00:00Né comme le cadet d'Agoromo Otsutsuki, Azura Otsutsuki grandit dans l'ombre de son frère aîné Indra,
00:07dont le talent naturel et les capacités exceptionnelles semblaient le destiner à hériter de l'œuvre de leur père.
00:14Contrairement à Indra, Azura ne possédait pas de don particulier durant son enfance
00:19et dut progresser grâce à ses efforts, apprenant à compter sur la coopération, l'entraide et les liens qu'il
00:26tissait avec les autres.
00:27Au fil des années, Agoromo constata que son cadet incarnait davantage sa vision de la paix
00:34et décida de faire de lui son successeur, estimant que la force naissait de l'union des individus plutôt que
00:41du pouvoir d'une seule personne.
00:43Cette décision provoqua la colère d'Indra, qui considéra avoir été injustement écartée malgré ses capacités supérieures
00:51et la rivalité entre les deux frères finit par dégénérer en un conflit qui marqua durablement l'histoire du monde
00:58ninja.
00:59Après leur mort, le chakra d'Azura continua de se réincarner à travers les générations,
01:04perpétuant son affrontement avec celui d'Indra,
01:07jusqu'à ce que Naruto ou Zumaki mettent finalement fin à ce cycle plusieurs siècles plus tard.
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires