes.
05:34There was a wound on his face.
05:36From the way he breathed, it seemed his ribs were injured.
05:39I never gave such an order.
05:41You know what they usually look like.
05:43I know.
05:45But managing them well is your job.
05:47It won't happen again.
05:49Were you involved too?
05:53That's what I thought.
05:54Look, it only happened once.
05:55I know I shouldn't have done it, shouldn't have let it happen,
05:57but it was fucking cold out,
05:58and I had a few swings of whiskey to warm up.
06:00I know it's no excuse.
06:02It certainly isn't.
06:03I know.
06:03It's just, there's something about that kid that unnerves all my men,
06:06and I'm no exception.
06:07Are you saying you can't control your men?
06:09I'm saying I can't control them, especially concerning that boy.
06:12And that kid looks all beaten up, really pretty.
06:14Is that so?
06:15I'm disappointed in you, Vlad.
06:17Roman?
06:18I expect this kind of lapse in judgment will not happen again.
06:22It won't.
06:23I promise.
06:24Not good enough.
06:26Whitford's son is to be moved to the room adjacent to mine.
06:28What?
06:29But that's a security risk.
06:30Do you know what a security risk is, Vlad?
06:32It's my head of security being fucking distracted on the job.
06:35I promise I won't.
06:36Your promise isn't enough.
06:37Secure the room and move the boy.
06:39From now on, I am the only one who has access to the boy.
06:42Dismissed.
06:45For the food.
06:46They fed me before bringing me over.
06:48Why am I here?
06:50Your men didn't bother to explain.
06:52What makes you think I would explain?
06:55Nothing, but I'd like to know.
06:56Please.
06:57I don't understand.
07:00You really think a few soft words are enough to manipulate me?
07:05I'm not very good at this, am I?
07:07No.
07:09Are you going to punish me for trying to manipulate you?
07:11Go kneel in that corner, hands behind your back, and stay that way until 7 in the morning.
07:16No breaks, no bathroom, no sleep.
07:19Need I say, this room is under constant video surveillance.
07:22If you choose to disobey, you won't like the consequences.
07:26Understood?
07:27Yes, sir.
07:35You did well.
07:37Take care of it now.
07:39If I let go, you'll just fall.
07:41I can't.
07:42You can, and you will.
07:44I don't want you soiling your clothes and stinking up my room.
08:02Your clothes stink.
08:04Of course they do.
08:05Your men wouldn't let me wash, and I have no other clothes.
08:12Sleep.
08:23You're as bad at pretending to sleep as you are at scheming.
08:30Why are you here?
08:32Why are you here?
08:33This is my house.
08:35Everything in it is mine.
08:37You are not a guest here.
08:39I can come and go from any room as I please.
08:42I don't need to explain myself to you.
08:44I can do whatever I want.
08:47I know what you want.
08:48I'm not stupid.
08:51Then what do I want?
08:54You want my mouth.
08:56Keep staring at it.
08:59I'm not gay.
09:04My ex-boyfriend didn't like guys either.
09:06But that didn't stop him from shoving that down my throat.
09:10You sound almost as if you're trying to talk me into it.
09:13You scared me half to death.
09:15Why would I want to choke on yours?
09:16You have a very vivid imagination.
09:21What?
09:23Isn't this what you want?
09:29I think it is.
09:31Suck it.
09:32No.
09:33Red, yellow, green.
09:36Green.
09:39Suck it, honey.
09:43You're such a little dog.
09:45How many people have you taken in, you little dog?
09:51Give me a safe word.
09:55This might surprise you, but I actually don't like forcing others
10:00unless they enjoy it.
10:02I don't like it. You forced me.
10:05That's not how I remember it.
10:07I am not a strange person.
10:09Only strange people like this kind of thing.
10:11Is that what nice people teach their children these days?
10:13What nonsense.
10:15Listen, kitten.
10:16What turns you on says nothing about who you are.
10:19Don't call me kitten.
10:20I know what it means.
10:24You don't mind me calling you those names,
10:25but now you're upset because of little cat.
10:30I hate it when people use pet names they don't mean.
10:33I'll keep that in mind, sunshine.
10:35Sunshine is no better than kitty.
10:40Your English is quite good.
10:42I understand well enough, but I speak poorly.
10:45I don't understand.
10:46You're almost kind.
10:48You're not a kind man.
10:49Why do you think so?
10:50Because I took away your freedom?
10:52Am I a bad person?
10:53Your eyes are cold.
10:55Cold eyes.
10:56And yet I was so good to you just now, letting you use me.
11:00I didn't want you.
11:02You practically begged me to use you, kitten.
11:04I'm just being a good man.
11:06Good. Right.
11:07Exactly.
11:09But I've changed my mind.
11:10I gave you what you wanted.
11:12Time to pay up.
11:13Pay up?
11:14Yes.
11:17Kiss me.
11:18What?
11:19Why?
11:20Because I said so.
11:23Alright.
11:23But I don't want.
11:24You'll like it.
11:26Come on.
11:31I told you you'd like it.
11:32If you can excite me, it doesn't mean I like you.
11:35I don't need you to like me, sweetheart.
11:38Liking me is optional.
11:40You can keep hating me.
11:44Why?
11:46I don't know what you think, but sex is a private matter for me.
11:49You weren't so reserved last night.
11:53Last night was a mistake.
11:54I'm not, I'm not like that.
11:58Like what?
11:58Like boy?
12:00No.
12:01Clearly I'm like boy.
12:03Look, you've got it wrong.
12:05I don't like that stuff.
12:07Really don't.
12:08I've had four boyfriends.
12:09Never did anything like that with any of them.
12:13I'm deeply honored then.
12:15If you can't even tell your partners what you like,
12:18Your relationships can't have been very good.
12:21Your parents divorced when you were eight.
12:27Yes.
12:28My sources say you were the main point of contention.
12:31Your mother wanted custody, but your father won.
12:33He restricted her access to you.
12:35The divorce details are hard to find,
12:37But your father apparently claimed your mother was a bad influence unfit to raise you.
12:41Why?
12:42What?
12:43My father didn't like me being so close to her.
12:46Mom and I used to be best friends.
12:48One day he came home and saw me playing dress up in my mother's clothes.
12:50He went ballistic.
12:52He said mom of turning his son into a freak.
12:55The most ironic part is I didn't even like cross dressing.
12:58It was just kids play.
12:59Freak?
13:00Manly, you think that makes you a freak?
13:04Being who I am doesn't make me any less of a man.
13:08Your personal preferences don't define who you are.
13:12And suggesting there's something wrong with not fitting traditional ideas of strength
13:16only shows you haven't fully accepted yourself.
13:19I have an interest in men, and I'm proud of it.
13:22Are you?
13:23Is that why you've been hiding in the closet?
13:26Or why you slick back your curls and dress like a boring middle-aged businessman?
13:30Man, the first time I saw you, I saw a boy forcing himself to be someone else.
13:37I hid in the closet because I don't have the world's most enlightened father, and my
13:40father happens to be a dangerous man with a temper.
13:43I dress like that to look mature, so bastards like you would take me seriously.
13:47Not because of some internalized homophobia.
13:49Not all gay men have to be flamboyant and effeminate.
13:52But some are.
13:53And you seem to have a problem with that.
13:55You call me homophobic, and maybe you're right.
13:58But I think you're more conflicted about your own sexuality than I am.
14:01You say you're proud to be gay, yet you're afraid of looking gay.
14:04You don't know me.
14:05You know nothing about me.
14:07Hit a nerve, kitten?
14:09You know, you don't have to keep up appearances with me.
14:11You don't have to do anything.
14:13You can relax, darling.
14:15What happens here stays here.
14:17You can relax, darling.
14:18You can.
14:25Why are you doing this?
14:27Why?
14:28What do you want?
14:29I want, of course.
14:30But that doesn't mean I'm lying.
14:32I won't judge you.
14:34I'm the last person qualified to judge anyone.
14:37You can relax, darling.
