- 1 day ago
[Doblado ESP] Destinada a mi alfa despiadado
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:12Cariño, estarás bien.
00:00:21Así que...
00:00:22¿Ya te has decidido?
00:00:24¿De verdad es idea de Mateo?
00:00:25¡Debes llamarlo Alpha!
00:00:29Por supuesto, le das a ese viejo Alpha un buen tiempo.
00:00:33Y le pediremos que busque un médico para tu hijo.
00:00:38Bien, lo haré.
00:00:40¡Qué conmovedor!
00:00:42Eres tan buena con tu hijo bastardo.
00:00:44No hables así de Lucas.
00:00:46Es todo para mí.
00:00:48Da igual.
00:00:52¿Tienes que vestirte más sexy para seducir a los hombres?
00:00:55Especialmente a los mayores.
00:00:58Buena suerte.
00:01:06¡Adiós!
00:01:13¡Adiós!
00:01:17¡Adiós!
00:01:18¡Adiós!
00:01:23¡Adiós!
00:01:37Yes, you left the body in the forest.
00:01:41After all, this is the beneficial banquet of Alpha Vicente and all the other Alpha are here.
00:01:47Especially with my brother Mateo there.
00:01:49Hello?
00:01:56Who are you?
00:02:01Elena, a daughter of the Moon Moon.
00:02:04They sent me... like a gift.
00:02:07A gift?
00:02:08Do you know what that means?
00:02:11You are beautiful, but I don't need any woman this night.
00:02:15Let's go.
00:02:16No, please.
00:02:18I can't let you leave me this night.
00:02:20My son is waiting for you to save me.
00:02:28You're beautiful.
00:02:29What are you doing?
00:02:32Why she?
00:02:33I can't hear you.
00:02:40It's so much.
00:02:42You're beautiful.
00:02:51Who are you?
00:02:54You're beautiful.
00:02:55You smell great.
00:02:55No puedo ver tu rostro.
00:02:57¿Qué me está pasando?
00:02:59Siento mucho calor.
00:03:04Nos han drogado y me deseas.
00:03:07Condón.
00:03:09Soy infertil.
00:03:10No vas a quedar embarazada.
00:03:37No eres nada viejo.
00:03:40Porque solo tengo 29 años.
00:03:46Si mi hermano Mateo te envió para seducirme, entonces lo lograste.
00:03:51¿Qué?
00:03:53Espera, ¿eres el Alfa Hugo de Fuego Negro?
00:03:56Ese, ¿Alfa Cruel?
00:03:58Interesante, como si acabaras de saber quién soy.
00:04:00Es un error.
00:04:09¿O sea que ahora te quieres hacerla difícil conmigo?
00:04:12No.
00:04:13Escúchame.
00:04:14Demasiado tarde.
00:04:23¿Qué?
00:04:25Sí.
00:04:25No.
00:04:31Sí.
00:04:34No.
00:04:36No.
00:04:39No.
00:04:41No.
00:04:41No.
00:04:42No.
00:04:53Elena, why are you dressed like this in the house of Alfa Vicente?
00:04:59Damn, are you here to seduce Alfa Vicente?
00:05:02It's enough to be your father.
00:05:06But you told me that you would come.
00:05:10Dios, you made me a trap.
00:05:11Rampa, ¿cómo te atreves a echarme la culpa?
00:05:15¡Mujer fácil!
00:05:19Basta.
00:05:29Alfa Hugo, ¿por qué estás aquí?
00:05:32Esta es la habitación del Alfa Vicente.
00:05:35Él intercambió lugar conmigo.
00:05:38¿Qué hacen en Hoja Plateada?
00:05:41Obviamente, estoy aquí por invitación del Alfa Vicente.
00:05:44Pero nunca asistes a eventos.
00:05:47Depende.
00:05:50Y parece que me he topado con un drama aquí.
00:05:55Tendrás que darme una explicación.
00:05:58Lo haré.
00:05:59Cuando lo descubra bien.
00:06:01Mateo, escúchame.
00:06:02Cállate.
00:06:03Y deja de avergonzarme.
00:06:04Ven con nosotros.
00:06:18La reunión con el Alfa Vicente es mañana.
00:06:20Bien.
00:06:23Leo, ¿alguna noticia de la chica de hace siete años?
00:06:26No, todavía no hay pistas.
00:06:28Deja de buscarla.
00:06:32Creo que ya he encontrado a mi pareja destino.
00:06:37Mateo.
00:06:42Basta de juegos, Juana.
00:06:43¿Qué diablos estás tramando?
00:06:45Yo.
00:06:46Esta criada descarada está seduciendo al Alfa Hugo.
00:06:48¿No lo ves?
00:06:49Deja de mentir.
00:06:50Solo estuve en esa habitación porque me amenazaste con mi hijo.
00:06:54¡Puta!
00:06:56Basta.
00:06:58Por favor, Alfa.
00:07:00Mi hijo está muy enfermo.
00:07:03¿Podrías pedirle al Alfa Vicente que envíe un médico?
00:07:06Me lo prometiste.
00:07:08No seas ridícula.
00:07:09¿Por qué Mateo le suplica al Alfa Vicente por ti?
00:07:12No eres más que una simple criada.
00:07:14Tomás.
00:07:16Pídele al Alfa Vicente un médico en mi nombre.
00:07:18Dios, por eso la trajiste al banquete.
00:07:21Después de siete años, aunque esta puta dio a luz a un bastardo, todavía la amas.
00:07:26¡Cállate!
00:07:30Enciérrala en su cuarto hasta que termine el banquete.
00:07:32Sí, Alfa.
00:07:34¡No puedes hacerme esto!
00:07:39Voy a ver cómo está Lucas.
00:07:46¿Te acostaste con mi hermano?
00:07:53No hice nada con él.
00:07:55Y no es asunto tuyo.
00:07:57Eres mía, Elena.
00:07:58Soy tu Alfa.
00:08:00Te poseo.
00:08:01No pertenezco a nadie.
00:08:03¿Esa mirada?
00:08:06Elena, dime.
00:08:08Le diste esa misma mirada a ese pillo.
00:08:10¿Hace siete años cuando te acostaste con él?
00:08:13Eres asqueroso.
00:08:14¿Sabes qué?
00:08:16Si tuviera mi loba y pudiera proteger a Lucas, me iría de luna roja.
00:08:20Joder, Elena.
00:08:23Alfa, ya llegó el médico.
00:08:38Tu hijo está estable por ahora, pero necesito saber, ¿quién es su padre?
00:08:42¿Por qué lo preguntas?
00:08:44Porque sospecho que debe tener sangre de Alfa en sus venas.
00:08:46O ya estaría muerto.
00:08:48Debes estar equivocada.
00:08:50No lo creo.
00:08:51Si queremos curar a este niño por completo, necesitamos médula ósea de su propio padre.
00:09:00Cariño, no tengas miedo.
00:09:02Estoy aquí.
00:09:05Mamá, puedo sentir a papá.
00:09:07¿Estás cerca en algún lugar?
00:09:09Está aquí.
00:09:16Oí que tuviste peleas con tu hermano Mateo después de intercambiar habitaciones conmigo.
00:09:20Siempre ha sido un poco tonto.
00:09:22Peor que eso.
00:09:24Es un mujeriego, igual que su padre.
00:09:27Envió a su beta pidiendo un médico para el hijo de una criada.
00:09:32¿Ella tiene un hijo?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:35Nada.
00:09:36Hablemos de los asuntos importantes.
00:09:38Bueno, mi oferta sigue en pie.
00:09:41Encuentra a mi hija y apoyaré tu candidatura como presidente de la alianza.
00:09:46Trato hecho.
00:09:46Si mi hija estuviera viva, me habría dado un lindo nieto.
00:10:04Hoy es la fiesta de compromiso de Alfa.
00:10:06Así que estaré ocupada dentro.
00:10:09Quédate en esta zona del jardín, ¿ok?
00:10:11Está bien, mamá.
00:10:17Esa maldita Elena ya está muerta.
00:10:23Cariño, mejor vete.
00:10:28Mamá, no tengas miedo.
00:10:30Voy a buscar a papá.
00:10:40Puta, ¿me rompes el jarrón?
00:10:58Alfa, pensé que no ibas al compromiso del Alfa Mateo.
00:11:02¿Qué quieres decir?
00:11:07Es solo que lo has odiado desde que tu madre tuvo un romance con su padre cuando eran niños.
00:11:12No digas más, Leo.
00:11:15Lo siento, Alfa.
00:11:18No vengo por mi hermano.
00:11:21¿Recuerdas que te dije que encontré a mi pareja?
00:11:26Es una criada de luna roja.
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Qué?
00:11:50¿Papá?
00:11:54¿Papá?
00:11:57Alfa, este niño se parece mucho a ti.
00:12:00Niño, ¿sabes quién soy?
00:12:02Es imposible que sea tu padre.
00:12:05No me equivoco.
00:12:06Papá, tienes que venir a ayudar.
00:12:08Mamá está en problemas.
00:12:17No te rompí el jarrón.
00:12:19¡Mírate!
00:12:20¡Me mientes delante de mí!
00:12:22¡Puta patética!
00:12:27¡Maldita criada!
00:12:28¡Maldita criada!
00:12:28¿Cómo te atreves?
00:12:29Lograste que Mateo me encerrara por dos días.
00:12:32Ni siquiera he empezado a ajustar cuentas contigo todavía.
00:12:36Ustedes, hagan que se arrodille.
00:12:41¿Qué vas a hacer?
00:12:44Obviamente te daré una lección.
00:12:56¿Por qué siempre me persigues?
00:12:57¿Tienes miedo de que Mateo me quiera?
00:12:59¡Puta descarada!
00:13:01Vamos a ver cuántos hombres puedes seducir después de que te rompa la cara.
00:13:08¡Aléjate de ella!
00:13:17¿Alfa Hugo?
00:13:21Mamá, no tengas miedo.
00:13:22Papá nos protegerá.
00:13:25¡Dios mío!
00:13:26Le llamó al Alfa Hugo.
00:13:28¡Papá!
00:13:29¡Eso es imposible!
00:13:33Cariño,
00:13:34él no es tu papá.
00:13:36¡Claro que no!
00:13:37Tuviste un hijo bastardo con un pillo desconocido
00:13:40y ahora quieres fingir que es del Alfa.
00:13:42¡Deja de soñar!
00:13:43Alfa Hugo,
00:13:44esta criada inútil me rompió el jarrón
00:13:47y solo le daba una lección.
00:13:50Mentira.
00:13:51Solo estás inventando excusas para torturarme.
00:13:55Te dije que no la volvieras a tocar.
00:14:00Pero ella...
00:14:05El Alfa Hugo es conocido por su crueldad.
00:14:08¿Por qué es tan amable con Elena?
00:14:10Tal vez le guste a ella.
00:14:12¡Cállense!
00:14:13¡Eso es imposible!
00:14:14¿Por qué un hombre como él quiere a una simple criada?
00:14:21¡Aaah!
00:14:23¡Aaah!
00:14:24¡Aaah!
00:14:25¡Aaah!
00:14:26¡Aaah!
00:14:26¡Aaah!
00:14:26Gracias, Alfa Hugo.
00:14:28Ya puedo caminar sola.
00:14:33Papá, mamá, solo es tímida.
00:14:35Ella dijo que le gustaban los hombres de brazos fuertes.
00:14:42Cariño, solo fue una broma.
00:14:44Lo siento.
00:14:45Lucas solo tiene seis años.
00:14:46No le hagas caso a lo que dice.
00:14:49No me molesta ahí.
00:14:52Es muy lindo.
00:14:59Pensé que...
00:15:03¿Pensaste que sería tan cruel como decían?
00:15:05No.
00:15:06Claro que no.
00:15:07Me has ayudado dos veces.
00:15:10Eres un buen hombre.
00:15:12¿Un buen hombre?
00:15:13Es un elogio nuevo para mí.
00:15:16Lo siento, Joe.
00:15:18Tengo que irme.
00:15:24Alfa, ese niño tiene seis años.
00:15:26Si ella es la mujer de hace siete años, él es...
00:15:28Eso es imposible.
00:15:30No olvides que quedé infértil después de la guerra.
00:15:32Pero el Dr. Vidal dijo que no era el 100%.
00:15:38Alfa, ¿qué vas a hacer con ella?
00:15:51Quiero a esa criada.
00:15:55Elena.
00:16:09No puedes hablar en serio, Alfa Hugo.
00:16:11Esta puta no es más que una criada.
00:16:13No te merece.
00:16:14Mide tus palabras.
00:16:15No tienes derecho a juzgarla.
00:16:19Te agradezco que vengas a mi fiesta de compromiso.
00:16:26Pídeme cualquier otra cosa, pero Elena.
00:16:30No puedo dártela.
00:16:31Ella.
00:16:33Mateo, no te estoy pidiendo permiso.
00:16:35Sabes que me llevo lo que quiero.
00:16:38Está bien.
00:16:39Será tuya después de la fiesta.
00:16:41Juana.
00:16:42Pero esa puta.
00:16:45Quiero decir.
00:16:46Elena.
00:16:47Tiene un hijo bastardo.
00:16:49¿No te importa?
00:16:55No.
00:16:56Un hijo es justo lo que necesito.
00:17:10¿Por qué no podemos ir a la fiesta con papá?
00:17:13Cariño.
00:17:14El Alfa Hugo no es tu papá.
00:17:16Pero puedo olerlo.
00:17:21Mamá, huelo olor de loba en ti.
00:17:26Cariño, eso no es posible.
00:17:27Perdí mi espíritu de loba hace siete años.
00:17:30Pero.
00:17:31Tengo que trabajar.
00:17:33¿Por qué no vas a jugar con Tomás?
00:17:36Bien.
00:17:41Tu hijo tiene razón.
00:17:43Estoy aquí.
00:17:44Elena.
00:17:47Zoe, mi loba.
00:17:48¿Estás viva?
00:17:49La diosa de la luna me concedió una segunda vida.
00:17:52Te extrañé.
00:17:53Y quiero contarte lo de nuestra pareja destinada.
00:17:55El Alfa Mateo.
00:17:57¿Qué?
00:17:59Sí.
00:18:02Mateo es tu pareja destinada.
00:18:04Y he guardado ese secreto durante siete años.
00:18:14¿Cómo lo sabes?
00:18:15¿Él te lo dijo?
00:18:17No.
00:18:18Lo descubré por accidente.
00:18:20Y luego hice que te acostaras con ese pillo.
00:18:24Bastó con poner algo en tu bebida.
00:18:26Eres despreciable.
00:18:27Casi pierdo a mi loba por tu culpa.
00:18:30¿Y qué?
00:18:33¿Sabes por qué Mateo no te dijo que eras su pareja destinada?
00:18:36Porque no eres más que una simple criada.
00:18:38No puede hacerte su luna.
00:18:41¿Y por qué te preocupas tanto?
00:18:44¡Puta!
00:18:45Debí matarte esa noche en lugar de drogarte.
00:18:49¿Qué dijiste?
00:18:54Me dijiste que Elena sedujo a ese pillo.
00:18:57Me juraste que fue con su propia voluntad.
00:19:00Mateo, puedo explicarlo.
00:19:02Vete de aquí.
00:19:03¿Qué? Pero...
00:19:04Ahora.
00:19:16¿Qué vas a hacer?
00:19:18¿Qué vas a hacer?
00:19:35Siempre me ha sido una tentación mortal.
00:19:42Todos estos años.
00:19:44Nunca dijiste que yo era tu pareja destinada.
00:19:46Y ahora estás aquí.
00:19:48No puedes culparme.
00:19:50¿Cómo podría mi luna ser una huérfana?
00:19:52¿Una criada sin loba?
00:19:55Pero...
00:19:56Puedo tomarte como mi amante.
00:20:04¿Cómo te atreves a dar bofetones a tu alfa?
00:20:07Me das asco, Mateo.
00:20:09Prefiero vivir como mendiga que ser tu pareja.
00:20:12¡Mierda, Elena!
00:20:13No me obligues a rechazarte.
00:20:15No soportarás el dolor de ser rechazada por un alfa.
00:20:22Así que mejor.
00:20:24Acepto tu rechazo, Mateo Vegas.
00:20:32Bien.
00:20:34Si me odias tanto, te entregaré a mi hermano Hugo.
00:20:37¿Qué?
00:20:38Has oído sus historias, ¿verdad?
00:20:40Lo cruel que puede ser.
00:20:42Si tienes miedo...
00:20:45...puedes suplicarme.
00:20:47¡Deja de soñar!
00:20:49Prefiero arriesgarme con el alfa Hugo.
00:20:52Bien.
00:20:53Ahora eres suya.
00:20:54Sírvele bien.
00:21:00Mateo ya sabe que droguea a Elena hace siete años.
00:21:03Y su mirada hacia esa puta.
00:21:06Dios todavía la ama.
00:21:09Hará algo estúpido.
00:21:10No.
00:21:11No puedo sentarme aquí.
00:21:13Tengo que hacer algo.
00:21:14¿Qué?
00:21:20Necesito tu ayuda.
00:21:28¿Lucas?
00:21:31¿Lucas?
00:21:45¿Cariño?
00:21:46¿Lucas?
00:21:48¿Cariño?
00:21:58¿Quién eres?
00:22:00¿Dónde está mi hijo?
00:22:02Tranquila.
00:22:03No le hice nada al niño.
00:22:05Solo quiero que tú y yo tengamos una reunión.
00:22:09¿Sabes?
00:22:10Como la noche de hace siete años.
00:22:13No.
00:22:14No eres él.
00:22:22Tómalo.
00:22:22Y pórtate bien.
00:22:40No puedes escapar.
00:22:53Esta noche serás mía.
00:22:56No.
00:22:57Por favor.
00:22:59No.
00:23:01Por favor.
00:23:24¿Cómo te atreves a tocar a mi mujer?
00:23:37Lo siento, Alfa Hugo.
00:23:39No sabía que era suya.
00:23:40Lo juro.
00:23:41No lo habría hecho.
00:23:43Ni aunque tuviera mil vidas para arriesgar.
00:23:47Lárgate.
00:23:56Hace mucho calor.
00:23:58Mierda.
00:23:59¿Te drogaron?
00:24:19Dios, no otra vez.
00:24:24Sabes que ahora estás jugando con fuego.
00:24:44Joder.
00:24:54god me estás volviendo loco
00:25:04qué diablos estás haciendo así es como le agradeces al hombre que acaba de salvarte la vida
00:25:18lo siento pensé
00:25:23lucas tengo que encontrarlo
00:25:27a dónde vas así
00:25:31ya envié a leo a buscar a tu hijo entonces el padre de lucas es un pillo el que acabamos
00:25:38de
00:25:38ver no definitivamente no sea quien sea lucas es mi mundo
00:25:46es mi única familia parece que quieres algo más que eso es difícil no querer más cuando creces huérfana
00:25:52no puedo quedarme aquí sentada esperando
00:26:00lo siento la droga todavía te está afectando no puedes salir
00:26:14qué vas a hacer
00:26:19mi hermano menor mateo me te regaló y eres mi pareja destinada no tienes idea de lo difícil que ha
00:26:27sido
00:26:27no besarte espera eres mi pareja destinada lo soy
00:26:36papá vas a besar a mamá
00:26:47niño ya te dije no soy tu padre cariño porque estás aquí había un hombre malo persiguiendo me así que
00:26:55vine a buscar a papá
00:26:56no soy tu papá
00:27:00ah da igual como quieras
00:27:11mamá tengo un poco de sueño
00:27:14está bien volvemos a nuestra habitación y descansamos un poco
00:27:21los acompañaré de regreso
00:27:33gracias por todo esta noche pero ni siquiera recibí un beso parece un poco injusto
00:27:46aquí no
00:27:49no tengo prisa de todos modos eres mía de verdad eres mi pareja destinada
00:27:55porque mateo me rechazó ayer
00:27:57que
00:27:57qué significa que elena se escapara con un pillo el alfa hugo se enojará tenemos que traer de vuelta a
00:28:04esa puta
00:28:05creo que tengo que ver qué pasa
00:28:12no me crees
00:28:15dios amas a esa puta estás arrepentido de haberla rechazado verdad estás loca no olvides que se la entregaste a
00:28:23hugo
00:28:24estás planeando robarle la mujer a tu hermano
00:28:29tu padre estaría muy orgulloso
00:28:34no vuelvas a mencionar esto nunca más
00:28:39ok
00:28:40ok
00:28:55imposible
00:28:57te sorprende verme
00:28:59me dijiste que elena se fugó con un pillo
00:29:02debería haberlo hecho
00:29:06descarada
00:29:07a quién escondes ahí
00:29:08es tu amante pícaro
00:29:10porque estás segura de que es un pillo
00:29:13tú organizaste todo esto
00:29:17si vuelves a hacerle daño a mi pareja
00:29:22haré que morirás con mucho dolor
00:29:28alfa hugo
00:29:29si soy yo
00:29:31no es cepillo
00:29:33decepcionado
00:29:36qué dijiste
00:29:38cómo puede elena ser tu pareja
00:29:41lo es
00:29:42lo es
00:29:44y como tú la rechazaste
00:29:48ahora es completamente mía
00:29:53alfa mateo
00:29:54un pillo intentó secuestrar a mi pareja en tu territorio
00:29:58espero una explicación de tu parte
00:30:01lo investigaré
00:30:13esa puta debe haber engañado al alfa hugo
00:30:15cállate
00:30:36es bueno que lucas no se despierte
00:30:40juana siempre te acosaba
00:30:41no me importa lo que haga ella
00:30:43pero
00:30:44solo no quiero que lucas sufra por mi culpa
00:30:48bueno
00:30:49mañana me los llevaré a ti y a lucas
00:30:52y seré su padre
00:30:56de verdad aceptas a lucas
00:30:58quiero decir
00:30:59que no tienes por qué
00:31:00obligarte a aceptarnos
00:31:03solo soy criada
00:31:04sin estatus
00:31:05sin familia
00:31:06no me importa nada de eso
00:31:08pero mateo me rechazó por eso
00:31:10no me compares con él
00:31:17soy hugo benítez
00:31:18alfa de la manada fuego negro
00:31:20cuando quiero a una mujer
00:31:22es porque la quiero de verdad
00:31:30iré contigo
00:31:32pero ayúdame a encontrar al padre de lucas
00:31:34todavía sientes algo por él
00:31:36no no no es eso
00:31:39lucas está enfermo
00:31:40y necesita su médula ósea para curarse
00:31:44está bien
00:31:45te ayudaré
00:31:50ahora descansar
00:31:51ahora descansar
00:31:52mañana vendré a buscarlos
00:32:00ese pillo fue entregado al alfa mateo
00:32:02¿no es él el padre de lucas?
00:32:04no
00:32:04nunca había visto a elena antes de esa noche
00:32:07solo le mintió a juana para ganar su dinero
00:32:11que extraño
00:32:12tú
00:32:12alfa
00:32:13también estabas en ese mismo hotel esa noche
00:32:17y quiero decir
00:32:19lucas se parece bastante a ti
00:32:29no
00:32:29no
00:32:34no
00:32:34no
00:32:34no
00:32:41cariño
00:32:42¿me llamaste aquí para beber conmigo?
00:32:45llámame alfa juana
00:32:47pero soy tu prometida y la futura luna de luna roja
00:32:53necesito pensarlo
00:32:54¿en qué?
00:32:55ya tenemos la fiesta de compromiso
00:32:58tomás
00:33:04fue ella
00:33:05ella me pagó para que drogara a esa criada y la secuestrara
00:33:07mentiras
00:33:08ni siquiera te conozco
00:33:10deja de mentir
00:33:11grabé todas nuestras conversaciones
00:33:12incluyendo las de hace 7 años
00:33:14cállate
00:33:15¿por qué lo hiciste juana?
00:33:18¿me preguntas por qué?
00:33:24porque ella es tu verdadera pareja
00:33:26aunque la menosprecies por ser criada
00:33:29nunca dejaste de amarla
00:33:31cállate
00:33:33juana rompió las reglas de la manada
00:33:36enciérrala en la mazmorra oscura
00:33:39no no no
00:33:41no puedes hacerme esto
00:33:44soy la futura luna
00:33:50Lucas
00:33:51estoy empacando
00:33:52puedes buscar al tío Hugo
00:33:54¿el tío Hugo?
00:33:56¿ya te llevas muy bien con mi hermano?
00:34:00Mateo
00:34:02estás borracho
00:34:05ya no puedes esperar para irte con él
00:34:07¿ja?
00:34:07por si lo olvidaste
00:34:09tú fuiste quien me entregó
00:34:11sí
00:34:12pero me arrepiento
00:34:14Elena
00:34:14no te vayas con él ¿ok?
00:34:17quédate conmigo
00:34:18sé que has sentido algo por mí estos años
00:34:20Dios
00:34:22eres narcisista
00:34:24escucha
00:34:24el único sentimiento que tengo por ti es
00:34:26el odio
00:34:29¿crees que Hugo es un buen hombre ¿ja?
00:34:31solo te está usando
00:34:32¿qué?
00:34:34te está usando para vengarse de mí
00:34:35¿vengarse? ¿por qué?
00:34:37¿por qué?
00:34:38¿no has entendido?
00:34:39no me importa si me usa
00:34:41con tal de alejarme de ti
00:34:44joder
00:34:49Elena
00:34:50debe ser mía
00:35:00nunca será tuya
00:35:02si lo haces otra vez
00:35:03te mataré
00:35:06vámonos a casa
00:35:31vámonos a casa
00:35:36sí
00:35:37y soy el dueño de todo este pueblo
00:35:40la manada fuego negro es la más grande del estado
00:35:42papá es increíble
00:35:47vamos adentro
00:36:11alfa
00:36:11he preparado una habitación especial para Lucas
00:36:14tal como lo pediste
00:36:15¿tendré mi propia habitación?
00:36:17quiero ir a verla
00:36:20pero
00:36:21Lucas siempre ha compartido una habitación conmigo
00:36:23ya tienes 6 años
00:36:25es momento
00:36:26y eres mi pareja destinada
00:36:29así que naturalmente
00:36:30compartiremos la misma habitación
00:36:33eso hace las cosas
00:36:34más fáciles por las noches
00:36:38¿qué?
00:36:39yo
00:36:44era broma
00:36:45Barbara
00:36:46lleva a Elena a su habitación
00:36:47dale la mejor habitación de invitados
00:36:51¿el alfa acaba de sonreírle?
00:36:53no puede ser
00:36:54nunca le sonríe a ninguna mujer
00:36:56nunca
00:36:58por aquí
00:37:14oh
00:37:15esta habitación es increíble
00:37:17gracias
00:37:20honestamente
00:37:20parece que encajas mejor en el cuarto de las criadas
00:37:24¿qué significa eso?
00:37:27conozco a las mujeres como tú
00:37:28una criada cargando con un niño
00:37:31no te mereces acercar al alfa
00:37:47Dios mío
00:37:48tengo baño propio
00:37:51y tiene bañera
00:37:53los más
00:38:04¿qué es esto?
00:38:09¿necesitas ayuda?
00:38:12alfa Hugo
00:38:30What did you expect, eh?
00:38:33Joe, um, nothing.
00:38:36Let me wash your hair.
00:38:38This is what this machine does.
00:38:41Incredible.
00:38:42What have you ever lived to have never used a hair dryer?
00:38:47I was a child.
00:38:49Only Juana had permission to use things of luxury.
00:38:53Well, now you're my partner.
00:38:56And you deserve the best.
00:39:11Se siente cómodo.
00:39:18I need you to see Lucas.
00:39:20He needs to go for the night before I sleep.
00:39:30I need you this night, Elena.
00:39:43¿Qué quieres hacer?
00:39:46Esta noche hay luna llena.
00:39:48Quieren parejarse contigo.
00:39:50¿Qué?
00:39:55Parece que tu loba ya te dice lo que quiero.
00:39:58Sí, pero creo que nosotros.
00:40:03Hueles bien, Elena.
00:40:12Dios, hueles increíble.
00:40:14Su voz me suena mucho.
00:40:28No, no.
00:40:30Hugo.
00:40:31No estoy lista.
00:40:40¿Por qué lo rechazas?
00:40:42Es nuestra pareja.
00:40:43Sé que me equivoqué, Zoe.
00:40:45La diosa de la luna me dio dos vidas, así que tenemos dos hombres.
00:40:49Pero ahora mismo, solo tenemos a Hugo.
00:40:51Sí.
00:40:53Todavía necesito que encuentre al padre biológico de Lucas y lo cure.
00:40:56No puedo hacer que se enfade conmigo.
00:40:59Tonta.
00:41:00Eso no es lo que quise decir.
00:41:07¿Lo viste?
00:41:08El alfa acaba de salir de la habitación de Elena.
00:41:10Puta, sedujo al alfa, seguro.
00:41:12Parece que los rumores eran falsos.
00:41:14El alfa es un hombre de verdad.
00:41:16Ambas somos criadas.
00:41:18Llevo años aquí.
00:41:20Porque ella tiene el amor del alfa.
00:41:22Y yo no.
00:41:30Nuestro alfa se está dando una ducha fría.
00:41:35Deja el sarcasmo, Abel.
00:41:37Su loba es demasiado débil.
00:41:39Le haremos daño.
00:41:40Por fin tenemos pareja.
00:41:41La quiero.
00:41:44Yo también.
00:41:46Pero puedo esperar.
00:41:48Yo no puedo.
00:42:00Espero no molestarte, alfa.
00:42:02No me des vueltas.
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:06Tus amenazas y favores combinados están funcionando.
00:42:09Tienes el mayor apoyo en la alianza ahora.
00:42:11Y una vez que el alfa Vicente se una oficialmente, la presidencia será tuya.
00:42:15Bien.
00:42:16Pero aún no hay noticias sobre su hija Elena.
00:42:20¿Crees que es posible que tu Elena sea?
00:42:25No, solo es huérfana.
00:42:27No tiene sangre de alfa.
00:42:30Sigue buscando.
00:42:31Sí, alfa.
00:42:33Pero...
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:37¿Reclamaste a Elena solo para vengarte del alfa Mateo?
00:42:40Porque su padre te robó a la madre.
00:42:42No solo eso.
00:42:44Con su hijo Lucas, puedo acabar con los rumores de infertilidad.
00:42:48Y ganar más apoyo.
00:42:53Al menos, era mi plan.
00:42:55Pero ahora, ya, no lo tengo claro.
00:43:21Me compró un celular nuevo.
00:43:25Así que no me odia.
00:43:31Oye.
00:43:33¿Sabes dónde está la habitación de Lucas?
00:43:36Este lugar es muy grande.
00:43:38La tercera habitación del segundo piso.
00:43:41Gracias.
00:43:57¿Quién es este niño?
00:43:59¿Por qué se parece a Lucas?
00:44:11¿Cómo te atreves a entrar aquí?
00:44:13Esta habitación está prohibida.
00:44:15Nadie tiene permitido entrar.
00:44:17¿Nadie?
00:44:18Excepto yo.
00:44:19El alfa confía en mí.
00:44:21Y solo yo puedo limpiar aquí.
00:44:23Lo siento.
00:44:24No era mi intención.
00:44:30Ladrona.
00:44:31Ladrona.
00:44:31¿El collar de Isabel desapareció?
00:44:32Tú lo robaste.
00:44:36No robé nada.
00:44:37No me mientas.
00:44:39Te vi andar a escondidas junto al tocador.
00:44:43Solo estaba mirando la foto yo.
00:44:45Entonces déjanos revisarte.
00:44:55Me estás insultando.
00:44:57Soy la pareja de Hugo.
00:44:58No puedes tratarme así.
00:45:00Oh, por favor.
00:45:02Deja de halagarte.
00:45:03El alfa te trajo aquí solo para vengarse del alfa Mateo.
00:45:07Nunca serás la luna.
00:45:10¿Él te lo dijo?
00:45:12Por supuesto.
00:45:14¿De verdad pensabas que eras especial?
00:45:17Sujétala.
00:45:41Mi poder.
00:45:42Se está volviendo más fuerte.
00:45:44¡Puta!
00:45:49¿Qué está pasando aquí?
00:46:06Alfa, por favor.
00:46:08Solo seguía órdenes.
00:46:12Fue Bárbara.
00:46:13Ella dijo que algo había sido robado.
00:46:15Elena irrumpió en la habitación de tu madre.
00:46:17Su collar ha desaparecido.
00:46:24Lo siento.
00:46:25No sabía que la habitación estaba prohibida.
00:46:27Pero no robé nada.
00:46:31¿Quién te golpeó?
00:46:40¿Quién te dio el valor de hacerle daño a tu luna?
00:46:46¿Luna?
00:46:46¿Luna?
00:46:47No, no, no puede ser.
00:46:49Dijiste que ella solo era...
00:46:51¿Me estás cuestionando?
00:46:52No, alfa.
00:46:54Nunca.
00:46:55Es solo que...
00:46:57Quiero decir...
00:46:58Este collar pertenece a tu madre.
00:47:01Es...
00:47:02sagrado.
00:47:03Y es el símbolo de nuestra luna.
00:47:06Ella lo robó.
00:47:07Y mintió.
00:47:09Una ladrona no puede ser nuestra luna.
00:47:11Mi mamá no es ladrona.
00:47:22Aquí está el collar.
00:47:26¿Lo ves?
00:47:28¿Lo ves?
00:47:28Todo era tu plan.
00:47:30Dejaste a tu hijo a hacerlo.
00:47:32No, yo nunca.
00:47:37No robaste el collar, ¿verdad?
00:47:40No, mamá.
00:47:40La vi esconderlo debajo de un árbol en el jardín.
00:47:45Estás mintiendo, maldito chico.
00:47:48Mire tus palabras.
00:47:49¿Por qué miente mi hijo?
00:47:51Aprendió de ti, ¿no?
00:47:53Robaste el collar tú misma.
00:47:55Y luego usaste a tu hijo para culparme.
00:47:57Alfa, ¿sabes que he limpiado la habitación de Isabel regularmente?
00:48:01¿Por qué escondo el collar?
00:48:02Porque querías incriminar a Elena.
00:48:07Cristina.
00:48:08¿De qué estás hablando?
00:48:09¿No tienes pruebas?
00:48:11Sí, las tengo.
00:48:12Le pedí a Leo que revisara las cámaras de seguridad.
00:48:15¿Gámaras?
00:48:17Pero...
00:48:17Aquí no hay.
00:48:18Pero sí hay.
00:48:21Las dejé instaladas ayer.
00:48:34Alfa, lo siento yo solo.
00:48:37Leo, a partir de ahora, queda abandonada por la manada.
00:48:47No, no, Alfa.
00:48:48No puedes hacerme esto.
00:48:50Estoy embarazada de tu hijo.
00:48:55¿No lo recuerdas?
00:48:57Alfa, hace un mes, te emborrachaste y dormiste conmigo.
00:49:04Entonces fuiste tú quien entró a mi habitación esa noche.
00:49:07Sí, Alfa.
00:49:08Sé que los rumores sobre tu infertilidad te podrían reducir las posibilidades de ser presidente de la alianza.
00:49:13Pero si anuncias que tengo tu hijo...
00:49:16Tienes razón, Alfa.
00:49:17Si realmente está embarazada, no necesitarás a Lucas.
00:49:20¿La infertilidad?
00:49:21El hombre también lo mencionó aquella noche.
00:49:24¿Puede ser él?
00:49:25Aunque estés embarazada, no será mi hijo.
00:49:32Porque nunca te toqué.
00:49:33Pero estabas borracho.
00:49:35No lo recuerdas.
00:49:37La borrachera no me hizo desesperado.
00:49:39Y siempre elijo con quien me acuesto.
00:49:44Sácala afuera.
00:49:45No, es injusto.
00:49:46¿Por qué ella?
00:49:47Ella también es criada.
00:49:55Toma.
00:49:56Es realmente hermoso.
00:50:01Será tuyo.
00:50:03Tarde o temprano.
00:50:04Guárdalo.
00:50:07Si necesitan privacidad, puedo llevar a Lucas a desayunar.
00:50:13Sí, papá.
00:50:14Puedes besar a mamá en secreto.
00:50:18Chico.
00:50:19Tienes ideas geniales.
00:50:23El Alfa Vicente ha llegado.
00:50:24Dice que necesita verte de inmediato.
00:50:32Lo siento, Elena.
00:50:34Tendremos que posponer ese beso.
00:50:40Eres la primera mujer que hace sonreír a mi hermano.
00:50:44Por cierto, soy Cristina.
00:50:46Gracias por lo de antes.
00:50:47No hace falta.
00:50:48Solo hice amistad con Lucas en el jardín.
00:50:51¿Verdad?
00:50:52Sí.
00:50:54Pero en serio.
00:50:56Lucas se parece muchísimo a Hugo cuando era pequeño.
00:51:00Me sorprendí mucho al verlo.
00:51:02Muchos niños se parecen a esa edad, ¿no?
00:51:04Sea como sea.
00:51:05Me alegra que por fin encuentre a su pareja.
00:51:10Entonces cuéntame.
00:51:11¿Cómo fue anoche?
00:51:13¿Mi hermano se portó bien?
00:51:16En realidad no hicimos.
00:51:18¿Qué?
00:51:19¿No lo hicieron?
00:51:23Elena, nos hace falta una charla después del desayuno.
00:51:33Entraste sin permiso a la habitación de nuestra madre.
00:51:35Y Hugo ni siquiera se enfadó.
00:51:37Estoy un poco sorprendida.
00:51:39¿De verdad la odia tanto?
00:51:41Sí.
00:51:42Sabes, Mateo es nuestro hermano.
00:51:44Es el hijo que mamá tuvo de su aventura.
00:51:46Hasta su muerte,
00:51:48todo lo que le importó siempre fue Mateo.
00:51:52Nunca nos miró.
00:51:54Ni una sola vez.
00:51:56Lo siento mucho.
00:51:58Está bien.
00:51:59Yo era niña.
00:52:01Pero eso le rompió el corazón a Hugo.
00:52:05Pero te dio el collar, Elena.
00:52:07Tal vez seas la persona que pueda ayudarlo a sanar.
00:52:10Yo...
00:52:11Puedo intentarlo.
00:52:14No...
00:52:25Lucas es muy animado.
00:52:27No parece para nada un niño enfermo.
00:52:29Su doctor cree que se debe a su sangre de alfa.
00:52:31¿Su padre es un alfa?
00:52:33¿Espera?
00:52:36Podrías ser hijo de Hugo.
00:52:43Lucas.
00:52:45Dios mío.
00:52:54Dime, ¿has intentado buscar a mi hija?
00:52:57Por supuesto.
00:52:58Aún no hay noticias,
00:52:59pero mi gente está haciendo todo lo posible.
00:53:01¿Todo lo posible?
00:53:04He oído que tú y tu hermano Mateo
00:53:07están peleando por una mujer.
00:53:09No tiene nada que ver con Elena.
00:53:12¿Elena?
00:53:13¿Será posible que ella sea mí?
00:53:16Es...
00:53:16Muy poco probable.
00:53:17Es huérfana.
00:53:18Y no tiene sangre de alfa.
00:53:28Han pasado 20 años
00:53:30al lecho de muerte de mi esposa María.
00:53:32Le prometí que encontraría a nuestra hija.
00:53:36Si quieres mi apoyo
00:53:38para ser presidente de la alianza,
00:53:41tienes que encontrarla.
00:53:45Alfa Vicente,
00:53:46después de tanto tiempo,
00:53:47deberíamos aceptar la realidad.
00:53:49¡Está viva!
00:53:50Nuestra sangre es muy fuerte.
00:53:53Puedo sentir su presencia.
00:53:55A diferencia de algunas personas
00:53:58nacidas de sangre fría,
00:54:00la infertilidad es la misericordia del destino.
00:54:04¡Alfa Vicente!
00:54:09¿Qué?
00:54:10¿Lucas se desmayó?
00:54:15¡Tienes un mes!
00:54:17Encuentra a mi hija
00:54:18antes de las elecciones.
00:54:34Ya está bien,
00:54:35pero necesita un trasplante de médula ósea en un mes.
00:54:38Tienes que encontrar a su padre, Alfa.
00:54:40Entiendo.
00:54:42Gracias.
00:54:45Lo siento, cariño.
00:54:47Es mi culpa.
00:54:48Pobre niño.
00:54:50Todavía es tan pequeño.
00:54:53Elena.
00:55:05Elena, estoy aquí.
00:55:09No puedo perderlo.
00:55:11No te preocupes.
00:55:13Te lo prometí.
00:55:15No dejaré que le pase nada a Lucas.
00:55:19Perdón.
00:55:20Perdí el control.
00:55:25Está bien.
00:55:27En realidad, envidio a Lucas.
00:55:29También estuve muy enfermo.
00:55:31De pequeño,
00:55:32pero mi madre
00:55:33me abandonó cuando más la necesitaba.
00:55:36Es la primera vez
00:55:37que lo veo vulnerable.
00:55:40Hugo.
00:55:41No te dejaré.
00:55:43Nunca te dejaré.
00:55:57Eres mía.
00:55:59Siempre lo serás.
00:56:15No, no podemos.
00:56:17No aquí.
00:56:18Estamos en el hospital.
00:56:19¿Y qué?
00:56:30¿Qué me está pasando?
00:56:34¿Acabas de derribar a un Alfa?
00:56:36Lo siento.
00:56:37No sé cómo pasó.
00:56:39Es como si mi poder de repente
00:56:40hubiera estallado sin razón.
00:56:42¿Estás segura de que eres huérfana?
00:56:44Sí.
00:56:44La manada luna roja
00:56:46me acogió cuando tenía seis años.
00:56:48No recuerdo nada antes de eso,
00:56:51pero me dijeron que mis padres murieron.
00:56:56Tu loba murió hace siete años
00:56:58y luego revolvió.
00:57:01Es un milagro.
00:57:04A menos que seas.
00:57:07Elena.
00:57:08Lucas.
00:57:08Él.
00:57:13Lucas.
00:57:15Despertó.
00:57:25Alfa.
00:57:26Tenemos un obstáculo
00:57:27en la investigación
00:57:28sobre el padre de Lucas.
00:57:29¿Cuál es el problema?
00:57:30Las grabaciones de seguridad
00:57:31del hotel de aquella noche
00:57:33desaparecieron.
00:57:34Debe ser Juana.
00:57:35Sigue investigando.
00:57:36Sí, Alfa.
00:57:36Pero,
00:57:37¿estás seguro de que Lucas
00:57:38no es tu hijo?
00:57:39Si lo fuera,
00:57:40resolvería muchos problemas.
00:57:50Qué linda escena, ¿no?
00:57:53¿Qué quieres decir?
00:57:54Nada.
00:57:55Solo pensaba.
00:57:56Sería genial
00:57:57si fueras el padre de Lucas.
00:57:58Ser familia de sangre
00:57:59no siempre es lo mejor.
00:58:01Pase lo que pase,
00:58:01estaré ahí para él.
00:58:02Sé que lo harás.
00:58:03Pero la recuperación de Lucas
00:58:06es bastante sorprendente.
00:58:07Tal vez lo que dijo
00:58:08el doctor
00:58:09sobre que tenía sangre
00:58:10de Alfa
00:58:10sea cierto.
00:58:11Lucas,
00:58:12¿tienes sangre de Alfa?
00:58:14Eso significa que él.
00:58:18¿Papá,
00:58:19¿vienes a jugar conmigo?
00:58:26Cariño,
00:58:26el alfa está muy ocupado.
00:58:29Hoy no.
00:58:30Puedo.
00:58:30Jugar con él.
00:58:32Sí, papá.
00:58:33Es bueno.
00:58:40Bueno,
00:58:42mientras se divierten,
00:58:44¿qué tal si vamos de compras?
00:58:47Pero,
00:58:51vamos,
00:58:55Hugo está aquí
00:58:55y Lucas estará bien.
00:59:11Todos son modelos nuevos
00:59:12de esta temporada.
00:59:20Ya es demasiado.
00:59:23Quizás podamos parar.
00:59:26Oh,
00:59:27relájate.
00:59:27Hugo gana más dinero
00:59:28del que sabe qué hacer con él.
00:59:29No es nada.
00:59:32Dios no te lo contó,
00:59:33¿verdad?
00:59:34Hugo no solo es alfa,
00:59:36también es multimillonario.
00:59:41No me lo contó,
00:59:43pero sé que está bien acomodado.
00:59:45¿Acomodado?
00:59:46Es como tomar un océano
00:59:47como charco.
00:59:49Es el dueño
00:59:50de Drama Box.
00:59:51La mitad del planeta
00:59:52pasa su tiempo
00:59:53en esa plataforma.
00:59:54Vamos.
00:59:55Él te dio el collar
00:59:56de la luna.
00:59:57Tienes derecho
00:59:57a gastar un poco
00:59:58de su dinero.
01:00:01Nos llevamos todo.
01:00:09Sabes,
01:00:09pronto es el cumpleaños
01:00:11de Hugo.
01:00:12¿Podrías comprarle algo?
01:00:15¿Cumpleaños?
01:00:18He ahorrado un poco,
01:00:20así que puedo
01:00:21permitirme esto.
01:00:22Oh,
01:00:23Hugo estará emocionado.
01:00:35¿Le pasa algo a Lucas?
01:00:37No, pero...
01:00:39Cristina,
01:00:40tengo que irme.
01:00:46Hugo puede
01:00:47que Elena
01:00:48te necesite.
01:01:04Vaya, vaya.
01:01:06Es mi criada favorita,
01:01:08Elena.
01:01:09¿Qué haces
01:01:10en territorio
01:01:11de fuego negro?
01:01:11¿Esa es realmente
01:01:12la pregunta
01:01:13que quieres hacer?
01:01:30¿Eso es un regalo
01:01:31para mi hermano?
01:01:32Parece que alguien
01:01:33se ha adaptado bien
01:01:34a su nueva vida.
01:01:35Basta de juegos,
01:01:36Mateo.
01:01:37Dime quién es
01:01:38el padre de Lucas.
01:01:39No seas maleducada.
01:01:41¿Qué prisa tienes?
01:01:51Toma una copa conmigo
01:01:52y luego te lo diré.
01:02:12¿Ya puedes decírmelo ahora?
01:02:14Cuando tenía seis años,
01:02:15le pedí a mi padre
01:02:16que te llevara a la manada
01:02:18y lo hizo.
01:02:19¿Qué quieres decir?
01:02:20Desde ese momento
01:02:21pertenecías a mí.
01:02:22Eres mi pareja destinada
01:02:24pero me traicionaste.
01:02:25Tuviste el hijo de otro.
01:02:27Tuviste su hijo.
01:02:28¿Quién?
01:02:29¿De quién estás hablando?
01:02:34¿Me drogaste?
01:02:37¡Hijo de puta!
01:02:50¿Cuántas veces crees
01:02:52que tendré que acostarme contigo
01:02:53para que quede embarazada
01:02:54de mi hijo?
01:02:59¿Qué?
01:03:01¿Estás loco?
01:03:06Soy la pareja
01:03:07del alfa Hugo.
01:03:14Lo hace más emocionante, ¿eh?
01:03:17Acostarme con la mujer
01:03:18que disfruta a mi hermano.
01:03:19Él te matará.
01:03:22¿Matarme?
01:03:22¿Por ti?
01:03:23¿De verdad crees
01:03:24que importas tanto?
01:03:27¿Crees que realmente te ama?
01:03:30Solo eres su pieza de ajedrez.
01:03:32Una forma de vengarse de mí.
01:03:34No es cierto.
01:03:36Deja de engañarte
01:03:36a ti misma.
01:03:38¿Por qué es muy amable
01:03:39con tu hijo?
01:03:41Lo está usando
01:03:42para conseguir
01:03:42el puesto de presidente
01:03:43de la alianza.
01:03:45¿Qué?
01:03:46¿Eso tiene sentido?
01:03:48Es infértil, Elena.
01:03:51Para ser presidente
01:03:52de la alianza
01:03:52eso es un gran problema.
01:03:54Pero con tu hijo
01:03:55de repente tiene un heredero.
01:03:57Así que cuando están
01:03:58en la cama
01:04:00¿Puede excitarse?
01:04:03Apuesto a que no puede.
01:04:05Vuelve conmigo, Elena.
01:04:08Al menos te puedo satisfacer.
01:04:20No, Mateo.
01:04:32¿Hugo?
01:04:41Te mataré.
01:04:43Alfa, no.
01:04:44Es tu hermano, ¿recuerdas?
01:04:50Vete de aquí.
01:04:57Siento.
01:04:58Mucho calor.
01:05:00Joder, debí matar
01:05:01a ese cabrón.
01:05:12Sabes, siempre causas problemas.
01:05:19Te quiero, Hugo.
01:05:21Dios, ¿sabes lo que estás diciendo?
01:05:23Soy tu pareja destinada.
01:05:25Si me amas,
01:05:26puedes hacer lo que quieras conmigo.
01:05:28Oh.
01:05:29¿De verdad eres incapaz?
01:05:34Te daré la respuesta.
01:05:36Te daré la respuesta.
01:05:36Tienes.
01:05:47Tienes.
01:05:49Tienes.
01:05:51Tienes.
01:05:54Tienes.
01:06:20Lucas is my son.
01:06:28¿Qué demonios hice anoche?
01:06:38Espera.
01:06:39Hugo es el padre de Lucas.
01:06:41Lo que significa.
01:06:42Lucas tiene esperanza.
01:06:44Pensé que seguirías desmayada.
01:06:48Sabes, anoche hiciste bastante ruido.
01:06:50Oh.
01:06:51No recuerdo nada.
01:06:56Alfa lamento interrumpir, pero se están difundiendo rumores de que eres infértil.
01:07:00No es bueno para las elecciones.
01:07:03Ya no tenemos que preocuparnos.
01:07:05Lucas es mi hijo.
01:07:07¿Qué?
01:07:09Te lo explico de camino a la oficina.
01:07:17Puedes descansar un rato antes de irnos.
01:07:19Pediré a Gama Daniel que te espere abajo.
01:07:21Está bien.
01:07:32Espero que le guste este regalo de cumpleaños.
01:07:42¿Qué haces aquí?
01:07:44Relájate.
01:07:45Vine a contarte un secreto.
01:07:47Un secreto sobre quién eres en realidad.
01:07:58Te acostaste con Mateo anoche, ¿verdad?
01:08:00No lo hice ni tengo tiempo para discutir.
01:08:03Ve al grano.
01:08:12Te lo buscaste tú misma, puta.
01:08:16¡Puta!
01:08:39¿Por qué haces esto?
01:08:41¿Por qué?
01:08:43Porque amo a Mateo.
01:08:45Mi mayor sueño era casarme con él.
01:08:49Y tú lo arruinaste todo.
01:08:52Espera.
01:08:53Mateo me rechazó.
01:08:54¿No lo sabes?
01:08:56Sí.
01:08:58Pero él todavía te ama.
01:09:01Aunque tuviste el hijo de otro, todavía no puede olvidarte.
01:09:04No es mi culpa.
01:09:07Es un cabrón.
01:09:08Él no te merece.
01:09:10¡Cállate!
01:09:13No necesito tu simpatía.
01:09:21Solo me amará es si tú mueres.
01:09:46Solo me amará es si tú mueres.
01:09:50Do you think you're going to escape?
01:10:01What the hell did you do?
01:10:03Akonito
01:10:06can make you disappear forever
01:10:16Elena
01:10:32Maldita loca
01:10:33What the hell did you do?
01:10:40Yes, Alfa Luis, the news are false
01:10:43My partner, Elena and I have a son
01:10:45Yes, he's called Lucas, he's 6 years old
01:10:47And greet your wife, Elena
01:10:49Thanks, and greet your wife of my part
01:10:54Dad, can we look for mom?
01:10:58Okay, let's go
01:11:04What happened?
01:11:05Mom
01:11:06What happened?
01:11:12Look at Elena
01:11:13Where is Elena?
01:11:18Where is Elena?
01:11:20Where is Elena?
01:11:22Where is Elena?
01:11:22What happened?
01:11:23At the end of the day
01:11:27Alfa, it's Akonito
01:11:28Joder
01:11:42Todavía respira
01:11:44Tenemos que llevarla al hospital
01:11:45No, Alfa, el veneno es fatal
01:11:48No sobrevivirá
01:11:49Tenemos que irnos
01:11:50Ahora, o no saldremos vivos cuando llegue Hugo
01:11:53No me importa
01:11:56Viva o muerta
01:11:57Viva o muerta
01:11:58No se irá contigo
01:12:01No
01:12:02No
01:12:04No
01:12:10No
01:12:11No
01:12:16No
01:12:17No
01:12:17No
01:12:18No
01:12:18No
01:12:19No
01:12:19No
01:12:20No
01:12:21Espera
01:12:26No
01:12:27No la vuelvas a tocar
01:12:33Alfa, Hugo
01:12:35Podemos explicarlo
01:12:36Cállate
01:12:39Elena
01:12:51Si le pasa algo a Elena
01:12:53Destruiré la manada luna roja
01:13:06Alfa, lo siento
01:13:07Hicimos todo lo posible, pero...
01:13:09No, no
01:13:11Imposible
01:13:12Tú lo sabes mejor que nadie
01:13:14Solo un Alfa puede sobrevivir al Akonito
01:13:17Lo siento mucho
01:13:36¿Qué me está pasando?
01:13:39Lo siento
01:13:40Lo siento
01:13:41No sé cómo ocurrió
01:13:41Es como si mi poder de repente
01:13:43Hubiera estallado sin razón
01:13:47Leo
01:13:49Vamos a declararle la guerra a la luna roja
01:13:51Eso afectará las elecciones
01:13:52Tengo que sacarle la verdad a golpes a mi hermano maldito
01:13:55Porque Elena podría ser
01:13:58Alfa
01:13:59Sí, Alfa
01:14:15Alfa, buena noticia
01:14:17A pesar de una guerra
01:14:18Tu índice de aprobación se ha disparado
01:14:20Shhh...
01:14:21No quiero hablar de esto ahora mismo
01:14:23Alfa
01:14:24Alfa
01:14:25¿Estás seguro de que Elena tiene sangre de Alfa?
01:14:28No estoy seguro
01:14:30Ese maldito Mateo no sabía nada útil
01:14:32Pero no puedo perderla
01:14:35Lucas no para de preguntarme dónde está su mamá
01:14:40Lucas
01:14:41Se desmayó de nuevo
01:14:43Necesita cirugía de inmediato
01:14:51Iré a verlo ahora mismo
01:15:00Te lo prometo
01:15:01Salvaré a nuestro hijo
01:15:09Lucas estará bien
01:15:10La doctora Vidal dijo que con la médula ósea de un alfa se recuperaría
01:15:14Lo sé pero es pequeño
01:15:17Y además Elena sigue
01:15:26La cirugía fue un éxito
01:15:27Lucas es fuerte
01:15:29Y obviamente siendo hijo del alfa
01:15:33Gracias doctora Vidal
01:15:38Gracias a Dios
01:15:39Sí, yo también
01:15:41Ojalá Elena despierte
01:15:45Tienes que despertar Elena
01:15:47¿Sabías que Hugo inició una guerra contra Mateo por ti?
01:15:51Casi lo mata
01:15:54Él realmente te ama
01:15:55Y si no despiertas pronto
01:15:57Podría perder la razón
01:15:59Y Lucas
01:16:01Terminó la cirugía y logró sobrevivir
01:16:05¿Qué le pasó a Lucas?
01:16:07Dios mío, es un milagro
01:16:09Realmente tienes sangre de alfa
01:16:11¿Qué?
01:16:12Tengo que decírselo a Hugo
01:16:14No, llamaré al doctor
01:16:15No
01:16:17Primero, llévame a ver a Lucas
01:16:21Necesito ver a mi hijo
01:16:24No te preocupes
01:16:25Está bien
01:16:26Está arriba en la sala de niños
01:16:45Cariño, ¿estás bien?
01:16:46Estoy bien, mamá
01:16:47Papá dijo que algún día
01:16:49seré el alfa más fuerte
01:16:51Y él y yo te protegeremos
01:16:56Sí, lo serás
01:16:57Te amo
01:17:02¿Dónde está tu papá?
01:17:03Se fue con el señor Leo
01:17:05Todavía estaba oscuro afuera
01:17:09¿Quién está ahí?
01:17:11¿Quién está ahí?
01:17:11Lleva un tiempo espiándonos
01:17:16¡Shh!
01:17:18¡Shh!
01:17:35¡Shh!
01:17:37¡Shh!
01:17:38¡Shh!
01:17:41¡Shh!
01:17:43¡Shh!
01:17:48¡Shh!
01:17:48Elena, soy yo
01:17:49¿Mateo?
01:17:50¿Qué haces aquí?
01:17:52¿Qué haces aquí?
01:17:52Es que Hugo me dio una paliza
01:17:53Y en la luna roja no hay hospital
01:17:57¿Te alegra que me veas así?
01:18:00Sí
01:18:01Te lo buscaste tú mismo
01:18:02Lo sé
01:18:03Me merezco cada golpe
01:18:06Elena, me alegra que tú y Lucas estén bien
01:18:09Lamento
01:18:10Mucho
01:18:11Por todo lo que te hice
01:18:12No
01:18:13Fue Juana la que intentó matarme con el acónito
01:18:16Tú solo
01:18:19Tomaste decisiones muy estúpidas
01:18:21Está encerrada en la mazmorra de fuego negro
01:18:23Nunca saldrá
01:18:26Elena, solo una vez
01:18:28¿Me das un abrazo?