14:38You can.
14:41Shh.
14:43How about you sit on my lap, darling?
14:46You'll feel better.
14:49Now what?
14:52Now you're going to tell me who the real Luke Whitfield is.
14:55Not the one you're trying to be, but the real one.
15:01So you can use it against me?
15:02I have no issue with you personally, Curly.
15:04I have a score to settle with your father.
15:06He'll pay.
15:07Not you.
15:08Then why am I here?
15:09True, I will use you to achieve that.
15:11But I can promise you that when this is over, you'll go home safely.
15:15Why do you think I don't care what happens to my father?
15:19Do you?
15:19I don't hate him.
15:21I just don't know him.
15:22He's basically a stranger to me.
15:24So if you're expecting me to spill his secrets, don't waste your time.
15:27You probably know him better than I do.
15:30You ask who the real Luke Whitfield is?
15:33The problem is I don't know either.
15:35I'm a people pleaser.
15:36I try to fit into every room I walk into.
15:39Looking back, maybe I tried to please my mother, tried to be what she wanted, then later tried
15:43to please my father, tried to be the strong, manly heir he wanted.
15:47I don't know.
15:48I guess I just wanted to be good enough.
15:50Don't know why I'm telling you this.
15:52Don't know why I'm sitting on your lap either.
15:55Do something evil, please.
15:58Feeling this good is creeping me out.
16:00Maybe that is my evil plan.
16:06I have to go.
16:09Off to do evil things?
16:11Kidnap people?
16:21Any reason you're knocking on my door at six in the morning?
16:24I'm hungry.
16:26You're hungry?
16:27Yes.
16:29I haven't eaten since yesterday afternoon.
16:32So your is gone.
16:35Have you been eavesdropping at the door, Kitty?
16:37I couldn't sleep all night because four nights in a row now.
16:40And do you have to in our shared bathroom at three in the morning?
16:44I'm hungry and I need something else to wear.
16:46The shirt you gave me feels disgusting.
16:47It's adorable you think you can disturb my sleep without a damn good reason.
16:55Or did you just want my attention, darling?
17:04Little liar.
17:05Did you come here because you're jealous of that pretty woman from last night?
17:08Jealous?
17:09I don't like you.
17:10You're a terrible, evil person.
17:13And cold eyes.
17:15Don't forget the cold eyes.
17:16Stop teasing me.
17:19Fine.
17:20Sorry for bothering you.
17:21Let me go.
17:25Neil.
17:27No.
17:28Neil.
17:29We both know that's why you came here.
17:32No.
17:35You should stop lying to yourself.
17:37You should stop lying to yourself.
17:39Get up.
17:48Go take a shower.
17:50You're filthy.
17:56That doesn't look like something you'd wear.
17:59Because it's not.
18:00It was a gift from...
18:01Put it on.
18:02I look...
18:04girly.
18:06Is that bad?
18:09Are you leaving?
18:11When are you going to give me some pants to wear?
18:14No.
18:15You're too small.
18:16If I gave you my pants, you'd trip.
18:19You could get me someone else's.
18:21Underwear?
18:21No.
18:27Are you going to tell me when I can go home?
18:32No.
18:34I'm starting to feel like your pet.
18:37Whatever gave you that idea.
18:39Pets don't ask so many questions or pout when they don't get answers.
18:43I don't pout.
18:44It's my lips.
18:45I'm planning to get surgery to fix them.
18:48Nothing to fix.
18:49Are you leaving?
18:53Yes.
18:54Work.
18:55There's only so much I can do from Russia.
18:57I won't be back until next Thursday.
18:59You're leaving for a week?
19:01But...
19:01But who's going to feed me?
19:03Vlad will.
19:03He'll behave.
19:05He brings you food only.
19:07No longer in the room than necessary.
19:09Understood?
19:10Okay.
19:11I've spoken to him.
19:12But if he forgets my orders, you're free to remind him.
19:23I told you not to be in this room.
19:29The boss won't be happy when he finds you here.
19:33Then he should lock the door on my side.
19:36You shouldn't be here.