01:18:29Ni hablar
01:18:41¿Interrumpo algo?
01:18:42No
01:18:42No es así
01:18:47Sí, solo un abrazo de despedida
01:18:48Vete ya, Mateo
01:18:50Antes de que me arrepienta
01:18:52Y te mate
01:19:04Hugo, déjame explicarte
01:19:05No hay nada que explicar
01:19:18Me basta que estés viva
01:19:22No puedo perderte, Elena
01:19:40Mírate, un gatito despeinado
01:19:45Ahora mamá también es una gatita
01:19:46Mamá es una gatita preciosa
01:19:56Entonces tú eres un alfagatuno
01:19:59Los quiero, mamá y papá
01:20:08Por cierto, te compré algo para tu cumpleaños
01:20:10¿En serio?
01:20:11No puedo esperar, cariño
01:20:16Y también tengo una sorpresa para ti
01:20:18Te va a encantar
01:20:28Leo se llevó a Lucas a jugar, así que no te preocupes por él
01:20:32¿Eres la protagonista esta noche?
01:20:34No
01:20:36¿Esta noche es para Hugo?
01:20:38Vamos
01:20:38¿Eres la pareja de Hugo?
01:20:40La luna del futuro presidente de la alianza
01:20:42Todo el mundo quiere conocerte
01:20:44Espera
01:20:44Es posible que no llegue a ser luna
01:20:49¿Bárbara?
01:20:50Mi hermano te desterró de la manada
01:20:52No eres bienvenida aquí
01:20:53Bárbara es mi hija
01:20:55¿Desde cuándo?
01:20:56No recuerdo que nadie mencionara que tú y tu esposo tenían una hija
01:21:01Ah
01:21:02A menos que sea ilegítima
01:21:04Bueno, al menos tengo mitad sangre de alfa
01:21:07No como una criada despreciable
01:21:09¿Es un error ser criada?
01:21:11Tú también lo fuiste hace poco tiempo
01:21:13¡Puta!
01:21:21De todos modos
01:21:22Mi padre me adoptó formalmente
01:21:25Y he venido esta noche para hacer las paces contigo
01:21:28¿Paces?
01:21:29Sí
01:21:30Por el bien de las manadas, dejemos el pasado atrás
01:21:34¿Amigas?
01:21:41¡Ah!
01:21:48¿Qué haces?
01:21:50Lo siento muchísimo
01:21:51Oh, acabo de recordar
01:21:54Que tengo un vestido en mi habitación que te quedará perfecto
01:21:58Déjame llevarte para que te cambies
01:21:59No hace falta
01:22:01Es mi culpa, así que insisto
01:22:04Déjame enmendarlo
01:22:08Cristina
01:22:09Necesito hablar contigo un momento
01:22:19El vestido está en el armario
01:22:20Date prisa para cambiarte
01:22:28¿Tú y Bárbara me tienden una trampa?
01:22:33Ese era el plan original
01:22:38Ella me ofreció un trato muy ventajoso
01:22:41Que nos pillaran en el acto
01:22:42Luego ella estaría con Hugo
01:22:43Y yo contigo
01:22:46Cabrón
01:22:47Si me tocas
01:22:49Juro que te arrepentirás
01:23:00Elena fue a cambiarse de vestido, pero no salió
01:23:03Estoy muy preocupada por ella
01:23:07Ah, ¿sí?
01:23:09Pero acabo de ver al alfa Mateo dirigiéndose para aquí
01:23:16Dios
01:23:16¿Dices que el alfa Mateo está ahí?
01:23:19¿Con Elena?
01:23:21¡Pobre Hugo!
01:23:23Es absurdo
01:23:24No difundas mentiras
01:23:26Si es mentira
01:23:27¿Por qué no lo comprobamos en persona?
01:23:39Elena, qué descarada eres
01:23:46Sales a escondidas con el hermano del alfa Hugo
01:23:48Justo en su cumpleaños
01:23:51Comportamiento típico de alguien con sangre Omega
01:23:53Solo una mujer fácil lo hará
01:23:56¿Quién les dio el derecho?
01:23:59¿De insultar a mi pareja?
01:24:04¿Hugo?
01:24:06¿Por qué eres tú quien está aquí?
01:24:08Claro que soy yo
01:24:08¿Quién más pensabas que sería?
01:24:11Pero yo pensaba que el alfa Mateo
01:24:19Sigue
01:24:24¿Vas a contarle a mi hermano todo lo que acordaste para ayudarte a incriminar a Elena?
01:24:28¡Es una mentira! ¡Nunca dije eso!
01:24:31Alfa Mateo, si no tienes pruebas, no difames a mi hija
01:24:36Oh...
01:24:37Sí tengo pruebas, pero esta habitación parece un poco estrecha
01:24:40¿Por qué no bajamos al salón del banquete?
01:24:54Alfa Mateo, ¿solo estás ganando tiempo?
01:24:57No te preocupes
01:24:59Pronto lo verás
01:25:02Deja que todos te pillen en la cama con Elena
01:25:05Hugo la abandonará
01:25:06Y ella será tuya
01:25:08¿Qué vas a ganar con esto?
01:25:10¿No quieres a Elena?
01:25:11¿No la amas?
01:25:13Sí, la amo
01:25:15Así que no le haré más daño
01:25:23Mi hija pudo haber hecho algo mal
01:25:26Pero, Alfa Hugo
01:25:28Estás destinado a ser presidente de la alianza
01:25:30Y Elena no es más que una criada
01:25:34No mereces ser la luna
01:25:37Exacto
01:25:37¿Cómo podría alguien insignificante estar a tu lado?
01:25:40Alfa Hugo, soy la que debería casarse contigo
01:25:44Solo yo soy digna de estar a tu lado
01:25:46¡Exacto!
01:25:47¿Cómo puede una criada casarse con una Alfa?
01:25:50¿Una Omega es esposa del presidente de la alianza?
01:25:52Sería una burla
01:25:53¿Por qué mi hija no es lo suficientemente buena para el Alfa Hugo?
01:26:09¿Alfa Vicente?
01:26:11Debes de estar equivocado
01:26:13Sí, ella solo es criada
01:26:18No hay ningún error
01:26:19Mi hija tiene una marca roja de media luna en la espalda
01:26:30Esta es la sorpresa que quería darte, Elena
01:26:40Elena, mi hija
01:26:4120 años
01:26:43Por fin te encontré
01:26:48Papá
01:26:50Espera
01:26:51Papá
01:26:52Tienes un nieto
01:26:54Se llama
01:26:56Lucas
01:26:57¡No!
01:27:00¡No puede ser!
01:27:07¡No!
01:27:11¡No!
01:27:12¡No!
01:27:12¡No!
01:27:13¡No!
01:27:13¡No!
01:27:15¡Bárbara!
01:27:18¿Estás bien?
01:27:20Estoy bien
01:27:21Parece que heredaste los poderes de loba blanca de tu madre
01:27:26Elena
01:27:27Ahora eres la única loba blanca del mundo
01:27:37Enciérrenlas en la mazmorra
01:27:41¡Yo soy luna de la manada ventisca! ¡No puedes hacerme esto!
01:27:45¡Suéltenme!
01:27:53Después de la guerra
01:27:55Crear una alianza pacífica siempre ha sido mi sueño
01:27:58Hoy, ese sueño se hace realidad
01:28:00Me presento ante ustedes como el presidente de la alianza
01:28:07¿Para qué ves la pantalla si puedes verlo en vivo?
01:28:11¿Para qué ves la pantalla si puedes verlo en vivo?
01:28:11Tienes razón
01:28:12Lo real es aún más guapo
01:28:22Elena
01:28:23Sabes
01:28:23Antes de conocerte
01:28:25No creía en el amor
01:28:27Pero tú lo cambiaste todo
01:28:38Elena
01:28:40¿Te casarás conmigo?
01:28:46Dios mío
01:28:47Hugo es romántico
01:28:49Mamá
01:28:50Dile que sí a papá
01:28:52Sí, Hugo
01:28:54Sí
01:28:54Mi salvaje alfa favorito
01:28:56Me casaré contigo
01:29:07Elena
01:29:09Te amo
01:29:09Yo también
01:29:10Elena
01:29:11Elena
01:29:16Elena
01:29:17Elena
01:29:18Elena
01:29:18Elena
01:29:18Elena
01:29:18Elena
Comments