19:38I'd say you shouldn't be here.
19:40You should drop off the food and leave.
19:42Your boss won't be happy if he finds you disobeying orders.
19:53You're crushing me.
19:57Don't even think about it.
19:58I won't let you do it without taking precautions.
20:01I never let anyone do that.
20:04Is that honor reserved for your nice man?
20:07Maybe.
20:08Maybe not.
20:09But a man who has a new woman every night?
20:11No way.
20:13You're adorable when you're jealous.
20:16Go brush your teeth.
20:18I want to kiss your pretty little mouth.
20:22Your morning breath doesn't smell like roses either.
20:25Bad guys get privileges.
20:27It's in The Idiot's Guide to Being a Villain.
20:29Latest edition.
20:31You have 30 seconds to brush your teeth, Curly.
20:34Then you must come back, kiss me, and return to my side.
20:41Remind Sergei to finalize the deal with Gazprom soon.
20:46Any news from Anna?
20:47She's doing her best.
20:49Says negotiations are going fairly well.
20:56Anything else?
20:58There have been a few inquiries.
20:59From British SIC.
21:02Again?
21:03They don't seem suspicious, but they're requesting a meeting with you.
21:05By all accounts, you were the last person to see Luke Whitley before he disappeared a month ago.
21:09I've told the Russian police everything I know.
21:11SIS can ask them.
21:12Why are you bothering me with this?
21:14You think that's wise?
21:15Don't you think you should agree to see them?
21:18Eliminate suspicion?
21:19I am the CEO of multiple companies worldwide.
21:21My schedule is booked for months.
21:24It would look highly suspicious if I agreed to an informal request, given I supposedly barely knew the missing person
21:29and was in his company for five minutes total.
21:31I have an ironclade alibi.
21:33Yes, but maybe Whitfield told them about your history.
21:38If he did, they'd know you have motive.
21:40If Richard Whitark opens his mouth, he loses more than I do.
21:43You're dismissed.
21:44Something else?
21:46I don't have all day, Vlad.
21:47It's been over a month since we took the kid.
21:51And you haven't used him.
21:52Are you asking me?
21:54To explain myself to you?
21:56Not at all.
21:57It's just...
21:57I'm concerned.
21:59The longer we hold him, the greater the security risk.
22:02At least let me move him to a more remote, secure location.
22:05No.
22:05But the boy...
22:06The boy is none of your concern.
22:08Dismissed.
22:18You're so evil.
22:22How did you turn me into such crazy?
22:30You're a sick little guy.
22:31That's not my fault, boy.
22:36What does that mean?
22:37You think you're the first man astray by my action?
22:40Bad?
22:41I'm an adult, honey, for my actions.
22:43I'm responsible.
22:43I'll do it only if I agree.
22:45I stay with you because I want it.
22:47It's as simple as that.
22:48Anyone who claims the contrary is hypocritical.
22:50Please.
22:51Don't start making sense.
22:52You're the villain.
22:54Don't stray from the script.
22:56Even villains are allowed a few semi-redemptive moments.
22:59Not you.
23:00You are bad man all the time.
23:04Is that so?
23:05Hmm.
23:07Yes.
23:08I think I'll sleep here.
23:13If you want me to leave, you'll have to carry me back to my room.
23:17My legs turn to Jilly every time, so it's all your fault.
23:24You're not afraid of me anymore?
23:26You do scare me sometimes.
23:28I know you're not a good person, and I know you have the ability to do terrible things.
23:32But in terms of physical safety, I feel secure with you now, though this feeling could change
23:37at any moment.
23:37I'm not naive enough to believe you've hurt me against my interests.
23:41You can stay.
23:43I like cuddling.
23:44Don't read into it.
23:45Everyone I've slept with knows it's something they have to endure afterwards.
23:49I'm the biggest cuddle addict you've ever met.
23:52Good night.
23:52Good night, cuddle addict.
23:57Any reason you've been staring at me for the past ten minutes?
23:59You're one to talk.
24:01Goodbye.
24:04Something wrong?
24:05Just tired of being cooped up, I guess.
24:07See you tonight.
24:08Wait.
24:11Wait.
24:14Wait.
24:18Wait.
24:36You can't be serious.
24:38Excuse me?
24:39I'm sorry, Roman Danlovich, but I cannot agree with your decision to take the boy to Switzerland.
24:44It's a huge security risk.
24:46Need I remind you we'll be using my private jet?
24:48No one dares check it.
24:50You ensured that yourself.
24:51Of course.
24:53If you have something to say, say it.
24:56You are playing with the Whitfield Weiss.
25:00Yes.
25:01And your point is,
25:03I didn't know you liked men.
25:06I didn't know I had to report my private love life to you, Vlad.
25:11Of course not.
25:13But if you must know, I'm not interested in men.
25:18But the boy?
25:24By the end of this year, Whitford Industries will be mine.
25:28Everything I do with Luke Whitford is to that end.
25:31That's all you need to know.
25:32Understood?
25:33Understood.
25:39The Whitford boy is gone.
25:41He escaped.
25:42What?
25:46He escaped.
25:47What?
25:56What happened?
25:57We're not sure.
25:59He was here when I brought food at 11.
26:01I checked the surveillance, of course, but it looks like the cameras went down around noon.
26:05I'm guessing he had outside help.
26:07Someone must have used the wedding as cover to get into the house.
26:11The house still has 23 highly trained, professional-level guards.
26:16Yet somehow, they didn't notice someone breaking in and taking my belongings from my bedroom.
26:22Explain, Vlad.
26:24Looks like a professional job.
26:27Could be British.
26:29They seem to suspect you.
26:32Possible.
26:33But there's a more likely explanation, don't you think?
26:37I don't understand.
26:40Why?
26:42Why did you do it?
26:44Why?
26:45I did it for you.
26:46I did what you did when you first noticed that kid starting to mess with my head.
26:49I moved him out of your reach.
26:50When you calm down, you'll know I was right.
26:52Ever since you started messing with that guy, you haven't been rational.
26:54He's nothing but trouble.
26:55You can get back at Whitford in other ways.
26:57You know you can.
26:58How dare you?
27:00I've been too lenient with you, Vlad.
27:02Enough is enough.
27:04You know I don't tolerate betrayal.
27:06I trusted you to do your job.
27:08I trusted you to have my back, not stab me in it.
27:12What are you going to do to me?
27:13Nothing.
27:14You have 15 minutes to leave my property.
27:16I'd better not hear from you again.
27:17I've been loyal to you for 15 years.
27:19Doesn't that count for anything?
27:20It does.
27:22That's why you're still breathing.
27:24You know I don't like it when my people start thinking they know better than I do.
27:27They don't.
27:39I like a challenge.
27:47Come on, Luke.
27:48You okay?
27:49He's gone.
27:50You're safe now.
27:51I know.
27:52It's so safe.
27:54Sometimes I like to pretend I don't want it, so I think maybe I need that guy to force me
27:59into what I don't want just to stop feeling so restless inside.
28:03Why is it so different?
28:05I keep waiting and hoping.
28:08Hoping I'm just a pervert.
28:12He looked a lot like him, though the eyes were all wrong.
28:15Do you know who is responsible for kidnapping you?
28:17Why did you lie to police?
28:19To your father?
28:20To all of us.
28:21If I told the truth, I'd have to face him again.
28:24I just want to forget it ever happened.
28:26I don't want to see him, think of him, or I want to forget it never happened, okay?
28:30But what about the Tyler thing?
28:31What if it happens again?
28:33What if it happens again, mate?
28:33It won't.
28:36That's not why I came out tonight.
28:38I wanted to meet a nice guy.
28:39Not that.
28:40I'm not looking for a replacement for him.
28:42I hate him, I swear.
28:45It's okay, okay?
28:47Luke.
28:50He's everything I despise.
28:52He's completely wrong for me.
28:58I'm glad I'll never see him again.
29:03If he knows, I can't wait a minute.
29:03You're welcome.
Comments